Obsah Strana Obsah.......................................................................................................................................... 2
Kufříkový gramofon s enkodérem MP3 a rádiem PL530 Obj. č.: 51 56 98
Úvod a účel použití gramofonu................................................................................................. 3 Bezpečnostní předpisy.............................................................................................................. 4 Součásti a ovládací prvky gramofonu...................................................................................... 5 Ovládací tlačítka na dálkovém infračerveném ovladači ......................................................... 7 Poznámka k používání dálkového ovladače............................................................................ 8 Vložení baterie do dálkového ovladače ................................................................................... 8 Poznámky k použití výstupu LINE OUT.................................................................................... 9 Umístění gramofonu .................................................................................................................. 9 Připojení gramofonu k síťovému napájení, jeho zapnutí a vypnutí ....................................... 9 Použití stereofonních sluchátek ............................................................................................. 10 Použití externího zesilovače (nebo jiných audio zařízení) ................................................... 10 Poslech rozhlasových stanic (režim „TUNER“, funkce rádia) ............................................. 10 Reprodukce gramofonových desek (režim „PHONO“ bez nahrávání) ................................ 11 Režim USB (paměť flash a paměťová karta SD/MMC).......................................................... 12 Spuštění, přerušení a ukončení reprodukce zvukových nahrávek............................................. 12 Přeskakování titulů vpřed nebo zpět, vyhledání titulů (zvukových nahrávek)............................. 13 Volba následujícího nebo předchozího adresáře (složky, alba) se zvukovými nahrávkami ....... 13 Opakování reprodukce titulů (zvukových nahrávek) nebo celého alba a všech titulů ............... 14 Ukázková reprodukce začátků zvukových souborů (titulů) po dobu 10 sekund (INTRO) .......... 14 Náhodné přehrávání titulů (zvukových nahrávek), funkce (RANDOM) ...................................... 15 Naprogramování pořadí reprodukce titulů (zvukových nahrávek) .............................................. 15 Kopírování zvukových záznamů ve formátu MP3 z jednoho paměťového média na druhé....... 16 Vymazání zvukových záznamů ve formátu MP3 z paměťových médií ...................................... 17 Konverze nahrávek z gramofonových desek do zvukového formátu MP3 ......................... 18 Funkce tlačítka „TS“ na dálkovém ovladači ............................................................................... 19 Údržba a čištění gramofonu.................................................................................................... 19 Doplňující technické údaje...................................................................................................... 19
2
Úvod a účel použití gramofonu
Bezpečnostní předpisy
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho gramofonu s bohatým vybavením a s užitečnými funkcemi. Uložte si sbírku svých starých gramofonových vinylových desek jako soubory (alba, zvukové nahrávky) ve zvukovém formátu MP3 na USB-stick (paměť flash) nebo na paměťovou kartu SD/MMC a poté z těchto paměťových médií do zvukového formátu MP3 zkomprimované (digitalizované) nahrávky uložte do svého počítače nebo do notebooku, kde je můžete dále zpracovat vhodným programem (odstranění šumu, praskotu, lupání desky atd.). Tento gramofon dokáže přehrávat již dávno nepoužívané šelakové gramofonové desky rychlostí 78 ot./min. Paměťová média (paměť flash a paměťová karta SD/MMC) nejsou součástí dodávky gramofonu. S těmito paměťovými médii, které zasunete (zastrčíte) do příslušných konektorů na gramofonu, můžete tento gramofon používat například jako běžný MP3 přehrávač. Zvukové nahrávky (soubory, tituly, adresáře neboli složky či alba se zvukovými nahrávkami ve zvukovém formátu MP3) můžete na tomto gramofonu kopírovat z jednoho paměťového média na druhé (z paměti flash na paměťovou kartu nebo naopak), aniž byste k tomuto účelu museli použít osobní počítač nebo notebook. Nebudete-li chtít poslouchat gramofonové desky nebo zvukové nahrávky z paměti flash či z paměťové karty, můžete si na tomto gramofonu naladit své oblíbené rozhlasové stanice v pásmu velmi krátkých nebo středních vln (FM a AM). Abyste nikoho nerušili, zapojte do příslušné zdířky na gramofonu konektor kabelu stereofonních sluchátek. Jakmile toto provedete, vypnete zvuk v reproduktorech gramofonu. Sluchátka nejsou součástí dodávky gramofonu. Tento gramofon je dále vybaven stereofonním výstupem zvukového signálu „LINE OUT“ (2 konektory cinch), pomocí kterého můžete gramofon připojit i bez předzesilovače ke každému vstupu s konektory cinch, například ke svému HiFi-zařízení (k zesilovači, k mixážnímu pultu atd). Veškeré funkce tohoto gramofonu zapnete stisknutím příslušného ovládacího tlačítka nebo přepnutím příslušného přepínače na gramofonu. Funkce reprodukce zvukových nahrávek a jiné důležité funkce lze zapínat a vypínat také pomocí přiloženého infračerveného dálkového ovladače. Abyste tento gramofon uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze bezpodmínečně dodržovali! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení gramofonu do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto gramofonem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Při uvádění gramofonu do provozu dodržujte všechny pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho vnitřním zapojení. Nepožívejte gramofon v místnostech s vysokými teplotami, vibracemi a s vysokou vlhkostí vzduchu. Gramofon nevystavujte silnému mechanickému namáhání. Tento gramofon je určen pouze pro používání v uzavřených místnostech. Jako zdroj napětí (napájení gramofonu) lze použít pouze řádně síťovou zásuvku se střídavým napětím 230 V / 50 Hz (s jištěním 10/16 A) veřejné rozvodné sítě. Jiný zdroj napájení gramofonu není dovolen. Nedotýkejte se nikdy síťového kabelu gramofonu mokrýma rukama. Dejte pozor na to, abyste nezmáčkli nebo jinak nepoškodili síťový kabel o ostré hrany. Při odpojování napájení gramofonu nikdy netahejte za kabel, ze síťové zásuvky vytáhněte vždy zástrčku síťového kabelu. Síťový kabel vytáhněte ze síťové zásuvky vždy před čištěním gramofonu, před bouřkou a při bouřce a pokud nebudete gramofon delší dobu používat. Zkontrolujte, zda jsou všechna elektrická propojení provedena v pořádku a podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Elektrická a elektronická zařízení nejsou žádná dětská hračka a nepatří rukou malých dětí rukou. Za přítomnosti děti buďte zvláště opatrní. Děti mohou strkat do gramofonu a do přístrojů připojených k tomuto gramofonu různé předměty. Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Na gramofon nedávejte žádné nádoby, například květináče nebo květinové vázy s vodou. Do přístroje nelijte vodu nebo jiné kapaliny, nepokládejte na gramofon žádné malé předměty, například mince, kancelářské sponky atd. V těchto případech hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud by se do vnitřku gramofonu dostala voda nebo jiná kapalina, odpojte gramofon okamžitě od síťového napájení a obraťte se na odborný servis. Pokud si nebudete vědět rady, jak gramofon používat a v tomto návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.
Jestliže tento gramofon předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
3
4
Součásti a ovládací prvky gramofonu
5 Posuvný přepínač rychlosti otáčení talíře gramofonu (33 / 45 / 78). 6 Odkládací opěrka pro raménko přenosky se zajišťovací úchytkou, na kterou odložíte raménko přenosky při vypnutém gramofonu nebo v přestávkách mezi přehráváním gramofonových desek. 7 Protiprachový ochranný kryt z průhledné umělé hmoty. 8 Stereofonní reproduktory (na pravé a levé straně gramofonu). 9 Displej LCD. 10 Tlačítko „BASS BOOST“: Zesílení (zvýraznění) hlubokých tónů (basů). 11 Posuvný přepínač „FUNCTION“: Volba režimu poslechu rozhlasových stanic „TUNER“, použití paměťových médií „USB/SD“ nebo reprodukce z gramofonových desek „PHONO“. 12 Posuvný přepínač „BAND“: Volba rozhlasových pásem „AM“ (střední vlny), „FM“ (velmi krátké vlny, mono) nebo „FM ST.“ (velmi krátké vlny, stereo). 13 Otočný regulátor (knoflík) „TUNING“: Naladění rozhlasové stanice podle frekvence (kmitočtu). 14 Tlačítko : Přehrání (reprodukce) následujícího titulu, zvukové nahrávky z paměťového média USB (z paměti flash) nebo z paměťové karty SD/MMC. Vyhledání titulů na paměťových médiích. 15 Tlačítko : Přehrání (reprodukce) předchozího titulu, zvukové nahrávky z paměťového média USB (z paměti flash) nebo z paměťové karty SD/MMC. Vyhledání titulů na paměťových médiích. 16 Tlačítko „MODE“: Tlačítko volby různých funkcí (režimů) reprodukce zvukových nahrávek a naprogramování přehrávání titulů z paměťového média USB (z paměti flash) nebo z paměťové karty SD/MMC (opakování reprodukce určitého titulu atd.). 17 Infračervená dioda, která přijímá z dálkového ovladače vyslané ovládací povely. 18 Tlačítko „REC“: Zapnutí funkce nahrání zvukové nahrávky z gramofonové desky na paměťové médium (na paměť flash nebo na paměťovou kartu SD/MMC) ve zvukovém formátu MP3. Vymazání titulů (zvukových nahrávek) z paměťového média. Kopírování souborů (zvukových nahrávek, titulů) z jednoho paměťového média na druhé. 19 Tlačítko „STOP/USB/CARD“ ( ): Toto tlačítko slouží k ukončení práce s paměťovými médiemi (s pamětí flash nebo s paměťovou kartou SD/MMC), k ukončení reprodukce zvukových nahrávek z paměťových médií a k přepínání mezi těmito paměťovými médiemi. 20 Tlačítko
: Spuštění a pozastavení (pauza) reprodukce z paměťových médií.
21 Otočný regulátor (knoflík) „VOLUME“ k nastavení úrovně hlasitosti poslechu. 22 Zdířka „PHONES“ k připojení konektoru (jacku 3,5 mm) kabelu stereofonních sluchátek. 23 Konektor USB (USB-port) k zasunutí paměti flash (USB-sticku). 24 Slot (otvor) k zasunutí paměťové karty SD/MMC. 25 Kontrolka „POWER“: Tato svítivá dioda (LED) signalizuje zapnutí gramofonu. 26 Drátová anténa k příjmu rozhlasových stanic v pásmu velmi krátkých vln (FM). 1 Talíř gramofonu s protiskluzovou podložkou pod gramofonové desky.
27 Posuvný přepínač „AUTOSTOP“: Zapnutí „ON“ nebo vypnutí „OFF“ funkce automatického zastavení otáčení gramofonové desky na jejím konci.
2 Adaptér (kolečko) k přehrávání singlů (SP), gramofonových desek s rychlostí 45 ot./min.
28 Výstup „LINE OUT“ – viz kapitola „Poznámky k použití výstupu LINE OUT“.
3 Zvedáček raménka přenosky.
29 Posuvný přepínač „INTERNAL SPEAKER“: Zapnutí „ON“ a vypnutí „OFF“ zvuku v reproduktorech gramofonu (například po připojení gramofonu k externímu zesilovači).
4 Raménko s přenoskou.
30 Síťový kabel se zástrčkou k zapojení do zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz.
5
6
8 Tlačítko „PROG“: Naprogramování pořadí reprodukce titulů z paměťových médií. Viz též použití tlačítka „MODE“ [16] na ovládacím panelu gramofonu.
Ovládací tlačítka na dálkovém infračerveném ovladači
9 Tlačítko „MODE“: Tlačítko volby různých funkcí (režimů) reprodukce zvukových nahrávek z paměťového média USB (z paměti flash) nebo z paměťové karty SD/MMC (opakování reprodukce určitého titulu atd.). Viz též použití tlačítka „MODE“ [16] na ovládacím panelu gramofonu. 10 Tlačítko „FOLDER DOWN“: Volba následujícího adresáře (složky, alba). Postupným tisknutím tohoto tlačítka nalistujete na paměťovém médiu požadované adresáře (složky, alba) se zvukovými nahrávkami (soubory) ve zvukovém formátu MP3. 11 Tlačítko „FOLDER UP“: Volba předchozího adresáře (složky, alba). Postupným tisknutím tohoto tlačítka nalistujete na paměťovém médiu požadované adresáře (složky, alba) se zvukovými nahrávkami (soubory) ve zvukovém formátu MP3. 12 Tlačítko „DELETE“: Toto tlačítko slouží k vymazání souborů na paměťových médiích.
Poznámka k používání dálkového ovladače Abyste mohli tento dálkový ovladač používat, nasměrujte jeho přední stranu na ovládací panel gramofonu z maximální vzdálenosti cca 5 metrů. Dejte pozor na to, že přenos ovládacích povelů v infračerveném světelném spektru do gramofonu může ovlivnit přímý dopad slunečního záření (nebo i ze zářivek či z jiných zdrojů osvětlení s vysokou intenzitou světla) na gramofon (na jeho ovládací panel s infračervenou diodou). Jakmile přestane gramofon reagovat na ovládací povely po stisknutí příslušného tlačítka na infračerveném dálkovém ovladači, vyměňte v dálkovém ovladači baterii – viz následující kapitola. Pokud bude již baterie do dálkového ovladače vložena, pak z bateriového pouzdra odstraňte ochrannou fólii, která chrání tuto baterii před jejím vybitím. 1 Tlačítko : Spuštění a pozastavení (pauza) reprodukce z paměťových médií. Stejná funkce jako tlačítko [20] na ovládacím panelu gramofonu. 2 Tlačítko „REC“: Zapnutí funkce nahrání zvukové nahrávky z gramofonové desky na paměťové médium (na paměť flash nebo na paměťovou kartu SD/MMC) ve zvukovém formátu MP3. Kopírování souborů (zvukových nahrávek, titulů) z jednoho paměťového média na druhé. Vymazání titulů. Stejná funkce jako tlačítko [18] na ovládacím panelu gramofonu. 3 Tlačítko „STOP/USB/SD“: Toto tlačítko slouží k ukončení práce s paměťovými médiemi (s pamětí flash nebo s paměťovou kartou SD/MMC), k ukončení reprodukce zvukových nahrávek z paměťových médií a k přepínání mezi těmito paměťovými médiemi. Stejná funkce jako ovládací tlačítko „STOP/USB/CARD ( )“ [19] na ovládacím panelu gramofonu.
Vložení baterie do dálkového ovladače •
Zatlačte nehtem prstu na zadní straně dálkového ovladače na bateriové pouzdro a vysuňte toto pouzdro směrem dolů.
•
Vložte do tohoto pouzdra správnou polaritou 1 knoflíkovou baterii s napětím 3 V typu CR 2025. Plus (+) kontakt této baterie musí být obrácen nahoru (viz následující vyobrazení).
•
Zasuňte bateriové pouzdro s vloženou baterií opět do dálkového ovladače. Toto bateriové pouzdro musí do dálkového ovladače zaskočit.
4 Tlačítko „SKIP–“: Přehrání (reprodukce) předchozího titulu, zvukové nahrávky z paměťového média USB (z paměti flash) nebo z paměťové karty SD/MMC. Stejná funkce jako ovládací tlačítko „ “ [15] na ovládacím panelu gramofonu. 5 Tlačítko „SKIP+“: Přehrání (reprodukce) následujícího titulu, zvukové nahrávky z paměťového média USB (z paměti flash) nebo z paměťové karty SD/MMC. Stejná funkce jako ovládací tlačítko „ “ [14] na ovládacím panelu gramofonu. 6 Tlačítko „DISPAY“: Zobrazení informací na displeji gramofonu. 7 Tlačítko „TS“: Rozdělení zvukové nahrávky na jednotlivé zvukové soubory (viz odstavec „Funkce tlačítka „TS“ na dálkovém ovladači“).
7
8
Poznámky k použití výstupu LINE OUT
Použití stereofonních sluchátek
Jedná se o nízkoúrovňový výstup „LINE“:
Zapojte do zdířky „PHONES“ na přední straně gramofonu konektor (jack 3,5 mm) kabelu stereofonních sluchátek. Jakmile toto provedete, vypnete zvuk v reproduktorech gramofonu. Sluchátka nejsou součástí dodávky gramofonu.
Dvě zdířky (červený a bílý konektor) cinch (RCA), které se nacházejí na zadní straně gramofonu, slouží k připojení gramofonu například k HiFi-zařízení, k mixážnímu pultu, k počítači, k zesilovači atd. i bez předzesilovače pomocí vhodného stereofonního propojovacího kabelu s konektory cinch, které připojíte k příslušným vstupům na přístroji (zesilovači). Tyto vstupy bývají na těchto přístrojích označeny následující popisy: „AUX“ „CD“ „LINE“, „TAPE“ (nebo i jinak). Bílý konektor znamená levý stereofonní kanál, červený konektor znamená pravý stereofonní kanál. Pozor! Připojíte-li k vstupu „PHONO“ na přístroji (zesilovači) signál „LINE“ (z tohoto gramofonu), může dojít k poškození ke gramofonu připojeného zesilovače (nebo jiného přístroje). Jiné vstupy, jako je například mikrofonní vstup nebo u některých přístrojů i vstupy „AUX“, nejsou vhodné pro připojení k tomuto výstupu gramofonu. Nedodržíte-li tyto pokyny, můžete způsobit poškození ke gramofonu připojeného přístroje.
Použití externího zesilovače (nebo jiných audio zařízení) Viz podrobnosti uvedené v kapitole „Součásti a ovládací prvky gramofonu“ a v jejím odstavci „Poznámky k použití výstupu LINE OUT“. Pokud nebudete chtít poslouchat zvuk v tomto případě z reproduktorů gramofonu, nezapomeňte přepnout na zadní straně gramofonu posuvný přepínač „INTERNAL SPEAKER“ do polohy „OFF“. Tím vypnete zvuk z interních reproduktorů gramofonu.
Poslech rozhlasových stanic (režim „TUNER“, funkce rádia) Umístění gramofonu Při volbě umístění gramofonu dejte pozor na okolní podmínky, například na blízkost síťové zásuvky. Gramofon nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření, silným vibracím (otřesům), působení zvířeného prachu, dále nesmí být tento gramofon vystaven extrémním teplotám (přílišnému teplu nebo chladu) a přílišné vlhkost vzduchu (mokru).
Poznámka: K příjmu rozhlasových stanic v pásmu středních vln (AM) slouží do gramofonu zabudovaná feritová anténa. Otočením gramofonu na různé strany můžete zlepšit příjem (srozumitelnost vysílaných rozhlasových pořadů) v tomto rozhlasovém pásmu. K příjmu rozhlasových stanic v pásmu velmi krátkých vln (FM) slouží ke gramofonu připojená drátová anténa [26]. Rozviňte tuto anténu na plnou délku.
V blízkosti gramofonu by se neměly nacházet žádné přístroje, které vyzařují silná elektromagnetická pole, jako jsou například transformátory nebo motory.
1.
Gramofon musí být rovněž umístěn v dostatečné vzdálenosti od reproduktorů zesilovače, aby mezi přenoskou a těmito reproduktory nedocházelo k akustické zpětné vazbě (pískání v reproduktorech) nebo k přeskakování jehly na gramofonové desce následkem oscilací reproduktorů.
Zvolte režim poslechu rozhlasových stanic (rádia) přepnutím posuvného přepínače „FUNCTION“ na předním ovládacím panelu gramofonu do polohy „TUNER“.
2.
Požadované pásmo rozhlasového vysílání zvolte posuvným přepínačem „BAND“ jeho přepnutím do příslušné polohy: „AM“ (střední vlny), „FM“ (velmi krátké vlny, mono) nebo „FM ST.“ (velmi krátké vlny, stereo). Frekvence (kmitočet) naladěné (zvolené) rozhlasové stanice se zobrazí na displeji gramofonu jako číselná hodnota.
3.
Otočným regulátorem (knoflíkem) „TUNING“ nalaďte frekvenci (kmitočet) rozhlasové stanice, kterou budete chtít poslouchat. Pokud naladíte rozhlasovou stanici v pásmu velmi krátkých vln se stereofonním vysíláním („FM ST.“), zobrazí se na displeji gramofonu symbol „ST“.
Položte gramofon na rovnou, pevnou a dostatečně velkou plochu. Nepokládejte přístroj na nábytek s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky, které se mohou uvolnit z pryžových nožiček přístroje, by mohly způsobit změnu zabarvení povrchu nábytku nebo by mohly tyto nožičky po sobě zanechat stopy. V takovýchto případech podložte přístroj vhodnou dečkou nebo jinou podložkou. Nevyvrtávejte do gramofonu žádné otvory pro zašroubování šroubů k jeho případnému připevnění, tímto byste gramofon poškodili.
Připojení gramofonu k síťovému napájení, jeho zapnutí a vypnutí Zapojte zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz.
Pokud bude příjem v pásmu velmi krátkých vln rušen (šum), přepněte v tomto případě posuvný přepínač „BAND“ do polohy „FM“ (velmi krátké vlny, mono). 4.
Otočným regulátorem (knoflíkem) „VOLUME“ zvolte vyhovující úroveň hlasitosti poslechu.
5.
Funkci poslechu rozhlasových stanic vypnete přepnutím posuvného přepínače „FUNCTION“ na předním ovládacím panelu gramofonu do polohy „STANDBY“ („OFF“).
Tento gramofon zapnete přepnutím posuvného přepínače „FUNCTION“ na předním ovládacím panelu gramofonu do polohy „PHONO“ (reprodukce z gramofonových desek), „USB/SD“ (použití paměťových médií) nebo do polohy „TUNER“ (poslech rozhlasových stanic). Jestliže po zapnutí gramofonu zjistíte, že gramofon nesprávně funguje (objeví-li se například na jeho displeji nesmyslné zobrazení), vytáhněte zástrčku síťového napájecího kabelu gramofonu ze síťové zásuvky, počkejte asi jednu minutu a poté opět zapojte tuto zástrčku do síťové zásuvky. Gramofon provede poté zpětné nastavení na standardní parametry (reset). Tento gramofon vypnete přepnutím posuvného přepínače „FUNCTION“ na předním ovládacím panelu gramofonu do polohy „STANDBY“ („OFF“). Pokud budete chtít poslouchat zvuk pouze z reproduktorů gramofonu, nezapomeňte přepnout na zadní straně gramofonu posuvný přepínač „INTERNAL SPEAKER“ do polohy „ON“.
9
10
Reprodukce gramofonových desek (režim „PHONO“ bez nahrávání)
Režim USB (paměť flash a paměťová karta SD/MMC)
Sundejte s jehly přenosky její ochranný kryt.
Spuštění, přerušení a ukončení reprodukce zvukových nahrávek 1. Zvolte přepnutím posuvného přepínače „FUNCTION“ na předním ovládacím panelu gramofonu do polohy „USB/SD“ režim použití paměťových médií (paměť flash nebo paměťová karta SD/MMC). Pokud nezasunete do příslušného konektoru [23] na přední straně gramofonu paměť flash (USB-stick), zobrazí se na displeji gramofonu hlášení (upozornění) „USB NO“. 2. Zasuňte do příslušného konektoru
1.
Zvolte režim přehrávání gramofonových desek přepnutím posuvného přepínače „FUNCTION“ na předním ovládacím panelu gramofonu do polohy „PHONO“.
2.
Zvolte posuvným přepínačem [5], který se nachází na pravé horní straně gramofonu, rychlost otáčení talíře gramofonu 33 1/3 ot./min, 45 ot./min nebo 78 ot./min.
3.
Na protiskluzovou podložku (talíř gramofonu) položte gramofonovou desku a pokud to bude nutné, použijte adaptér pro malé desky (singly, SP).
4.
[23] na přední straně gramofonu (na jeho ovládacím
panelu) paměť flash (USB-stick) nebo do otvoru (slotu) [24] na přední straně gramofonu zastrčte paměťovou kartu SD/MMC. Pokud zapojíte do gramofonu obě paměťová média, přepnete reprodukci z jedno média na druhé (z USB na SD/MMC a naopak) stisknutím tlačítka „STOP/USB/CARD“, které podržíte stisknuté delší dobu (asi dvě sekundy). Na displeji gramofonu se zobrazí symbol „USB“ nebo „CARD“. Totéž platí také pro použití tlačítka „STOP/USB/SD“ na dálkovém ovladači. Pokud se budou na zvoleném paměťovém médiu nacházet nějaké zvukové nahrávky (soubory, tituly ve zvukovém formátu MP3), zobrazí se krátce na displeji gramofonu celkový počet titulů a poté dojde k automatickému spuštění reprodukce ze zvoleného paměťového média.
Uvolněte zajištění raménka přenosky na jeho opěrce [6]. Zvedněte raménko přenosky posunutím páčky zvedáčku [3] směrem nahoru a nastavte jehlu přenosky (natočením raménka) nad první drážku na gramofonové desce (nebo nad jinou polohu na gramofonové desce). 3.
Proveďte snížení raménka přenosky přepnutím páčky zvedáčku [3] směrem dolů.
4. Stisknutím tlačítka na ovládacím panelu gramofonu nebo na dálkovém ovladači pozastavíte (přerušíte) reprodukci zvoleného (právě přehrávaného) titulu. Dalším stisknutím tohoto tlačítka reprodukci titulu obnovíte od místa, na kterém jste provedli přerušení jeho reprodukce.
5.
Otočným regulátorem (knoflíkem) „VOLUME“ zvolte vyhovující úroveň hlasitosti poslechu.
5
6.
Automatické vypnutí funkce přehrávání gramofonové desky: Talíř gramofonu se přestane otáčet (zastaví se), jakmile se jehla přenosky dostane na konec gramofonové desky (k jejímu středu). Zvedněte opatrně raménko s přenoskou a položte jej na jeho opěrku [6] a zajistěte jej.
7.
Ruční vypnutí funkce přehrávání gramofonové desky: Budete-li chtít ukončit přehrávání gramofonové desky dříve, zvedněte raménko přenosky posunutím páčky zvedáčku [3] směrem nahoru. Poté posuňte (natočte) raménko s přenoskou nad jeho opěrku [6], proveďte snížení raménka přenosky přepnutím páčky zvedáčku [3] směrem dolů a raménko s přenoskou zajistěte na jeho opěrce.
Krátkým stisknutím tlačítka „STOP/USB/CARD ( )“ na ovládacím panelu gramofonu nebo stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači „STOP/USB/SD“ reprodukci zvukových nahrávek z paměťových médií zcela ukončíte, a to jak během reprodukce (při přehrávání), tak i po zastavení (přerušení) reprodukce po stisknutí tlačítka .
Upozornění: U některých gramofonových desek s může talíř gramofonu zastavit dříve, než dojde k přehrání poslední nahrávky (posledního titulu) na gramofonové desce. U těchto gramofonových desek vypněte funkci automatického vypínání gramofonových desek na jejich konci. Toto provedete přepnutím posuvného přepínače „AUTOSTOP“ na pravé horní straně gramofonu do polohy „OFF“. Po tomto nastavení budete muset vypnout funkci přehrávání gramofonových desek ručně (viz „Ruční vypnutí funkce přehrávání gramofonové desky“). Pokud nebudete gramofon dále používat, zakryjte jehlu přenosky plastikovým krytem a odpojte gramofon od síťového napájení (vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky).
11
12
Přeskakování titulů vpřed nebo zpět, vyhledání titulů (zvukových nahrávek)
Opakování reprodukce titulů (zvukových nahrávek) nebo celého alba a všech titulů
K tomuto účelu se používají tato tlačítka:
Postupným krátkým tisknutím tlačítka „MODE“ (na ovládacím panelu gramofonu nebo na dálkovém ovladači) v režimu reprodukce zvukových nahrávek z paměťového média zvolíte následující funkce reprodukce titulů (podle zobrazení požadované funkce, respektive podle zobrazených symbolů na displeji gramofonu):
Tlačítko spuštění reprodukce následujícího titulu („SKIP +“ na dálkovém ovladači). Tlačítko spuštění reprodukce předchozího titulu („SKIP –“ na dálkovém ovladači). Během reprodukce, po zastavení (přerušení) reprodukce, po ukončení reprodukce, v režimu opakování přehrávání titulů, v režimu náhodného přehrávání titulů a v režimu přehrávání titulů v určitém pořadí po stisknutí tlačítka nebo tlačítka zvolíte reprodukci následujícího nebo předchozího titulu (případně reprodukci aktuálně přehrávaného titulu od začátku), jehož číslo se zobrazí na displeji gramofonu. Tímto způsobem (postupným tisknutím těchto tlačítek) můžete vyhledat zvukovou nahrávku (titul), podle jejího (jeho) čísla, které se zobrazuje na displeji gramofonu. Podržíte-li během reprodukce titulu tlačítko nebo tlačítko déle stisknuté, spustíte rychlé přetáčení aktuálního titulu vpřed nebo zpět tak dlouho, dokud neuvolníte stisknutí tohoto tlačítka. Během tohoto přetáčení neuslyšíte z reproduktorů gramofonu (nebo z připojených sluchátek) žádný zvuk. Poznámka: Stisknete-li 1 x (jedenkrát) krátce tlačítko během reprodukce nebo po zastavení (přerušení) reprodukce titulu, pak začne gramofon přehrávat tento titul od začátku (číslo tohoto titulu se zobrazí na displeji gramofonu). Stisknete-li 2 x (dvakrát) krátce po sobě tlačítko během reprodukce nebo po zastavení (přerušení) reprodukce titulu, pak začne gramofon přehrávat předchozí titul (číslo tohoto titulu se zobrazí na displeji gramofonu).
(1 x) opakování reprodukce jednoho titulu „
“:
(2 x) opakování reprodukce všech titulů z jednoho alba (složky, adresáře) „FOLDER“ a „
(3 x) opakování reprodukce všech titulů z paměťového média „
“a„
“:
“:
Volba následujícího nebo předchozího adresáře (složky, alba) se zvukovými nahrávkami U zvukových formátů MP3 nalistujete příslušné adresáře (složky, alba) se zvukovými nahrávkami (se soubory titulů) na paměťových médiích postupným tisknutím tlačítka „FOLDER UP“ (nahoru) nebo postupným tisknutím tlačítka „FOLDER DOWN“ (dolů) na dálkovém ovladači.
Ukončení těchto funkcí opakovaného přehrávání titulů provedete postupným krátkým tisknutím tlačítka „MODE“ tak dlouho, dokud se na displeji gramofonu nezobrazí žádný z výše uvedených symbolů.
Ukázková reprodukce začátků zvukových souborů (titulů) po dobu 10 sekund (INTRO) Budete-li chtít spustit režim ukázkové reprodukce všech zvukových nahrávek (titulů), které se nacházejí na zvoleném paměťovém médiu, stiskněte na ovládacím panelu gramofonu nebo na dálkovém ovladači 4 x (čtyřikrát) krátce tlačítko „MODE“ (stiskněte toto tlačítko opakovaně tolikrát), dokud se na displeji gramofonu nezobrazí symbol (hlášení) „INTRO“.
Po této akci přehraje gramofon začátky všech titulů (zvukových nahrávek), které se nacházejí na zvoleném paměťovém médiu, po dobu 10 sekund. Ukončení této funkce ukázkové reprodukce začátků zvukových souborů provedete postupným krátkým tisknutím tlačítka „MODE“ tak dlouho, dokud z displeje gramofonu nezmizí zobrazení symbolu „INTRO“.
13
14
Náhodné přehrávání titulů (zvukových nahrávek), funkce (RANDOM)
Kopírování zvukových záznamů ve formátu MP3 z jednoho paměťového média na druhé
Budete-li chtít spustit režim přehrávání titulů v náhodném pořadí, stiskněte na ovládacím panelu gramofonu nebo na dálkovém ovladači 5 x (pětkrát) krátce tlačítko „MODE“ (stiskněte toto tlačítko opakovaně tolikrát), dokud se na displeji gramofonu nezobrazí symbol (hlášení) „RANDOM“.
Tento gramofon dokáže zkopírovat zvukové záznamy (nahrávky) ve zvukovém formátu MP3 z jednoho paměťového média na druhé: Z USB (z paměti flash) na paměťovou kartu SD/MMC nebo naopak. 1.
Zasuňte do příslušného konektoru
[23] na přední straně gramofonu (na jeho ovládacím
panelu) paměť flash (USB-stick) a do otvoru (slotu) zastrčte paměťovou kartu SD/MMC.
Po této akci začne gramofon přehrávat všechny tituly (zvukové nahrávky), které se nacházejí na zvoleném paměťovém médiu, v náhodném pořadí.
2.
Zvolte přepnutím posuvného přepínače „FUNCTION“ na předním ovládacím panelu gramofonu do polohy „USB/SD“ režim použití paměťových médií. Na displeji gramofonu se zobrazí počet titulů, které se nacházejí na paměťovém médiu (USB) a poté spustí gramofon automaticky reprodukci (přehrávání) prvního titulu (první zvukové nahrávky).
3.
Krátkým stisknutím tlačítka „STOP/USB/CARD ( )“ na ovládacím panelu gramofonu nebo stisknutím tlačítka „STOP/USB/SD“ na dálkovém ovladači zastavte (ukončete) reprodukci titulu (zvukové nahrávky) z paměťového média.
4.
Budete-li chtít zkopírovat zvukové záznamy z paměťové karty SD/MMC na USB (paměť flash), stiskněte tlačítko „STOP/USB/CARD“ a podržte toto tlačítko stisknuté delší dobu (tak dlouho), dokud se nezobrazí na displeji gramofonu symbol „CARD“ místo symbolu „USB“ (viz následující vyobrazení vpravo). Totéž platí také pro použití tlačítka „STOP/USB/SD“ na dálkovém ovladači.
5.
Stiskněte na ovládacím panelu gramofonu nebo na dálkovém ovladači tlačítko „REC“. Na displeji gramofonu se zobrazí krátce hlášení „CHE“ a poté postup kopírování zvukových nahrávek z jednoho paměťového média na druhé v procentech (%). Šipky (← →) na následujícím vyobrazení zobrazují směr kopírování z jednoho paměťového média na druhé.
6.
Jakmile se na displeji gramofonu zobrazí číslo „01“ (první titul), je kopírování všech titulů z jednoho paměťového média na druhé ukončeno. Ukončení kopírování na paměťové médium můžete kdykoliv přerušit (předčasně ukončit) stisknutím tlačítka „STOP/USB/CARD ( )“ na ovládacím panelu gramofonu nebo stisknutím tlačítka „STOP/USB/SD“ na dálkovém ovladači.
Ukončení této funkce provedete postupným krátkým tisknutím tlačítka „MODE“ tak dlouho, dokud z displeje gramofonu nezmizí zobrazení symbolu „RANDOM“.
Naprogramování pořadí reprodukce titulů (zvukových nahrávek)
[24] na přední straně gramofonu
V tomto režimu můžete naprogramovat pořadí přehrávání až 32 vybraných titulů (zvukových nahrávek ve zvukovém formátu MP3), které se nacházejí na zvoleném paměťovém médiu. 1. Krátkým stisknutím tlačítka „STOP/USB/CARD ( )“ na ovládacím panelu gramofonu nebo stisknutím tlačítka „STOP/USB/SD“ na dálkovém ovladači ukončete reprodukci zvukových nahrávek z paměťového média. 2. Stisknutím tlačítka „MODE“ na ovládacím panelu gramofonu nebo stisknutím tlačítka „PROG“ přepněte gramofon do režimu naprogramování pořadí reprodukce titulů. Na displeji gramofonu se zobrazí blikající číslo prvního programového čísla „P1“ (respektive hlášení „PROG“). 3. Nyní zvolte (vyberte) postupným tisknutím tlačítka („SKIP +“ na dálkovém ovladači) nebo („SKIP –“ na dálkovém ovladači) požadovaný titul (jeho číslo), který chcete tisknutím tlačítka uložit do vnitřní paměti přístroje jako první, například „5“. 4. Po zvolení požadovaného titulu stiskněte krátce tlačítko „MODE“ („PROG“ na dálkovém ovladači).
5. Stejným způsobem (kroky 3. a 4.) naprogramujte další tituly (max. 32). 6. Po ukončení naprogramování pořadí přehrávání titulů spustíte reprodukci těchto titulů stisknutím tlačítka na ovládacím panelu gramofonu nebo na dálkovém ovladači. 7. Vymazání tohoto naprogramovaného pořadí reprodukce titulů provedete dvojím (2 x) stisknutím tlačítka „STOP/USB/CARD ( )“ na ovládacím panelu gramofonu nebo dvojím (2 x) stisknutím tlačítka „STOP/USB/SD“ na dálkovém ovladači. Poznámka: Příslušné adresáře (složky, alba se zvukovými nahrávkami) nalistujete postupným tisknutím tlačítka „FOLDER UP“ nebo „FOLDER DOWN“ na dálkovém ovladači.
15
16
Vymazání zvukových záznamů ve formátu MP3 z paměťových médií
Konverze nahrávek z gramofonových desek do zvukového formátu MP3
1.
Krátkým stisknutím tlačítka „STOP/USB/CARD ( )“ na ovládacím panelu gramofonu nebo stisknutím tlačítka „STOP/USB/SD“ na dálkovém ovladači zastavte (ukončete) reprodukci titulů (zvukových nahrávek) z příslušného paměťového média.
Tento gramofon dokáže převést (zkonvertovat, digitalizovat) zvukové nahrávky přímo z gramofonových desek jako soubory (tituly) do zvukového formátu MP3 na paměťové médium (na USB-stick neboli na paměť flash nebo na paměťovou kartu SD/MMC).
2.
Způsobem popsaným v odstavci „Přeskakování titulů vpřed nebo zpět (vyhledání titulů, zvukových nahrávek)“ zvolte postupným tisknutím („SKIP +“ na dálkovém ovladači) nebo tisknutím tlačítka („SKIP –“ na dálkovém ovladači) požadovaný titul (jeho číslo), který budete chtít z příslušného paměťového média vymazat, například „005“.
Důležité upozornění: Pokud budete provádět zformátování paměti flash (USB-sticku) nebo paměťové karty pomocí počítače (notebooku), použijte k tomuto účelu pouze formát „FAT“ nebo „FAT 32“, nikoliv „NTFS“!
3.
Stiskněte na ovládacím panelu gramofonu nebo na dálkovém ovladači tlačítko „REC“ a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji gramofonu nezobrazí hlášení „DEL“. Po uplynutí krátké doby začne na displeji gramofonu blikat číslo titulu, který jste výše uvedeným způsobem připravili k vymazání.
FAT
File Allocation Table = tabulka uložení souborů (například na pevných discích s 12-, 16- nebo s 32-bitovým přístupem, která se používala u starších typů počítačů a která se používá i nyní).
NTFS New Technology File System = nový technologický systém souborů (tento systém se používá převážně u novějších počítačů, které jsou vybaveny operačním systémem Windows XP). 1.
Zasuňte do příslušného konektoru
[23] na přední straně gramofonu (na jeho ovládacím
panelu) paměť flash (USB-stick) nebo do otvoru (slotu) zastrčte paměťovou kartu SD/MMC.
4.
Stiskněte znovu na ovládacím panelu gramofonu nebo na dálkovém ovladači tlačítko „REC“. Tím vymažete zvolený titul (zvolenou zvukovou nahrávku) z paměťového média.
5.
Tento režim ukončíte stisknutím tlačítka „STOP/USB/CARD ( )“ na ovládacím panelu gramofonu nebo stisknutím tlačítka „STOP/USB/SD“ na dálkovém ovladači.
[24] na přední straně gramofonu
2.
Zvolte režim přehrávání gramofonových desek přepnutím posuvného přepínače „FUNCTION“ na předním ovládacím panelu gramofonu do polohy „PHONO“.
3.
Zvolte posuvným přepínačem [5], který se nachází na pravé horní straně gramofonu, rychlost otáčení talíře gramofonu 33 1/3 ot./min, 45 ot./min nebo 78 ot./min.
4.
Na protiskluzovou podložku (talíř gramofonu) položte gramofonovou desku a pokud to bude nutné, použijte adaptér pro malé desky (singly, SP). Nespouštějte zatím přehrávání (reprodukci) gramofonové desky.
5.
Stiskněte na ovládacím panelu gramofonu nebo na dálkovém ovladači tlačítko „REC“. Na displeji gramofonu se zobrazí symbol „REC“ a „USB“, který začne poté blikat. Pokud zapojíte do gramofonu obě paměťová média, musíte ještě zvolit paměťové médium, na které budete chtít ukládat soubory ve zvukovém formátu MP3. Toto provedete stisknutím tlačítka („SKIP +“ na dálkovém ovladači) nebo stisknutím tlačítka („SKIP –“ na dálkovém ovladači). Na displeji gramofonu se zobrazí blikající symbol „USB“ nebo „CARD“.
6.
Nyní spusťte přehrávání (reprodukci) gramofonové desky (respektive určité nahrávky na gramofonové desce) způsobem popsaným v kapitole „Reprodukce gramofonových desek (režim „PHONO“ bez nahrávání)“.
7.
Ukončení konverze (ukládání) nahrávek (titulu) z gramofonové desky na paměťové médium provedete krátkým stisknutím tlačítka „STOP/USB/CARD ( )“ na ovládacím panelu gramofonu nebo stisknutím tlačítka „STOP/USB/SD“ na dálkovém ovladači.
Poznámka: K vymazání titulů z paměťového média můžete použít u některých modelů tohoto gramofonu místo tlačítka „REC“ také tlačítko „DELETE“ na dálkovém ovladači.
Upozornění: Tento gramofon neregistruje jednotlivé pauzy (přestávky) mezi jednotlivými zvukovými nahrávkami na gramofonové desce. Z tohoto důvodu budou tyto záznamy, pokud necháte přehrát celou jednu stranu gramofonové desky bez přerušení, nahrány (uloženy) na paměťové médium jako jeden záznam (soubor) ve zvukovém formátu MP3. Použijte v tomto případě tlačítko „TS“ na infračerveném dálkovém ovladači, pomocí kterého rozdělíte zvukové nahrávky na jednotlivé zvukové soubory (stopy, tituly) – viz následující odstavec „Funkce tlačítka „TS“ na dálkovém ovladači“.
17
18
Funkce tlačítka „TS“ na dálkovém ovladači Pomocí tohoto tlačítka můžete pro každou nahrávku z gramofonové desky při její konverzi (digitalizaci) do zvukového formátu MP3 vygenerovat na paměťovém médiu nový soubor (titul, novou stopu). Po ukončení reprodukce (konverze) posledního titulu na gramofonové desce stiskněte před reprodukcí (konverzí) následujícího titulu na dálkovém ovladači tlačítko „TS“. Upozornění: Po stisknutí tlačítka „TS“ na dálkovém ovladači začne gramofon nahrávat další titul na paměťové médium po uplynutí asi 6 až 10 sekund. Poznámka: • Nahrání (uložení) zvukové nahrávky ve zvukovém formátu MP3 na paměťové médium probíhá stejnou rychlostí, jakou se otáčí gramofonová deska (1 : 1). •
Systém tohoto gramofonu vytvoří na paměťovém médiu album (složku, adresář), do kterého se budou ukládat jednotlivé záznamy jako zvukové soubory (tituly).
•
Dejte pozor na to, že se tyto tituly (složky) budou ukládat na paměťové médium nepojmenované, tyto zvukové nahrávky budou označeny pouze čísly.
Údržba a čištění gramofonu Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost gramofonu a k němu připojených zařízení (síťové kabely, propojovací kabely, zesilovače atd.). Před čištěním, údržbou nebo opravami gramofonu jej odpojte jej od síťového napájení. K čištění gramofonu nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu, písek na drhnutí), benzín, chemická rozpouštědla nebo podobné látky (ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit povrch gramofonu. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění gramofonu nepoužívejte v žádném případě nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. K čištění povrchu gramofonu postačí suchý, měkký hadřík (textilie) bez žmolků (chloupků) nebo štěteček na odstraňování prachu. Při silnějším znečištěním můžete hadřík mírně navlhčit teplou vodou s přídavkem malého množství neagresivního prostředku na mytí nádobí. Prach s jehly přenosky odstraňte měkkým štětečkem nebo vysavačem prachu. Před čištěním gramofonu vždy zakryjte jehlu přenosky plastikovým krytem (mohli byste ji při čištění poškodit).
Doplňující technické údaje Napájení gramofonu:
230 V AC / 50 Hz
Příkon gramofonu:
Max. 25 W
Rozhlasové pásmo VKV (FM):
87,5 až 108 MHz
Rozhlasové pásmo SV (AM):
525 až 1620 kHz
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
KU/12/2013
19
