Vysvětlení symbolů Symbol upozorňuje, na obzvlášť důležité body návodu, které se týkají obsluhy a údržby výrobku a které byste si měli přečíst před použitím výrobku. Symbol blesku v trojúhelníku označuje nebezpečí ohrožení zdraví, např. nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Zařízení neobsahuje části, které vyžadují servis, a proto jej nikdy neotvírejte.
Přehrávač CMP-980USB DJ-CD/MP3
Symbol šipky označuje speciální radu nebo informaci k obsluze.
Důležitá část v návodu k obsluze, která musí být obzvláště přísně dodržována.
Obj. č.: 31 08 31
Bezpečnostní pokyny Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost! Zříkáme se rovněž odpovědnosti za škody na zdraví nebo na majetku způsobené nevhodným používáním výrobku nebo nedodržením bezpečnostních pokynů. Ve všech těchto případech právo na záruku zaniká!
Vážený zákazníku,
Vážený zákazníci, tyto bezpečnostní pokyny slouží nejen k ochraně výrobku, ale taktéž pro vaši vlastní bezpečnost. Čtěte je proto pozorně ještě před prvním použitím výrobku.
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přehrávače Mc Crypt CMP – 980 USB DJ-CD-MP3. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
• •
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
• •
Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) nesmíte do přístroje nijak zasahovat, nebo jej upravovat. Všechny osoby, které přístroj obsluhují, uvádějí do provozu, nebo provádějí jeho servis, musí dodržovat pokyny tohoto návodu k obsluze. Jako zdroj napájení je přípustná pouze vhodná zásuvka (115 - 240V~ / 50 - 60Hz). Výrobek je vybaven laserem třídy 1. Nikdy jej neotvírejte a nepokoušejte se šahat na jeho vnitřní součásti. Neodstraňujte z výrobku varovný symbol. Na laserový paprsek se nikdy přímo nedívejte. Laserové záření může vážně poškodit Váš zrak.
McCrypt DJ 1550 je poloprofesionálním CD přehrávačem. Je určen pro přehrávání zvukových a MP3 hudebních souborů z příslušných paměťových médií. Je vhodný jak pro domácí, tak i poloprofesionální použití. Nízko úrovňový výstupní signál musí být propojen na externí zesilovač nebo mixážní konzolu. Přístroj je určen pouze pro připojení k zásuvce střídavého proudu 115 - 240V~/50/-60Hz. Přehrávač používejte jenom v uzavřených místnostech. Nepoužívejte jej venku, mimo zastřešené prostory. Přístroj nesmí přijít do styku s vlhkem, proto jej za žádných okolností nepoužívejte ani ve vlhkých místnostech, jako např. v koupelně. Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) nesmíte do přístroje nijak zasahovat, nebo jej upravovat. Každý jiný způsob užití, než je popsáno výše, může vést k poškození přístroje a ke vzniku rizika elektrického zkratu, požáru, úrazu elektrickým proudem apod. Do přístroje nesmíte nijak zasahovat, měnit jej, ani otvírat šasi.
• •
•
Abyste si byli jisti, že je přístroj nastaven správně, dodržujte tento návod k obsluze. Při zapojování dávejte pozor, aby napájecí kabel nebyl pokroucený, zlomený nebo porušený ostrým předmětem a aby nebyl mechanicky namáhaný. Kabel nijak neupravujte. V opačném případě může dojít k poškození napájecího kabelu, co může mít za následek smrtelný úraz elektrickým proudem. Nedotýkejte se poškozeného napájecího kabelu. V takovém případě vždy nejdříve vypněte proud v zásuvce, do které je kabel připojen (tj. vypněte, nebo odšroubujte patřičnou pojistku zásuvky) a potom opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pokud je síťový kabel poškozený, přístroj nikdy nepoužívejte.
• • • •
• •
• • • • • • • • • • •
•
K úplnému odpojení přístroje od elektrického proudu nestačí přehrávač pouze vypnout, ale je nutné vytáhnou zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Přístroj není hračka a musí být uchováván mimo dosah dětí. Děti nedokážou posoudit riziko vyplývající z obsluhy elektrických zařízení. Uchovávejte výrobek mimo dosah domácích zvířat. Přístroj nesmí přijít do kontaktu s tekutinami, proto na něj, nebo vedle něj neumísťujte předměty, které by mohly při rozlití zapříčinit poškození přístroje (jako např. vázy). Hrozí riziko požáru nebo zásahu elektrickým proudem. Pokud i přesto k poškození přístroje tekutinou dojde, odpojte nejdříve přístroj ze sítě a obraťte se na prodejce, naše technické oddělení nebo na odborný servis. Nikdy nesahejte na síťový kabel mokrýma rukama. Hrozí riziko smrtelného úrazu elektrickým proudem. Při používání přístroje zabezpečte jeho dostatečné větrání. Nepokládejte na něj žádné noviny, časopisy apod. Přístroj samotný neumísťujte na měkký podklad, jako např. na koberec, postel apod. Mohla by se tak vytvořit překážka pro proudění tepla z přístroje, co by mohlo vést k jeho přehřátí. Přístroj nevystavujte vysokým teplotám, kapající nebo stříkající vodě, silným vibracím, zvýšené vlhkosti, prašnému prostředí, hořlavým plynům, kapalinám nebo roztokům. Chraňte přístroj před mechanickými nárazy a zátěží, otřesy a nešetrným zacházením. Nepokládejte na přístroj zdroje otevřeného ohně, jako například hořící svíčky. Nejste-li si jisti správným připojením, obsluhou přístroje nebo jeho bezpečností, obraťte se prosím na odborníky. Přístroj používejte jenom v mírném klimatickém pásmu, vyhněte se používání v tropech. Nezapínejte nikdy přístroj hned po přechodu z chladného do teplého prostředí. Výrobek by mohl být poškozen kondenzací a navíc hrozí úraz elektrickým proudem. Než jej zapnete, počkejte, až dosáhne pokojové teploty a kondenzát se vypaří. Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Mohl by být nebezpečný pro děti. Měli byste si přečíst také další bezpečnostní pokyny v jednotlivých částech tohoto návodu k obsluze. Dodržujte návody k obsluze a bezpečnostní pokyny všech zařízení, které jsou k přístroji připojené. Když je hladina akustického tlaku (Lp) přehrávané hudby příliš vysoká, může to způsobit stálé poškození sluchu, co je hodnoceno, jako škoda na zdraví a jako takové, je i trestáno. Když používáte přístroj na veřejnosti nebo v komerčních objektech, věnujte pozornost příslušným předpisům a zákonům. Jako provozovatel jste povinen získat od příslušných institucí a dodržovat všechny související předpisy a zákony. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Vlastnosti přístroje CD přehrávač přehrává hudební soubory ve formátu MP3. MP3 je formát ztrátové komprese zvukových souborů, které zabírají na disku méně místa. Uložte soubory MP3 na CD, paměťovou kartu nebo na USB nosič a můžete je přehrávat na CD přehrávači bez potřeby připojení počítače. • • • • • • •
Kompatibilní s audio CD (COMPACT DISC DIGITAL AUDIO), audio, CD-R a MP3 CD-R 1 x USB vstup 1 x vstup pro SD kartu Dálkové ovládání Zobrazování ID3 tagů (při přehrávání MP3) Ovládací kolečko JOG Funkce CUE pro rychlé vyvolání určitých míst ve stopě
• • • • • •
Funkce smyčky LOOP Speciální paměť, jako ochrana proti nárazům Funkce PITCH a PITCH-BEND pro změny výšky tónů Funkce SINGLE / CONTINUE přehrávání jednotlivé skladby a postupného přehrávání všech skladeb Funkce SCRATCH / REVERSE zvuk škrábnutí / zpětný chod Funkce TAP pro určení počtu úderů za minutu (BPM), tj tempa skladby
Ovládací prvky a připojovací body
1) Spínač pro zapnutí / vypnutí přístroje 2) Ovládací kolečko JOG Kolečko JOG slouží ke generování efektů škrábání, posunu skladby dopředu nebo dozadu nebo ke změně rychlosti přehrávání. 3) Tlačítko TIME Tímto tlačítkem se přepínají různé možnosti zobrazování: uplynulý čas skladby > zbývající čas > čas zbývající do konce skladby. 4) Tlačítko REVERSE Aktivuje funkci zpětného přehrávání odzadu dopředu. 5) IN / A Přístroj umožňuje uložení tzv. „hladké“ smyčky. K tomuto účelu slouží tlačítka IN/A, OUT/B a RELOOP. Tlačítko IN použijte pro nastavení počátečního bodu smyčky.
6) SINGLE / CONTINUE Používá se pro přepínání přehrávání jednotlivých skladeb (SINGLE) a postupného nepřetržitého přehrávání (CONTINUE) skladeb. 7) TAP Tlačítko, kterým určujete BPM (počet úderů za minutu). 8) OUT / B Tlačítko slouží pro nastavení koncového bodu smyčky, nebo po opětovném zmáčknutí, pro ukončení přehrávání smyčky. 9) RELOOP Tlačítkem RELOOP přehráváte uloženou smyčku. 10) PLAY/PAUSE Zahájení přehrávání nebo pozastavení přehrávání - pauza. Tlačítko při přehrávání svítí a při pauze bliká. 11) Tlačítko CUE Slouží pro nastavení určitého bodu ve stopě, který můžete později vyvolat, tj. k aktivaci funkce CUE. 12) Tlačítko FOLDER / TRACK Tlačítko pro změnu funkce dvou ovladačů „SKIP“ (13 a 14). Vybíráte buď přeskočení skladby, nebo složky. 13) SKIP (poskočení dozadu) Zvolíte výběr skladby/složky. Podržte tlačítko zmáčknuté pro rychlé vyhledávání. 14) SKIP (poskočení dopředu) Zvolíte výběr skladby/složky. Podržte tlačítko zmáčknuté pro rychlé vyhledávání. 15) Posuvník PITCH Slouží pro úpravu rychlosti přehrávání v rozsahu +/- 16 %. Toto tlačítko změny rychlosti je funkční jen v případě, že je tlačítkem PITCH (16) aktivována funkce pitch. 16) Tlačítko PITCH Zapínání a vypínání posuvníku PITCH (15), tj. funkce změny rychlosti přehrávání. 17) PITCH BEND + Tímto tlačítkem dočasně zvyšujete rychlost přehrávání aktuální skladby až o 16%. 18) PITCH BEND Tímto tlačítkem dočasně snižujete rychlost přehrávání aktuální skladby až o 16%. 19) Displej Zobrazuje nejdůležitější nastavení a informaci. 20) Dvířka CD mechaniky Sem zasuňte CD, které chcete přehrát. CD mechaniku otevřete a uzavřete zmáčknutím tlačítka OPEN/CLOSE (24). CD vkládejte vždy potištěnou stranou nahoru. 21) CD / USB / SD Tlačítko pro výběr zdroje přehrávání. 22) Tlačítko SCRATCH (vinyl) Aktivuje funkci poškrábání (vinylu). Vybranou stopu můžete nyní v režimu přehrávání nebo pauzy kolečkem JOG poškrábat, jako v případě vinylové gramofonové desky. 23) Senzor dálkového ovládání Infračervený přijímač 24) OPEN / CLOSE Stiskněte pro otevření a uzavření CD mechaniky. 25) Vstup pro USB Vstup pro připojení paměťového nosiče USB. 26) Vstup pro SD paměťovou kartu Slot pro kartu SD 27) Vstup pro napájecí kabel Připojení přiloženého napájecího kabelu. 28) OUTPUT RCA výstup pro připojení se vstupem zesilovače nebo mix pultu.
29) STOP Tlačítko pro zastavení přehrávání. 30) SEARCH (vyhledávání dopředu) Tlačítko pro vyhledávání a výběr složky. 31) SEARCH (vyhledávání dozadu) Tlačítko pro vyhledávání a výběr složky. Podržte tlačítko zmáčknuté pro rychlé vyhledávání. 32) SKIP FB (dozadu) Tlačítko pro výběr skladby. Pro rychlé vyhledávání podržte tlačítko zmáčknuté. 33) SKIP FB (dopředu) Tlačítko pro výběr skladby. Pro rychlé vyhledávání podržte tlačítko zmáčknuté. Displej
A. Zdroj přehrávání Indikace zvoleného zdroje přehrávání. B. TRACK Zobrazuje číslo aktuálně přehrávané skladby, nebo zvolené skladbu. Po načtení paměťového média se zobrazí celkový počet stop (max. 99). C. Přehrávání V závislosti od situace se rozsvítí buď symbol přehrávání, pauzy, nebo SKIP. D. ELAPSED / TOTAL / REMAIN Jednotlivé označení se rozsvěcují podle zvoleného času, který se má zobrazovat (uplynulý čas skladby > celkový čas do konce > čas do konce skladby). E. Čas Zobrazení času F. Ukatzatel stavu přehrávání Poskytuje celkovou informaci o průběhu přehrávání skladby (začátek, střed, konec skladby). Ukazatel se rozbliká 30 sekund před koncem skladby, která se přehrává. G. CUE Naznačuje rozsvícením, že přehrávač je v režimu pauzy a na zvoleném CUE bodě, který chcete vyvolat. Když se CUE bod nastaví, zobrazení krátce zabliká. H. FOLDER Ukazuje aktuálně vybranou složku. Po načtení paměťového média se zobrazí celkový počet složek (max. 99). I. SINGLE / CONTINUE Rozsvítí se buď SINGLE, nebo CONTINUE, podle toho, která funkce je zvolena. J. LOOP Displej se rozsvítí při přehrávání smyčky. K. PITCH Ukazuje změnu rychlosti přehrávání v procentech. L. BPM Ukazuje výsledek BPM (počet úderů za minutu) M. ID3 Tag Zobrazení údajů obsažených v příslušném ID3 tagu.
Příprava k uvedení do provozu
Připojení k elektrické síti
Při volbě umístění přístroje dbejte na to, aby nebyl vystaven přímému slunečnému záření, vibracím, prachu, teplu, chladu a vlhkosti. Při instalaci přístroje zajistěte jeho dobré větrání. Udržujte dostatečnou vzdálenost od tepelných zdrojů. Na přístroj nemiřte žádným silným světlem. Mohlo by to vést k přehřátí a vzniku požárů.
CD přehrávač i všechna připojena zařízení musí být při zapojování elektrického zdroje vypnuta. Zabezpečte, aby všechna elektrická propojení mezi různými přístroji a propojovací kabely byly v souladu s předpisy a s pokyny návodu.
Proudění teplého vzduchu z větráku přístroje nesmí bránit žádné předměty. Nikdy nepokládejte přístroj na měkký povrch, jako např. na postel, koberec apod. Proudění vzduchu nesmí překážet předměty jako časopisy, stolní přehozy, záclony apod., které by mohly zabránit odvodu tepla z přístroje. Mohlo by to vést k přehřátí a k riziku požáru.
• • •
Přístroj používejte pouze na stabilním, rovném povrchu, který není citlivý na teplo. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození vloženého CD nebo CD mechaniky.
Vložení / výměna baterií dálkového ovladače
Ujistěte se, že přístroj je zabezpečen proti pádu, aby nedošlo ke zranění osob.
Baterie/akumulátory se nikdy nesmějí zkratovat, rozebírat nebo vhazovat do ohně – hrozí nebezpečí výbuchu!
Nepokládejte přístroj do blízkosti jiných zařízení se silným elektrickým nebo elektromagnetickým polem, jako jsou např. transformátory, motory, bezdrátové telefony, rádiové přístroje atd., protože by mohlo docházek ke vzájemnému rušení. Do těla přístroje nevrtejte a nešroubujte žádné další šrouby. Mohlo by dojít k dotyku s nebezpečně vysokým napětím.
Když není výrobek delší dobu používán (např. při uskladnění), vyjměte z něj baterie, abyste předešli poškození zapříčiněnému jejich vytečením. Vyteklé nebo poškozené baterie/akumulátory mohou při styku s pokožkou způsobit poleptání; při manipulaci s nimi používejte vhodné ochranné rukavice.
Zabezpečte, aby připojovací kabely nebyly skroucené nebo poškozené ostrými hranami. Instalujte kabely tak, aby nehrozilo nebezpečí, že o kabel někdo zakopne, protože by mohlo dojít k poranění osob.
Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (plus + a minus -). Používejte jenom baterie správné velikosti a doporučeného typu.
Připojovací kabely musí být dostatečně dlouhé. Mechanicky je nezatěžujte, ani nenapínejte. Mohlo by to poškodit jak kabely, tak i samotný přístroj. Nepokládejte přístroj na nábytek s drahou nebo citlivou povrchovou úpravou bez vhodné ochranné podložky. Různorodost používaných nábytkových barev a laků může vést k tomu, že spodní část přístroje zanechá díky chemickým reakcím na nábytku viditelné stopy.
Zastrčte malý konektor napájecího kabelu do zdířky napájení (27) na přehrávači. Zastrčte zástrčku síťového kabelu do vhodné zásuvky elektrického vedení. K zapnutí a vypnutí CD přehrávače slouží hlavní vypínač (1).
Vždy vyměňte celou sadu baterií a nemíchejte plné baterie s poloprázdnými, protože by to mohlo mít za následek jejich vytečení a poškození přístroje. • • •
Odstraňte kryt pouzdra pro baterie na dálkovém ovladači. Vložte baterie a dodržujte správnou polaritu (plus/+ a minus/-), která je vyznačena v pouzdře pro baterie. Pouzdro opět uzavřete.
Montáž stojanu: CD přehrávač má ve přední části připevňovací závity pro namontování stojanu (48,3 cm), který je možné namontovat pomocí patřičných nástrojů.
Připojení k audio systému CD přehrávač i všechna připojena zařízení musí být při zapojování elektrického zdroje vypnuta. Pro připojení výstupů používejte jenom stíněné kabely. Použití jiných kabelů může způsobit rušení. Propojujte pouze zařízení se stejným typem připojení, abyste se vyhnuli zkreslení zvuku a špatnému spojení. Všímejte si připojovací údaje v části „Technická data“. Připojení výstupu (28) • Připojte konektory audio výstupu (28) na volný RCA vstup zesilovače nebo mix pultu. • Vždy připojujte bílý jack RCA konektor do levého vstupu a červený RCA jack konektor do pravého vstupu.
Pokud dálkové ovládání nepracuje správně, baterie jsou vybité a musí se vyměnit za nové, stejného typu.
Uvedení do provozu Přístroj používejte až poté, když jste se dobře seznámili s jeho vlastnostmi a s tímto návodem k obsluze. Opětovně zkontrolujte, zda jsou všechna propojení v pořádku. Nezapínejte přístroj, pokud je poškozený. Zesilovač CD přehrávače byste měli vždy zapínat jako poslední a vypínat jako první. Zabráníte tak nechtěnému hluku (který je typický při vypínání CD přehrávače) a poškození zesilovače nebo reproduktorů. Ujistěte se, že připojená zařízení nejsou přetížená. Zvuk přehrávání nesmí být nikdy zkreslený. Pokud z přístroje uslyšíte zkreslené zvuky hudby, i když hlasitost není nastavena příliš vysoko, vypněte okamžitě přehrávač a zkontrolujte připojeni. Pokud je připojení v pořádku obraťte se na specializovaný servis. Všechny osoby, které přístroj obsluhují, uvádějí do provozu, nebo opravují, musí být patřičně kvalifikovány a musí dodržovat pokyny tohoto návodu k obsluze.
Zapínání přehrávače • Ovladač hlasitosti připojeného zesilovače nastavte na minimum. • Zapněte CD přehrávač hlavním vypínačem (1). • Nyní zapněte zesilovač. Vložení CD Nevkládejte do přehrávače poškozené CD. Vysoká rychlost otáček může způsobit zlomení CD a poškození přístroje. Nevkládejte více, než jedno CD.
Play/Pause • •
Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (10) pro spuštění přehrávání. Na displeji se začne odpočítávat čas. Počáteční pozice skladby je automaticky uložena jako značka CUE. Přehrávání můžete zastavit dvěma způsoby:
•
Stiskněte v průběhu přehrávání tlačítko PLAY/PAUSE (10) nebo tlačítko STOP (29). Přehrávač se přepne do režimu pauzy. Stiskněte v průběhu přehrávání tlačítko CUE (11). Přístroj se vrátí na značku CUE a aktivuje se režim pauzy.
•
Multi sekční CD nejsou podporována. Přehraje se na nich jenom první sekce. Nikdy nezasahujte do motorického pohybu otvíraní nosiče CD disku. Nezavírejte CD mechaniku tlačením na nosič disku. Poškozuje to mechaniku a může to vést k selhání přístroje. Nosič CD se asi po 20 sekundách automaticky uzavře, co zabraňuje jeho náhodnému poškození. • • • •
Zmáčknutím tlačítka OPEN/CLOSE (24) otevřete CD mechaniku. Vložte CD disk do nosiče potištěnou stranou CD nahoru. Držte CD na vnější hraně a nesahejte na jeho vnitřní plochu. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (24). Nosič se zasune a CD se načte. Následně přístroj automaticky nastaví CUE bod na začátek první skladby a přepne se do režimu pauzy. Můžete zahájit přehrávání. V průběhu přehrávání nelze disk vysunout. Tato vlastnost brání neúmyslnému přerušení přehrávání. Před zmáčknutím tlačítka OPEN/CLOSE zastavte přehrávání.
Vložení paměťového nosiče USB •
Vložte paměťové médium USB do vstupu USB portu (25). Velká různorodost systémů s USB rozhraním a jejich rozdílné funkce, z nichž některé jsou specifické pro dané výrobce, způsobují, že nemůžeme zaručit, že všechna média budou rozpoznána a že všechny jejich funkce budou na CD přehrávači dostupné. Používejte jenom paměťové nosiče naformátované jako FAT 32. Vstup CD bezpečně podporuje externí disky až do velikosti 320 GB.
Výběr skladby Pro výběr jiných skladeb na CD, USB, nebo na SD kartě použijte tlačítka SKIP a tlačítka SKIP FB (32 a 33).
(13 a 14)
Když vybíráte stopy tlačítky SKIP (13 a 14) na přehrávači, nesmí svítit tlačítko FOLDER/TRACK (12). Pokud je potřebné přepnutí této funkce, stiskněte FOLDER/TRACK (12). • •
Stiskněte tlačítko SKIP Stiskněte tlačítko SKIP
(14) nebo SKIP FB (13) nebo SKIP FB
(33) a posunete se o jednu skladbu dopředu. (32) a posunete se o jednu skladbu dozadu.
Kdykoliv je vybrána nějaká skladba, přehrávač automaticky nastaví CUE bod na její začátek.
Výběr stopy pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači Deseti číselnými tlačítky dálkového ovladače můžete přímo vybrat požadovanou skladbu. Pro výběr skladby s dvou nebo tříciferným číslem musíte v rychlém sledu namačkat požadovaná čísla. Příklad: Vybíráte skladbu č. 42 • Stiskněte tlačítko 4. • Číslo 4 se rozbliká na displeji. Nyní stiskněte tlačítko 2. Výběr složky pro přehrávání MP3 Pro výběr jiné složky na CD, SD kartě nebo na disku USB požijte tlačítka SKIP (13 a 14) na přehrávači a tlačítka SEARCH (31 a 30) na dálkovém ovládání. Tahle vlastnost je samozřejmě k dispozici pouze tehdy, když jsou na příslušném nosiči dat uloženy odpovídající složky.
Když chcete USB paměť odpojit nebo vyměnit, vypněte CD přehrávač, nebo jej přepněte na přehrávání CD/SD. USB nikdy neodpojujte od přehrávače v průběhu přehrávání. Mohlo by to USB paměť poškodit.
Když vybíráte složky tlačítky SKIP (13 a 14) na přehrávači, musí svítit tlačítko FOLDER/TRACK (12). Pokud je potřebné přepnutí této funkce, stiskněte FOLDER/TRACK (12) a tlačítko se rozsvítí.
Vložení SD karty •
Vložte SD paměťovou kartu do slotu (26) tak, aby zaklapla. Lze používat pouze karty SDHC. Když chcete kartu vybrat, zatlačte na ni jemně, dokud neuslyšíte, jak se uvolní. Potom ji vyjměte. Když chcete SD paměťovou kartu vybrat nebo vyměnit, vypněte CD přehrávač, nebo jej přepněte na přehrávání CD/USB. Paměťovou kartu nikdy nevytahujte z přehrávače v průběhu přehrávání. Mohlo by ji to poškodit.
Výběr zdroje přehrávání • Zdroj přehrávání vyberete tlačítkem CD/USB/SD (21).
• •
Stiskněte tlačítko SKIP (14) na přehrávači, nebo SEARCH a posunete se o jednu skladbu dopředu. (13) na přehrávači, nebo SEARCH Stiskněte tlačítko SKIP a posunete se o jednu skladbu dozadu.
(30) na dálkovém ovladači (31) na dálkovém ovladači
Po každém výběru nastaví přehrávač automaticky nový CUE bod.
Vyhledávání Pro vyhledávání určitého místa ve skladbě existují dva různé způsoby. Rychlé vyhledávání můžete zahájit tlačítky SKIP (13 a 14) anebo SKIP FB (32 a 33). • Pro zahájení rychlého vyhledávání směrem dopředu přidržte zamáčknuté tlačítko SKIP (14) nebo SKIP FB (33). • Pro zahájení rychlého vyhledávání směrem dozadu přidržte zamáčknuté tlačítko SKIP (13) nebo SKIP FB (32). Kolečko JOG (2) slouží pro nalezení určitého místa ve skladbě. V režimu pauzy lze otočným kolečkem velmi přesně nastavit začátek taktu, protože stopa je skenována ve velice malých krocích, které lze poslouchat při točení kolečkem JOG (2). • Pro vyhledávání směrem dopředu otočte kolečkem doprava a pro vyhledávání směrem dozadu otočte kolečkem doleva. • V režimu přehrávání měníte kolečkem JOG (2) rychlost přehrávání. Rozsah změny rychlosti závisí od toho, jak rychle se s kolečkem kroutí.
• • • •
Stiskněte tlačítko IN/A (5) v požadovaném začátečním bodu smyčky. Tlačítko se rozsvítí. Stiskněte tlačítko OUT/B (8) v místě požadovaného konce smyčky. Rozblikají se tlačítka IN/A a OUT/B (5 a 8). Smyčka se nyní nepřetržitě přehrává, dokud opět nezmáčknete tlačítko OUT/B (8). Uložená smyčka je indikována rozsvícením tlačítek IN/A, a OUT/B. Pro spuštění uložené smyčky Stiskněte tlačítko RELOOP (9). Existující smyčka se vymaže, když se nastaví nová smyčka nebo když se pro přehrávání zvolí nějaká jiná stopa.
Synchronizace rychlosti přehrávání Pro dosažení čistého mixování nebo prolínání dvou signálů musí být takty v mnoha případech synchronizovány. Synchronizovat lze třemi způsoby.
Tlačítka SKIP (13 a 14), SKIP FB ( 32 a 33) a kolečko JOG se používají v režimu pauzy nebo přehrávání. Funkce CUE Použitím funkce CUE můžete zvolit počáteční bod přehrávání. Počáteční bod se nastavuje automaticky (AUTO CUE). Výhodou této funkce je například to, že se nepřehrává pauza mezi skladbami, takže před zahájením hudby není hluché místo. Automatické nastavení značky CUE • Pokud je zvolena nová stopa nebo nová složka, začáteční bod se nastavuje automaticky. Návrat na CUE bod • V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko CUE (11). • Přehrávač se vrátí na začátek skladby, nebo na uloženou značku CUE a přejde do režimu pauzy. Kontrola CUE značky • Stiskněte tlačítko CUE (11). • Přehrávač se vrátí na značku CUE a čeká v režimu pauzy. • Držte zmáčknuté tlačítko CUE (11). • Hudba se začne přehrávat od značky CUE tak dlouho, pokud držíte zmáčknuté tlačítko CUE (11). • Po uvolnění tlačítka se CD přehrávač vrátí na CUE bod a přejde do režimu pauzy. Odstranění CUE značky • Stará značka CUE se vymaže při nastavení nové značky. Manuální nastavení CUE značky • Pro nastavení CUE bodu přepněte přístroj v průběhu přehrávání, na požadovaném místě do režimu pauzy zmáčknutím tlačítka PLAY/PAUSE (10). Pro přesné nastavení použijte kolečko JOG (2). Počáteční pozice skladby je automaticky uložena, jako nová CUE značka. Funkce smyčky Můžete definovat přehrávání smyčky. Start a konec smyčky lze nastavit v režimu pauzy nebo přehrávání.
• • •
Použitím posuvníku PITCH (15), který Vám umožňuje nepřetržitě měnit rychlost. Tahle funkce se používá, když mají dvě stopy úplně odlišné tempo. Použitím tlačítek PITCH BEND +/- (17 a 18), kterým lze měnit rychlost dočasně. Tento způsob se používá, když mají dvě stopy stejný takt, ale je potřeba synchronizovat počáteční bod. Pomocí kolečka JOG (2), kterým měníte rychlost dočasně. Změna rychlosti závisí od toho, jak rychle kolečkem kroutíte. I tento způsob se používá, když mají dvě stopy stejný takt, ale je potřeba synchronizovat počáteční bod.
Posuvník PITCH • Pro aktivaci posuvníku (15) stiskněte tlačítko PITCH (16), které se rozsvítí. • Rychlost přehrávání změníte pohybem posuvníku PITCH (15) nahoru nebo dolů. Procentuální hodnota změny rychlosti se zobrazuje na displeji. Pro návrat k původní rychlosti vraťte posuvník do střední polohy.
Tlačítka PITCH BEND • Přidržením zmáčknutého odpovídajícího tlačítka (17 nebo 18) měníte v průběhu přehrávání rychlost až o 16%. Tlačítkem PITCH BEND – (18) snižujete rychlost. Tlačítkem PITCH BEND + (17) zvyšujete rychlost. • Rozsah uplatněné změny rychlosti přehrávání závisí od toho, jak dlouho držíte tlačítko zmáčknuté. • Po uvolnění tlačítka se hudba přehrává opět původní rychlostí, nebo rychlostí, která je určena posuvníkem PITCH (15). Funkce BPM Pro stanovení rychlosti rytmu skladby můžete použít tlačítko TAP (7). • V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko TAP (7). • Na displeji (19) se zobrazí výsledek pod označením „BPM“. Funkce zpětného přehrávání Když je aktivována funkce zpětného přehrávání, skladba se přehrává pozpátku. • Pro zapnutí nebo vypnutí funkce stiskněte tlačítko REVERSE (4), které se rozsvítí, když je funkce aktivní.
Údržba TIME Tlačítko TIME (3) použijte pro přepnutí zobrazovaných časových údajů v posloupnosti: uplynulý čas skladby > > zbývající čas celkem > zbývající čas skladby >. •
Stiskněte opakovaně tlačítko TIME (3), dokud se na displeji nezobrazí požadovaný časový údaj. Zbývající čas celkem se zobrazuje pouze při přehrávání audio CD. Údaj není k dispozici při přehrávání z USB, SD karty, ani při přehrávání kompaktních disků se soubory MP3.
Přehráváni SINGLE / CONTINUE •
Stiskněte tlačítko SINGLE/CONTINUE (6) pro výběr přehrávání jednotlivých skladeb nebo opakovaně pro nepřetržité přehrávání. V režimu SINGLE přejde přehrávač po každé skladbě do režimu pauzy.
Funkce SCRATCH (vinyl) Když je aktivována tato funkce, můžete v režimu přehrávání, nebo v režimu pauzy dodat vybrané skladbě kolečkem JOG (2) efekt poškrábaní vinylové gramofonové desky. • Tlačítkem SCRATCH (VINYL - 22) zapněte, nebo vypněte funkci SCRATCH. Když je funkce aktivní, tlačítko svítí. • Nyní můžete kolečkem JOG (2) spustit zvukový efekt.
Pravidelně kontrolujte technickou bezpečnost CD přehrávače, tj. jestli není poškozen napájecí kabel nebo schránka přístroje. • Pokud máte důvod si myslet, že s přístrojem není možné déle bezpečně pracovat, vypněte jej a zabezpečte proti neúmyslnému spuštění. Musíte předpokládat, že s přístrojem není možné dále pracovat, když: - Přístroj nebo napájecí kabel jeví zřejmé známky poškození - Přístroj nepracuje správně, nebo vůbec nefunguje - Přístroj byl skladován delší dobu v nevhodných podmínkách - Přístroj by vystaven mimořádným otřesům při dopravě. Předtím, než přistoupíte k čištění přístroje nebo k jeho údržbě, věnujte pozornost následujícím bezpečnostním pokynům: Přístroj nevyžaduje údržbu, a proti byste jej neměli nikdy otvírat. Při otevření schránky přístroje nebo odstranění jeho součástí může dojít ke kontaktu se součástí, která je pod proudem. Při otevření přístroje ztrácíte nárok na záruku. Před provedením jakéhokoliv servisního úkonu nebo opravy musí být přístroj odpojen od zdroje napájení. Opravy můžou provádět jenom odborníci, kteří jsou si vědomi možného nebezpečí a znají související předpisy. Vnější část přístroje můžete čistit měkkým a suchým hadříkem nebo kartáčkem. K čištění nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo chemické roztoky, které by mohly poškodit povrch skřínky přístroje.
Anti - shock Memory Přístroj je vybaven digitální pamětí, která působí proti nárazům. Při přehrávání se tak snižuje riziko přerušování záznamu, pokud je přístroj vystaven vibracím. Funkce se aktivuje automaticky, jakmile přístroj začne číst data. Zařízení potřebuje jen několik sekund, než se paměť naplní a může optimálně pracovat. Data uložena v paměti odpovídají zhruba 15 sekundám přehrávané hudby. Tahle funkce paměti proti nárazům umožňuje nepřerušované přehrávání hudby i v momentě nárazu, který by jinak vedl k přeskočení nějaké sekvence.
Manipulace s přístrojem • • • • •
Nezapínejte nikdy přístroj hned po přechodu z chladného do teplého prostředí. Výrobek by mohl být poškozen kondenzací. Než jej zapnete, počkejte, až dosáhne pokojové teploty a kondenzace se vypaří. Při vytahávání napájecího kabelu ze zásuvky táhněte výhradně za držák nebo úchyt, nikoliv za kabel. Pokud nebudete přístroj nějaký čas používat, odpojte jej od zdroje elektrického proudu. Z bezpečnostních důvodů odpojte přístroj při bouřce ze síťové zásuvky. Neposlouchejte příliš hlasitou hudbu delší čas, abyste si nepoškodili sluch.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Řešení problémů Tento výrobek splňuje nejnáročnější podmínky, které jsou kladeny na současné elektronické produkty, ale i přesto může dojít k potížím. V této kapitole naleznete možná řešení různých potíží, které by se mohly během používání přístroje objevit: Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny!
Po zapnutí hlavního spínače (1) je displej prázdný. • Napájecí kabel není správně připojen k zásuvce elektrického proudu. • Napájecí kabel není správně připojen ke zdířce na přehrávači (27). Kompaktní disk se nepřehrává. • CD nebyl správně zasunut do přístroje. • CD je špinavý. • Vložený CD není audio / MP3 diskem nebo to není CD-R. • Pokud Váš CD-R není přístrojem rozpoznán, nebo máte s jeho přehráváním problémy, vyměňte jej za CD jiného výrobce.
CD • • • • • •
v průběhu přehrávání přeskakuje Disk je špinavý Disk je poškrábaný CD má vady potisku Zařízení je vystaveno při přehrávání vibracím. Při zápisu audio CD použijte nižší vypalovací rychlost. Pokud máte problémy s přehráváním CD-R, vyměňte disk za kompaktní disk jiného výrobce.
Nepřehrávají se MP3 • Nevytvářejte CD, na kterém jsou MP3 soubory pomíchané s jinými audio formáty. • Při zápisu audio CD použijte nižší vypalovací rychlost. • Při vypalování MP3-CD použijte standard ISO 9660 Nefunguje posuvník PITCH • Funkce PITCH není aktivována Není slyšet zvuk • Nějaké zařízení v přehrávacím řetězci není zapnuto. • Na mix pultu / zesilovači byl vybrán špatný vstup. • Ovladač hlasitosti na zesilovači / mix pultě je nastaven na minimum. • Regulace kanálu, nebo GAIN, či MASTER LEVEL na připojeném mix pultu je nastavena na minimum. Jeden kanál nepracuje • RCA kabel byl odpojen od audio výstupu CD přehrávače nebo od vstupu zesilovače / mix pultu. • Byl špatně nastavený ovladač rovnováhy kanálů na zesilovači / mix pultě. • Je vadný kabel připojení RCA.
Technické údaje Provozní napětí Pracovní napětí dálkového ovladače Spotřeba energie Frekvenční odezva Výstupní napětí Výstupní impedance Separace kanálů S/N poměr Rozsah PITCH Pitch bend Rozměry Hmotnost
115 – 230 V/ 50-60 Hz 2 x 1,5 V (AAA) 20 W max. 20 – 20,000 Hz 1,1 V RMS při 10 kΩ 1 kΩ 81 dB >90 dB ± 16% ± 16% 482 x 255 x 97 mm 3,75 kg
Záruka Na přehrávač Mc Crypt CMP–980 USB DJ – CD – MP3 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Nezobrazuje se text ID3 tagu. • MP3 soubory na nosiči (CD, USB, SD karta) neobsahují žádné ID3 tagy. • Na disku nejsou žádné soubory MP3. Nefunguje dálkové ovládání • Baterie jsou slabé, nebo nejsou vloženy správně. • V cestě přenosu signálu mezi dálkovým ovladačem a infračerveným přijímačem (23) je nějaká překážka.
Jiné, než výše popsané opravy může vykonávat jen specializovaný servis.
Rady pro manipulaci s přístrojem • • • • • • •
Kompaktní disk držte vždy jenom za hrany. Vyhnete se tak zanechání otisků a špíny na jeho povrchu. Disku se dotýkejte jenom čistýma rukama. Když je CD špinavý, vytřete je měkkým, čistým hadříkem bez prachu, směrem ze středu k okrajům. CD nikdy nečistěte krouživým pohybem. Nepoužívejte žádné rozpouštědla. Pokud špínu nelze lehce setřít, použijte běžný čistící prostředek na čištění CD (nepoužívejte čisticí prostředky na gramofonové desky) a řiďte se pokyny výrobce. Nepopisujte CD a nelepte na ně žádné štítky. Štítek by se mohl uvnitř přístroje uvolnit a poškodit jej. Po přehrání uchovávejte CD ve vhodných obalech. Nevystavujte CD přímému slunečnému záření, teplu a vlhku.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/2/2012
