Obecné bezpečnostní pokyny Veškeré pokyny je třeba si pozorně přečíst. Nedodržení následujících pokynů může vyústit v úder elektrickým proudem, požár nebo způsobit těžké zranění. Výraz „elektronářadí“ nebo „nářadí“ uvedený v textu znamená ruční nářadí s elektrickým pohonem (s přívodním kabelem).
Minivrtačka Dremel 300-1/55
Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte.
1. Pracoviště
Obj. č.: 81 22 52
a) Vaše pracoviště udržujte čisté a uklizené. Nepořádek a nedostatečně osvětlené pracoviště mohou vést k nehodám. b) Nepracujte s tímto přístrojem ve výbušném prostředí, ve kterém se vyskytují hořlavé tekutiny, plyny nebo prach. Elektronářadí produkuje jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry. c) Během používání elektronářadí udržujte děti a jiné osoby v bezpečné vzdálenosti. Necháte-li se jimi rozptýlit, můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
2. Bezpečnost elektropřístrojů
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přesné minivrtačky Dremel. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
a) Připojovací vidlice přístroje musí správně pasovat do síťové zásuvky. Zástrčku nesmíte žádným způsobem pozměňovat nebo upravovat. Společně s uzemněnými přístroji nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Používáním neupravených zástrček a vhodných zásuvek snížíte nebezpečí úderu elektrickým proudem. b) Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými předměty jako jsou trubky, topení, sporáky a ledničky. Je-li Vaše tělo uzemněné, zvyšuje se nebezpečí úderu elektrickým proudem. c) Přístroj nevystavujte dešti nebo mokru. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem. d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, než k jakému je určen, zejména ho nepoužívejte k přenášení přístroje, k zavěšování přístroje nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před působením vysokých teplot, oleje, před ostrými hranami a pohybujícími se částmi přístrojů. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí úderu elektrickým proudem. e) Pracujete-li s elektronářadím venku, používejte pouze takový prodlužovací kabel, který je schválený pro použití venku. Používání prodlužovacího kabelu schváleného pro použití venku snižuje nebezpečí úderu elektrickým proudem.
3. Bezpečnost osob a) Buďte opatrní, věnujte pozor tomu, co děláte, a elektronářadí používejte s rozumem. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Jedna malá nepozornost při používání přístroje může zapříčinit vážné zranění. b) Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy používejte ochranné brýle. Používání osobních ochranných pomůcek, jako je protiprachová maska, protiskluzová ochranná obuv, ochranná přílba nebo ochrana sluchu, podle toho, jaké elektronářadí používáte, snižuje nebezpečí zranění. c) Zabraňte náhodnému nebo neúmyslnému uvedení přístroje do provozu. Ujistěte se, že je elektronářadí vypnuté, než zasunete zástrčku do zásuvky. Pokud máte při přenášení přístroje prsty na vypínači nebo pokud ke zdroji napájení připojujete zapnutý přístroj, může dojít k nehodě. d) Předtím, než přístroj zapnete, odstraňte nářadí potřebné k jeho seřízení nebo šroubové klíče. Nářadí nebo klíče, které se nacházejí v otáčející se části přístroje, mohou způsobit zranění. e) Nepřeceňujte se. Postarejte se o to, abyste měli pevný postoj a abyste vždy dokázali udržet rovnováhu. Díky tomu můžete přístroj v nečekaných situacích lépe ovládat. f) Používejte vhodné oblečení. Nenoste žádné volné oblečení nebo šperky. Vlasy, části oblečení a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí přístroje. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi přístroje.
1
2
g) Pokud k přístroji montujete zařízení pro odsávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato zařízení zapojená a správným způsobem používaná. Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem.
f)
Hladina hluku může při práci přesáhnout 85 dB(A); používejte ochranu sluchu. Při měření v souladu s normou EN 60 745 dosahuje hladina akustického tlaku tohoto přístroje 82 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrace jsou menší než 3,3 m/s2 (metoda ruka-paže).
4. Pravidla pro bezpečnou manipulaci s elektronářadím a) Přístroj nepřetěžujte. Při Vaší práci používejte k tomu určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím se Vám bude pracovat lépe a bezpečněji a dosáhnete lepšího výkonu. b) Nepoužívejte elektronářadí, jehož vypínač je vadný. Elektronářadí, které se už nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se nechat opravit. c) Vyjměte zástrčku ze zásuvky předtím, než začnete přístroj seřizovat, vyměňovat části jeho příslušenství nebo předtím, než ho přemístíte. Tato bezpečnostní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí přístroje. d) Nepoužívané elektronářadí skladujte mimo dosah dětí. Nedopusťte, aby přístroj používaly osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly tento návod k obsluze. Elektronářadí je nebezpečné při používání nezkušenými osobami. e) O přístroj se pečlivě starejte. Kontrolujte, zda pohyblivé části přístroje bezvadně fungují a nejsou zaseknuté, zda jeho části nejsou zlomené nebo poškozené tak, že to ohrožuje funkci přístroje. Poškozené části nechte před dalším používáním přístroje opravit. Příčinou mnohých nehod je špatně udržované elektronářadí. f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě udržované řezací nástroje s ostrým ostřím se zřídkakdy zaseknou a snáze se s nimi pracuje. g) Používejte elektronářadí, příslušenství, vyměnitelné nástroje apod. v souladu s těmito pokyny a tak, jak je pro tento speciální typ přístroje předepsáno. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, kterou se chystáte provádět. Používání elektronářadí pro jiné než popsané účely může vyústit do nebezpečných situací.
g)
h)
i)
j)
k)
l) m)
5. Opravy Váš přístroj nechte opravovat pouze kvalifikovaným odborníkem za použití originálních náhradních dílů. Tím zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost vašeho přístroje.
6. Bezpečnostní pokyny týkající se všech provozních režimů Společné pokyny a varování týkající se broušení, broušení pomocí smirkového (brusného) papíru, práce s drátěnými kartáči, leštění a rozbrušování a) Toto elektronářadí slouží jako bruska, bruska pro použití smirkového papíru, drátěný kartáč, leštička a rozbrušovačka. Dbejte všech varování, návodů, schémat a údajů, které jste obdrželi společně s tímto elektronářadím. Pokud nedbáte na tyto pokyny, může dojít k úderu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo těžkému zranění. b) Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo výrobcem určeno a doporučeno speciálně pro toto elektronářadí. Pouhý fakt, že lze příslušenství upnout do Vašeho elektronářadí, nezaručuje jeho bezpečné používání. c) Přípustný počet otáček vyměnitelného nástroje musí být nejméně tak vysoký jako maximální udávané otáčky elektronářadí. Příslušenství, které se točí rychleji, než je přípustné, může být zničeno. d) Vnější průměr a tloušťka vyměnitelného nástroje musí odpovídat údajům o rozměrech vašeho elektronářadí. Chybně vyměřené vyměnitelné nástroje nelze dostatečně kontrolovat a zajistit ochranu. e) Brusné kotouče, příruby, brusný talíř a jiné příslušenství musí přesně pasovat na vybrušovací vřeteno Vašeho elektronářadí. Vyměnitelné nástroje, které nepasují přesně na vybrušovací vřeteno elektronářadí, se točí nerovnoměrně, silně vibrují a mohou zapříčinit ztrátu kontroly.
3
n) o)
Nepoužívejte žádné poškozené vyměnitelné nástroje. Před každým použitím zkontrolujte vyměnitelné nástroje jako brusné kotouče, zda se nedrolí nebo nemají praskliny, brusné talíře, zda nemají praskliny, nejsou silně opotřebované, a drátěné kartáče, zda nemají uvolněné nebo polámané dráty. Pokud elektronářadí nebo vyměnitelný nástroj upadne na zem, přezkoušejte, jestli není poškozené, nebo použijte nepoškozený vyměnitelný nástroj. Před použitím zkontrolovaného vyměnitelného nástroje zajistěte, aby se osoby vyskytující se v jeho blízkosti nacházely mimo úroveň rotujícího vyměnitelného nástroje a nechte elektronářadí po dobu jedné minuty běžet na maximální otáčky. Při tomto testu se poškozené vyměnitelné nástroje většinou zlomí. Používejte osobní ochranné pomůcky. Podle druhu nářadí použijte chránič obličeje, chránič očí nebo ochranné brýle. Je-li to přiměřené, použijte také protiprachovou masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, které Vás ochrání před malými částečkami broušeného materiálu. Oči byste měli chránit před létajícími cizími částečkami, které vznikají při používání přístroje. Prach vznikající při práci s přístrojem musíte odfiltrovat respirační ochrannou maskou. Jste-li dlouhodobě vystaveni silnému hluku, riskujete ztrátu sluchu. Dbejte na to, aby i ostatní osoby byly v dostatečné vzdálenosti od Vašeho pracoviště. Každý, kdo vstoupí na pracoviště, musí být vybaven osobními ochrannými pomůckami. Úlomky obráběného předmětu nebo zlomených vyměnitelných nástrojů mohou odlétnout a způsobit zranění i mimo místo pracoviště. Pokud provádíte práce, při kterých se nástroj může dotknout skrytých elektrických vedení nebo vlastního přívodního kabele, elektronářadí se dotýkejte pouze na izolovaných úchytech. Kontakt s vedením pod napětím přenáší napětí také na kovové části elektronářadí a způsobuje úder elektrickým proudem. Neponechávejte přívodní kabel v blízkosti rotujících nástrojů. Ztratíte-li kontrolu nad elektronářadím, může dojít k přerušení přívodního kabelu. Také Vaše ruka nebo paže může být zachycena rotujícím nástrojem. Nikdy neodkládejte elektronářadí předtím, než se vyměnitelný nástroj zcela zastaví. Rotující vyměnitelný nástroj by se mohl dostat do kontaktu s odkládací plochou a v důsledku toho byste mohli ztratit kontrolu nad elektronářadím. Nenechávejte elektronářadí běžet, zatímco je přenášíte. Vaše oblečení může být při náhodném kontaktu zachyceno rotujícím nástrojem a ten se může zavrtat do Vašeho těla. Větrací drážky Vašeho elektronářadí pravidelně čistěte. Motor nasává do pláště přístroje prach a silné sedimenty kovového prachu mohou ohrozit elektrickou bezpečnost přístroje. Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry by mohly tyto materiály zapálit. Nepoužívejte žádné vyměnitelné nástroje, které vyžadují kapalné chladicí prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných chladicích prostředků může vést k úderu elektrickým proudem.
Zpětný ráz a odpovídající varování Zpětný ráz je náhlá reakce způsobená zaseknutým nebo zablokovaným rotujícím vyměnitelným nástrojem, jako např. brusným kotoučem, brusným talířem, drátěným kartáčem apod. Zaseknutí nebo zablokování vede k nenadálému zastavení rotujícího vyměnitelného nástroje. V důsledku toho dochází u nekontrolovaného elektronářadí na místě zablokování ke zrychlení proti směru rotace vyměnitelného nástroje. Například když se brusný kotouč zasekne nebo zablokuje v obráběném předmětu, může okraj brusného kotouče, vnořený do obráběného předmětu, uváznout. Brusný kotouč může vybočit z dráhy nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se pak pohybuje směrem k obsluhující osobě nebo směrem pryč od ní, podle směru otáčení kotouče v místě zablokování. Kromě toho se mohou brusné kotouče také rozlomit. Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo chybného způsobu použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, která jsou popsána níže. a) Elektronářadí pevně držte a vaše tělo a paže udržujte v takové pozici, abyste byli schopni zadržet případný zpětný ráz. Je-li k dispozici, vždy používejte přídavný úchyt, abyste ještě více zlepšili kontrolu nad silami způsobujícími zpětný ráz nebo reakční momenty při chodu na vysoké otáčky. Obsluhující osoba může díky vhodným preventivním opatřením lépe kontrolovat síly zpětného rázu a reakční síly. b) Nikdy neponechávejte ruce v blízkosti rotujících nástrojů. Vyměnitelný nástroj může při zpětném rázu zranit Vaši ruku. c) Své tělo nestavějte do směru, kterým se elektronářadí pohybuje při zpětném rázu. Při zpětném rázu se elektronářadí pohybuje opačným směrem, než je směr pohybu brusného kotouče v místě zablokování.
4
d) V rozích a na ostrých hranách pracujte obzvláště opatrně. Zabraňte tomu, aby se vyměnitelné nástroje odrážely od obráběného předmětu nebo se vzpříčily. Rotující nástroje mají tendenci se vzpříčit v rozích, na ostrých hranách nebo při odražení. To je příčinou ztráty kontroly nad přístrojem nebo zpětného rázu. e) Nepoužívejte žádné pilové listy. Takové nástroje často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím. Speciální varování ohledně broušení a rozbrušování a) K broušení používejte výhradně nástroje schválené pro Vaše elektronářadí a k nim schválené ochranné kryty. Nástroje, které nejsou schválené pro Vaše elektronářadí, nemohou být dostatečně chráněné a jsou nespolehlivé. b) Brusné nástroje smějí být používány pouze v souladu s doporučeným účelem použití. Např.: Nikdy nebruste plochou rozbrušovacího kotouče. Rozbrušovací kotouče jsou určeny k ubírání materiálu pomocí hrany kotouče. Působením síly směrem ze strany mohou tyto brusné nástroje prasknout. c) Vždy používejte nepoškozenou upínací přírubu správné velikosti a tvaru pro zvolený brusný kotouč. Vhodná příruba podepírá brusný kotouč a snižuje tak nebezpečí jeho prasknutí. Příruby určené pro rozbrušovací kotouče se mohou lišit od přírub určených pro jiné brusné kotouče. d) Nepoužívejte částečně opotřebované brusné kotouče z větších elektropřístrojů. Brusné kotouče určené pro větší elektronářadí nejsou dimenzované pro vyšší otáčky menšího elektronářadí a mohou prasknout. Další speciální varování ohledně rozbrušování a) Vyhněte se zablokování rozbrušovacího kotouče nebo příliš vysokému přítlaku. Neprovádějte žádné přespříliš hluboké zářezy. Přetížení rozbrušovacího kotouče zvyšuje jeho namáhání a tím i náchylnost k vychýlení z polohy nebo k zablokování a tedy i možnost zpětného rázu nebo zlomení brusného nástroje. b) Vyhněte se oblasti před a za rotujícím rozbrušovacím kotoučem. Když pohybujete rozbrušovacím kotoučem po obráběném předmětu směrem od sebe, může v případě zpětného rázu dojít k vymrštění elektronářadí s rotujícím kotoučem přímo na Vás. c) Je-li rozbrušovací kotouč zaseknutý nebo pokud jste přerušili práci, elektronářadí vypněte a počkejte, než se kotouč přestane točit. Nikdy se nepokoušejte ještě běžící rozbrušovací kotouč vytáhnout ze zářezu, jinak by mohl následovat zpětný ráz. Zjistěte a odstraňte příčinu zaseknutí nástroje. d) Elektronářadí znovu nezapínejte, dokud se nachází v zářezu obráběného předmětu. Rozbrušovací kotouč nechte nejprve roztočit na maximální otáčky, než budete opatrně pokračovat v řezání. V jiném případě se může kotouč zaseknout, vyskočit z obráběného předmětu nebo zapříčinit zpětný ráz. e) Desky nebo větší obráběné předměty vyztužte a zapřete, abyste snížili nebezpečí zpětného rázu způsobeného zaseknutým rozbrušovacím kotoučem. Velké obráběné předměty se mohou prohýbat vlastní váhou. Obráběný předmět musíte na obou stranách podepřít, a sice jak v blízkosti místa, které rozbrušujete, tak i na okraji. f) Buďte obzvláště opatrní u „kapsovitých“ výřezů ve zdech nebo v jiných místech, kam není vidět. Rozbrušovací kotouč může při práci narazit na rozvody plynu, vody nebo elektřiny nebo na jiné předměty a způsobit zpětný ráz. Speciální varování ohledně použití brusného papíru
Speciální varování ohledně práce s drátěnými kartáči a) Uvědomte si, že drátěný kartáč i při běžném používání ztrácí dráty. Nepřetěžujte dráty příliš silným přítlakem. Odletující dráty mohou snadno proniknout oblečením až k vaší pokožce. b) Pokud výrobce doporučuje ochranný kryt, zajistěte, aby se ochranný kryt nedotýkal drátěného kartáče. Talířové a hrnkové kartáče se mohou působením přítlaku a odstředivých sil zvětšit v průměru.
7. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
8. Technické údaje Obecné specifikace Napětí Velikost proudu Otáčky při běhu naprázdno Upínací pouzdro pro:
230–240 V, 50–60 Hz 0,5 A 33 000 ot/min. 0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm, 3,2 mm
Prodlužovací kabel Používejte pouze zcela rozvinuté a nepoškozené prodlužovací kabely s kapacitou minimálně 5 A. Specifikace motoru Toto multifunkční nářadí pracuje s vysokorychlostním motorem s variabilním počtem otáček. Tento motor byl navržen pro provoz při 230–240 V a 50–60 Hz. Vždy se ujistěte, že vstupní napětí souhlasí s napětím uvedeným na typovém štítku přístroje (přístroje s udávaným napětím 230 V nebo 240 V lze připojit také ke zdroji napětí o velikosti 220 V).
9. Montáž Předtím, než budete měnit příslušenství, manipulovat s upínacím pouzdrem nebo provádět servisní práce na multifunkčním nářadí, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Všeobecně Multifunkční nářadí od firmy Dremel je vysoce přesné nářadí určené pro obzvláště jemné a precizní práce. Bohaté příslušenství firmy Dremel umožňuje širokou škálu použití. Sem patří například broušení, ostření, vyřezávání, vyrývání, frézování, rozbrušování, čištění a leštění. G. Kryt kartáče (oboustranný) H. Větrací otvory I. Závěsné zařízení J. Sklíčidlo K. Přívodní kabel
A. Upínací matice B. Upínací pouzdro C. Krytka D. Adaptér pro přídavné nářadí E. Aretační tlačítko pro vřeteno F. Vypínač a přepínač počtu otáček
Nepoužívejte předimenzované brusné listy, řiďte se pokyny výrobce ohledně velikosti listů brusného papíru. Brusný papír, který přesahuje brusný talíř, může zapříčinit zranění a může vést k zablokování či roztržení brusného papíru nebo ke zpětnému rázu.
Speciální varování ohledně leštění Zabraňte uvolnění částí lešticího návleku, především upevňovacích šňůrek. Upevňovací šňůrky dobře založte nebo zkraťte. Uvolněné, spolu s nástrojem rotující upevňovací šňůrky mohou zachytit vaše prsty nebo se mohou zachytit v obráběném předmětu.
5
6
Výměna upínacího pouzdra
P. Aretační tlačítko pro vřeteno Q. Sklíčidlo R. Přitáhnout S. Povolit T. Upínací matice
1. Stiskněte knoflík pro aretaci vřetena, podržte ho stisknutý a rukou otáčejte dříkem až nadoraz. Nikdy se nedotýkejte knoflíku pro aretaci vřetena, když je nářadí v chodu. 2. Při stisknutém knoflíku pro aretaci vřetena uvolněte upínací matici a sejměte ji. Případně použijte sklíčidlo. 3. Sejměte upínací pouzdro z vřetene. 4. Nasaďte upínací pouzdro požadované velikosti do vřetene a lehce přitáhněte upínací matici. Matici nikdy zcela nedotahujte, když není nasazený žádný díl příslušenství. Výměna dílů příslušenství
Upínací pouzdro Různé části příslušenství multifunkčního nářadí Dremel mají různý průměr dříku. Pro tyto různé průměry jsou k dispozici čtyři upínací pouzdra. Velikost upínacího pouzdra je uvedena na prstencích na jeho zadní straně.
L. 3,2 mm upínací pouzdro bez prstence (480) M. 2,4 mm upínací pouzdro se třemi prstenci (481) N. 1,6 mm upínací pouzdro se dvěma prstenci (482) O. 0,8 mm upínací pouzdro s jedním prstencem (483) Pokyn: Některé soupravy multifunkčního nářadí neobsahují všechna čtyři upínací pouzdra. Upínací pouzdra lze koupit i zvlášť jako příslušenství. Pro každý průměr dříku příslušenství používejte odpovídající upínací pouzdro. Nikdy násilím nezasouvejte dřík s větším průměrem do menšího upínacího pouzdra.
7
U. Tlačítko pro aretaci vřetena 1. Stiskněte knoflík pro aretaci vřetene a rukou otáčejte dříkem až nadoraz. Nikdy se nedotýkejte knoflíku pro aretaci vřetena, když je nářadí v chodu. 2. Při stisknutém knoflíku pro aretaci vřetene uvolněte upínací matici, ale nesnímejte ji. Případně použijte sklíčidlo. 3. Celý dřík dílu příslušenství zasuňte do upínacího pouzdra. 4. Při stisknutém knoflíku pro aretaci vřetene rukou přitáhněte upínací matici, až tato matice sevře dřík dílu příslušenství. Upozornění! V každém případě dbejte bezpečnostních pokynů a pokynů k obsluze každého konkrétního dílu příslušenství!
8
Provozní rychlost
První kroky Použití Prvním krokem při používání tohoto multifunkčního nářadí by mělo být získání určitého citu pro toto nářadí. Nářadí vezměte do ruky, potěžkejte je a seznamte se s tím, kde má těžiště. Všimněte si zúžení pláště přístroje, díky jemuž ho lze držet podobně jako plnicí pero nebo tužku. Jedinečný změkčený nástavec na špičce přístroje zaručuje ještě větší komfort při obsluze přístroje a ještě lepší kontrolu nad přístrojem při práci. Nářadí vždy držte směrem od Vašeho obličeje a vždy používejte ochranné brýle. Poškozené díly příslušenství by se mohly při dosažení vysokých otáček za určitých okolností uvolnit. Nářadí držte tak, abyste nezakrývali větrací drážky rukou. V důsledku zablokování větracích drážek by se mohl motor přehřát. Důležité! Nejdříve přístroj otestujte na zbytcích materiálu, abyste získali cit pro to, jak se chová při vysokých otáčkách. Myslete na to, že vaše multifunkční nářadí podává nejlepší výsledky, když používáte vhodné příslušenství při správných otáčkách. Při práci není třeba tlačit. Díky vysoké rychlosti otáčení stačí, když se nářadí jen lehce dotýká povrchu obráběného předmětu. Za normálních okolností dosáhnete lepších výsledků, když přejedete nástrojem po povrchu vícekrát, než kdybyste vše provedli v jednom kroku. Kromě toho, když při práci netlačíte, máte větší kontrolu nad přístrojem a snižujete tím možnost chyby.
Přesné detaily můžete provést nejlépe tak, že nářadí uchopíte mezi palec a ukazovák, podobně jako tužku.
Toto nářadí pracuje při vysoké rychlosti. Počet otáček se pohybuje od 10 000 do 33 000 ot./min. Nastavením správného počtu otáček pro konkrétní příslušenství a materiál dosáhnete nejlepších výsledků. Nejprve proveďte test na zbytcích materiálu – to Vám pomůže zjistit optimální počet otáček. Pokyn: Počet otáček je ovlivňován kolísáním napětí. Nižší vstupní napětí vede k nižšímu počtu otáček, obzvláště při nejnižším nastavení. Máte-li dojem, že Vaše nářadí rotuje příliš pomalu, zvyšte odpovídajícím způsobem rychlost. Pokud je vstupní napětí nižší než 220 V, může se stát, že při nejnižším nastavení otáček se přístroj nerozběhne. V takovém případě zvyšte počet otáček. Přepínač počtu otáček je u multifunkčního nářadí série 300 rozčleněn do deseti stupňů. Počet otáček odpovídající jednotlivým stupňům najdete v příslušné tabulce. Takto můžete stanovit optimální počet otáček pro konkrétní příslušenství a materiál. Vysvětlivky k symbolům použitým v níže uvedené tabulce: A) Použití se sádrokartonem. Optimálních výsledků dosáhnete při 33 000 ot./min. B) Spárovací hmota pro obkládačky a dlaždice. Použijte nastavení stupně 6–8. *) Počet otáček pro lehké zářezy. Pozor, u hlubokých spár se mohou objevit stopy po spálení nebo ožehnutí. ■) Podle směru obrábění vzhledem ke kresbě (textuře) materiálu. Většinu prací můžete provádět s nejvyššími otáčkami. Některé materiály (určité plasty a kovy) mohou být ovšem poškozeny žárem vznikajícím při vysokých otáčkách a měly by z tohoto důvodu být obráběny s nižším počtem otáček. Nízký počet otáček (15 000 ot./min. nebo méně) se za normálních okolností nejlépe hodí k leštění pomocí filcového lešticího nástroje. Při veškerých pracích s kartáči je vhodné pracovat při nízkých otáčkách – tím předejdeme uvolňování drátů a štětin z příslušného nástroje. Také při nízkých otáčkách byste měli pracovat bez přílišného tlaku. Vyšší otáčky se hodí pro tvrdé dřevo, kovy a sklo, jakož i pro vrtání, vyřezávání, řezání, frézování, tvarování, drážkování a žlábkování ve dřevě. Polohy přepínače odpovídají přibližně následujícímu počtu otáček: Poloha přepínače 1–2 3–4 5–6 7–8 9–10
„Golfový“ úchop používejte při těžších pracích, jako je broušení nebo rozbrušování.
Rozsah otáček 10 000–14 000 ot./min. 15 000–19 000 ot./min. 20 000–24 000 ot./min. 25 000–29 000 ot./min. 30 000–33 000 ot./min.
Některé další pokyny týkající se počtu otáček: • • • • • •
Plasty a jiné materiály s nízkou teplotou tavení je třeba opracovávat při nízkých otáčkách. Leštění, leštění broušením a čištění pomocí drátěného kartáče je třeba provádět při otáčkách maximálně 15 000 ot./min. z důvodu prevence poškození kartáče a materiálu. Řezání dřeva je třeba provádět při vysokých otáčkách. Řezání kovu nebo oceli je třeba provádět při vysokých otáčkách. Když vysokorychlostní fréza na ocel začne vibrovat, je to obvykle známka toho, že běží příliš pomalu. Hliník, slitiny mědi, olova a zinku a cín můžete podle druhu obrábět při různě vysokých otáčkách. Řezací nástroj namastěte parafínem nebo jiným vhodným mazivem (ne vodou), abyste zabránili usazování třísek nebo hoblin na ostří nástroje.
Pokyn: Vyšším tlakem na nástroj nemůžete zlepšit výsledek. Použijte jiné příslušenství nebo jiné nastavení počtu otáček, abyste docílili požadovaného výsledku.
Údržba Z důvodu předcházení poškození nebo ohrožení by měly údržbu a opravy přístroje provádět výhradně odborníci. V každém případě je třeba z bezpečnostních důvodů při pracích spojených s opravami a údržbou přístroje vždy vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
9
10
Kartáček z uhlíkových vláken Kartáčky ve vašem nářadí byly navrženy pro dlouhou trvanlivost a životnost. Chcete-li jejich životnost ještě zvýšit, měli byste nářadí před prvním použitím nechat po dobu cca 5 minut běžet naprázdno. Tím se kartáčky správně zabrousí. V zájmu udržení vysoké výkonnosti motoru byste měli kartáčky vždy po 40 až 50 hodinách provozu zkontrolovat. Používáte-li nářadí s opotřebovanými kartáčky, můžete motor nezvratně poškodit. Používejte pouze originální náhradní kartáčky od firmy Dremel. Zkontrolujte kartáčky pro použití s multifunkčním nářadím vždy po 40 až 50 hodinách provozu. Pokud multifunkční nářadí nepracuje správně, ztrácí na výkonu nebo vydává nezvyklé zvuky, přezkoušejte kartáčky, zda nejsou opotřebované a eventuálně je vyměňte. Při kontrole resp. výměně kartáčků postupujte následovně:
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a položte nářadí na čistou pracovní plochu. Použijte sklíčidlo jako šroubovák k sejmutí krytů kartáčků. 2. Zatáhnutím za pérko vyjměte kartáčky z přístroje. Je-li kartáček kratší než 3 mm nebo je-li na místě dotyku hrubý nebo nerovný, je třeba ho vyměnit. Kartáčky vyměňujte vždy oba najednou. 3. Kartáčky musíte vyměnit vždy oba najednou. Sejměte opotřebovaný kartáček z pérka a nahraďte ho novým kartáčkem. 4. Umístěte uhlíkový kartáček a pérko zpátky na místo. Kartáček lze do přístroje nasadit pouze jedním jediným směrem. 5. Kryt kartáčku nasaďte zpátky tím, že ho zašroubujete ve směru hodinových ručiček. Použijte k tomu sklíčidlo, ale nedotahujte až nadoraz! Po každé výměně kartáče byste měli přístroj nechat po dobu pěti minut běžet naprázdno, než s ním začnete pracovat. Tím se mohou kartáčky správně zabrousit. To má pozitivní vliv na životnost kartáčků i celého multifunkčního nářadí.
Čištění nářadí Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Větrací drážky a vypínač je třeba stále udržovat v čistotě. Ovšem nezavádějte do těchto otvorů žádné předměty. To by mohlo vést k poškození nářadí. Přístroj lze čistit i stlačeným vzduchem. Při čištění nářadí stlačeným vzduchem vždy používejte ochranné brýle. Multifunkční nářadí firmy Dremel není třeba promazávat. Nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují např. benzin, tetrachlormethan, chlór nebo amoniak. To by mohlo poškodit jeho plastové části. Doporučujeme Vám čištění navlhčeným hadříkem s použitím jemného saponátu. Příliš znečištěné plochy je případně třeba otřít několikrát.
11
12
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
13
MIH/03/2010
14
