STEREO AUNA, USB, MP3, MAGNETOFON, CD, GRAMOFON, ENCODER
Návod k použití
10000109
Vážený zákazníku, v první řadě Vám chceme poděkovat za nákup tohoto produktu. Aby se zabránilo možnému technickému poškození, prosíme Vás, aby jste si pozorně přečetli tento návod k použití a řídili se následujícími pokyny.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Přečtěte
si návod. Všechny pokyny musí být přečteny před spuštěním zařízení.
2. Uschovejte 3. Pozor:
tyto pokyny pro budoucí použití.
použití a bezpečnostní pokyny musí být dodrženy.
4. Přístroj
nesmí být používán v blízkosti vody nebo přijít do styku s vlhkostí.
5. Ujistěte
se, že se žádná tekutina se vylila na zařízení.
6. Manipulujte 7. Neblokujte
a nezakrývejte výstupy a větrací otvory zařízení .
8. Neumisťujte 9. Připojte
s přístrojem opatrně , vyhněte se otřesům.
přístroj blízko zdroje tepla (např. radiátor). Nevystavujte slunci.
zařízení podle instrukcí v tomto návodu .
Tento přístroj má ochranu proti přetížení. Pokud je nutná výměna ochrany, prosím pošlete zařízení zkušenému technikovi, nebo autorizovanému servisu .
10.
11. Při
čištění zařízení postupujte podle instrukcí.
12. Zařízení
1. 2. 3. 4.
13.
musí být opraveno kvalifikovanou osobou kdykoliv:
je poškozen napájecí kabel, zařízeni bylo vystaveno nárazu, nebo došlo k rozlití tekutiny do/na zařízení, Zařízení bylo vystaveno dešti, zařízení nepracuje správně,
Uživatel nesmí zasahovat do zařízení, mimo případy, které jsou popsány v tomto návodu. Záruka by byla zrušena.
14.
Vybalte všechny části a odstraňte ochranný materiál.
15.
Nepřipojujte přístroj k napájení před kontrolou a dříve, než všechny komponenty byly připojeny.
16.
Nezakrývejte žádné větrací otvory a ujistěte se, že je prostor několik centimetrů
okolo jednotkypro větrání. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a v jeho blízkosti neumisťujte žádné předmětynaplněné tekutinami, jako jsou vázy apod.
17.
18.
Větrání by nemělo být bráněno zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny , ubrusy , záclony , atd.
19.
Žádné zdroje otevřeného ohně, jako např. zapálené svíčky, by neměly být umístěny na přístroji.
20. Síťová
zástrčka se používá k připojení/odpojení zařízení a musí k ní být zachován přístup.
VLOŽENÍ BATERIÍ Prostor pro baterie se nachází na zadní straně dálkového ovládání. 1. Odstraňte kryt prostoru pro baterie. Vložte dvě (2) AAA baterie (není součástí balení) do prostoru pro baterie podle vyznačení polarity. Zavřete kryt prostoru pro baterie
2. 3.
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1.
Kryt 2. LCD-displej 3. Tlačítko Record (nahrávání) 4. Tlačítko Source (zdroj) 5. Bluetooth- indikátor 6. Výběr funkce 7. 3,5mm- sluchátkový konektor 8. USB port 9. Kazetová jednotka 1 10. Výběr Band/FM stereo 11. Slot pro SD/MMC karty 12. Tlačítko MP3 folder up 13. TlačítkoSkip down 14.
Ovládání kazetové jednotky 1 záznam Play Späť Dopredu Stopp/Eject Pause
Dvířka CD 16. Play/pause/stop 17. Tlačítko Bluetooth/Gramofon 18. Senzor ovládání 19. Zapínání/vypínání/ovladání hlasitosti+/20. Ladění 21. FM Stereo LED- indikátor 22. Kazetová jednotka 2 23. Hi-speed nahrávání 24. TlačítkoSkip up 25. LED ukazatel 26. Ovládání kazetové jednotky 2 27. Otevření CD 28. Adaptér na LP 29. Nastavení rychlosti gramofonu 30. Držák 31. FM-Antenne 32. Line-Aténa 33. Line out konektor 34. Konektory reproduktorů 35. Síťový kabel 15.
PŘIPRAVA K POUŽITÍ Instalace 1.
Vybalte všechny části a odstraňte ochranný materiál.
2.
Nepřipojujte přístroj k napájení před kontrolou na síťové napětí a dříve, než všechny komponenty byly připojeny.
3.
Nezakrývejte otvory a ujistěte se, že je zde prostor několik centimetrů okolo jednotky pro větrání.
Montáž horního krytu Zatlačte na kovovou krytku na zadní straně. 2. Připojte kovový držák na horní kryt 3. Připojte závěs horního krytu hlavní jednotky 1.
Zapojení Připojte konektor reproduktoru do konektoru pro reproduktory (33), který se nachází na zadní straně jednotky a zapojte napájecí kabel (35) do síťové zásuvky. 2. Otočte ovladač ON / OFF (19) ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte "cvaknutí". 3. Přepněte přepínač funkcí (6) na funkci "Tuner". Pokud LCD displeji (2) rozsvítí s modrým 1.
podsvícením, znamená to, že napájecí napětí je normální. Nyní je Váš systém připraven k přehrávání hudby.
POSLECH RÁDIA Manuální ladění: 1. spínač výběru funkce (6) nastavte na "Tuner", spínačem výběru pásma (10) zvolte požadované pásmo 2. otáčením frekvenčního regulátoru (18) nalaďte požadovanou stanici 3. regulátorem hlasitosti (19) nastavte hlasitost Příjem FM stereo: - spínač výběru pásma (10) nastavte na FM, stanice se budou přijímat v režimu mono; v některých případech nastavení mono může zlepšit kvalitu signálu (při stanicích se slabým signálem) - spínač výběru pásma (10) nastavte na FM-St, stanice se budou přijímat v stereo pásmu. Rozsvítí se LED kontrolka FM St
Pokyny pro zlepšení příjmu: - AM: pro zlepšení kvality přijímaného signálu lehce pohybujte tyčovou anténou, případně ji nasměrujte jiným směrem - FM: pro zabezpečení nejlepšího příjmu rozviňte FM kabelovou anténu (31), kabel by měl být rovný a napjatý
PŘEHRÁVÁNÍ CD Příprava: 1. spínač výběru funkce (6) nastavte na "CD/USB/SD" 2. k otevření CD dvířek (15) použijte "Open/close" (27) 3. vložte CD potiskem nahoru a zavřete dvířka
4. CD se začne načítat, na LCD displeji (2) se zobrazí počet titulů a celková doba přehrávání Přehrávání/pauza/stop: 1. pro spuštění přehrávání prvního titulu stlačte "Play/Pause/Stop" (16) 2. pro přerušení přehrávání stlačte "Play/Pause/Stop" (16), opětovným stlačením pokračujte v přehrávání 3. když tlačítko "Play/Pause/Stop" (16) podržíte déle než 2 vteřiny, přehrávání se zastaví Přeskočení titulu/režim vyhledávání (přeskočení na následující titul/vyhledávání vpřed/přeskočení na následující titul/vyhledávání vzad): 1. stlačením "Skip up" (24) během přehrávání přepnete na následující titul 2. stlačením "Skip down" (13) během přehrávání přepnete na začátek aktuálního titulu 3. dvojnásobným stlačením "Skip down" (13) během přehrávání přepnete na předcházející titul 4. když během přehrávání MP3 stlačíte a podržíte tlačítka "Skip up/Skip down" (24,13), spustí se rychlé přepínání mezi tituly, které zastavíte uvolněním tlačítka Pro přehrávání MP3 CD: 1. stlačením "Folder up" (12) se pohybujete ve složkách směrem nahoru 2. stlačením "Skip up/Skip down" (24,13) se pohybujete mezi tituly 3. stlačením "Play/Pause/Stop" (16) spustíte přehrávání požadovaného titulu
Zobrazování ID3 tagů (titul/album) (pomocí dálkového ovladače): - pro zobrazení informací stlačte během přehrávání tlačítko "Info", pro opuštění režimu opětovně zmáčkněte tlačítko "Info" Funkce vyhledávání podle názvu titulu/složky (přes dálkový ovladač): Můžete vyhledávat podle názvu titulu/názvu složky při zastaveném přehrávání. 1. stlačte tlačítko "Find" a následně "Skip up/Skip down", můžete vyhledávat podle názvu skladby postupně v abecedním pořadí, potom stlačte "Play/Pause/Stop" pro přehrávání 2. znovu stlačte "Find" a následně "Skip up/Skip down", můžete vyhledávat podle názvu složky postupně v abecedním pořadí, potom stlačte "Play/Pause/Stop" pro přehrávání Upozornění: Nepojmenovaný titul se na displeji zobrazuje pod názvem "none" nebo "unknown", LCD displej podporuje jen anglické znaky Požadavky na MP3 tituly: - bitrate 32 kbps 256 kbps - výkon přehrávání je závislý na kvalitě nahrávky, načítání CD s větším množstvím souborů trvá déle Opakované přehrávání/Intro/Náhodné přehrávání: Stlačením „Repeat/intro/random“ před nebo během přehrávání vyberte režim přehrání titulu, složky nebo všech titulů. Pro CD: (1) Opakování titulu [ ] > (2) Opakování všech titulů [ ALL ] > (3) Intro [INTRO] > (4) Náhodné přehrávání [RANDOM] > (5) Vypnuté Pro MP3-CD:
(1) Opakování titulu [ ] > (2) Opakování složky [ ] > (3) Opakování všech titulů [ ALL ] (4) Intro [INTRO] > (5) Náhodné přehrávání [RANDOM] > (6) Vypnuté Opakované přehrávání: Díky tomuto režimu můžete nepřerušovaně poslouchat hudbu nebo složku. Přehrávání úvodu písní (Intro) (přes dálkový ovladač): Spustí se přehrávání prvních 10 vteřin všech titulů na CD. Náhodné přehrávání: Přehrávání všech titulů v náhodném přehrávání. Programování přehrávání CD (přes dálkový ovladač): K dispozici máte nastavení přehrávání max. 32 titulů ve vlastním pořadí. K sestavení seznamu přehrávání musí být přístroj v režimu zastaveného přehrávání (Stop): 1. přepněte na režim CD/USB a zastavte přehrávání 2. stlačte „Program“, na displeji se zobrazí „PRG“, číslo programovaného přehrávání a číslo skladby 3. tlačítky (24,13) vyberte požadovaný titul, který chcete přidat do seznamu přehrávání 4. pro přidání titulu do seznamu stlačte „Program“ 5. pro zařazení dalších titulů do seznamu opakujte kroky 3 a 4 6. po přidání všech požadovaných titulů spustíte přehrávání v požadovaném pořadí stlačením „Play/Pause/Stop“ 7. pro zrušení naprogramovaných souborů smačkejte tlačítko „Stop“ dokud nezhasne nápis „PROG“
PŘEHRÁVÁNÍ Z USB NEBO Z PAMĚŤOVÉ KARTY: Zapojení: 1. systém dokáže přehrát MP3 soubory uložené na USB a SD paměťových médiích 2. spínač výběru funkce (6) nastavte na „USB/SD“ a tlačítkem „Source“ (4) vyberte USB nebo Card 3. připojte USB paměťové médium nebo vložte paměťovou kartu VÝSTRAHA: pokud nesprávně zapojíte USB nebo SD médium, můžete poškodit médium nebo přístroj 4. po zapojení média ho přístroj automaticky načítá a na displeji se zobrazí celkový počet dostupných titulů; ovládání probíhá stejně jako u CD/MP3-CD UPOZORNĚNÍ: Přístroj načítá MP3 soubory jen prostřednictvím USB portu. Pokud připojíte MP3 přehrávač, přístroj ho z důvodu formátu souborů nemusí rozeznat. Nejde o poruchu. USB port nepodporuje prodlužovací kabely a přímé připojení k počítači.
GRAMOFONOVÁ DESKA: 1. odstraňte bezpečnostní kryt jehly 2. před použitím uvolněte přenosku z držáku, po použití ji opět připevníte zpět; spínač výběru funkce (6) nastavte na „Phono“ 3. nastavte rychlost na regulátoru rychlosti deskového talíře 4. na talíř položte desku (pokud je to potřebné, použijte unašeč) 5. zvedněte přenosku a pomalu ji směřujte na okraj desky; deskový talíř se začne otáčet 6. přenosku položte na požadované místo na desce 7. nastavte hlasitost 8. na konci desky se talíř automaticky zastaví. Zvedněte přenosku a položte ji na držák. Zvednutím přenosky a jejím položením na držák můžete kdykoliv manuálně zastavit otáčení. UPOZORNĚNÍ: Pokud deska obsahuje místa automatického zastavení a je aktivovaná funkce automatického zastavení, před koncem desky se otáčení automaticky zastaví (pro aktivování funkce automatického zastavení přístroj vypněte a spínač Auto Stop nastavte na pozici „Zapnutý“. Spustíte přehrávání)
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Instalace baterií (nejsou součástí dodávky)
Infra dálkové ovládání je napájeno 2 kusy AAA baterií.
Popis tlačítek 1) Find
V režimu přehrávání MP3, stiskněte pro aktivaci funkce vyhledávání názvu souboru/složky
2) Info
3) Rec
4) Rep/intro/ran 5) Program 6) Play/pause 7) Skip/search
Skip/search
8) Stop 9) Folder
/down
10) Source 11) Track separation
Stisknutím tlačítka vyberte datový tok Stisknutím aktivujte funkci encoding nebo nahrávání Stisknutím aktivujte funkci repeat/intro/random. Stisknutím aktivujete funkci programování Stisknutím aktivujete režím pauzy
Stiskněte jednou pro přechod na další /přechozí nahrávku, stiskunutím a držením spustíte posun vpřed/vzad. Stop Stiskněte pro vyběr adresaře Stiskněte pro vyběr
CD/USB nebo SD
režimu Stisknutím rozdělíte nahrávané stopy
LINKOVÝ VÝSTUP: Přístroj můžete prostřednictvím cinch kabelu připojit k HiFi systému. K propojení použijte linkový výstup (32).
PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY: Všeobecné ovládání: Stop/Vysunout Rychlé převíjení vpřed a Rychlé převíjení vzad Přehrávání
Nahrávání (jen kazetová mechanika 1)
Zastavit všechny funkce. Opětovným stlačením se otevřou dvířka. Stlačením zapnete zrychlené převíjení vpřed/vzad. K ukončení stlačte Stop. Stlačením přerušíte přehrávání. Opětovným stlačením pokračujete v přehrávání. Ke spuštění přehrávání současně stlačte toto tlačítko spolu s tlačítkem Play.
Přehrávání: - vyberte funkci „Tape“ (6) - vložte kazetu - ke spuštění přehrávání stlačte „Play“ - nastavte hlasitost (19) - jestli chcete přerušit přehrávání, stlačte „Pause“ - jestli chcete ukončit přehrávání, stlačte „Stop/Eject“ UPOZORNĚNÍ: Je možné přehrát jednu kazetu po druhé. Když stlačíte „Pause“ a „Play“ na mechanice 1 a „Play“ na mechanice 2, nejdříve se přehrává kazeta v mechanice 1, následně automaticky kazeta v mechanice 2. Nahrávání z kazety (z mechaniky 2 na mechaniku 1): Tento přístroj slouží také ke kopírování kazet. Nahrávání vždy probíhá z mechaniky 2 (přehrávání) na mechaniku 1 (nahrávání). Nahrávání z rádia: - vyberte funkci „Tuner“ (6) - nalaďte požadovanou stanici a do mechaniky 1 vložte prázdnou kazetu - ke spuštění nahrávání současně stlačte „Record“ a „Play“ - k ukončení nahrávání stlačte „Pause“ a následně „Stop/Eject“ Nahrávání z gramofonové desky: - vyberte funkci „Phono“ (6) - do mechaniky 1 vložte prázdnou kazetu - stlačte nejdříve „Pause“, následně „Record“ a „Play“. Nahrávání je teď v pohotovostním režimu - spusťte přehrávání desky, stlačením „Pause“ zapnete nahrávání - k ukončení nahrávání nejdříve stlačte „Pause“ a potom „Stop/Eject“, přenosku položte zpět na držák Synchronizace při běžné rychlosti (nahrávání z kazety): - vyberte funkci „Tape“ - přehrávanou kazetu vložte do mechaniky 2, prázdnou kazetu do mechaniky 1 - na mechanice 1 stlačte nejdřív „Pause“, potom současně „Record“ a „Play“ - k spuštění nahrávání stlačte „Play“ na mechanice 2 a „Pause“ na mechanice 1 - stlačením „Pause“ na mechanice 1 a „Stop“ na mechanice 2 zastavíte nahrávání Synchronizace při vysoké rychlosti (nahrávání z kazety): - k dispozici máte kopírování kazet při vysoké rychlosti. Tímto způsobem ušetříte 2/3 času v porovnání s klasickou rychlostí. - nastavte „Dubbing“ (23) na „Hi“, při kopírování postupujte tak, jak je popsané výše - při kopírování při vysoké rychlosti může nastat rušení zvuku; k zabránění rušivých vlivů nastavte hlasitost na minumum - „Dubbing“ (23) nenastavujte během nahrávání, může to vést k poškození kazety VYTVOŘENÍ MP3 SOUBORŮ Z CD/DESKY/KAZETY Přístroj dokáže vytvořit MP3 soubory z kazety na USB nebo SD/MMC paměťová média.
ENKÓDOVÁNÍ CD Nahrávání titulu: 1. CD přehrávejte jako běžně 2. během přehrávání titulu, který si přejete nahrát, stlačte „Record“ (3) 3. stlačte , displej bliká během enkódování 4. po enkódování se přehrávání zastaví Nahrávání celého CD: 1. vložte CD a zavřete CD mechaniku 2. stlačte „Record“ (3), poznámka: nestlačte „Play“ a „Record“ , v tom případě by se nahrál jen jeden titul 3. stlačte , displej bliká během enkódování 4. po enkódování se přehrávání zastaví Programované enkódování: 1. vložte CD a zavřete CD mechaniku 2. nastavte seznam přehrávání (bod: „Programované přehrávání CD“), následně stlačte "Play/Pause/Stop" (16) 3. k zastavení stlačte během přehrávání na 2 vteřiny tlačítko "Play/Pause/Stop" (16) 4. stlačte „Record“ (3), během enkódování blikají na displeji Upozornění: - rychlost nahrávání představuje 1:1 k rychlosti přehrávání - v režimu kopírování se kopírují jen MP3 soubory - k enkódování přístroj vytvoří složku „audio“, na kopírování složku „fcopy“ - formát nahrávání je přednastavený – MP3 bitová rychlost: 128 kbps, 44.1.khz - během enkódování se nenahrává žádný titul - pro přerušení nahrávání stlačte „Record“; pokud je vloženo paměťové médium, soubory se uloží na USB nebo SD médium - je možné kopírovat jen kompletní z USB/SD; pokud se během kopírování proces přeruší, na paměťové médium se nic neuloží Kopírování MP3 souborů: Když je místo audio CD vložené MP3-CD, stlačením „Record“ přístroj kopíruje soubory na USB/SD paměťové médium. Ovládání probíhá tak, jak je popsáno výše. Po načtení MP3 souborů začne jejich kopírování. Upozornění: - když je připojené USB i SD médium, sobory se uloží na USB - když během nahrávání USB nebo SD stlačíte „Record“, zkopíruje se aktuální titul z USB na SD nebo naopak
ENKÓDOVÁNÍ Z DESKY 1. zapojte USB médium s dostatečnou volnou pamětí 2. vyberte funkci „Phono“ )6) a hned stlačte „Record“ (3) 3. na displeji se rozbliká „USB“, následně během enkódování 4. spusťte přehrávání požadovaného titulu z desky 5. k ukončení nahrávání stlačte „Record“ (3), displej přestane blikat a zobrazuje se „Phono“
ENKÓDOVÁNÍ Z KAZETY 1. zapojte USB médium s dostatečnou volnou pamětí 2. vyberte funkci „Tape“ (6) a hned stlačte „Record“ (3) 3. na displeji se rozbliká „USB“, následně během enkódování 4. spusťte přehrávání požadovaného titulu z kazety 5. k ukončení nahrávání stlačte „Record“ (3), displej přestane blikat a zobrazuje se „Tape“
KOPÍROVÁNÍ SOUBORŮ Z USB NA SD A NAOPAK Stlačením „Record“ můžete kopírovat soubory z USB na SD/MMC kartu: Kopírovat jeden titul (kopírování z SD na USB) 1. spusťte přehrávání titutlu z USB/SD paměťového média jako obyčejně 2. během přehrávání vybraného titulu stlačte „Record“; na displeji se během enkódování zobrazuje 3. po zkopírování souboru se přehrávání zastaví Kopírování všech titulů (z SD na USB): 1. vyberte režim SD a vložte SD kartu určenou ke kopírování 2. po nažení karty stlačte „Record“; na displeji se během enkódování zobrazuje 3. po zkopírování souborů se přehrávání zastaví Bitová rychlost enkódování (přes dálkový ovladač): K dispozici máte nastavení bitové rychlosti na požadovanou kvalitu a místo uložení. Rozsah nastavitelné bitrate představuje 32/64/96/128/192/256 kbps. 1. vyberte „Phono“ a zůstaňte v režimu zastaveného přehrávání (Stop) 2. stlačte „Info“, na LCD displeji se zobrazí standardní bitová rychlost 128 kbps 3. tlačítky (13,24) nastavte požadovanou rychlost 4. volbu potvrďte stlačením „Info“, na dislpleji se opět zobrazuje „Phono“ Rozdělení titulů (přes dálkový ovladač): K dispozici máte možnost rozdělit desku nahranou na SD/USB na jednotlivé tituly. Každým stlačením se vytvoří nový soubor/titul. Na moment se na displeji zobrazí nápis „PHONO“, příp. „Tape“.
VYMAZÁNÍ SOUBORU Z USB/SD PAMĚŤOVÉHO MÉDIA A. Vymazání jediného souboru: 1. vyberte USB nebo SD 2. stlačte a na 3 sekundy podržte tlačítko „Info“, na displeji (2) se zobrazí (del ---001) 3. tlačítky
vyberte soubor určený k vymazání
4. stlačte „REC“, tlačítky vyberte „yes/no“ (ano/ne) 5. k potvrzení volby stlačte „REC“ Upozornění: USB/SD paměťové médium se úplně naformátuje, takže se vymažou všechny soubory na médiu. K opuštění režimu vymazání stlačte „Stop“. Odpojení USB/SD karty: Před vytažením USB/SD paměťového média přístroj vypněte nebo přepněte na jiný režim přehrávání, např. na CD, kazetu nebo desku. Odpojte z portu USB/SD paměťové médium.
POKYNY K LIKVIDACI ODPADU Pokud se na produktu nachází tento obrázek (přeškrtnutý kontejner na kolečkách), při likvidaci odpadu platí Evropská směrnice 2002/96/EG. Tento produkt se nesmí vyhodit do domácího odpadu. Přístroj odevzdejte v nejbližší skládce elektronického odpadu. Správnou likvidací chráníte životní prostředí a zdraví ostatních lidí. Recyklací se šetří i vyčerpatelné zdroje. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Tento produkt odpovídá následujícím směrnicím:
