AUNA MD – 160 BT AUTORÁDIO, MP3, USB, RDS, SD, AUX, BLUETOOTH
Návod k použití 10007166
Vážený zákazníku, v první řadě Vám chceme poděkovat za nákup tohoto produktu. Aby se zabránilo možnému technickému poškození, prosíme Vás, aby jste si pozorně přečetli tento návod k použití a řídili se následujícími pokyny. Děkujeme. Obsah Technické údaje Bezpečnostní pokyny Popis produktu a ovládací prvky Základní funkce Montáž a demontáž Připojení a zapojení Funkce bluetooth Funkce RDS Poradce při potížích Ochrana životního prostředí Prohlášení o shodě
2 2 4 5 7 8 8 9 8 10 11
Technické údaje Číslo produktu FM rádio Frekvenční rozsah Intermediate frekvence Odstup signál-šum Omezení hluku Hudební přehrávač Odstup signál-šum Oddělení kanálu Harmonické zkreslení při 1 kHz Frekvenční rozsah Zesilovač Výstup Odolnost reproduktoru Maximální výstupní výkon Napájení Rozměry (délka x výška x hloubka)
10007166 87,5 ~ 108 MHz 10,7 MHz 40 dB (S / N = 30 dB) ≤ 37 dB 40 dB při 1 kHz 30 dB ≤ 5% 100 Hz - 10 kHz ± 6 dB Výkon reproduktoru 4 ~ 8 Ohm ≥ 16 W x 4 DC 12 V 182 mm (D) x 52 mm (V) x 145 mm (H)
Bezpečnostní pokyny Upozornění pro instalaci • Uvedený výrobek je napájen 12V, před instalací prosím zkontrolujte, zda napětí automobilu odpovídá dané hodnotě;
2
• Při instalaci, zapojte záporný pól přívodního vodiče baterie tak, aby se předešlo úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob v důsledku zkratu; • Snažte se nespojovat dráty v blízkosti horkých ploch, zejména těch připojených k příslušenství motoru; • Je zakázáno demontovat napájecí kabel uvedeného výrobku a použít napájecího kabelu jiného modelu. Nadproud může způsobit požár nebo jiné škody; • Pojistku vždy vyměňujte za novou se stejnou specifikací; • Výrobek vždy instalujte s dodanými šrouby; • Po dokončení instalace spojte kabely pomocí pásky; • Nepoužívejte produktu v deštivém, vlhkém nebo prašném prostředí; • Neinstalujte zařízení v místě, které vibruje nebo je těžké zajistit bezpečnost; • Neblokujte větrací otvory nebo záření.
Všeobecné pokyny • Neupravujte ani nerozebírejte produkt, aby nedošlo k náhodným událostem, požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem; • Z důvodu bezpečnosti jízdy, udržujte hlasitost v přiměřené míře; • Při mytí automobilu, je nezbytná opatrnost, aby nedošlo k elektrickému zkratu, který by mohla způsobit voda stříkající na uvedený výrobek (včetně reproduktorů); • Zapojení a instalace musí být provedeny odborníky. Dovednost a zkušenost jsou nezbytné při instalaci produktu a jeho připojení příslušnými dráty a kabely. • Je-li detekována jakákoli abnormalita, prosím, okamžitě přerušte používání daného produktu. V opačném případě může dojít k větším škodám a produkt může být vážně poškozen. Podrobné informace získáte od příslušných techniků. • Vzhledem k tomu, že výrobek se skládá z mnoha dílů, rozebírání nebo úpravy některých částí je přísně zakázáno. Pokud je potřeba údržba, navštivte autorizovaná střediska.
Bezpečnostní opatření • Uvedený výrobek je napájen pomocí 12V AC akumulátoru, který je uzemněn přes záporný pól; • Prosím, připojte podle schématu zapojení tak, aby nedošlo k poškození zařízení; • Před připojením odstranit izolační vrstvu v délce cca 5 mm na obou koncích vodičů; • Nezapínat, dokud není připojení hotové; • Zaizolujte nekrytou živou část, aby se zabránilo zkratu s automobilovým podvozkem. • Upevněte všechny dráty a kabely tak, aby se zabránilo kontaktu s jakýmkoli kovem; Upozornění Pokud odpojíte svorku akumulátoru, uložené informace mohou být zcela vymazané, podobně jako u automobilů vybavených počítačem nebo satelitním navigačním systémem.
3
Upozornění pro připojení reproduktorů • Nepoužívejte žádné uzemněné reproduktory. • Napájení reproduktoru musí být vyšší než 40W, je nutné zohlednit maximální výkon zesilovače. • Odpor reproduktoru musí být v rozmezí mezi 4 ~ 8 Ohm. Jakýkoli odpor mimo tento rozsah může ovlivnit výstupní výkon nebo dokonce poškodit daný produkt. • Reproduktorové kabely by měly být přibližně 30 mm od prodloužení antény a anténního kabelu. • Prosím, postupujte podle schémat připojení tak, aby byla zajištěna správná funkčnost reproduktoru.
2
Popis produktu a ovládacích prvků Přední panel 1 - tlačítko odpojení předního panelu 2 - zobrazení 3 - power/funkce/ zavěšení hovoru 4 - AUX - in port 5 - USB 6 - volba tracku/volba stanice 7 - Band přepínač/automatický zámek stanice/příjem hovoru 8 – hlasitost / volba tone/RDS funkce/8 barev osvětlení 9 - bluetooth mic 10 - numerická funkční tlačítka (1-6) 11 - senzor dálkového ovládání 12 - slot pro SD/MMC 13 - reset Dálkový ovladač 1 - power 2 - tlačítko zavěšení hovoru 3 - volba funkce 4 - tlačítko 2 / skenování přehrávání 5 - tlačítko 1 / přehrávání / pauza 6 - tlačítko 4 / náhodné přehrávání 7 - tlačítko 5 8 - tlačítko 8 9 - tlačítko 9 10 - volba tónu 11 - příjem hovoru 12 - volume + 13 - volba tracku / stanice 14 - tlačítko 3 / opakování 15 - volume 16 - tlačítko 7 17 - tlačítko 6 18 - zvukové efekty 19 - tlačítko 0 / volba pásma
4
Základní funkce Přední panel Přední panel odstraníte stisknutím tlačítka (1) Stisknutím tlačítka odstraňte přední panel Zobrazení (2) Zobrazení radiové frekvence nebo aktuálního stavu. Power/funkce/zavěšení hovoru (3) Ve vypnutém stavu krátce stiskněte tlačítko pro zapnutí. V zapnutém stavu stiskněte a držte, dokud se zařízení nevypne. V zapnutém stavu krátce stiskněte tlačítko "MODE" pro vstup do menu výběru funkce. Pokud je bluetooth / USB / SD / MMC k dispozici, stiskněte toto tlačítko – pořadí je následující: rádio-USB-SD / MMC-bluetooth-AUX. Funkce, která není k dispozici, bude automaticky přeskočena. Při aktivním bluetooth, krátce stiskněte tlačítko pro zavěšení na příchozího hovoru. AUX Připojení externích zařízení. USB Automatické přehrávání hudby v odpovídajících formátech, jakmile je vloženo paměťové médium. Volba tracku/stanice (6) Při přehrávání MP3, stisknutím tlačítka přeskočíte na předchozí skladbu, stisknutím a podržením tohoto tlačítka se posunujete vzad v aktuálně přehrávané skladbě. V režimu rádia stiskněte tlačítko pro automatické vyhledávání stanic směrem dozadu, stisknutím a podržením tohoto tlačítka aktivujete manuální vyhledávání stanic směrem dozadu. Při přehrávání MP3, stisknutím tlačítka přejdete na následující skladbu stisknutím a podržením tohoto tlačítka se posunujete vpřed v aktuálně přehrávané skladbě. V režimu rádia stiskněte tlačítko pro automatické vyhledávání stanic směrem dopředu, stisknutím a podržením tohoto tlačítka aktivujete manuální vyhledávání stanic směrem vpřed. Band přepínač / automatický zámek stanice / příjem hovoru (7) V režimu rádia stiskněte krátce tlačítko band a vyberte: F1-F2-F3. V režimu rádia, stiskněte a podržte toto tlačítko pro automatické skenování rozhlasových stanic, které je možné uložit na tři FM pásma. Po naskenování, bude hrát jedna stanice automaticky. Můžete si vybrat příslušné pásmo a stanici, kterou chcete poslouchat. Regulátor hlasitosti / volba Tone / RDS funkce / 8 barev podsvícení (8) V režimu rádia/MP3 nastavíte tímto kolečkem hlasitost. Zmáčknutím tohoto kolečka opakovaně, volíte mezi BAS / TRE / BAL / FAD / BL AUTO / AF ON / REG OFF / TA OFF / EON ON / ADJ CLK / VOL. Kolečko lze také použít pro změnu tónu. Stiskněte VOL pro zobrazení "ADJ CLK"
5
na displeji, poté stiskněte a podržte VOL, dokud nezačne blikat ukazatel času. Použijte knoflík pro nastavení času. Otáčením ve směru hodinových ručiček nastavte minuty, otáčením proti směru hodinových ručiček nastavte hodiny. Bluetooth Mic (9) Během hovoru přes bluetooth mikrofon snímá hlas. Senzor pro příjem dálkového ovládání (11) Přijímá signál generovaný dálkovým ovladačem. Slot pro SD/MMC karty (12) Skladby v příslušných formátech budou automaticky přehrávané, jakmile vložíte SD/MMC kartu. Reset (13) Chcete-li obnovit systém v případě selhání, stiskněte toto tlačítko a poté se systém restartujte. Numerická tlačítka: 1/ Po automatickém dokončení vyhledávání rozhlasové stanice, stiskněte toto tlačítko pro poslech dostupných stanic. Stisknutím a podržením toto tlačítka, uložíte stanice ručně. V režimu MP3 stiskněte toto tlačítko pro pozastavení přehrávání a stiskněte znovu pro pokračování. 2/INT Po automatickém dokončení vyhledávání rozhlasové stanice, stiskněte toto tlačítko pro poslech dostupných stanic. Stisknutím a podržením toto tlačítka, uložíte stanice ručně. V režimu MP3 stiskněte toto tlačítko pro procházení skladeb, opětovným stiskem procházení ukončíte. 3/RPT Po automatickém dokončení vyhledávání rozhlasové stanice, stiskněte toto tlačítko pro poslech dostupných stanic. Stisknutím a podržením toto tlačítka, uložíte stanice ručně. V režimu MP3 stisknutím tohoto tlačítka povolíte funkci opakování jedné skladby, opětovným stiskem opakování ukončíte. 4/RDM Po automatickém dokončení vyhledávání rozhlasové stanice, stiskněte toto tlačítko pro poslech dostupných stanic. Stisknutím a podržením toto tlačítka, uložíte stanice ručně. V režimu MP3 se stiskem toto tlačítka aktivuje funkce Shuffle, mezitím, můžete použít tlačítka pro výběr skladeb v náhodném pořadí. Opětovným stisknutím téhož tlačítka tuto funkci vypnete.
6
5/-10 Po automatickém dokončení vyhledávání rozhlasové stanice, stiskněte toto tlačítko pro poslech dostupných stanic. Stisknutím a podržením toto tlačítka, uložíte stanice ručně. V režimu MP3 stiskněte toto tlačítko pro přehrávání prvních 10 skladeb. 6/10+ Po automatickém dokončení vyhledávání rozhlasové stanice, stiskněte toto tlačítko pro poslech dostupných stanic. Stisknutím a podržením toto tlačítka, uložíte stanice ručně. V režimu MP3 stiskněte toto tlačítko pro přehrávání skladeb od 10. pozice.
Montáž a demontáž Montážní schéma Před instalací hlavní části, umístěte odpovídající reproduktory a napájecí zdroj. Nepřipojujte pevně hlavní část, pokud vše nefunguje správně. Instalace hlavní části Umístěte držák v palubní desce, použijte přiměřenou sílu, dokud držák nezacvakne. Spojte s kabely napájecího zdroje a kabely reproduktorů. Zasuňte hlavní část do držáku a utáhněte matice určené k upevnění. Demontáž hlavní části Po uvolnění matic na štítku, vložte demontážní klíč do prostoru k tomu určenému vlevo i vpravo, abyste vytáhli hlavní část ven. Poté odpojte napájecí kabel, kabely reproduktorů a konektor antény.
7
Zapojení Schéma zapojení
Upozornění • Uvedený výrobek je napájen pomocí 12V AC akumulátoru, který je uzemněn přes záporný pól; • Prosím, připojte podle schématu zapojení tak, aby nedošlo k poškození zařízení; • Před připojením odstraňte izolační vrstvu v délce cca 5 mm na obou koncích vodičů; • Nezapínat, dokud není připojení hotové; • Zaizolujte nekrytou živou část, aby se zabránilo zkratu s automobilovým podvozkem. • Upevněte všechny dráty a kabely tak, aby se zabránilo kontaktu s jakýmkoli kovem; • Stejně důležité jako u automobilů vybavených počítačem nebo satelitním navigačním systémem. Pozor při připojování reproduktorů: • Nepoužívejte žádné uzemněné reproduktory. • Napájení reproduktoru musí být vyšší než 40W, je nutné zohlednit maximální výkon zesilovače. • Odpor reproduktoru musí být v rozmezí mezi 4 ~ 8 Ohm. Jakýkoli odpor mimo tento rozsah může ovlivnit výstupní výkon nebo dokonce poškodit daný produkt. • Reproduktorové kabely by měly být přibližně 30 mm od prodloužení antény a anténního kabelu. • Prosím, postupujte podle schémat připojení tak, aby byla zajištěna správná funkčnost reproduktoru.
Bluetooth Párování s mobilním telefonem V první řadě přesuňte mobilní telefon dostatečně blízko k uvedenému výrobku a poté zapněte bluetooth v zařízení i mobilním telefonu. Jakmile se zařízení rozpoznají, zadejte kód (0000) pro spojení. Vytáčení přes bluetooth Po připojení stiskněte tlačítko Mode pro přepnutí do režimu "BTREADY". Stisknutím tlačítka můžete volat poslední číslo nebo ho zadat pomocí numerické klávesnice na dálkovém ovladači - (0 ~ 9), a poté stiskněte tlačítko volat.
8
Příjem hovorů přes bluetooth Příchozí hovor přijmete stiskem tlačítka na předním panelu nebo na dálkovém ovladači. Chcete-li změnit přijímající zařízení, stiskněte a podržte tlačítko "2INT" na přední straně panelu. K ukončení hovoru stiskněte tlačítko na předním panelu nebo na dálkovém ovladači. Přehrávání hudby přes bluetooth Po připojení stiskněte tlačítko Mode pro přepnutí do režimu telefonu. Spusťte přehrávač hudby v mobilním telefonu. Takto lze pomocí tlačítek vybírat předchozí nebo další skladbu.
Funkce RDS Funkce AF (Alternativní frekvence) Když je přehrávač zapnutý poprvé, systém se automaticky nastaví na RDS (AF). Chcete poslouchat jiné kanály, vypněte RDS (AF), další stanice budou k dispozici po naladění. Funkce REG (regionální vysílání) V jakémkoliv stavu, stiskněte tlačítko SEL pro vstup do REG OFF, a pak pomocí VOL k výběru REG ON nebo REG OFF. Funkce TA (Traffic Announcement) V jakémkoliv stavu, stiskněte tlačítko SEL pro vstup do TA OFF, a pak pomocí VOL k výběru TA ON pro automatické přehrávání dopravních informací. TA (Traffic Announcement) nastavení hlasitosti V jakémkoliv stavu, stiskněte tlačítko SEL pro vstup do TA VOL, a pak pomocí VOL nastavte hlasitost TA. Funkce EON (Enhanced Other Networks) V jakémkoliv stavu, stiskněte tlačítko SEL pro vstup do EON, a pak pomocí VOL zvolit, zda zobrazit informace o dalších kanálech. Funkce PTY (Program Type) V jakémkoliv stavu, stiskněte a podržte tlačítko SEL pro vstup do PTY, poté stiskněte znovu tlačítko SEL a vyberte nastavení PTY. Potom použijte číselná tlačítka (1 ~ 6) vyberte typ PTY (Poznámka: každé číselné tlačítko obsahuje 3 typy).
9
Poradce při potížích Příčina
Závada Nelze zapnout
Vadná pojistka
Porucha, zamrznutí
Žádná paměť Špatný příjem
Z neznámých důvodů chybné vyhodnocení procesoru Napájecí kabel není správně zapojen Anténa je vypojená Anténa je špatně zapojena
Žádný nebo slabý zvuk
Nesprávné připojení Nastavení balanc hlasitosti je mimo toleranci Reproduktor je uzemněn pouze na jednom konci
Řešení Vyměňte pojistku za novou se stejnou specifikací. Vypněte a počkejte 1 minutu před restartem Stiskněte tlačítko Reset po dobu 1 ~ 3s Přepojit kabely a opět zapnout Zkontrolujte anténní kabely, zda jsou připojeny a správně zapojeny Zkontrolujte připojení Nastavte balanc hlasitost na střed Připojte reproduktor k zemi
Společnost si vyhrazuje právo na změnu provozních pokynů a vnějšího vzhledu produktu, aniž by došlo k předchozímu upozornění, z důvodu neustálého zdokonalování produktu. Ilustrace v tomto návodu se mohou lišit od skutečného produktu, jelikož jsou omezeny podmínky tisku. Jakékoliv modifikace, které by mohly bránit uživatelům v používání uvedeného výrobku, nejsou společností povoleny.
Ochrana životního prostředí Podle Evropského nařízení o regulaci odpadů 2002/96/EG symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Namísto toho je nutné jej odevzdat do sběrného místa pro recyklaci elektrických zařízení, aby tento výrobek byl správně zlikvidován. Tím pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly být způsobeny nevhodnou likvidací tohoto produktu. Pro více informací o recyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na místní úřad nebo na sběrnou služba. Výrobek obsahuje baterie podléhající evropské směrnici. 2006/66 / EC, které nemohou být likvidovány spolu s běžným domovním odpadem. Zkontrolujte prosím místní předpisy týkající se odděleného sběru baterií. Správná likvidace baterií pomáhá předcházet případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
10
Prohlášení o shodě Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Tento produkt je v souladu s evropskými směrnicemi: 2014/35/EU (nízké napětí) 2014/30/EU (EMC) 2011/65/EG (RoHS)
11
