Účel použití Přenosný PA systém Mc Crypt PPA8M je určen pro zesilování a reprodukci nízko úrovňových elektrických audio signálů a pro přehrávání MP3 souborů uložených na flash disku, nebo na SD kartách. Zařízení se smí připojit výhradně k zásuvce elektrického proudu 230 V~/50 Hz.
Vybavení a vlastnosti
Přenosný PA systém PPA8M
• • • • • • • • • •
Obj. č.: 30 48 55
Přehrávání souborů MP3 uložených na USB médiích, nebo na SD kartách 2 vstupy pro mikrofony, nástroje atd. Line konektory (vstup a výstup) pro připojení CD přehrávače, kazetového přehrávače nebo externího zesilovače Ovladač GAIN pro každý vstup 3-pásmový ekvalizér Vestavěné nabíjecí zařízení pro nabíjení zabudovaného akumulátoru Vysoký výstupní výkon Příruba pro montáž reproduktoru na stojan Lehce pohyblivá kolečka a zásuvná rukojeť pro snadný transport LED indikátor stavu nabití vestavěného akumulátoru
Ovládací prvky a připojení
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosného PA systému McCrypt PPA8M. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1. Vstup mikrofonu (CH 1) 2. Vstup nástroje / mikrofonu (CH 2) 3. Vstup CD IN (CH 3) 4. 3-pásmový ekvalizér 5. Ovladač MASTER VOL
6. MP3 přehrávač s rozhraním USB a čtečkou SD karet 7. Připojení napájecího kabelu 8. Přepínač POWER 9. Konektor LINK OUTPUT 10. Zobrazení úrovně kapacity akumulátoru
Příprava k uvedení do provozu Při výběru místa pro instalaci přístroje se vyhněte místům, na která dopadá přímé sluneční záření, kde je prach, vysoká nebo nízká teplota a vlhko. Udržujte přístroj stranou od silných transformátorů a motorů. Při instalaci přístroje dávejte pozor, aby měl přístroj dostatečné větrání. Udržujte dostatečnou vzdálenost od zdrojů tepla a nedávejte přenosný PA systém těsně vedle zdrojů tepla, jaké představuje např. zesilovač. Na přístroj nesměrujte paprsky reflektorů nebo světelných zdrojů. Mohlo by to vést k jeho přehřátí a k riziku vzniku požáru! Odvodu tepla z přístroje nesmí bránit žádné překážky. Nikdy nepokládejte přístroj na měkké povrchy, jako jsou koberce, nebo postel. Nezakrývejte větrací otvory v plášti reproboxu. Proudění vzduchu nesmí bránit předměty, jako časopisy, stolní přehozy, záclony apod. Znemožnil by se tak odvod tepla a mohlo by to vést k přehřátí a k riziku vzniku požáru!
• • • •
Přenosný PA systém lze používat i v průběhu nabíjení. Akumulátor se nabíjí, i když je přístroj vypnut. • • • •
Přenosný PA systém používejte jen na stabilním, rovném povrchu, který není citlivý na teplo. Zabezpečte, aby byl přístroj umístěn na bezpečném a pevném místě, kde nehrozí, že na někoho spadne, čímž předejdete nechtěným nehodám.
Dodaný napájecí kabel připojte k vstupu POWER INPUT (7) na zadní straně přístroje. Druhý konec napájecího kabelu zastrčte do uzemněné zásuvky elektrického proudu. Jakmile se přenosný PA systém připojí k napájení, začne se akumulátor nabíjet. Během nabíjení svítí kontrolka CHARGE. Když je akumulátor plně nabitý, kontrolka nabíjení znovu zhasne.
•
Nevrtejte, ani nešroubujte do skříně přístroje žádné dodatečné otvory a šrouby. Mohlo by to vést ke kontaktu s nebezpečnými komponenty, které jsou pod proudem.
Před uvedením do provozu a po delší době, kdy přístroj nepoužíváte, akumulátor plně nabijte, abyste se ujistili, že se může nabít na plnou kapacitu. Pro ukončení nabíjení odpojte přenosný PA systém od napájení. Hned po nabití je přenosný PA systém připraven k okamžitému použití. Provozní čas s plně nabitým akumulátorem je při plné hlasitosti asi 6 hodin. Provozní čas, který lze dosáhnout závisí na hlasitosti, stáří akumulátoru a na teplotě okolního prostředí. Když se přístroj zapne, ukazují diody SOUND SYSTEM BATTERY LEVEL (10) stav nabití akumulátoru. Pokud začne svítit ukazatel LOW, musí se akumulátor co nejrychleji dobít. Pokud necháte přístroj v provozu, deaktivuje se nouzovým vypnutím, aby se zabránilo úplnému vybití akumulátoru. Nabíjecí akumulátor má nízké samovybíjení, tj. pomalu se vybíjí, i když přístroj není v provozu. Z tohoto důvodu byste měli akumulátor nabíjet každé 2 měsíce, pokud přístroj delší čas nepoužíváte.
Audio připojení Zabezpečte, aby napájecí kabel nebyl pokroucen nebo poškozen ostrými hranami. Instalujte kabely tak, aby nehrozilo nebezpečí, že o ně někdo zakopne. Nebezpeční zranění osob!
Přenosný PA systém je vybaven vstupem pro mikrofon, kombinovaným vstupem pro mikrofon, nebo hudební nástroj, vstupem / výstupem LINE a MP3 přehrávačem, který dokáže přehrávat MP3 soubory z USB média, nebo z paměťové SD karty.
Kabely musí mít dostatečnou délku. Vyhněte se jejich mechanickému napínání. Může to vést k poškození kabelu nebo reproduktoru. Hrozí také nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem.
Pro připojování používejte jenom vhodně stíněné kabely. Použití nevhodných kabelů může vést k poruchám zvuku. Abyste se vyhnuli zkreslením, nebo špatnému spojení, které by mohly přístroj poškodit, připojujte k vstupům MIC 1 (1) a INSTRUMENT/MIC 2 (2) pouze dynamické, nebo kondenzátorové mikrofony, které mají svůj vlastní zdroj napájení, nebo hudební nástroje. K vstupu CD IN (3) a k výstupu LINK OUTPUT (9) se smí připojit pouze zařízení, která mají konektory LINE, nebo CINCH. Dávejte pozor, aby se propojovací kabely nemohly poškodit o nějakou ostrou hranu. Předtím, než budete připojovat nebo odpojovat nějaké připojovací kabely, vypněte přístroj vypínačem POWER (8).
Pokud chcete PA systém namontovat na stojan, použijte pouze stojan pod reproduktor, abyste se vyhnuli nehodám. V případě potřeby zajistěte přístroj ještě dalšími upevňovacími prostředky. Kvůli značné různorodosti používaných nábytkářských barev a laků se může stát, že spodní část přístroje zanechá na nábytku viditelné stopy. Nepokládejte proto přístroj přímo na povrch nábytku bez vhodné ochranné podložky. • •
Položte PA systém na požadované místo. Pokud použijete stojan pro reproduktor, může být podstavec přichycen za patky ve spodní části přístroje.
Nabíjení vestavěného akumulátoru V tomto přenosném PA systému je zabudován olověný gelový akumulátor, který umožňuje použití zesilovače i bez zásuvky elektrického proudu. Před uvedením do provozu se musí akumulátor plně nabít. Abyste se vyhnuli předčasnému opotřebení akumulátoru, měl by se akumulátor dobíjet po každém použití zesilovače. Dalším opatřením na prodloužení životnosti nabíjecího akumulátoru je jeho časté používání a skladování a nabíjení při pokojové teplotě. Akumulátor nabíjejte pouze vestavěnou nabíječkou. Jakýkoli jiný způsob nabíjení může akumulátor poškodit nebo zničit a způsobit požár. Nabíjecí akumulátor nabíjejte pouze při pokojové teplotě a v dobře větraném prostředí. Nevystavujte akumulátor vysokým teplotám (nad 50º C), protože se tím zkracuje jeho životnost. Zásuvka elektrického proudu, do které je přenosný PA systém připojen, musí být snadno dostupná, aby bylo možné přístroj v případě poruchy rychle odpojit od proudu.
• • • • • •
Připojte mikrofon k vstupu MIC (1). Spojení má kombinovaný konektor, ke kterému můžete připojit jak kolíkový konektor, tak i konektor typu XLR. Další mikrofon, nebo hudební nástroj (např. elektrickou kytaru) připojte k vstupu INSTRUMENT/MIC 2 (2). Výstup zvukového zdroje (např. CD přehrávače) připojte k zdířce CD IN (3). Vstup Vašeho nahrávacího zařízení, nebo externího zesilovače připojte k zdířce LINK OUTPUT (9). Přes tento výstup lze signál přenosného PA systému nahrávat, nebo přenášet na externí zesilovač pro připojení dalších reproduktorů. USB paměťové médium připojte USB portu MP3 přehrávače (6). Paměťovou SD kartu vložte do čtečky SD karet na MP3 přehrávači (6).
Příklad zapojení:
Režim LINE • Spusťte přehrávání na zdrojovém zařízení, které je připojeno ke konektoru CD IN (3) a ovladačem LEVEL (3) nastavte vstupní citlivost tohoto vstupu tak, aby zvuk nebyl zkreslen, ale byl zároveň co nejhlasitější. Režim USB / SD karta Funkce tlačítek spuštění, nebo pozastavení přehrávání zastavení přehrávání V+ zvýšení hlasitosti při přehrávání z USB a SD karty Vsnížení hlasitosti při přehrávání z USB a SD karty přehrávání přeskočí na poslední skladbu přehrávání přeskočí na další skladbu volba druhu opakování (všechny tituly, nebo jen aktuální titul) EQ volba nastavení ekvalizéru (je dostupných 9 přednastavených poloh E0 až E8) USB/SD výběr paměťového média pro přehrávání
Displej
Uvedení do provozu • • • • • • •
Otočte ovladače úrovně (LEVEL 1, 2, 3) a MASTER VOL (5) na minimum (úplně doleva). Ovladače třípásmového ekvalizéru TREBLE, MIDDLE a BASS nastavte do střední polohy. Přepínačem POWER (8) zapněte přenosný PA systém. Rozsvítí se indikátor napájení, který je vedle ovladače MASTER VOL (8). Zobrazení úrovně akumulátoru - SOUND SYSTÉM BATTERY LEVEL (10) ukazuje stav nabití akumulátoru: čím více zelených diod svítí, tím větší je zbývající kapacita akumulátoru. Pokud svítí červená LED LOW, musí se akumulátor co nejrychleji dobít. Ovladačem MASTER VOL (5) nastavte střední úroveň hlasitosti.
Provoz s mikrofonem a hudebním nástrojem • Mluvte do mikrofonu, nebo hrajte na hudební nástroj a nastavte vstupní citlivost na vstupu pomocí ovladače LEVEL na vstupu mikrofonu (MIC 1), nebo na vstupu nástroje (INSTRUMENT/MIC 2) v závislosti na tom, kam je připojen mikrofon a nástroj), tak, aby zvuk nebyl zkreslen, ale byl zároveň co nejhlasitější. Nesměrujte mikrofon na zabudovaný reproduktor. Mohlo by to mít za následek akustickou zpětnou vazbu, která způsobí nepříjemný pisklavý zvuk.
1. Funkce přehrávání 2. Paměťové médium (U = USB, S = SD karta) 3. Zobrazení času 4. Funkce opakování
5. Nastavení ekvalizéru E0 - E8 6. Číslo stopy 7. Zobrazení názvu 8. Nastavení hlasitosti V00 - V24
USB médium, nebo SD karta musí být zformátovány v systému FAT32. Jsou podporována média s kapacitou 32 MB až 8 GB. Rozpoznání média po jeho vložení, nebo po přepnutí na jiné médium může chvíli trvat, protože se musí nejdříve načíst jeho obsah. Pokud se paměťové médium nenačte, vyjměte ho a znovu ho vložte. V USB vstupu lze používat pouze paměťové USB média. MP3 přehrávače s USB konektorem se obvykle po připojení přepnou do režimu PC, ve kterém nelze hudební soubory přehrávat. Audio výstup svého MP3 přehrávače však můžete s pomocí vhodného kabelu připojit ke konektoru CD IN (3). Kvůli značnému množství rozmanitých paměťových médií na trhu je možné, že některé modely nebudou s přenosným PA systémem pracovat. V takovém případě zkuste použít jiné paměťové médium.
Nastavení hlasitosti a zvuku • Pro zvýšení celkové úrovně hlasitosti otočte ovladačem MASTER VOL (5) ve směru hodinových ručiček a pro snížení hlasitosti jej otočte proti směru hodinových ručiček. • Zvuk upravte ovladači TREBLE, MIDDLE a BASS třípásmového ekvalizéru (4). TREBLE zvyšuje, nebo tlumí vysoké frekvence. MIDDLE zvyšuje, nebo tlumí střední frekvence. BASS zvyšuje, nebo tlumí hluboké frekvence.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přenosného reproboxu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Manipulace • • • •
• •
Nezapínejte nikdy přístroj hned po přechodu z chladného do teplého prostředí. Výrobek by mohl být poškozen kondenzací. Než jej zapnete, počkejte, až dosáhne pokojové teploty a kondenzace se vypaří. Napájecí adaptér nikdy nevytahujte ze síťové zásuvky tažením za kabel. Vždy vytahujte adaptér ze zásuvky pouze uchopením za vroubkované plochy. Pokud nebudete přístroj delší čas používat, odpojte ho od napájení. Aby se zajistilo dostatečné větrání, přenosný PA systém ničím nezakrývejte. Proudění vzduchu nesmí navíc bránit ani žádné předměty, jako jsou časopisy, ubrusy, záclony, apod. Během provozu udržujte kolem přístroje minimálně 15 cm volného prostoru. Z bezpečnostních důvodů odpojujte napájecí adaptér od proudu v případě bouřky s blesky. Neposlouchejte po delší dobu příliš hlasitou hudbu. Mohlo by Vám to poškodit sluch.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro výrobku. Výměna pojistky Pokud je potřebné vyměnit pojistky, vždy je zaměňte jenom za pojistky stejného typu a jmenovitého napětí.
Pojistku nikdy neopravujte, ani nepřemosťujte držák pojistky.
Řešení problémů Zakoupením přenosného PA systému jste získali výrobek, který splňuje nejnáročnější podmínky kladené na nejmodernější elektronické produkty, ale i přesto může dojít k potížím. Z tohoto důvodu naleznete níže popis, jak můžete sami možné závady odstranit: Přístroj nefunguje a kontrolka napájení vedle ovladače MASTER VOL (5) nesvítí: • Přístroj není zapnut. • Je vybitý nabíjecí akumulátor. V takovém případě akumulátor nabijte, až dokud nezhasne kontrolka CHARGE na zadní straně přístroje. Nefunguje přehrávání MP3: • Vyjměte příslušné paměťové médium a znovu jej vložte. • Paměťové médium není kompatibilní. Zkuste použít jiné paměťové médium. Kontrolka napájení vedle ovladače MASTER VOL (5) svítí, ale není slyšet zvuk: • Ovladače LEVEL (1, 2, 3) a MASTER VOL (5) jsou otočeny úplně vlevo. • Není správně připojen mikrofon, hudební nástroj, nebo zdroj zvuku. Zkontrolujte připojení. • Mikrofon, hudební nástroj, nebo zdroj zvuku nejsou zapnuty. • V případě práce s MP3 přehrávačem není vloženo paměťové médium, nebo je paměťové médium prázdné. • Paměťové médium, které se používá v MP3 přehrávači není kompatibilní. Zkuste použít jiné médium. Přehrávání je zkresleno • Ovladače LEVEL (1, 2, 3) a MASTER VOL (5) jsou nastaveny příliš vpravo. • Zdroj zvuku dodává příliš vysokou úroveň zdroje. Řiďte se technickými daty.
• • • •
Po odpojení přístroje od napájení (vytažením zástrčky napájecího kabelu z elektrické zásuvky a rovněž z přístroje!) použijte vhodný šroubovák a opatrně vypáčte držák s vadnou pojistkou, který je ve zdířce síťového připojení POWER INPUT (7). Odstraňte vadnou pojistku a nahraďte ji novou pojistkou stejného typu. Nyní opatrně vložte držák s novou pojistkou znovu na své místo do zdířky napájení - POWER INPUT (7). Až poté můžete připojit přístroj k napájení a znovu jej zapnout.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Provozní napětí Pojistka Akumulátor Provozní čas s plně nabitým akumulátorem Čas nabití Vstupní citlivost Výstupní výkon Rozměry Hmotnost
230 V~, 50 Hz T0.5, A/250 V (5 x 20 mm) Olověný gelový nabíjecí akumulátor 12 V, 7 Ah cca 6 hod. (při plné zátěži) cca 16 hod. (když je akumulátor vybitý) 6 mV MIC 1 / INSTRUMENT / MIC 2 300 mV CD IN 15/22 W RMS/max. 387 x 456 x 307 mm 17 kg
Záruka Na přenosný PA systém Mc Crypt PPA8M poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/10/2013
