Přenosná TV s DVD přehrávačem DVD-P907. Obj. č Popis a ovládací prvky

Popis a ovládací prvky

Přenosná TV s DVD přehrávačem DVD-P907

Obj. č. 134 17 37

1 2 3 4 5 6 7 8

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosné TV s DVD přehrávačem. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Před uvedením zařízení do provozu odstraňte přepravní pojistku z diskové mechaniky!

9 10 11 12 13 14 15 16

TFT / LCD displej, flexibilní s vestavěnými reproduktory ►ll PLAY / PAUSE – spuštění a pozastavení přehrávání

■ SOURCE DVD / DVB VOL+ VOLl◄◄ ▲ ◄◄ ►► ENTER SETUP ►►l ▼ OPEN ANT

Stop Výběr zdroje pro přehrávání: Disk, SD-karta, USB Přechod mezi režimy přehrávání DVD a digitální televize DVB-T Ovládání hlasitosti (zesílení) Ovládání hlasitosti (útlum) SKIP / návrat na předchozí stopu Navigační tlačítko, vyhledávání kanálů Rychlý posun v rámci stopy zpět Rychlý posun v rámci stopy směrem dopředu Potvrzení výběru Otevře nebo ukončí Menu nastavení SKIP / Přechod na následující stopu Navigační tlačítko, vyhledávání kanálů Otevření a uzavření přihrádky DVD Přihrádka disku Připojení antény DVB-T (v zadní části zařízení)

REMOTE

IR senzor dálkového ovládání (v přední části)

Na levé straně zařízení se nachází vstup pro připojení antény. Na pravé straně se nachází vstup pro připojení síťového adaptéru, sluchátek, USB a sloty pro paměťové SD karty.

POWER LED – provozní kontrolka Indikátor stavu (kapacity) vestavěného akumulátoru 17 18 19

DC IN 9-12V ON / OFF COAXIAL

Vstup pro připojení síťového adaptéru (autozásuvka) Hlavní vypínač, zapnutí a vypnutí zařízení Digitální audio výstup

20 21 22

AV OUT

Vstup pro připojení sluchátek (konektor 3,5 mm) Audio / Video výstup Zdířka pro připojení USB kabelu

23

Slot pro paměťovou SD kartu

Dálkový ovladač

Použití v motorovém vozidle

24 25 26 27 28

POWER MUTE DVD DVB SOURCE 0,,,9 +10

V případě výskytu kouře vycházejícího ze zařízení, okamžitě odpojte adaptér z autozásuvky. Nikdy neponechávejte zařízení ve vozidle. Obzvlášť na přístrojové desce, mohlo by dojít k jeho nevratnému poškození v důsledku slunečního záření a extrémních teplot. K provozu ve vozidle používejte výhradně dodávaný autoadaptér.

29

DISPLAY

30 31 32 33 34 35 36

AUDIO MENU RETURN SEARCH SLOW VOL- VOL+ l◄◄ ►►l

37

◄◄ ►►

38

PROGRAM TTX REPEAT ►ll

39 40 41 42 43 44 45 46 47

■ SETUP ◄▲►▼ ENTER TITLE TV / RADIO SUBTITLE ANGLE EPG

Zapnutí a vypnutí zařízení (StandBy) Vypnutí výstupu zvuku Výběr zdroje DVD nebo DVB-T Výběr média Disk, SD-karta a USB Numerická tlačítka (výběr skladby, kanálu) Informace o programu DVB-T Informace o přehrávaném DVD Výběr jazyka, kanálu Hlavní menu DVD Návrat v menu, opuštění nabídky Funkce vyhledávání Funkce zpomalení, ZOOM Ovládání hlasitosti Přechod na předchozí / následující stopu / titul Červené tlačítko, zelené tlačítko (funkce v režimu teletextu) Rychlý přechod v rámci aktuální stopy Žluté tlačítko, modré tlačítko (funkce v režimu teletextu) Funkce programování Režim přechodu obrazu JPEG-CD, video-text DVB-T Funkce opakovaného přehrávání (kapitoly, alba, titulu) PLAY / PAUSE – spuštění a pozastavení přehrávání STOP – zastavení přehrávání (s funkcí obnovení) Menu systému: konfigurace zařízení Navigační tlačítka pro pohyb v menu Potvrzení výběru Menu titulu vloženého disku Přepínání mezi zdroji TV (DVB-T) / Příjem rozhlasových stanic Vstup do sub-menu Zorný úhel kamery (DVD) Elektronický programového průvodce (v režimu DVB-T)

Instalace zařízení Zařízení umístěte vždy na pevný a vodorovný povrch, tak aby byla zajištěna jeho dostatečná ventilace prouděním okolního vzduchu. Zabraňte zakrývání ventilačních otvorů. Nikdy zařízení neumisťujte na hořlavé podklady, jako jsou koberce, lina a do blízkosti závěsů a záclon. Zařízení umístěte v dostatečné vzdálenosti okolních zdrojů tepla (radiátory, krby) a nikdy jej nevystavujte přímým dopadům slunečních paprsků. Při přemístění zařízení z chladnějšího do teplejšího prostředí, vyčkejte dostatečně dlouhou dobu, než dojde k jeho aklimatizaci. V opačném případě může dojít v důsledku kondenzace vlhkosti k nevratnému poškození celého zařízení. Navíc přitom hrozí riziko úrazu elektrickým proudem! Zařízení je určené pouze pro provoz ve vnitřních a suchých prostorách. Jako ochranu před poškozením citlivého povrchu nábytku, použijte vhodnou ochrannou podložku. Napájecí kabel za provozu umístěte vždy tak, aby nemohlo dojít k ohrožení osob, které se v místě instalace pohybují. Použitou elektrickou zásuvku ponechejte po celou dobu provozu zařízení vždy dobře přístupnou. Vyhněte se používání různých rozboček a dalších prodlužovacích přívodů. Zařízení v žádném případě neobsluhujte, pokud máte mokré ruce! Pokud je během provozu patrný únik kouře a zápachu, okamžitě odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Před dalším uvedením do provozu jej ponechejte překontrolovat v autorizovaném servisu. Zařízení nikdy neumísťujte do blízkosti zdrojů silného magnetického pole (elektromotory, reproduktory a transformátory) a ostatních elektronických zařízení (mobilní telefony, PC). Displej Nikdy se nedotýkejte LCD displeje! DVD přehrávač používá neviditelný laserový paprsek. Při nesprávné manipulace může dojít k poškození zraku. Nikdy se nedívejte přímo do DVD přihrádky. Toto zařízení spadá do laserové třídy 1. Korespondující štítek (CLASS 1 LASER PRODUCT) se nachází na zadní straně zařízení.

Účel použití Toto zařízení je určeno pro použití pouze v uzavřených prostorách a k přehrávání DVD / CD a příjem televizního vysílání prostřednictvím technologie DVB-T. Jakékoli jiné použití je v rozporu s účelem jeho použití a tímto návodem k obsluze. Zařízení je určeno pouze pro soukromé účely. Nehodí se pro komerční nebo průmyslové účely.

Obecné pokyny k provozu vestavěného akumulátoru K napájení toto zařízení používejte výhradně speciální akumulátory nebo akumulátory doporučované výrobcem. Zařízení provozujte a nabíjejte za teploty okolního vzduchu v rozmezí od 0 až +40 °C. Zařízení v žádném případě nepoužívejte, nenabíjejte a ani neuskladňujte v blízkosti otevřeného ohně. Nevystavujte zařízení ani akumulátor extrémním teplotám a dopadu přímých slunečních paprsků (například v zaparkovaném vozidle). Při teplotách nad +60 °C hrozí nejen poškození bezpečnostních a ochranných mechanismů uvnitř akumulátoru, což může vést k abnormální chemické reakci, ale zároveň přitom hrozí riziko zkratu, úniku elektrolytického obsahu akumulátoru nebo dokonce i jeho výbuch! Viditelný nebo jinak poškozený akumulátor v žádném případě nepoužívejte! V prostředí s extrémně vysokou či nízkou teplotou, dochází ke zhoršování kapacity akumulátoru a tím ke zkracování doby provozu a celkové životnosti akumulátoru. Akumulátor nikdy nenabíjejte dříve, než dojte k vybití akumulátoru a systém upozorní na nízkou kapacitu. Doporučujeme nabíjet akumulátor až za téměř vybitého stavu. V případě nabíjení jen zčásti vybitého akumulátoru hrozí riziko, že jej nebude možné již příště plně nabít. Pakliže zařízení pravidelně nepoužíváte, doporučujeme nabíjet akumulátor alespoň každých 6. měsíců po dobu 5 minut. Teplota pro uskladnění akumulátoru: –5 až +40 °C. Zařízení a akumulátor uskladněte na suchém místě bez extrémních výkyvů teplot. V opačném případě může dojít k jeho poškození v důsledku kondenzace vlhkosti. Ideální teplota pro uskladnění je konstantní teplota v uvedeném rozsahu. Relativní vlhkost v prostorách uskladnění může být v rozmezí 45 až 85 %. Akumulátor je v zařízení pevně vestavěný a nelze jej vyjmout ani opravovat.

Rozsah dodávky DVD přehrávač s TV Externí DVB-T anténa Přepravní brašna s páskem pro uchycení Sluchátka Dálkové ovládač (včetně baterie CR 2025) Kabelový AV adaptér Adaptér pro použití ve vozidle Síťový adaptér Návod k obsluze Kompatibilní typy CD / DVD DVD přehrávač umožňuje přehrávání disků DVD, CD, CD/RW, JPEG-CD, MP3-CD. Uvedené typy disků můžete přehrávat bez použití adaptéru. Aby nedošlo k možnému poškození a omezení funkce celého zařízení, nepoužívejte adaptér pro přehrávání 8 cm disků. 8 cm disky můžete na zařízení přehrávat bez použití adaptéru.

Disk o velikosti 12 cm Jednostranný, jednovrstvý / single Oboustranný dvouvrstvý PAL / NTSC DVD disk, doba přehrávání 135 minut, nebo max. 240 minut Disk o velikosti 12 cm / 8 cm Doba přehrávání 74 min, nebo max. 24 minut

Připojení DVB-T antény Pro připojení použijte dodávanou pokojovou anténu (1). Při používání aktivní pokojové antény musí být použit samostatný zdroj napájení. Celý systém navíc můžete připojit i k běžné venkovní anténě (2). Anténní kabely nejsou součástí dodávky. Použijte vysoce kvalitní a stíněný anténní kabel (DIN 45325) se standardní zástrčkou / zásuvkou (IEC 169-2). Pro optimální a nerušený příjem zamezte vytváření kabelových smyček v blízkosti samotného zařízení.

Do zařízení vkládejte pouze výše uvedené disky. Jiné disky mohou způsobit nevratné poškození DVD přehrávače. Během přepravy zařízení, disk vždy vyjměte z DVD / CD jednotky.

Vlastnosti zařízení • • • • • • • • • • •

Multifunkční přehrávač: V závislosti na typu vloženého disku (DVD, DVD+R/RW, CD, CD-R, CD/RW, JPEG-CD, MP3-CD) jsou k dispozici různé možnosti ovládání. Vynikající kvalita zvuku: Zařízení přehrává DVD, CD, MP3 CD, CD / RW s naprosto čistým zvukem. Formát MP3: DVD přehrávač umožňuje přehrávání MP3 CD. Maximální datový nitráte pro MP3 je 320 kBit/s. Zařízení disponuje USB portem a integrovanou čtečkou karet pro paměťové SD karty. Pro provoz zařízení a ve vybraném režimu je nezbytné použití paměťové SD karty. Fotografie, videa nebo hudební soubory proto musí být uloženy na paměťové kartě. Zařízení má vysoké rozlišení LCD / TFT displeje s 640 x 234 pixely. Monitor má obrazovku s úhlopříčkou 22,9 cm ve formátu 16:9. Monitorem můžete otáčet v úhlu 180 stupňů. Pomocí výstupu A/V je možný přenos audio-video signálu na další externí zařízení. Zařízení je vybaveno konektorem pro připojení sluchátek. Vestavěný přijímač pro příjem televizních DVB-T vysílačů. Zařízení můžete připojit k digitální a kompatibilní domácí anténě nebo je možné použít dodávanou externí anténu (pokojovou anténu).

Kvalita obrazu je přímo závislá na kvalitě aktuálně přijímaného signálu. Dostatečné pokrytí signálem je však zcela individuální a může se v rámci určitého umístění výrazně lišit. Více informací o digitálním vysílání (DVB-T) získáte na internetu. Vylepšení příjmu můžete také dosáhnout po změně pozice antény.

Vlastnosti DVB-T

Reprodukce obrazu a zvuku prostřednictvím kompatibilní TV

• • •

Výstup AV OUT (21) propojte se vstupem VIDEO IN na vašem televizoru. Použijte k tomu pouze dodávaný AV kabel. Pokud hodláte televizor používat i pro přehrávání zvuku, musí mít k dispozici audio vstup AUDIO IN nebo SCART adaptér. Pro reprodukci zvuku prostřednictvím televize propojte výstup AV OUT (21) se vstupem AUDIO IN R/L na televizi. Použijte proto dodávaný AV kabel.

DVB-T příjem v rozsahu pásma VHF na kanálech 5 – 10 a pásma UHF na kanálech 21 – 69. Funkce elektronického programového průvodce (EPG). Podpora funkce teletextu.

Digitální rozhlasové vysílání Digitální rozhlasové vysílání je v současné době k dispozici téměř všude. Pokud je ve vaší lokalitě pokrytí digitálním signálem můžete stiskem tlačítka TV / RADIO přepínat mezi TV a rozhlasovým vysíláním. Pro návrat z rozhlasového do televizního vysílání stiskněte znovu tlačítko TV / RADIO.

Připojení DVD přehrávače Upozornění! Předtím, než připojíte DVD přehrávač k televizoru nebo kompatibilnímu stereo systému, vypněte obě zařízení a odpojte všechny zástrčky z jejich konektorů. V opačném případě může dojít k poškození DVD přehrávače nebo připojeného zařízení. Na boční straně přehrávače se nacházejí všechny vstupy pro připojení DVD přehrávače do externího zařízení.

• • •

Levý kanál: bílý konektor Pravý kanál: červený konektor Video kanál: žlutý konektor

Přehrávání zvuku prostřednictvím externího stereo systému Současně s audio výstupem v TV můžete zařízení připojit do externího Stereo / Surround systému. Použijte proto dodávaný A/V kabel. Kabelem propojte zdířku COAXIAL (19) s audio vstupem přijímače.

Obsluha pomocí dálkového ovladače Pomocí infračerveného (IR) dálkového ovladače můžete pohodlně ovládat všechny funkce zařízení. Jednotlivé funkce dálkového ovladače funkčně plně korespondují s tlačítky na samotném zařízení. Při obsluze zařízení pomocí dálkového ovladače si uvědomte následující: •

•

Dálkový ovladač (vysílač) směřujte přímo na přední panel zařízení (přijímač) a IR senzor. Vzdálenost pro bezproblémové ovládání jsou přibližně 4 m v úhlu cca 30°.

Příprava zařízení k provozu Zařízení připojte do elektrické sítě. Použijte proto dodávaný síťový adaptér. Použití jiného adaptéru s jinými výstupními hodnotami, může způsobit nevratné poškození zařízení. Během provozu musí být zajištěna dostatečná cirkulace okolního vzduchu. Nikdy proto zařízení nezakrývejte ani jej neprovozujte v uzavřené schránce. V okolí zařízení proto ponechejte volný prostor minimálně 10 cm. Použití síťového adaptéru Tento přenosný DVD přehrávač můžete provozovat pomocí vestavěného akumulátoru nebo prostřednictvím dodávaného napájecího adaptéru (AC adaptér). V případě připojení síťového adaptéru do elektrické sítě přejde systém automaticky do režimu napájení z AC adaptéru.

Pro provoz dálkového ovladače použijte dodávanou baterii typu CR2025. Nejprve je však nezbytné odstranit izolační proužek v přihrádce baterie. Izolační proužek odstraňte ve směru šipky na obrázku.

Upozornění! DVD přehrávač nejprve vypněte a teprve poté jej připojte k síti. Stejně tak postupujte i při odpojování adaptéru. Použití jiného, než dodávaného adaptéru může způsobit nevratné poškození celého zařízení. Navíc přitom hrozí i riziko úrazu elektrickým proudem! Dlouhodobější provoz přehrávače může vést k ohřevu napájecím adaptérem. Nejedná se tak o žádnou závadu. Pokud právě přehrávač nepoužíváte, odpojte zástrčku síťového adaptéru z elektrické zásuvky. Stejně tak jej od sítě odpojte i za bouřky.

Jakmile přestane zařízení reagovat na příkazy dálkového ovladače nebo se výrazně sníží vzdálenost jeho dosahu, vyměňte baterii. Při postupujte následovně. Vyjměte úchyt baterie ve spodní části ovladače. Opatrně jej vytáhněte směrem ven a vyměňte starou baterii za novou.

Poznámka: Před prvním použitím nabijte akumulátor. Nabíjecí proces (do plného nabití akumulátoru) trvá přibližně 4 hodiny. Červený LED indikátor nabíjení (symbol baterie vedle LED) indikuje probíhající nabíjení akumulátoru. Jakmile je akumulátor plně nabitý, rozsvítí se zelená LED. Pokud se na displeji zobrazuje symbol baterie, probíhá nabíjecí proces.

Vložení baterie do dálkového ovladače

Poznámka: Jakmile je akumulátor nabitý, odpojte síťový adaptér ze zařízení a stejně tak i od elektrické sítě. Doba provozu plně nabitého akumulátoru je přibližně 2 hodiny. Tato doba je však vždy závislá na aktuálním výkonu (například úroveň hlasitosti).

Použití vozidlového adaptéru Používejte pouze dodávaný adaptér. Použití jiného, než dodávaného adaptéru může vést k nevratnému poškození celého zařízení. Současně tím dochází k zániku záruky a servisu. V zástrčce je použita miniaturní pojistka se jmenovitou hodnotou 3 A. V žádném případě tuto pojistku nevyměňujte za pojistku jiného typu a jiných hodnot. Před připojením jiných kabelů a zařízení k přehrávači nejprve odpojte auto adaptér a přehrávač vypněte.

Kryt přihrádky pro baterii opatrně uzavřete tak, aby postraní jistící klipy zapadly zpět na své místo. Při vkládání baterie dbejte na zachování správné polohy a polarity! Poznámka: V případě, že dálkový ovladač nebudete po delší dobu používat, vyjměte z něj baterii. V opačném případě by mohlo dojít k vytečení baterie a nevratné poškození ovladače. Dálkový ovladač nikdy neumisťuje do blízkosti zdrojů extrémních teplot nebo vlhkosti. Při použití dálkového ovladače dodržujte následující zásady: • • •

Dálkové ovládání (vysílač) směřujte vždy přímo na IR přijímač (DVD přehrávač / DVB-T), který je umístěn na přední straně zařízení. Mezi dálkovým ovladačem a přijímačem musí být vždy přímá viditelnost bez jakýchkoliv překážek. Při výrazném snížení dosahu dálkového ovladače vyměňte starou baterii za novou.

*) Při výměně pojistky dbejte na to, aby nedošlo ke ztrátě hrotového kontaktu zástrčky!

Tento auto adaptér je vhodný pro napájení zařízení z vozidel se zdrojem 12 V DC!

Instalace přehrávače v motorovém vozidle Dodržujte všechny bezpečnostní předpisy a dopravní předpisy na úseku provozu na pozemních komunikacích!

Před jízdou dostatečně pevně připevněte zařízení k opěrce hlavy. Instalace zařízení ve vozidle nesmí mít žádný negativní vliv na funkci bezpečnostních systémů (airbagy, bezpečnostní pásy apod.). V případě jakýchkoliv pochybností při montáži zařízení do vozidla, se raději obraťte na výrobce vozidla popřípadě na specializovaný servis. Řidič je povinen se plně věnovat řízení vozidla! Zařízení proto instalujte tak, aby jej nemohl řidič za jízdy sledovat! Zajistěte dostatečně pevné a kontaktní připojení přehrávače do autozásuvky. Některá vozidla mají tuto zásuvku napájenou i po vypnutí motoru a zapalování (poloha startovacího klíče „0“). Aby nedošlo k vybití autobaterie proto vždy vytáhněte adaptér přehrávače ze zásuvky, pokud přehrávač právě nepoužíváte. Montáž k opěrce hlavy DVD přehrávač připevněte k opěrce hlavy prostřednictvím kompaktního pouzdra. • • • •

Nejprve vložte DVD přehrávač do přepravního pouzdra / brašny (1). Přehrávač připevněte pomocí vestavěné fixační pásky k brašně (2). Brašnu s DVD přehrávačem poté připevněte k opěrce hlavy (například sedadla řidiče). Popruhy pásky pevně dotáhněte (3). V případě nutnosti (vybitý akumulátor) připojte přehrávač do zásuvky v automobilu (4). Adaptér připojte do napájecího konektoru. Před samotnou jízdou překontrolujte dostatečně pevné uchycení přehrávače.

Ovládání základních funkcí Otevření displeje (monitoru) Pro uvedení do provozu otevřete a vyklopte displej směrem nahoru. Displejem je možno otáčet a různě jej naklánět. Pro uzavření pootočte displejem směrem dolů. Upozornění! Před uvedením zařízení do provozu odstraňte přepravní pojistku z diskové mechaniky. Zapnutí a vypnutí DVD přehrávače Pomocí přepínače On / Off (18) DVD přehrávač zapnete i vypnete. POWER LED

Provozní stav

LED nesvítí LED svítí červeně

Přepínač je v pozici OFF, zařízení je vypnuté Přepínač je v pozici ON, zařízení je zapnuté

Po zapnutí zařízení se zapne displej, DVD přehrávač začne načítat obsah CD / DVD v mechanice a na displeji se zobrazí indikace „Reading“. V případě, že v mechanice není vložen žádný disk, na displeji se zobrazí „No Disc“. Vypnutí zařízení: Přepněte hlavní přepínač do pozice OFF. Vložení disku Stiskněte tlačítko OPEN (14). Tím dojde k otevření přihrádky pro disk. Vložte disk potištěnou stranou nahoru a opatrně jej zatlačte do pojistných ložisek. Disk musí být v mechanice dostatečně pevně uchycen. Poznámka: Přihrádka pro disk se otevírá směrem nahoru. Dbejte, aby nedošlo k omezení dvířek při otevírání přihrádky. Pokud je přihrádka otevřená, zajistěte, aby do ní nevnikly žádné cizí předměty. Za žádných okolností se nedotýkejte čočky laserového skeneru. Po vložení disku přihrádku znovu uzavřete. Disk se začne automaticky otáčet a systém začne načítat jeho obsah. Na displeji se přitom zobrazí indikace„Reading“. Vyjmutí disku Otevřete přihrádku disku pomocí tlačítka OPEN

(14) a disk opatrně vyjměte směrem nahoru.

Ovládání hlasitosti Pomocí tlačítek VOL+ / VOL- (6 a 7) na zařízení nebo (35) na dálkovém ovladači nastavte požadovanou hlasitost. Při použití tlačítek na přehrávači, tlačítko stiskněte a přidržte stisknuté. • •

VOL+ zvýšení (zesílení) hlasitosti VOL– snížení (útlum) hlasitosti

Vypnutí zvuku

Použití sluchátek Nebezpečí poškození sluchu! Při použití sluchátek neposlouchejte nikdy za příliš vysoké hlasitosti. V opačném případě může dojít k trvalému poškození sluchu. Před použitím sluchátek nejprve upravte hlasitost na nejnižší úroveň. Po připojení sluchátek dojde k automatickému vypnutí vestavěného reproduktoru přehrávače. Použijte standardní sluchátka s konektorem 3,5 mm (jack). Konektor sluchátek zasuňte do zdířky pro sluchátka PHONES (20). Zvuk bude od té chvíle reprodukován výhradně prostřednictvím připojených sluchátek. Pokud chcete znovu aktivovat audio výstup do reproduktorů, odpojte sluchátka z přehrávače vytažením konektoru ze zdířky.

Pomocí tlačítka MUTE (25) můžete okamžitě vypnout výstup zvuku do vestavěných reproduktorů. Opětovným stiskem tohoto tlačítka se zvuk opět zapne. Konfigurace zařízení (DVD Setup) Před vložením DVD s filmem nebo jiného disku do přehrávače, je zapotřebí upravit následující nastavení. •

Stiskněte tlačítko SETUP (42)

Na obrazovce se zobrazí menu SYSTEM SETUP. V dalším submenu můžete provádět úpravy následujících parametrů:

Hlavní menu

Submenu

System

TV systém, spořič obrazovky, formát TV, heslo, hodnocení obsahu, automatický pohotovostní režim (standby), tovární nastavení (reset)

Hodnocení obsahu (Rodičovský zámek / Parental Lock)

Jazyk

OSD jazyk, jazyk audia, jazyk titulků, jazyk hlavního menu, nastavení písma

Audio

Audio výstup (SPDIF)

Video

Jas, kontrast, odstín, sytost

Reproduktor

Odchylka / Smíšení kanálů

V případě, že je DVD vybaveno tímto typem ochrany (přístupu do úrovně), můžete nastavit vlastí úroveň disku a znepřístupnit přehrávání vybraných částí disku. Přístup k této funkci vyžaduje zadání správného přístupového hesla. Úroveň 1 je plně vhodná pro děti, úroveň 8 je vhodná pouze pro dospělé. Nastavení 1 Dětská úroveň

Navigace v menu V menu se můžete pohybovat pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ►. Název menu je zvýrazněn v horní části. Vybraná (aktivní) položka v submenu je zvýrazněna odlišným barevným označením. Potvrzení výběru provedete stiskem tlačítka ENTER (44). Pro návrat do předchozí úrovně menu, případně až do hlavního menu stiskněte navigační tlačítko ◄. Okamžité opuštění konfiguračního menu stiskněte SETUP (42). Pro úpravu a nastavení různých hodnot použijte navigační tlačítka ▲ nebo ▼.

Nastavení systému / System

Význam* Obsah vhodný pro děti

2G

Vhodné pro děti pod dohledem

3 PG

Vhodné pro děti pod dohledem dospělé osoby

4 PG 13

Vhodné pro děti do 13 let pod dohledem dospělé osoby

5 PGR

Pro mladistvé do 17 let, doporučuje se dohled dospělé osoby

6R

Pro mladistvé do 17, dohled dospělé osoby důrazně doporučujeme

7 NC 17

Pro mladistvé nad 17 let

8 Pro dospělé

Vhodné pouze pro dospělé osoby

TV systém Na výběr jsou standardy PAL nebo NTSC. Pomocí navigačních tlačítek vyberte kompatibilní systém. Výchozí systém pro Evropu je PAL. TV standard pak potvrďte klávesou ENTER (44).

• • •

Jako první zadejte správné přístupové heslo. Vyberte požadovanou úroveň. Výběr úrovně potvrďte stiskem tlačítka ENTER (44).

Spořič obrazovky (Screensaver) Spořič obrazovky je speciální funkce, která slouží k ochraně displeje. Spořič se automaticky aktivuje po uplynutí přibližně 5 minut, v případě že přehrávač v režimu pozastaveného přehrávání nebo se obrazovka po dobu více než 1 minuty nijak nemění. • •

V příslušném menu vyberte nabídku SCREEN SAVER Pomocí navigačních tlačítek tuto funkci aktivujete výběrem „ON“. Pro deaktivaci funkce spořiče pak vyberte „OFF“.

TV formát

* Výslovně upozorňujeme na to, že význam / definice každé úrovně (stupně) je pouze doporučením výrobce. Poznámka: V případě, že vložíte nesprávné heslo, není možné úroveň rodičovského zámku změnit. Zadejte proto správné heslo. Auto Standby V tomto menu je možné nastavit automatické vypnutí zařízení po uplynutí 3 nebo 4 hodin. Návrat do továrního nastavení (Factory Default)

Tato nabídka umožňuje nastavení velikosti obrazovky pro video výstup u různých souborů. Toto nastavení je také možné použít v režimu TV příjmu a přenosu signálu do připojené televize.

Díky této funkci můžete zařízení uvést zpět do původního (továrního) nastavení.

4:3/PS – Levá a pravá část displeje bude ořezaná a bude zobrazen pouze střed filmu ve formátu 16:9.

• •

Pomocí navigačních tlačítek přejděte do nabídky FACTORY DEFAULT. Vyberte RESET a potvrďte tlačítkem ENTER (44).

4:3/LB – Širokoúhlý formát s tmavými pruhy nahoře a dole (= Letterbox). Celý obraz bude nepatrně zmenšený.

Jazykové nastavení / Language settings

16:9 – DVD je reprodukován ve formátu 16:9

Jazyk OSD (On Screen Display)

Přístupové heslo (Password)

V této nabídce vyberte jazyk pro hlavní menu.

Pro nastavení hesla postupujte následovně:

•

• • • • • •

Vstupte do nabídky PASSWORD. Pomocí numerických tlačítek zadejte použitý čtyřmístný kód a potvrďte tlačítkem ENTER (44). Tovární (výchozí) heslo je „0000“. Systém následně zobrazí symbol otevřeného zámku. Nyní zadejte nový čtyřmístný kód a potvrďte jej stiskem tlačítka ENTER. Následně se zobrazí symbol uzamčeného zámku. Tím došlo k uložení a použití nového hesla.

Ze seznamu vyberte požadovaný jazyk a potvrďte tlačítkem ENTER (44). Veškerá nabídka se od té chvíle bude zobrazovat ve vybraném jazyce.

Jazyk Audio menu Pomocí této funkce můžete vybrat jazyk pro menu Audio. Jazyk titulků / Subtitle language V této nabídce můžete zvolit jazyk titulků. Titulky je možné vypnout výběrem „OFF“.

Jazyk pro menu disku

Přehrávání Audio CD

Nastavte vybraný jazyk pro menu disku.

Do přihrádky vložte CD a přihrádku poté uzavřete. Přehrávač začne automaticky načítat obsah CD a na obrazovce se zobrazí odpovídající informace. Systém zároveň automaticky spustí přehrávání první skladby na CD.

Písmo / Font type Zde je možno zvolit typ a velikost písma titulků / menu.

Audio nastavení V této nabídce můžete konfigurovat výstup zvuku při připojení zařízení ke kompatibilnímu zesilovači podporující technologii Dolby-Digital prostřednictvím koaxiálního, digitální výstupu. •

Prostřednictví kláves ▲ nebo ▼ vyberte vlastní nastavení a potvrďte tlačítkem ENTER (44).

K dispozici jsou následující nastavení: • • •

• •

Zadejte číslo skladby pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače (28). Pokud chcete zadat skladbu s číslem 7, stiskněte nejprve tlačítko 0 a poté tlačítko 7.

Přehrávání MP3 DVD přehrávač umožňuje přehrávání MP3 CD s obsahem až 999 souborů. Soubory jsou vžy přehrávány v abecedním pořadí. Pro zadání skladby pomocí numerických kláves je proto zapotřebí zadat třímístné číslo skladby. Výběr skladby prostřednictvím správce souborů

SPDIF/OFF: Vypnuto SPDIF/RAW: Reprodukce Dolby-Digital 5.1 SPDIF/PCM: PulseCodeModulation (2 kanálové stereo)

Po načtení CD se zobrazí správce souborů a spustí se přehrávání první skladby. Pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte požadované album. Po stisku tlačítka ENTER se album otevře.

Video nastavení

Navigačními tlačítky vyberte požadovanou skladu a potvrďte. Vybraná skladba se začne přehrávat.

V nabídce video nastavení můžete provádět různá nastavení obrazu, jako je jas, kontrast, odstín a sytost. Pomocí navigačních tlačítek kláves ▲ nebo ▼ vyberte nastavení a potvrďte tlačítkem ENTER (44). Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► proveďte konkrétní nastavení a potvrďte.

Pro návrat do kořenového adresáře přejděte pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ na symbol adresáře a stiskněte tlačítko ENTER. Pozastavení přehrávání (Resume Play)

Nastavení reproduktoru

Pro pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP (41). Aktuální přehrávání se tím pozastaví. Na obrazovce se přitom zobrazuje indikace„►■“.

Downmix Tato funkce umožňuje přehrávání stereofonního, vícekanálového zvuku (Dolby Digital 5.1). • • •

„LT RT“ umožňuje prostorový zvuk při použití dvou reproduktorů. „STEREO“ poskytuje kvalitní stereo zvuk. Vyberte „LT RT“ a „STEREO“ Off. Vlastní výběr potvrďte tlačítkem ENTER.

Obsluha přehrávače

Stiskněte tlačítko ENTER. Přehrávání se tím obnoví z původní pozici, ve které došlo k jeho zastavení. Pro úplné ukončení přehrávání stiskněte tlačítko STOP 2x. Poznámka: U některých DVD / CD není možné použití funkci opětovného přehrávání (Resume Play). Pokud se na obrazovce zobrazí symbol „ podporována.

“, znamená to, že tato funkce není zařízením

Výběr kapitol / Funkce vyhledávání

Při výběru funkcí, při kterých není korespondující médium k dispozici, se při stisku tlačítka zobrazí symbol „ “.

Výběr kapitol (l◄◄, ►►l)

Vložení disku a přehrávání

Pro přechod na předchozí nebo následující kapitolu (DVD) nebo skladbu (CD / MP3 CD) stiskněte tlačítko l◄◄ nebo ►►l.

•

Pro otevření přihrádky disku stiskněte tlačítko

(14).

Na obrazovce se zobrazí „Opened“. Vložte disk potištěnou stranou nahoru a přitlačte jej do středového úchytu. Disk musí být pevně přiložen na talíři. Přihrádku s diskem poté uzavřete. Na obrazovce se zobrazí indikace „Reading…“. Pokud není vložen žádný disk, nebo je disk vložen nesprávně, na obrazovce se zobrazí „NO DISC“. Při vložení DVD se na obrazovce zobrazí „DVD“. Pokud se na obrazovce zobrazí nabídka DVD, pomocí navigačních tlačítek pak vyberte požadovanou položku menu. Výběr potvrďte tlačítkem ENTER.

Funkce vyhledávání (◄◄, ►►) Pomocí těchto tlačítek je možné vyhledávání směrem vpřed nebo vzad při různých rychlostech. Na výběr jsou rychlosti 2x, 4x, 8x a 20x. Stiskněte tlačítko ►► (37) (nebo►►l) a přidržte jej stisknuté. Spustí se tím vyhledávání se zobrazením vybrané rychlosti. Čím déle přidržíte tlačítko stisknuté, tím se zvyšuje rychlost přehrávání. Pro pokračování přehrávání za normální rychlosti stiskněte tlačítko ENTER. Pomalé přehrávání DVD (Funkce SLOW)

Poznámka: Přehrávání MP3 CD vždy závisí na kvalitě disku, přenosové rychlosti, standardu a vnitřní struktuře CD. V některých případech se může stát, že DVD přehrávač nebude schopen tyto soubory přehrávat. V takovém případě překontrolujte nastavení vašeho vypalovacího programu na počítači, změňte strukturu adresářů na CD nebo použijte jiné CD.

Pomocí tohoto tlačítka je možné vybrat přehrávání (SLOW) s volbou různých rychlostí. Stiskněte tlačítko SLOW (34) a přidržte jej stisknuté. Přidržte tlačítko stisknuté, dokud nedosáhnete požadované rychlosti (1/2, 1/3…..1/7). Pro pokračování v přehrávání za normální rychlosti stiskněte tlačítko ENTER.

V případě nesprávně vloženého, nebo poškozeného disku se zobrazí indikace „NO DISC“.

PAUSE (pozastavení přehrávání DVD/CD/MP3 CD) Pro přerušení přehrávání stiskněte tlačítko ►ll. Pro pokračování v přehrávání znovu stiskněte toto tlačítko.

Funkce vyhledávání (Search) DVD Pomocí této funkce je možné vyhledat a spustit konkrétní skladbu, číslo kapitoly nebo přesnou časovou pozici. •

Pomocí této funkce je možné vybrat konkrétní skladbu nebo časovou pozici. Stiskněte tlačítko SEARCH (33). Pomocí numerických tlačítek zadejte požadované číslo skladby nebo časovou pozici. Pro přepínání mezi výběrem parametrů pro vyhledávání stiskněte navigační tlačítko ►. Stiskem tlačítka ENTER se spustí přehrávání od zvolené pozice.

Funkce opakovaného přehrávání (Repeat Play) Pomocí této funkce je možné vybrat mezi několika režimy opakovaného přehrávání. Přesto jsou režimy dostupné vždy pouze v závislosti na konkrétním disku: • •

Některé disky mají obsah zaznamenaný s různými formáty zvuku. Během přehrávání je možno vybírat mezi různými formáty zvuku. Opakovaně tiskněte tlačítko AUDIO (30), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná volba. Systém následně použije vybraný formát. Režim Audio (Audio CD)

Stiskněte tlačítko SEARCH (33). Pro přepínání mezi výběrem parametrů pro vyhledávání, stiskněte korespondující navigační tlačítko ►. Pomocí numerických tlačítek zadejte požadované číslo skladby, kapitoly nebo konkrétní časovou pozici. Stiskem tlačítka ENTER se spustí přehrávání od vybrané pozice.

MP3 a hudební CD (CDDA)

•

Audio (DVD)

DVD: Kapitola, titul, vše (All), OFF (funkce je deaktivována). Hudební CD, MP3 CD: Všechny skladby (All), jedna skladba (One), celá složka (Folder).

Funkce opakovaného přehrávání hudebního CD, MP3 CD Chcete-li aktivovat funkci opakovaného přehrávání, nejprve vyberte požadovanou skladbu pomocí kláves l◄◄ nebo ►►l. Pro procházení jednotlivými režimy této funkce, stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT (39). Programování skladeb s funkcí opakovaného přehrávání

U hudebních CD je možné volit během přehrávání mezi nastavením „vlevo“, „vpravo“, „Mix“ a „Stereo“. Opakovaně tiskněte tlačítko AUDIO (30), dokud se nezobrazí požadovaná volba. ANGLE (Úhel / Záběr kamery) Některé DVD disky obsahují scény, které byly v průběhu natáčení zaznamenány producenty z několika různých úhlů. Během přehrávání takového disku stiskněte tlačítko ANGLE (47) a přidržte jej stisknuté, dokud se nezobrazí počet dostupných záběrů kamery. Pro přechod na další úhel kamery stiskněte tlačítko ANGLE. OSD informace Pro získání dalších podrobných informací o přehrávaném disku stiskněte tlačítko DISPLAY (29). Tyto informace se však mohou lišit u každého konkrétního disku. Zpravidla jsou však k dispozici následující informace: •

Název titulu, kapitola, doba přehrávání, zbývající čas, audio nastavení zvuku a titulků.

Ovládání zařízení prostřednictvím správce souborů Vyberte požadovaný soubor pro přehrávání. Zvolte, zda chcete přehrávat hudbu, video nebo prohlížet obrázky a potvrďte tlačítkem ENTER. U formátů MP3, MPEG4, JPEG můžete používat různé funkce prostřednictvím dialogového okna správce souborů. Vlevo jsou zobrazeny aktuální informace o skladbě (číslo skladby, doba přehrávání, název skladby). Dále je zobrazena struktura adresářů na disku (interpret, album, skladba). Alba, skladby se zobrazují vpravo. Lišta na pravé straně slouží pro procházení v seznamu. Během procházení v seznamu JPEG souborů se ve vedlejším okně bude zobrazovat náhled. Ve spodní části se zobrazuje nápověda k aktuální možnosti navigace a výběru.

Po vložení disku stiskněte tlačítko PROGRAM (38). Na obrazovce se zobrazí menu programování. Pomocí numerických tlačítek zadejte požadovaný titul a číslo kapitoly. Tento proces opakujte, dokud nedojde k výběru a uložení všech požadovaných titulů nebo skladeb. Uložit můžete až 16 titulů nebo kapitol. Pokud chcete spustit naprogramované tituly a kapitoly, přejděte pomocí navigačních tlačítek k výběru „PLAY“ a stiskněte tlačítko ENTER. Pro vymazání poslední položky, označte paměťové místo a poté vyberte novou kapitolu / titul. Naprogramované skladby se budou přehrávat v naprogramovaném pořadí. Pro pozastavení přehrávání v režimu programování, stiskněte během přehrávání tlačítko STOP (41). Pro odstranění seznamu naprogramovaných titulů vyberte „DELETE“ a potvrďte tlačítkem ENTER.

MP3

Interaktivní funkční tlačítka

Pro výběr interpreta (složky) použijte navigační tlačítka ▲ ▼ a poté stiskněte tlačítko ENTER pro vstup do konkrétního alba (podsložky).

Pro návrat zpět k výběru hudby, obrázků a videa stiskněte tlačítko TITLE (45). Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko ENTER. Pomocí navigačních tlačítek můžete procházet jednotlivými soubory v adresáři. Spuštění přehrávání skladby Pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou skladbu a stiskněte tlačítko ENTER.

Titulky (DVD)

Poznámka: V případě, že je k dispozici více alb, vyberte požadované album a poté jej otevřete stiskem tlačítka ENTER.

Na DVD mohou být uloženy titulky v několika různých jazycích. Bez ohledu na výchozí nastavení můžete v menu nastavení (SETUP) vybrat požadovaný jazyk titulků. Tato funkce však musí být konkrétním DVD podporována. Během přehrávání filmu opakovaně stiskněte tlačítko SUBTITLE (46), dokud se nezobrazí titulky v požadovaném jazyce.

Pro výběr požadované skladby z alba použijte navigační tlačítka a poté stiskněte ENTER pro spuštění přehrávání. DVD přehrávač bude automaticky přehrávat všechny skladby na albu.

Menu titulků Stiskněte tlačítko TITLE (45). Na obrazovce se zobrazí menu titulků. Pomocí navigačních tlačítek zvolte požadovaný titul. Výběr potvrďte tlačítkem ENTER.

Návrat do hlavního / Nadřazeného adresáře Pro vstup do nadřazeného adresáře vyberte symbol složky „…“ a stiskněte tlačítko ENTER.

Obsluha DVD přehrávače během prohlížení JPEG

Režim DVB-T přijímače

Prohlížení snímků

Výběr zdroje

Vyberte „Image“ a stiskněte tlačítko ENTER. Systém vstoupí do režimu správce souborů. Pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte obrázek, který chcete zobrazit a stiskněte tlačítko ENTER. Stiskem tlačítka ►ll se spustí automatická prezentace.

Zapněte zařízení. Pro zapnutí zdroje DVB-T stiskněte tlačítko DVD / DVB (26). Automatické vyhledávání stanic

Pause (přerušení prezentace) Pro přerušení spuštěné prezentace stiskněte tlačítko ►ll. Pro další pokračování v přehrávání prezentace stiskněte znovu toto tlačítko.

Při prvním spuštění DVB-T režimu se na obrazovce zobrazí výchozí konfigurace. Pro správné nastavení zařízení postupujte podle průvodce nastavením a poté spusťte vyhledávání stanic. •

Pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ (43) vyberte zemi a OSD jazyk. V případě, že máte k dispozici aktivní (externí) anténu (není součástí dodávky), vyberte její použití „On“. Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► proveďte požadovaný výběr.

•

Znovu pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ (43) vyberte „NEXT“ a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Automatický průvodce nastavením zobrazí výzvu ke spuštění vyhledávání stanic „Start automatic search?“. Stiskem tlačítka ENTER se spustí automatické vyhledávání stanic v pásmu UHF. Během vyhledávání se zobrazuje aktuální průběh a počet nalezených kanálů.

Next (další) / Previous (předchozí) Pro přechod na další obrázek použijte tlačítko ►►l (další). Pro návrat na předchozí obrázek použijte tlačítko l◄◄ (předchozí). Otáčení snímku (Rotation, Tilt) Zobrazené obrázky můžete různým způsobem otáčet nebo naklánět: •

Pro otočení nebo naklonění obrázku stiskněte během náhledu nebo při pozastavení náhledu navigační tlačítka ◄ ► ▲ ▼.

Vyhledané kanály jsou automaticky ukládány do seznamu, televizní programy nalevo, rozhlasové stanice do seznamu vpravo. Po ukončení vyhledávání se začne přehrávat první vyhledaná stanice. Na několik sekund se přitom zároveň zobrazí okno s podrobnými informacemi o aktuální stanici.

Nastavení přechodu obrázků

Výběr programu

V tomto menu můžete vybrat z několika různých efektů pro přechod mezi jednotlivými snímky. Pro nastavení přechodu obrázků stiskněte během přehrávání tlačítko PROGRAM (38).

Pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte požadovaný program, popřípadě zadejte konkrétní číslo programu přímo pomocí numerických tlačítek 0 - 9.

Použití USB a paměťové SD karty

Poznámka: Při každé změně programu se zobrazují informace poskytované provozovatelem vysílání (funkce infoscreen).

Poznámka: Vzhledem k velkému množství různých modelů MP3 přehrávačů, USB flash disků a paměťových karet není možné zaručit, že bude podporován každý použitý model. Podporována je však většina USB zařízení verze 1.0 a 2.0. Použití paměťového média

Detailní informace DVB-T Podrobné informace zobrazují mimo jiné kvalitu přijímaného signálu a stejně tak i kvalitu signálu u aktuálního programu.

Zapněte DVD přehrávač. Připojte USB flash disk, MP3 přehrávač do USB portu (22) nebo vložte paměťovou SD kartu do příslušného slotu (23).

• • •

Poznámka: SD kartu do slotu vložte potištěnou stranou směrem nahoru.

Výběr zdrojového režimu

Upozornění! Pokud je paměťová karta vložena do slotu opačně, nebude systémem rozpoznána. V takovém případě může navíc dojít k jejímu poškození nebo k poškození uložených dat.

Tlačítkem TV / RADIO (45) můžete přepínat mezi režimy TV příjmu a příjmem rozhlasového vysílání.

•

Stiskněte tlačítko SOURCE (27).

Zobrazí se následující výběr: Disc – Card – USB. Pomocí tlačítek ◄ nebo ► vyberte požadovaný zdroj a potvrďte tlačítkem ENTER. Systém spustí načítání obsahu připojeného média. S další obsluhou pak vyčkejte, dokud se zcela nenačte celý obsah. Vyberte požadovaný formát. Potvrďte požadovaný zdroj: Music (hudba), Picture (snímky) nebo Video. Systém následně spustí správce souborů. Odebrání paměťového média (Paměťová SD karta, USB flash disk, MP3 přehrávač)

Stiskněte 2x tlačítko DISPLAY (29). Tím se otevře okno s příslušnými informacemi. Pro zavření okna s informacemi znovu stiskněte tlačítko DISPLAY (29). Pro přechod na další televizní kanál použijte navigační tlačítka ▲ nebo ▼.

Zobrazení seznamu stanic Pomocí tlačítka SETUP (42) vstupte do menu a vyberte TV PROGRAMMES. Výběr potvrďte tlačítkem ENTER. Pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte v seznamu požadovaný program a znovu potvrďte tlačítkem ENTER. Tlačítkem DISPLAY (29) otevřete nabídku programového třídění. Aktuální nabídku opustíte tlačítkem SETUP (42). EPG (Elektronický programový průvodce) Moderní DVB vysílače poskytují informace o svých vysílaných programech. K dispozici je například název a podrobný popis aktuálního a také následujícího pořadu. Provozovatelé televizního vysílání však mohou poskytovat programový přehled i na několik dní dopředu.

Paměťovou kartu, USB nebo MP3 přehrávač jednoduše vyjměte / odpojte vytažením ze slotu. Přehrávání z USB / SD karty Po připojení USB nebo vložení paměťové karty systém zobrazí správce souborů a automaticky spustí přehrávání. Pomocí tlačítka DISPLAY (29) můžete zobrazit další podrobné informace jako například číslo skladby, funkci opakovaného přehrávání nebo čas stopy a celkový čas přehrávání. Návrat k přehrávání disku Stiskněte tlačítko SOURCE (27). Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► vyberte požadovaný disk a volbu potvrďte tlačítkem ENTER (44).

Poznámka: EPG informace jsou vždy přijímány s určitým časovým zpožděním. Někdy se proto může stát, že se při výběru této funkce zobrazí neaktuální informace. Vyčkejte proto chvíli a aktivujte funkci EPG znovu. Při následném zobrazení by se již měly zobrazovat aktuální informace. Navigace v EPG • • • •

Elektronický programový průvodce (EPG) se aktivuje pomocí tlačítka EPG (37). Pomocí navigačního tlačítka ► přejdete na pokračující informační text. Navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ můžete přecházet na jiný TV kanál. Opětovným stiskem tlačítka EPG (37) uzavřete programového průvodce.

Nastavení zvuku Někteří provozovatelé DVB-T vysílání poskytují možnost sledování programů v různých jazycích. • • •

Konfigurace TV Stiskněte tlačítko AUDIO (30). Vyberte jazyk, ve kterém hodláte poslouchat váš vybraný kanál. Na výběr je i možnost výběru audio režimu (Stereo, L / R). Výběr potvrďte tlačítkem ENTER.

Funkce teletextu Tato funkce umožňuje příjem různých informací (zpravodajství, informace o počasí, sport) v textovém režimu. Do režimu teletextu vstoupíte po stisku tlačítka TTX (38) na dálkovém ovladači. Teletext vybrané TV stanice se automaticky spouštění na hlavní straně (strana č. 100), kde je k dispozici celý obsah. Při přechodu do režimu teletextu se nezobrazuje jeho obsah okamžitě. Obsah teletextu se zobrazuje s určitou prodlevou. Vyčkejte proto, než systém přejde na vybranou stránku. Pro výběr určité strany teletextu použijte numerická tlačítka na dálkovém ovladači. Barevná tlačítka dálkového ovladače disponují možností rychlejšího výběru stejně barevně označených položek teletextu. Pro návrat do normálního provozu televizoru, opět stiskněte tlačítko TTX.

Hlavní nabídka DVB-T Navigace v menu • • • • •

Konfigurace systému

Stiskem tlačítka SETUP (42) vstoupíte do OSD menu. Opětovným stiskem tohoto tlačítka menu znovu opustíte. Pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ můžete vybrat určitou položku menu nebo submenu. Pomocí tlačítka ENTER otevřete další možnosti nebo potvrdíte předchozí zadání a výběr. Navigačními tlačítky vyberete různé parametry, upravíte volitelné hodnoty a nastavení. Tlačítkem SETUP dojde k návratu v menu o jednu úroveň zpět.

Pro vstup do hlavního menu použijte tlačítko SETUP. Menu

Obsah

Průvodce programovým nastavením

Vyhledávání TV kanálů a rozhlasových stanic, seznam oblíbených stanic, správa seznamů stanic.

Systémové nastavení

Konfigurace TV, nastavení videa, audio, jazyka, rodičovský zámek, nastavení času, konfigurace režimu standby, systémové informace.

Instalace

Automatické / manuální vyhledávání kanálů, uvedení do továrního nastavení (reset zařízení).

Hry

BoxMan, Burning Tetris, Hit Rat.

Zobrazení seznamu kanálů (programů)

Nastavení videa Audio nastavení Jazykové nastavení Rodičovský zámek Nastavení času Režim Standby Informace o systému

TV systém: PAL, NTSC, AUTO Formát obrazu: 16:9, 4:3 PS, 4:3 LB Jas, kontrast, odstín a sytost SPDIF / ROH nebo SPDIF / PCM nebo OFF Jazyk hlavního menu Změna PIN / Zablokování kanálu Výběr časového pásma Funkce automatického vypnutí Podrobné informace o modelu a používaném software

Vyhledávání stanic Pro vyhledávání stanic můžete použít funkci Auto-Scan, díky které systém automaticky vyhledává všechny dostupné stanice v rámci vybraného pásmového rozsahu. Stanice však můžete vyhledávat i manuálně. Použijte proto funkci Manual Scan a zadejte přesnou frekvenci kanálu.

Uvedení do továrního nastavení Tato funkce slouží k uvedení zařízení do stejného stavu, jako při jeho dodání. Díky tomu však dojde k odstranění veškerého uživatelského nastavení, jako je například odstranění seznamu oblíbených stanic a dalšího uživatelského nastavení. Přejděte do systémové nabídky a vyberte menu FACTORY DEFAULT a potvrďte tlačítkem ENTER. Dalším potvrzením dojde k uvedení zařízení do výchozího nastavení.

Řešení problémů Problém Zařízení nereaguje na příkazy dálkového ovladače

Nelze spustit přehrávání CD / MP3 a video obsahu

Žádný, nebo příliš tmavý obraz Obsah CD / DVD nelze zkopírovat Nelze spustit přehrávání CD / DVD

Žádný, nebo nekvalitní obraz (v režimu DVB-T)

Pomocí tlačítka SETUP vstupte do hlavního menu a vyberte TV-PROGRAMME. Výběr potvrďte tlačítkem ENTER. Pomocí navigačních tlačítek vyberte v seznamu požadovaný program a znovu potvrďte tlačítkem ENTER. Tlačítkem DISPLAY vstoupíte do nabídky třídění stanic. Menu opustíte stiskem tlačítka SETUP.

Žádný obraz, je slyšet pouze zvuk

Poslech rozhlasových stanic

Zamrznutí obrazu, pád systému

V této nabídce můžete přejít k poslechu vybraných rozhlasových stanic. Seznam oblíbených stanic Díky této funkci můžete své oblíbené stanice třídit a ukládat do vlastních seznamů (Favorites). Správa seznamu stanic V této nabídce můžete provádět správu vyhledaných stanic, jako je například jejich přejmenování, přesunutí v seznamu na jinou pozici nebo odstranění.

Tmavý displej Nízká video kvalita Nesprávné zobrazení aktuálního času Není možný příjem rozhlasových stanic

Možná příčina a její odstranění Ovladač se nachází mimo bezdrátový dosah. Zkraťte vzdálenost mezi ovladačem a zařízením (max. dosah pro dálkové ovládání je cca 6 m). Ovladač namiřte na zařízení a jeho přední část. Vyměňte staré baterie za nové. Není vložen žádný disk. Ujistěte se o tom, že disk je vložen do správné polohy (strana s labelem musí směřovat nahoru). Ujistěte se o použití kompatibilního disku a formátu pro přehrávání. Zvolte vhodný TV formát (PAL, NTSC) a vyberte správné hodnoty pro rozlišení a zdroj audio-video signálu. Disk je chráněn proti zápisu. Disk obsahuje nečistoty. Při použití jiného audio zdroje (MP3 přehrávač) se přesvědčte o správném a dostatečném kontaktním propojení obou zařízení. Vyberte dostupný kanál. Ověřte správnou konfiguraci TV zdroje. Spusťte automatické vyhledávání kanálů (funkce Auto-Scan). V blízkosti zařízení se nacházejí jiná elektronická a bezdrátová zařízení, jako jsou mobilní telefony, reproduktory a zesilovače. Umístěte proto zařízení jinam, nejlépe do blízkosti okna. Upravte polohu a směrování antény. Upravte směrování antény. Přesvědčte se o dostatečném připojení anténního konektoru k zařízení. Přetížení interních komponentů a celého systému. Odpojte zařízení od zdroje napájení a po uplynutí 10. sekund jej znovu připojte. Zařízení je v pohotovostním režimu (Standby). Vyberte vhodnou konfiguraci v menu video nastavení. Zvolte vhodné časové pásmo. V dané oblasti je možný příjem pouze prostřednictvím pásma DVB-T (digitální pozemní vysílání)

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Technické údaje

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přenosné TV s DVD. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Rozměry Hmotnost zařízení Napájení

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. Manipulace s CD / DVD Disk uchopte vždy velmi opatrně za jeho okraj. Disků se dotýkejte pouze čistýma rukama. Disky nikdy nepopisujte. K čištění disku používejte pouze speciální prostředky, které zakoupíte ve nejbližším specializovaném obchodě. Zabraňte pádu a mechanickému poškození disku. Po každém použití disk vždy ukládejte do jeho obalu. Disky čistěte vždy od středu k okraji, nikdy ne krouživými pohyby po jeho obvodu.

Akumulátor Teplota uskladnění Podmínky provozu Displej TV standard Regionální kód Podporované disky Typy disků Výstup videa Laserová třída

248 x 39 x 187,5 mm 1 kg Síťový adaptér: vstup ze sítě 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz Výstup: DC 9 V / 1,5 A Li-Po s napětím 7,4 V, 1000 mAh 0 až +40 °C relativní vlhkost 45% až 85 % (RH) teplota +5 až +35 °C 5% až 90% relativní vlhkosti (nekondenzované) TFT / LCD 22,9 cm (9“) NTSC / PAL Region 2 DVD Ø 12 cm a 8 cm. CD Ø 12 cm a 8 cm. CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW Kompozitní: 1 Kanál: 1.0 Vp-p (75 Ω) 1

Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!

Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

REI/10/2016