Rozsah dodávky • • •
HD kamera CCD s nočním viděním na DPS
Obj. č.: 101 32 66
Kamera na DPS Kabel s konektorem BNC a s napájecím konektorem Návod k obsluze
Připojení a uvedení do provozu Jako zdroj napájení DSP kamery použijte zdroj stejnosměrného proudu s napětím 12 V. Nikdy se nepokoušejte napájet kameru proudem s jiným napětím. Zdroj stejnosměrného proudu musí dodávat proud alespoň 100 mA. Zdroj napětí nikdy nepřetěžujte. Pokud se jako zdroj napájení použije napájecí adaptér, musí se během připojování vypnout. Při připojování dodržujte správnou polaritu zdroje. V případě nesprávné polarity může dojít k poškození komponentů DPD kamery.
Připojení kamery Malý bílý konektor připojovacího kabelu připojte k modulu kamery. Do příslušné zdířky ho lze zapojit jen při správné polaritě.
Připojení videa Video vstup na svém TV přijímači nebo na monitoru propojte se žlutou BNC zdířkou na modulu kamery.
Obj. č.: 101 32 70
Použijte vhodný připojovací BNC kabel (polarita: vnitřní strana – video, vnější strana – zemnění). V případě potřeby používejte jen vhodným způsobem stíněné prodlužovací BNC kabely. Použití jiných nevhodných kabelů může vést k rušení. Délku prodlužovacích kabelů udržujte co nejkratší.
Připojení napájení
Obj. č.: 101 32 69
1. Do zdířky pro připojení napájení na kameře připojte vhodný připojovací konektor napájecího adaptéru. 2. Nízkonapěťový DC konektor napájecího adaptéru musí vyhovovat následujícím bodům: • Vnější rozměr 5,5 mm; vnitřní rozměr 2,1 mm • Polarita uvnitř: plus (+); vnější: mínus (-).
Integrované menu na obrazovce (OSD) – Sony 700 TVL (BC-700) Stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko „OK“ a otevře se hlavní menu (obrázek 1). Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup HD kamery Sony CCD na DPS. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití Tato kamera na desce plošných spojů s manuálním zaostřením slouží k vizuálnímu střežení a k zabezpečení kritických a vzdálených prostor (jako jsou např. obchody, vstupní haly, parkoviště, apod.). Nahrané video lze přehrávat spolu se zvukem na vhodném zobrazovacím zařízení, které je vybaveno video vstupem (např. TV nebo monitor). Kamera na desce plošných spojů (DPS) se nesmí používat bez ochrany (bez příslušného krytu). Smí se napájet jen ze zdroje stejnosměrného proudu s napětím 12 V.
3. White Balance Vyvážení bílé se používá pro dosažení barevné věrnosti scény a je ovlivněno změnou barevné teploty scény. Uživatelé si můžou vybrat příslušný režim vyvážení bílé podle aktuálních potřeb dané scény. Dostupné režimy jsou: ATW / Push lock / User 1 / User 2 / ANTI CR / Manual / Push. Poznámka: Zpravidla platí, že postačuje zvolit automatické vyvážení bílé (nastavení „ATW“).
4. Backlight Compensation V menu kompenzace protisvětla stiskněte levé nebo pravé tlačítko a vyberte jednu z možností „BLC, HLC, OFF“. Vhodný režim si vyberte podle aktuálních potřeb.
5. Picture adjustment Pod touto položkou jsou všechny funkce, které se používají pro nastavení obrazu:
1. LENS K dispozici jsou dva druhy objektivů: s automaticky řízenou clonou (DC) a s manuálně řízenou clonou. Vhodný typ si můžete vybrat podle způsobu použití kamery. Pro výběr objektivu použijte levé („left“) nebo pravé („right“) tlačítko. Když si vyberete automatické řízení clony, měli byste vybrat soubor „Auto“. Rychlost otevření můžete nastavit hodnotou „Speed“. Čím je hodnota nižší, tím je nižší rychlost otevření clony a naopak.
2. Shutter / AGC Přesuňte kurzor na položku „Shutter / AGC“, stiskněte tlačítko „OK“ a otevře se podnabídka Shutter / AGC (závěrka / automatické řízení citlivosti). Zde najdete dvě podnabídky: „Automatic“ a „Manual“. Stiskněte levé nebo pravé tlačítko a poté stisknutím „Enter“ otevřete příslušnou podnabídku, aby bylo možné nastavit příslušné parametry.
„MIRROR“ „BRIGHTNESS“ „CONTRAST“ „SHARPNESS“ „HUE“ „GAIN“
Vodorovné otočení obrazu. Jas Kontrast Ostrost obrazu Barevný tón Sytost barvy
Převrácení obrazu ma 2 možnosti On (zapnutí) a Off (vypnutí). Hodnotu jasu, kontrastu a ostrosti můžete volit v rozsahu 0 – 255. Barevný tón představuje také skutečnou barvu obrazu. Uživatel si může vybrat reálné barvy 0 – 255. Sytost představuje hloubku zobrazované barvy v rozsahu 0 – 255. čím menší je hodnota, tím je barva světlejší a čím je hodnota vyšší, tím je barva koncentrovanější.
6. WDR Dynamický rozsah zobrazení - V závislosti na změnách prostředí si může uživatel nastavit kontrast a barevnou stupnici obrazu a přizpůsobit rozsah světla a rozlišení pro dosažení co nejlepších výsledků.
Nastavení „AUTO“
Při vysoké světelnosti prostředí („HIGH LUMINANCE“) máte 2 možnosti: „SHUT+AUTO IRIS“: Automaticky se kontroluje jak clona, tak závěrka. „AUTO IRIS“: Když používáte automaticky řízenou clonu, musíte vybrat režim „Auto Iris“. Světelnost můžete nastavit v rozsahu 0 – 255. Čím menší je hodnota nastavení, tím tmavší je obraz a naopak, čím vyšší je hodnota, tím světlejší je obraz. V režimu nízké světelnosti („LOW LUMINANCE“) můžete vypnout nebo použít automatické nastavení citlivosti AGC – OFF. V závislosti na faktoru AGC nastavte světelnost v rozsahu 0,25 až 1.
Hodnoty pro jas a kontrast lze vybírat v rozsahu „low, medium, high“ (nízké, střední a vysoké), aby se dosáhlo co nejlepší kvality obrazu.
7. Motion Detection V menu „Motion Detection“ (detekce pohybu) stiskněte levé nebo pravé tlačítko a vyberte „On“. Otevře se nabídka detekce pohybu. Klikněte na „OK“, aby se otevřela podnabídka „Motion Zone Test“ pro nastavení rozsahu detekce a její citlivosti.
Area Selection Celkem můžete vybrat a nastavit až 4 privátní oblasti. Nastavení Top, Bottom, Left a Right Stiskněte levé a pravé tlačítko pro nastavení pevné šířky a úrovně detekované oblasti. Horní strana slouží jako měřítko pro oblast pod ní. Rozsah nastavení 0 – 288. Levá strana slouží jako měřítko pro oblast vpravo. Rozsah nastavení 0 – 468. Color Výběr barvy pro označení privátní oblasti. Rozsah nastavení 1 – 8. Transparency Zde můžete nastavit průhlednost zvolené oblasti. Rozsah nastavení: 0 – 1. Pokud se hodnota nastaví na „1,00“, oblast není průhledná. Detection sensitivity Pod touto položkou nastavíte citlivost detekce pohybu. Čím větší je zvolená hodnota, tím vyšší je citlivost detekce. Rozsah nastavení je 0 – 127. Block display Zde máte tři možnosti nastavení „ON“, „OFF“ a „ENABLE“. „ON“: Oblasti obrazu, v nichž došlo k zachycení pohybu, se zobrazí krátce zvýrazněně. Zvýší se tak jejich viditelnost, zejména pokud se obsah obrazu mění. „OFF“: Bez zvýraznění části obrazu. Region Selection Vyberte oblast detekce pohybu a nastavte příslušnou oblast sledování. Monitoring Area Zkontrolujte, zda je v příslušné oblasti aktivní sledování pohybu.
Mosaic Oblast, kterou zvolíte pod položkou „AREA SEL“, se zobrazuje v mozaikovém pokrytí. Umožňuje to sice sledovat pohyb v obraze, ale nelze rozpoznat detaily.
9. Day/Night Ve výchozím nastavení se obraz z kamery v závislosti na světelných podmínkách prostředí automaticky přepíná z barevného na černobílý a naopak. Uživatel však může nastavit kameru na 5 různých režimů Day/Night pro různé příležitosti: barevný režim, černobílý režim a režim EXT 1, EXT 2. Režim AUTO V základní nabídce Day/Night vyberte levým nebo pravým tlačítkem položku „Auto Mode“ a stiskněte „OK“ pro otevření podnabídky automatického režimu, kde můžete nastavit příslušné parametry.
Nastavení Top, Bottom, Left a Right Stiskněte levé a pravé tlačítko pro nastavení pevné šířky a úrovně detekované oblasti. Horní strana slouží jako měřítko pro oblast pod ní. Rozsah nastavení 0 – 288. Levá strana slouží jako měřítko pro oblast vpravo. Rozsah nastavení 0 – 468. Return Pokud je nastavení dokončeno můžete stisknutím tlačítka „nahoru“ nebo „dolů“ přesunout kurzor na položku „Return“ a kliknutím na „OK“ se vrátit na předchozí obrazovku, resp. k použití příslušné funkce.
8. Privacy zone V menu nastavení privátní oblasti stiskněte „levé“ nebo „pravé“ tlačítko a vyberte „On“. Otevře se obrazovka privátní zóny. Poté klikněte na „OK“ a objeví se podnabídka pro nastavení rozsahu a citlivosti privátní oblasti, tj. citlivého prostoru, který se vyloučí ze sledování nebo z pořizování záznamu.
Burst Pokud zvolíte aktivaci funkce („ON“), aktivuje se v průběhu černobílého zobrazení signál vedlejšího barevného nosiče. Položky v menu nastavení se i v režimu černobílého zobrazení zobrazují barevně. Kromě toho lze při zobrazení černobílého obrazu vylepšit touto funkcí kvalitu obrazu na barevných monitorech. Delay CNT Nastavení prodlení přepínání denního a nočního, tj. barevného a černobílého režimu, k němuž dochází regulací světelného senzoru v kritickém okamžiku změny světelných podmínek. Funkce chrání kameru a zlepšuje kvalitu obrazu. Day - Night Hodnota jasu, při které se kamera přepíná z režimu barevného na režim černobílého zobrazení. Rozsah nastavení: 0 – 255. Night - Day Hodnota jasu, při které se kamera přepíná z černobílého režimu na barevné zobrazení. Rozsah nastavení: 0 – 255. Nenastavujte v obou položkách stejnou hodnotu, protože by to vedlo k častému přepínání režimu při změně světelných podmínek.
10. DNR
15. Return
V menu „redukce šumu“ klikněte na „OK“, aby se otevřela podnabídka pro nastavení příslušných parametrů. V případě velmi špatných světelných podmínek se pak zesiluje poměr signálu k šumu (S / N) a čistota obrazu a kamera i za špatných světelných podmínek zachycuje ostrý a kvalitní obraz.
Návrat na předchozí stránku – Po ukončení nastavení posuňte kurzor na položku „Return“. Opakovaným kliknutím na „Return“ se vrátíte k menu první úrovně.
16. Exit/Save Ukončení nastavení bez uložení (Exit) nebo s uložením změn (Save). V menu se pohybujete pomocí navigačních tlačítek se šipkami.
Často kladené otázky
Nastavte možnosti redukci šumu Y/C, Y, C. Vyberte redukci šumu, která odpovídá příslušným režimům. Y/C: Redukce šumu jasu a barvy signálu v rozsahu 0 – 15. Čím vyšší je hodnota, tím menší je šum. Y LEVEL: Redukce šumu jasu signálu. C LEVEL: Redukce šumu barvy signálu. OFF: Funkce redukce šumu je vypnuta.
11. Camera ID V případě potřeby se může na obrazu zobrazovat i název kamery. Tato funkce umožňuje snadnější identifikaci kamery v průběhu nahrávání a později při přehrávání obrazu z kamery, a pokud se používá vícero kamer, můžete snadněji identifikovat obraz z určité kamery.
Pro zadání názvu kamery můžete použít číslice, velká písmena a příslušné symboly. Délka názvu kamery nesmí přesáhnout 15 znaků. „CLR“: Zvolený znak se vymaže. Tlačítka šipek: Používají se pro výběr místa, od něhož se má změnit název kamery. Poté stiskněte „OK“ a můžete pokračovat v editaci. „POS“: Když tuto funkci potvrdíte tlačítkem, můžete si vybrat libovolné místo pro zobrazení názvu kamery v obraze (pohybujte tlačítkem se šipkou nahoru a dolů, resp. doleva a doprava). Polohu potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „OK“. Tlačítkem „Return“ ukončíte editaci názvu a vrátíte se k předchozímu menu.
1. Po instalaci kamery se nezobrazuje obraz. a) Zkontrolujte správné připojení napájení, a zda svítí LED kontrolka napájení. b) Zkontrolujte správné připojení video kabelu. c) Zkontrolujte, zda je zapnutý monitor. 2. Rušení obrazu a) Zkontrolujte napájení, případně vyměňte napájecí adaptér. b) Dejte pozor, aby se v blízkosti nevyskytoval žádný zdroj elektromagnetického rušení. 3. Pře sběrnici RS485 nelze pracovat s menu. a) Zkontrolujte, zda je správný kód ovladače. b) Zkontrolujte řídící obvod. c) Ověřte si komunikační adresu a přenosovou rychlost. d) Zkontrolujte, zda není uvolněno připojovací rozhraní. 4. Obraz kamery se v noci nepřepíná na černobílý režim. a) Otevřete prosím menu kamery a přejděte na nastavení „Day/Night“. Zkontrolujte nastavení automatického režimu a v případě potřeby použijte režim „AUTO“. 5. Vysoký šum v černobílém zobrazení. a) Při nedostatku světla během noci je šum v obraze přirozeným jevem. Ubezpečte se, že je zapnuta funkce AGC (ON). 6. Barvy obrazu nejsou přirozené. a) Dávejte pozor, aby bylo správně nastaveno vyvážení bílé. b) Otevřete menu pro resetování a obnovte výchozí nastavení kamery. 7. Po instalaci kamery se zdá být obraz světlejší, než je obvyklé. a) Zkontrolujte nastavení clony. b) Zkontrolujte nastavení ovládacího potenciometru na zadním panelu kamery. c) Zkontrolujte nastavení jasu na monitoru. 8. Po instalaci není obraz čistý nebo jsou černé rohy obrazu. a) Upravte nastavení zaostření a zoomu objektivu. b) Dejte pozor, aby byl objektiv čistý.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do modulu kamery. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
12. Režim synchronizace Výchozí nastavení interní synchronizace kamery.
13. Languages Menu nastavení se může zobrazit v několika jazycích. Na výběr máte následujících 8 jazyků: němčina, angličtina, španělština, portugalština, francouzština, holandština, japonština a čínština.
14. Camera Reset Tuto položku menu nastavení vyberte, když chcete obnovit výchozí nastavení všech parametrů kamery a poté stiskněte krátce tlačítko pro potvrzení.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění kamery používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a součásti kamery.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Číslo modelu: Obrazový senzor: Systém: Efektivní pixely: Min. osvětlení: Čas závěrky: Objektiv (mm) Den a noc Vodorovné rozlišení: Synchronizace: Výstup videa: Poměr S/N: BLC (Kompenzace protisvětla): Provozní teplota: Napájení: Odběr proudu: Rozměr DPS: Výška: Hmotnost výrobku: Délka kabelu:
BC-540C Barevný 1/4“ CMOS
BC-600CM Barevný 1/3“ CMOS PAL 582 (V) x 512 (S) 648 (V) x 512 (S) 0,1 Lux / F1,2 1/25 s až 1/15 000 s 3,6 mm W/O ICR ICR 540 TVL 600 TVL Interní synchronizace 1,0 Vp-p 75 Ω ≥52 dB Auto
BC-700 Barevný 1/3“ Sony 976 (V) x 582 (S) 1/50 s až 1/100 000 s W/O ICR 700 TVL
OFF/BLC/HLC -20 °C až +50 °C 12 V DC 50 mA 38 x 38 mm
32 mm
35 mm 40 g
60 cm
50 cm OSD kabel
Záruka Na HD kameru Sony CCD na DSP poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/5/2016
