NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Rozsah dodávky

NÁVOD K OBSLUZE

2. Rozsah dodávky Měřící přístroj DVM 1400 Sada standardních měřících kabelů s měřícími hroty Sada měřících kabelů s krokosvorkami (měření kapacity kondenzátorů atd.) Čidlo měření teploty typu „K“ (termočlánek) Destičková baterie 9 V

3. Bezpečnostní předpisy •

Obj. č.: 4804739

•

•

•

•

•

•

•

1. Úvod + účel použití měřícího přístroje Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho digitálního multimetru DVM 1400. Koupí tohoto digitálního multimetru jste získali vysoce přesný měřící přístroj s mnoha standardními měřícími rozsahy (měření efektivních hodnot střídavého napětí a proudu) včetně měření teploty, relativní vlhkosti vzduchu, intenzity osvětlení a hluku. Tento digitální multimetr odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Dříve než začnete tento měřící přístroj používat, přečtěte si prosím celý návod k jeho obsluze. Po vybalení zásilky, zkontrolujte, zda nedošlo při přepravě k nějakému poškození přístroje. Zjistíte-li nějaké nesrovnalosti, obraťte se na svého prodejce. Tento návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

•

•

•

Neodpovídáme za věcné škody, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. Neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení tohoto měřícího přístroje. V případě nutnosti opravy přístroje se prosím spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu. Tento přístroj splňuje podmínky kategorie přepětí III (měření prováděná v domovních instalacích), to znamená, že můžete s tímto přístrojem měřit napětí jen do maximální hodnoty 600 V. Nepřipojujte k tomuto přístroji nikdy žádné zdroje (generátory) s vyšším střídavým napětím než 600 Vef . Při používání tohoto přístroje dodržujte bezpečnostní předpisy, které se týkají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem a které zajišťují správné používání tohoto přístroje. Při měření používejte pouze měřící kabely, které jsou k tomuto přístroji přiloženy. Pokud budou tyto kabely poškozeny (poškozená izolace), pak je nesmíte dále používat. Budete-li provádět měření v blízkosti elektronických nebo elektrických přístrojů, které vyzařují silná elektromagnetická pole (např. zesilovače s reproduktory), může být zobrazení na displeji multimetru nestabilní a nepřesné. Nepracujte s přístrojem ve vlhkém prostředí. S ohledem na Vaši bezpečnost nesmějí být přístroj a měřící kabely vlhké nebo orosené. Při provádění měření musejí být Vaše ruce, obuv, oděv a podlaha jakož i obvody a zapojení, které proměřujete, naprosto suché. Nepoužívejte tento přístroj v prostorách, kde se vyskytují hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel nebo zvířený prach. Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí vyšších než 30 V (AC) nebo stejnosměrných napětích vyšších než 60 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Proto před měřením nejdříve vypněte zdroj proudu měřeného objektu, spojte (propojte) měřící přístroj se zdrojem proudu, na přístroji nastavte požadovaný měřící rozsah a poté zapněte zdroj proudu. Po ukončení měření zdroj proudu vypněte a přístroj odpojte od měřeného objektu. Při připojování měřícího přístroje k měřenému objektu zapojte nejdříve konektor černého měřícího kabelu do společné zdířky „COM“ (minus) a teprve poté konektor červeného měřícího kabelu (plus) do zdířky s požadovanou funkcí měření. Před každou změnou funkce měření odpojte měřící kabely od měřeného objektu. Nezapínejte tento digitální multimetr nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš měřící přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Budete-li měřit odpor (rezistory), zkoušet průchodnost obvodů, testovat polovodičové součástky (diody) či měřit kapacitu kondenzátorů, zajistěte, aby byly všechny kondenzátory, které se nacházejí v blízkostí těchto součástek, zcela vybity. Tato uvedená měření (tyto testy) neprovádějte v obvodech, které jsou pod napětím. Při měření vysokých proudů (10 A) provádějte měření maximálně po dobu 15 sekund. Před dalším měřením počkejte 10 minut, dokud se neochladí bočník v přístroji, který je zapojen v obvodu měření proudů v rozsahu 10 A. Nepoužívejte tento přístroj nikdy k měření, pokud bude otevřeno jeho bateriové pouzdro.

2

4. Součásti digitálního multimetru, zobrazení na displeji, ovládací tlačítka

b) Na displeji přístroje zobrazované symboly a naměřené hodnoty

a) Součásti měřícího přístroje

Funkce měření střídavého napětí nebo proudu. Znaménko mimus, zobrazení záporné naměřené hodnoty. Funkce měření stejnosměrného napětí nebo proudu. Automatické přepínání měřících rozsahů. Testovaní diod (polovodičových součástek). Akustická kontrola průchodnosti obvodů (například pojistek). Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji (HOLD). Funkce měření relativních (vtažných, rozdílových neboli referenčních) hodnot. X10 Lux

Měření intenzity osvětlení (funkce luxmetru)

dB

Měření hladiny zvuku (intenzity hluku) v decibelech.

1

Senzory měřící intenzitu hluku, intenzitu osvětlení a relativní vlhkost vzduchu.

%RH

Měření relativní vlhkosti vzduchu v procentech.

2

Displej z tekutých krystalů (LCD).

1°C

Měření teploty s přesností 1 °C.

3

Ovládací tlačítka.

Měření teploty s přesností 0,1 °C.

Otočný přepínač s různými funkcemi měření.

0.1°C

4 5

Zdířka k připojení červeného měřícího kabelu při provádění měření proudu v rozsahu 10 A.

Různé jednotky měření.

6

Zdířka k připojení červeného měřícího kabelu při provádění měření proudu v rozsahu 400 mA a čidla typu „K“ (termočlánku) k provádění měření teploty.

% °C °F kMΩHz nµm FAV

7

Společná zdířka „COM“ k připojení černého měřícího kabelu k provádění všech měření.

8

Zdířka k připojení červeného měřícího kabelu při provádění měření napětí, kapacity, odporu, frekvence a testování diod.

9

Kryt bateriového pouzdra.

10

Symbol signalizující vybitou baterii. Přetečení naměřené hodnoty, hodnota mimo rozsah (OVERLOAD).

Výklopná opěrka k postavení měřícího přístroje na rovnou plochu, například na stůl.

c) Funkce ovládacích tlačítek 3

4

Stisknutím tlačítka „Hz / DUTY“ po zvolení funkcí měření „V, mA, A“ můžete změřit frekvenci nebo střídu impulsů v procentech (%) testovaného signálu. Zvolíte-li přímo měření frekvence „Hz“, pak po stisknutí tohoto tlačítka změříte místo frekvence střídu impulsů a naopak.

FUNC.

Přepínání přístroje do režimu měření odporů, testování diod a průchodnosti obvodů, měření kapacity kondenzátorů „ Ω, , , “. Přepínání mezi měřením střídavého napětí nebo proudu (AC) a stejnosměrného napětí nebo proudu (DC) „ V,A, mA“.

HOLD

Přepnutí měřícího přístroje do režimu podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji (HOLD) u všech měřících rozsahů a funkcí měření.

RANGE

Krátké stisknutí tlačítka: Přepnutí přístroje do režimu ručního přepínání měřících rozsahů v následujících funkcích měření: „V, Ω, mA“. Dlouhé stisknutí tlačítka (asi 2 sekundy): Opětovné přepnutí přístroje do režimu automatického přepínání měřících rozsahů (AUTO).

REL

Zapnutí nebo vypnutí funkce měření relativních (vtažných, rozdílových neboli referenčních) hodnot v následujících funkcích měření: V, Ω, , , °C, %RH, dB, Lux, mA, A.

Hz/DUTY

Tlačítko přepínání mezi funkcí měření kmitočtu neboli frekvence (Hz) a střídou impulsů v procentech (%, Duty Cycle) při měření „V, Hz, mA, A.

LGHT

Zapnutí nebo vypnutí osvětlení (zadního podsvícení) displeje přístroje u všech měřících rozsahů a funkcí měření.

5. Vlastní provádění měření a) Základní funkce měření a zvláštní funkce přístroje Funkce podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje (HOLD) Tuto funkci zapnete krátkým stisknutím ovládacího tlačítka „HOLD“. Na displeji přístroje dojde . Režim podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje můžete k zobrazení symbolu vypnout zvolením jiné funkce měření nebo krátkým stisknutím tlačítka „HOLD“. Po vypnutí této funkce zmizí z displeje přístroje symbol

Funkce měření relativní hodnoty (rozdílu aktuálně naměřené hodnoty od hodnoty referenční) Důležité upozornění: Této funkce nefunguje v režimu měření frekvence (Hz). Měření vztažné (relativní, referenční) hodnoty umožňuje měření vztažené k předem zobrazené (naměřené) hodnotě. Momentálně naměřená hodnota bude na displeji přístroje vynulována („000.0“) a měřící přístroj si uloží do své paměti tuto naměřenou hodnotu jako vztažnou (referenční) hodnotu. Po změření další hodnoty se na displeji multimetru zobrazí rozdílová hodnota (aktuální naměřená hodnota minus vztažná neboli referenční hodnota, kterou přístroj uložil do své paměti). Tato naměřená hodnota může být též záporná, pokud bude nižší než do paměti přístroje uložená referenční hodnota. Tuto funkci zapnete stisknutím tlačítka „REL“ (tím uložíte referenční, tedy aktuálně naměřenou hodnotu do paměti přístroje). Po zapnutí této funkce se na displeji přístroje zobrazí symbol a dojde k vypnutí automatického přepínání měřících rozsahů. Zrušení této zvláštní funkce měření provedete dalším stisknutím tlačítka „REL“. Přístroj se přepne znovu do režimu automatického přepínání měřících rozsahů. Z displeje přístroje zmizí symbol

.

Tato funkce je vhodná zvláště k měření odporů. Hlavní zobrazení na displeji přístroje lze nastavit na hodnotu „000.0“, to znamená, že můžete provádět měření odporu na rozsahu měření malých hodnot, aniž byste museli pokaždé odčítat od naměřené hodnoty hodnotu odporu měřících kabelů. Zapínání osvětlení displeje (LIGHT) Stisknutím tlačítka „LIGHT“ u všech měřících rozsahů a funkcí měření zapnete zadní podsvícení displeje na dobu 5 sekund. Po uplynutí této doby dojde k automatickému vypnutí osvětlení displeje. Funkce šetření do přístroje vložené baterie (automatické vypínání přístroje) Pokud nebudete provádět žádná měření, pak se multimetr po uplynutí asi 15 minut automaticky vypne. Přístroj opět zapnete otočením otočným přepínačem (zvolením některé funkce měření) nebo stisknutím některého z ovládacích tlačítek. Otočný přepínač volby funkcí měření Jednotlivé měřící rozsahy (funkce měření) zvolíte otočným přepínačem (jeho otočením do příslušné polohy). Poloha tohoto otočného přepínače „OFF“ znamená vypnutí přístroje. Pokud nebudete tento měřící přístroj delší dobu používat, pak jej z důvodů šetření do něho vložené baterie vždy vypněte.

.

Funkce ručního nebo automatického přepínání měřících rozsahů (RANGE) V případě potřeby, pokud nebudete chtít používat funkci automatického přepínání měřících rozsahů (zobrazení symbolu na displeji přístroje), můžete příslušné měřící rozsahy střídavého nebo stejnosměrného napětí či proudu a odporu po zvolení následujících funkcí „V, Ω, mA“ změnit ručně postupným tisknutím tlačítka „RANGE“ (z displeje přístroje zmizí symbol ). Každé stisknutí tohoto tlačítka zvýší příslušný rozsah měření. Režim ručního přepínání měřících rozsahů vypnete dlouhým stisknutím ovládacího tlačítka „RANGE“, které podržíte stisknuté asi 2 sekundy. Na displeji přístroje dojde opět k zobrazení symbolu bude přístroj opět přepínat měřící rozsahy automaticky. Měření frekvence nebo střídy impulsů (Hz / DUTY)

5

. Poté

b) Měření střídavých (AC) a stejnosměrných (DC) napětí

6

Nikdy nepřekračujte maximální povolené vstupní veličiny. Naměřte nikdy stejnosměrné napětí 600 V DC nebo střídavé napětí vyšší než 600 Vef AC.

Neprovádějte nikdy měření proudu v okruzích s vyšším stejnosměrným nebo střídavým napětím než 600 V. Neměřte v rozsahu „mA“ proudy vyšší než 400 mA. Tento měřící rozsah je jištěn pojistkou (500 mA / 600 V) a chráněn tímto způsobem proti přetížení.

Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí vyšších než 30 V (AC) nebo stejnosměrných napětích vyšších než 60 V (DC). Nedotýkejte se elektrických vodičů – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. K měření používejte pouze přiložené měřící kabely. Před každým měřením zkontrolujte měřící kabely (jejich hroty), zda nedošlo k poškození izolace a dále zkontrolujte správné připojení těchto kabelů. Poškozené měřící kabely v žádném případě nepoužívejte.

Buďte zvláště opatrní při měření proudu v okruzích se střídavým napětím vyšším než 30 V (AC) nebo stejnosměrným napětím vyšším než 60 V (DC). Nedotýkejte se elektrických vodičů – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. K měření používejte pouze přiložené měřící kabely. Před každým měřením zkontrolujte měřící kabely (jejich hroty), zda nedošlo k poškození izolace a dále zkontrolujte správné připojení těchto kabelů. Poškozené měřící kabely v žádném případě nepoužívejte.

1.

Zapojte do zdířky „COM“ na přístroji konektor (banánek) černého měřícího kabelu (–). Červený měřící kabel zapojte do zdířky „ “ (+).

2.

Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „ střídavého napětí (AC) nebo stejnosměrného napětí (DC). Tyto symboly

3.

4.

5.

nebo

Při měření vysokých proudů (10 A) provádějte měření maximálně po dobu 15 sekund. Před dalším měřením počkejte 10 minut, dokud se neochladí bočník v přístroji, který je zapojen v obvodu měření proudů v rozsahu 10 A. Dejte pozor na to, že tento měřící rozsah není chráněn žádnou pojistkou proti přetížení.

“. Tlačítkem „FUNC.“ zvolte měření 1.

Zapojte do společné zdířky „COM“ na přístroji konektor (banánek) černého měřícího kabelu (–). Červený měřící kabel zapojte do zdířky „mA°C“ (měření proudu v rozsahu do max. 400 mA) nebo do zdířky „10 A“ (měření proudu do max. 10 A po dobu max. 15 sekund).

2.

Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „ “ (měření proudu v rozsahu do maximální hodnoty 400 mA) nebo do polohy „ “ (měření proudu do max. 10 A po dobu max. 15 sekund). Tlačítkem „FUNC.“ zvolte měření střídavého proudu (AC) nebo stejnosměrného proudu (DC).

se zobrazí na displeji přístroje.

Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte oba měřící kabely s měřeným objektem (baterie, zátěž, zapojení atd.). Na displeji multimetru se zobrazí okamžitá naměřená hodnota napětí (s příslušnou polaritou před naměřenou hodnotou, pokud budete měřit stejnosměrné napětí). Pokud se při měření stejnosměrného napětí objeví před naměřenou hodnotou „–“ (minus), má měřené napětí zápornou hodnotu nebo došlo k záměně (k prohození) měřících kabelů mezi sebou. V případě potřeby, pokud nebudete chtít používat funkci automatického přepínání měřících rozsahů a tato funkce Vám nebude vyhovovat, pak můžete příslušné měřící rozsahy stejnosměrného napětí (400 mV, 4 V, 40 V, 400 V a 600 V) nebo střídavého napětí (4 V, 40 V, 400 V a 600 V) změnit ručně postupným tisknutím tlačítka „RANGE“. Pokud se na displeji přístroje objeví symbol přetečení „OL“, pak zvolte vyšší měřící rozsah. Budete-li chtít změřit frekvenci střídavého napětí, stiskněte tlačítko „Hz / DUTY“ a na displeji přístroje odečtěte naměřenou hodnotu frekvence (40 Hz až 400 Hz). Jestliže budete chtít změřit střídu impulsů střídavého napětí, pak stiskněte znovu tlačítko „Hz / DUTY“ a na displeji měřícího přístroje odečtěte naměřenou hodnotu střídy impulsů (%). Dalším stisknutím tlačítka „Hz / DUTY“ přepnete opět přístroj do normálního režimu měření napětí.

c) Měření střídavého (AC) nebo stejnosměrného (DC) proudu

7

Tyto symboly

nebo

se zobrazí na displeji přístroje.

3.

Propojte oba měřící hroty měřících kabelů do série s měřeným objektem (obvod, zapojení atd.). Na displeji přístroje se zobrazí okamžitá naměřená hodnota v mA nebo v A (s příslušnou polaritou před naměřenou hodnotou, pokud budete měřit stejnosměrný proud). Pokud se před naměřenou hodnotou stejnosměrného proudu (DC) objeví znaménko minus „–“, je měřený proud záporný nebo jste prohodili měřící kabely.

4.

Pokud neznáte hodnotu proudu, jehož hodnotu chcete změřit, zvolte nejprve nejvyšší rozsah měření (10 A). V případě potřeby, pokud nebudete chtít používat automatické přepínání měřících rozsahů a tato funkce Vám nebude vyhovovat, můžete příslušné měřící rozsahy stejnosměrného nebo střídavého proudu (40 mA, 400 mA a 10 A) změnit ručně postupným tisknutím tlačítka „RANGE“. Pokud se na displeji měřícího přístroje objeví symbol přetečení „OL“, pak zvolte vyšší měřící rozsah.

5.

Budete-li chtít změřit frekvenci střídavého proudu, stiskněte tlačítko „Hz / DUTY“ a na displeji přístroje odečtěte naměřenou hodnotu frekvence (40 Hz až 400 Hz). Jestliže budete chtít změřit střídu impulsů střídavého proudu, pak stiskněte znovu tlačítko „Hz / DUTY“ a na displeji měřícího přístroje odečtěte naměřenou hodnotu střídy impulsů (%). Dalším stisknutím tlačítka „Hz / DUTY“ přepnete opět přístroj do normálního režimu měření proudu.

d) Měření odporů (rezistorů)

8

Aby nemohlo dojít k poškození tohoto měřícího přístroje a s ohledem na vlastní bezpečnost, musí být měřený objekt bez napětí. Zajistěte, aby byly všechny kondenzátory, které se nacházejí v blízkostí rezistorů v měřeném obvodu zcela vybity.

Aby nemohlo dojít k poškození tohoto měřícího přístroje a s ohledem na vlastní bezpečnost, musí být měřený objekt bez napětí. Zajistěte, aby byly všechny kondenzátory, které se nacházejí v blízkostí testovaných diod v měřeném obvodu, zcela vybity.

1.


1.


2.

Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „ postupným tisknutím) zvolte měření odporu (Ω).

“. Tlačítkem „FUNC.“ (jeho

2.

Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „ ). postupným tisknutím) zvolte funkci otestování diod (

3.

Zkontrolujte nyní průchodnost měřících kabelů zkratováním jejich měřících hrotů v rozsahu měření odporu „400 Ω“. Přepnutí na tento rozsah provedete stisknutím tlačítka „RANGE“ (= ruční přepínání měřících rozsahů). Stisknutím tlačítka „REL“ provedete kompenzaci odporu měřících kabelů. Na displeji se musí objevit naměřená hodnota odporu měřících kabelů cca 0 Ω.

4.

Proveďte nejprve kontrolu diody v propustném směru: Hrotem červeného kabelu se dotkněte anody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně). Bude-li přechod PN intaktní (v pořádku), naměříte u křemíkové diody v propustném směru napětí cca 0,6 V (mezi 0,5 a 0,8 V DC). Objeví-li se na displeji přístroje nulová hodnota napětí „0000“, pak má testovaná dioda zkrat.

Viz odstavec tohoto návodu k obsluze „Funkce měření relativní hodnoty (rozdílu aktuálně naměřené hodnoty od hodnoty referenční)“. 4.

Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). Na displeji přístroje se zobrazí aktuálně naměřená hodnota velikosti odporu, pokud nebude obvod přerušen. Při měření odporů s vyššími hodnotami než 1 MΩ musíte počkat několik sekund, dokud se naměřená hodnota na displeji přístroje neustálí. V případě potřeby, pokud nebudete chtít používat automatické přepínání měřících rozsahů, můžete příslušné měřící rozsahy odporu (400 Ω, 4 kΩ, 40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ a 40 MΩ) změnit ručně postupným tisknutím tlačítka „RANGE“. Pokud se na displeji měřícího přístroje objeví symbol přetečení „OL“, pak zvolte vyšší měřící rozsah. Pokud bude mít odpor vyšší hodnotu než 40 MΩ nebo bude-li odpor přerušený, zobrazí se na displeji měřícího přístroje symbol „OL“.

Pokud provádíte měření odporů (rezistorů), dávejte pozor na to, aby měřící body (vývody odporů), kterých se dotýkáte měřícími hroty, nebyly pokryty nečistotou, olejem, pájecím lakem (kalafunou) nebo podobnými látkami. Takovéto okolnosti mohou měření zkreslit.

“. Tlačítkem „FUNC.“ (jeho

Objeví-li se na displeji přístroje místo naměřeného napětí symbol „OL“, je dioda přerušená nebo jste prohodili měřící kabely (černý kabel jste přiložili k anodě, červený ke katodě). 5.

Nyní proveďte kontrolu (měření) v závěrném směru: Prohoďte měřící kabely - hrotem červeného kabelu se dotkněte katody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte anody. Pokud není dioda vadná, objeví se na displeji přístroje symbol „OL“.

g) Měření kapacity kondenzátorů

e) Akustická kontrola průchodnosti obvodů

Nikdy neměřte nabité kondenzátory, neboť jejich vybitím přes měřící přístroj by mohlo dojít k jeho poškození. Před měřením vybijte každý kondenzátor. Dejte při vybíjení kondenzátorů obzvláštní pozor v místnostech, kde se vyskytuje zvířený prach, výbušné plyny nebo výpary chemických rozpouštědel. V těchto případech hrozí nebezpečí výbuchu! Nedotýkejte se kontaktů kondenzátorů a jejich přípojek či vývodů v obvodech s napětím vyšším než 35 V DC nebo 25 V AC. Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! Neprovádějte v žádném případě měření kapacity kondenzátorů, které jsou zabudovány do zapojení a obvodů pod napětím.

Aby nemohlo dojít k poškození tohoto měřícího přístroje a s ohledem na vlastní bezpečnost, musí být měřený objekt bez napětí. Zajistěte, aby byly všechny kondenzátory, které se nacházejí testovaném obvodu, zcela vybity. 1.


2.

Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „ “. Tlačítkem „FUNC.“ (jeho postupným tisknutím) zvolte funkci otestování průchodnosti obvodů ( ).

Při měření unipolárních (elektrolytických) kondenzátorů dejte pozor na správnou polaritu jejich kontaktů plus (+) a minus (-).

3.

Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (obvodu, zapojení) nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). Průchodnost obvodu bude indikována zazněním akustického signálu (pípáním), pokud bude mít kontrolovaný obvod odpor nižší než 40 Ω. Kromě toho se na displeji přístroje zobrazí naměřená velikost odporu.

1.


2.

Bude-li odpor testovaného obvodu vyšší než 400 Ω nebo bude-li obvod přerušen, pak se na displeji přístroje zobrazí symbol „OL“.

Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „ “. Tlačítkem „FUNC.“ (jeho ). postupným tisknutím) zvolte funkci měření kapacity kondenzátorů (n F,

3.

Propojte hroty měřících kabelů s měřeným objektem (s kontakty kondenzátoru).

Tuto funkci můžete použít například ke kontrole pojistek.

Funkce měření kapacity má následující rozsahy: 4 nF, 40 nF, 400 nF, 4 µF, 40 µF a 200 µF. Několik poznámek k měření kapacity kondenzátorů:

f) Testování diod

9

10

• •

•

Při měření kapacity kondenzátorů musíte počkat několik sekund, dokud nedojde k ustálení naměřené hodnoty na displeji přístroje (toto je normální jev). K přesnějšímu měření kapacit nižších než 50 nF odečtěte zbytkovou kapacitu multimetru a měřících kabelů. Toto vynulování na (000.0) provedete stisknutím tlačítka „REL“ – viz odstavec „Funkce měření relativní hodnoty (rozdílu aktuálně naměřené hodnoty od hodnoty referenční)“. Naměřené hodnoty kapacity nižší než 400 pF nemusejí být absolutně přesné. Bude-li kapacita kondenzátoru vyšší než 200 µF nebo bude-li kondenzátor přerušen, zobrazí se na displeji přístroje symbol přetečení „OL“.

h) Měření kmitočtu (frekvence) nebo střídy impulsů (DUTY CYCLE %) Tímto přístrojem lze změřit frekvenci po zvolení funkce „Hz“ otočným přepínačem rozsahu střídavého napětí 0,5 Vef až 10 Vef. 1. 2.

3.

Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „%RH“. Na displeji přístroje se zobrazí naměřená relativní vlhkost okolního vzduchu v procentech (%).

k) Měření intenzity hluku (funkce hlukoměru) Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „dB“. Na displeji přístroje se zobrazí naměřená intenzita okolního hluku v decibelech (dB).

l) Měření intenzity okolního osvětlení (funkce luxmetru) Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „x10Lux“ (měření intenzity silnějšího osvětlení, například ve dne) nebo do polohy „Lux“ (měření intenzity slabšího osvětlení, například v noci). Na displeji měřícího přístroje se zobrazí intenzita osvětlení světla dopadajícího na senzor na horní straně přístroje v luxech (lux). Zvolíte-li rozsah „x10Lux“, pak vynásobte naměřenou hodnotu intenzity osvětlení zobrazenou na displeji přístroje desetkrát (10 x).


Hodnoty některých intenzit osvětlení: Přímé sluneční záření:

100 000 až 130 000 lux

Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy měření frekvence a střídy impulsů „Hz“. Funkci měření frekvence (Hz) zvolíte stisknutím tlačítka „Hz / DUTY“. Funkci měření střídy impulsů (%) zvolíte dalším stisknutím tlačítka „Hz / DUTY“.

Denní světlo (bez přímého slunečního světla):

10 000 až 20 000 lux

Den se zataženou oblohou:

1000 lux

Propojte měřící kabely s měřeným objektem (generátor, obvod atd.). Na displeji přístroje se zobrazí aktuálně naměřená hodnota frekvence v Hz nebo střída impulsů v %. Tento přístroj dokáže změřit frekvenci v rozsahu od 0 Hz až do 200 kHz.

Kancelář:

500 lux

Soumrak:

10 lux

Jasná noc s úplňkem:

0,1 lux

Poznámka: Frekvenci a střídu impulsů lze změřit rovněž při měření střídavého napětí nebo střídavého proudu – viz odstavce tohoto návodu k obsluze „b) Měření střídavých (AC) a stejnosměrných (DC) napětí“ a „c) Měření střídavého (AC) nebo stejnosměrného (DC) proudu“.

Zatažená obloha v noci bez měsíčního svitu:

0,0001 lux

i) Měření teploty (funkce teploměru)

Neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení tohoto měřícího přístroje. V případě nutnosti opravy přístroje se prosím spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu. Tento přístroj kromě občasné výměny baterie, případné výměny pojistky a příležitostného čištění, nevyžaduje žádnou údržbu.

Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny. Neměřte teplotu žádných objektů pod napětím. Mohlo by dojít ke zničení přístroje. Rozhodující při měření teploty je, aby nebyl měřící přístroj vystaven teplotám, které chcete změřit. Těmto teplotám může být vystaven pouze hrot senzoru (termočlánku) na měření teploty. Zaručenou přesnost měření docílíte při teplotě okolí 23 °C (± 5 °C). 1.

Vytáhněte ze zdířek přístroje měřící kabely.

2.

Zapojte do společné zdířky „COM“ na přístroji černý banánek kabelu termočlánku (čidla měření teploty typu „K“). Červený banánek kabelu termočlánku zapojte do zdířky „mA°C“.

3.

Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „1°C“ (měření teploty s přesností 1 °C) nebo do polohy „0.1°C“ (měření teploty s přesností 0,1 °C). Po krátké „zahřívací“ fázi se měřící přístroj přepne do režimu měření teploty. Tento přístroj s přiloženým čidlem dokáže změřit teplotu v rozsahu od – 20 °C až do + 400 °C.

4.

Přiložte (ponořte) hrot senzoru (termočlánku, (čidla měření teploty typu „K“) k měřenému objektu nebo do měřeného média, které nesmějí být pod napětím. Přidržte hrot senzoru na povrchu objektu (ponořený do média) tak dlouho, dokud se na displeji přístroje neustálí zobrazení naměřené teploty (cca 30 sekund nebo méně).

6. Čištění a údržba přístroje

K čištění přístroje nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků. V případě většího znečištění můžete tento hadřík mírně navlhčit vodou. K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo podobné látky (chemická rozpouštědla). Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění přístroje též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod.

Výměna pojistky Nebudete-li moci provádět měření stejnosměrného nebo střídavého proudu v rozsahu „400 mA“, zkontrolujte pojistku uvnitř přístroje, zda není přepálená. •

Vytáhněte ze zdířek přístroje měřící kabely a vypněte přístroj (poloha „OFF“ otočného přepínače).

•

Poznámka: Pokud nepřipojíte k přístroji termočlánek (čidlo měření teploty typu „K“), pak se po zvolení funkce měření teploty zobrazí na displeji přístroje naměřená teplota okolního vzduchu.

Vyšroubujte na zadní straně multimetru pomocí vhodného šroubováku 4 šroubky zadního krytu a tento kryt sundejte. Vyndejte z přístroje opatrně vadnou pojistku a nahraďte ji pojistkou stejného typu a stejné proudové hodnoty. Jedná se o následující pojistku: Rychlá pojistka F 500 mA / 600 V, Ø 5 x 20 mm

•

Uzavřete opět zadní kryt přístroje zašroubováním 4 šroubků.

j) Měření relativní vlhkosti vzduchu (funkce vlhkoměru)

Výměna baterie

11

12

Zobrazí-li se na displeji přístroje symbol vybité baterie „

“, proveďte její výměnu.

•

Vytáhněte ze zdířek přístroje měřící kabely a vypněte přístroj (poloha „OFF“ otočného přepínače).

•

Vyšroubujte na zadní straně přístroje pomocí vhodného šroubováku 2 šroubky krytu bateriového pouzdra. Vyndejte z přístroje vybitou baterii a nahraďte ji novou baterií stejného typu (alkalická destičková baterie 9 V, typ „NEDA 1604 / 1604 A“ nebo „F 22“).

•

Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra zašroubováním 2 šroubků.

7. Technické údaje Displej:

LCD (z tekutých krystalů), 3 5/6-místný

Maximální četnost měření:

2 měření za sekundu

Překročení měřícího rozsahu:

Zobrazení symbolu „OL“ (OVERLOAD)

Provozní teplota:

0 °C až + 40 °C

Skladovací teplota:

- 10 °C až + 60 °C

Relativní vlhkost vzduchu:

0 % až 80 %

Napájení přístroje:

Destičková baterie 9 V typu „6LR61 / 6F22“ (alkalická)

Rozměry přístroje:

180 x 85 x 45 mm

Hmotnost přístroje:

Cca 280 g (s baterií)

Rozsahy měření, rozlišení a tolerance (přesnost měření) Přesnost se uvádí v „± % odečtení + chyba v zobrazení v počtu míst (= digit = dgt)“. Zaručená přesnost měření po dobu 1 roku při teplotě + 23 °C ± 5 °C a při relativní vlhkosti vzduchu nižšíí než 75 %, nekondenzující. Měření stejnosměrných napětí (DC) Rozsah Rozlišení 400 mV 0,1 mV 4V 1 mV 40 V 10 mV 400 V 100 mV 600 V 1V Měření střídavých napětí (AC) Rozsah Rozlišení 4V 1 mV 40 V 10 mV 400 V 100 mV 600 V 1V

Tolerance (přesnost) ± 0,7 % + 2 dgt

Rozsah 40 mA 400 mA 10 A

Rozlišení 0,01 mA 0,1 mA 10 mA

Měření střídavých proudů (AC) Rozsah Rozlišení 40 mA 0,01 mA 400 mA 0,1 mA 10 A 10 mA

Tolerance (přesnost) ± 1,2 % + 3 dgt ± 2,0 % + 10 dgt


Frekvence: 40 Hz – 400 Hz Měření efektivních hodnot střídavého proudu Zatížení: Max. 400 mA na vstupu „mA“, max. 10 A na vstupu „10 A“ (žádná ochrana proti přetížení) Ochrana proti přetížení: Rychlá pojistka 500 mA / 600 V na vstupu „mA“ Měření odporů (rezistorů) Rozsah Rozlišení 400 Ω 0,1 Ω 4 kΩ 1Ω 40 kΩ 10 Ω 400 kΩ 100 Ω 4 MΩ 1 kΩ 40 MΩ 10 kΩ


± 2,0 % + 5 dgt

Testovací napětí: 0,25 V DC Ochrana proti přepětí: 250 V DC / AC Test diod a akustická kontrola průchodnosti obvodů Rozsah Popis Podmínky testu Zobrazení napětí na displeji přístroje Proud v propustném směru: cca 1 mA, napětí s rozlišením 0,001 V v propustném směru. v závěrném směru: cca 1,5 V. Z přístroje se ozve akustický signál, jestliže bude mít testovaný obvod nižší odpor než Napětí při provádění měření: cca 0,5 V cca 40 Ω. Zobrazení naměřené hodnoty odporu do 400 Ω s rozlišením 0,1 Ω. Ochrana proti přepětí: 250 V DC / AC Důležité upozornění: Testovaný obvod a testovaná dioda nesmějí být pod napětím!

± 1,0 % + 2 dgt


Vstupní impedance: 10 MΩ Frekvence: 40 Hz – 400 Hz Měření efektivních hodnot střídavého napětí

Měření kapacity kondenzátorů Rozsah Rozlišení 4 nF 1 pF 40 nF 10 pF 400 nF 100 pF 1 nF 4 μF 10 nF 40 μF 100 nF 200 μF


± 8,0 % + 10 dgt

Ochrana proti přepětí: 250 V DC / AC

Měření stejnosměrných proudů (DC)

Měření frekvence a střídy impulsů

13

14

Rozsah 9,999 Hz 99,99 Hz 999,9 Hz 9,999 kHz 99,99 kHz 199,9 kHz (200 kHz) Střída impulsů 0,1 až 99 %

Rozlišení 0,001 Hz 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 0,1 %

Tolerance (přesnost) ± 2,0 % + 5 dgt ± 1,5 % + 5 dgt ± 2,0 % + 5 dgt ± 0,3 %

Rozsah střídavého napětí: 0,5 až 10 Vef Ochrana proti přepětí: 250 V DC / AC Měření teploty Rozsah - 20 °C až 0 °C 0 °C až 20 °C 20 °C až 400 °C - 20 °C až 0 °C 0 °C až 20 °C 20 °C až 400 °C

Rozlišení

Tolerance (přesnost) ± 5,0 % + 3 dgt ± 3,0 % + 3 dgt ± 2,0 % + 3 dgt ± 5,0 % + 5 dgt ± 1,0 % + 3 dgt ± 2,0 % + 3 dgt

0,1 °C

1 °C

Senzor (čidlo) měření teploty: Termočlánek typu „K“ Ochrana proti přepětí: 250 V DC nebo 250 Vef AC Měření relativní vlhkosti vzduchu Rozsah 30 až 90 %

Rozlišení 0,1 %

Tolerance (přesnost) ± 5,0 %

Reakční doba (45 % > 90 %): ≤ 10 minut Reakční doba (95 % > 45 %): ≤ 15 minut Měření intenzity hluku Rozsah 35 až 100 dB

Rozlišení 0,1 dB

Tolerance (přesnost) ± 5,0 % (94 dB)

Kalibrace se sinusovým průběhem při frekvenci 1 kHz Frekvenční rozsah: 100 Hz až 10 kHz Měření intenzity osvětlení Rozsah 4000 lux 40000 lux (x10Lux)

Rozlišení 1 lux 10 lux


Intenzita osvětlení s barevnou teplotou 2856 K (obyčejná vláknová žárovka) Tento návod k použití je publikace firmy FK technics spol. s r.o. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 06/2010 Ku

15

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Rozsah dodávky

Recommend Documents