Nro* 22* A ’ F 'É LS. R ,
t s a s z a r n a k -é s a
,
k ir á l y n a k
KEGYELM ES ENGEDELMÉBÖL, K ö lt Be'tsben Septembernek 14-dik riíipjún ijgQ -ik ejztcndobsn,
JSagy Britannia 1
P i t t m in ifter, ha nem ízinté tökelletefsen is * de. tsa k u gyan jó fo rm án m eg fzab ad ú lt a’ p o d a g ra fajd a lm á i a ló l, és;, azo n időt, a ’ m e lly é t n ékie a ’ Status d olgai engednék , n yájás és élm és b a rá tja i tá rsa lk o d a so k b a n tölti el a’ m ga fa lu si jófzá gá b a n , a’ m elly életnek m ódja tö b b et h a ízn á lt nékia a’ g yó g y ító í‘i reknéí. M inden A n g lia i k ik ö tő h elyekb en lé v ő íineá h a jó k a t ki kél'zittetett a z A d m ira lita s i u g y á n n y ira , h o g y m ár moít a ’ 10 ágyú s h a jó k tó l fo g v a a 100 á g y ú s o k ig , 700 h a d a k o zó hajókra, m g y -n A n g liá nak tengeri ereje i a ’ m enn yi ekk o ráig m ég so h a fém v ó lti M iv 1 ennyi fzám os hajó kn ak h a d i néppel v a ló m eg töltéfére 120000 emDer k ív á n ta tik , a z e rő fza k o s v e rb u á lá sn a k m ég m ólt lints A n g liá b a n fzü n ete. H anem fo k id egen a em ze tb e lie k is, a e v e -
hetesen B elg á k , S v ecu fok , D anufok és Norv/giabeUek is fz o lg á la to t vel'zn ck a z A n g lu s hajóferegekü él. K épzelni le h e t, m e lly n a g y Fuinma kivántafsék ezen tengeri erőn ek ta r tá fá r a , m ég is foha fetn bű iü l P ith m in ifter, h á p én zre v a g y o n fzűkfége, min den ko r eleget kap. M in th o g y m inden napkeleti és n a n n yu g o ti te n n é le k a z A riglufok hatalm ában v a g y nak , egéfz E u ró p á b ó l A n g liá b a fo ly bé a ’ p é n z , és fo h a fém v ó lt ott a n n yi pengő pénz m int rrioft. N em tfa k a ’ L o n d o n i In d iákra kereskedő T á rfa s á g , h an em a ’ K ir. m inifterium is bizon y os tudoíitá it v e t t e k , B o n a p a rte F r. fö v e z é r n e k , P le x i n á riá b a , Ju liu s 8-ikán lett ki fzállásáró l-E zen törté n e te t igen fén y es és g a zd a g vend égséggel innepletie m e g a ’ F r. C o n fu l Livornóban, m elly re minden Ott lé v ő id e g e n C o n fu lo k , k i vévén a z A n g lia it, h iv a ta lo to k v o lta k . D ublin ből Írták Londonba, h o g y Auguftus lo-kén, efte v e fze d elem b e fo rg o tt a z ott lé v ő vá ru d vará b an a ’ L o r d Cornvallis é le te ; m ivel m időn a ’ ítrázsa tu d a k o z ta v o ln a t ő l l e : Kivagy ? ö p ed ig m e | felejt k e z v é n a zo n n api p a r o lá r ó l, nem tudott v o ln a fe l e ln i , tö tö tt p u sk á h o z k a p o tt a'M trázsa, és h a a* n e v e z e tt L ord a l le v ő A djután s efzébe nem ju ttatta v o ln a nékie a ’ p a r o lá t, v a g y a g y o n lö v e te tt, v a g y n a g y o n m eg feb'eíittetett vo ln a. E g y é b b a r á n t, m in d e n e k n é l, n a g y ked vességb en v a g yo n jám bor m a g a v ife lé s é é rt, a lá z a to s s á g a é r t, és Jrlandia eránt m u tatott n a g y jó te te m é n y ie é rt, tsak a z úgy n e v e ze tt Orangernenek , a z a z , intoleráns F roteftan sok e lő tt n e m , a’ k ik n agyo n .boffzonkqdnak réá a zé rt, h o g y a ’ p a rto s Jrla n d iai C a th o licu so k k a l k e g y e lm e sebben b á n t, m ini lem érdem iették voln a. D e ó , a z a z , L o rd Cornvallis v e lek fem m it nem g o n d o lj h a nem a k k én t n y ila tk o z ta tta ki m a g á t, h o g y h a Berefovd, és a z Ö créa tu rai h iv a ta lja ik ró l le m onda n a k , ítiin d en kor feleln i fo g J d án d ián ak théngeflege óh h iv s é g é m ellett. A z írtetndrai -Status iab
334 h \ in v a llá stételéb ő l k i te ttz ik , h o g y a z J rla n d ia i p á rto so k n a k L iliéi CongreíTusba k iild ö tt Á gen sek * ’ F ra n e ziá k k a l öí’z ve fz ö v e tk e z te k , és h o g y ez e k 15000 em b ert, és. 70000 em berre v a ló f-'g y v e r t ’á m u nitiót ígérték az Jrlandusok segítségére 's. a, t. Franczia Respublika. A* H elv éczia i R esp u b lik a k ö vetjein ek , Zeltner és Jenner po lgáro kn ak, Atiguítus 27-ikén a d o tt k ö zönséges aud ientiát a ’ P á risi D ire cto riu m , a ’ m e ly alkalm atofsággal m ind a z Őket bé m u tató F f . m in ifter, mind a ’ b é ; m u tattatott kö vesek fzép befzéd eket tartottak. H asO n lóképea fe lé lt a’ D ir e ctorium . 1 i A z t h irlelik a 'P á r is i közönséges le v e le k , h ó g y ism ét eg y Logan nevii k ö v e te t k ü ld ö tt v o l n a , a ’ Filadeljiai Congreísus P a r isb a a z ezen két R esp u b lik a k ö zt tám adt villo n gá sn ak jó m ó d d al v a ló e l iga zítá sá ra . — N é m e lly e k ú g y ta rty a k , h o g y n ttfi a* Congreí'sus , hanem an n ak F ra n c z ia m ódon g on d olko zó tagjai kü ld öttén ek v o ln a o d a k ö vetet. — H o g y minden úton m ódon kerülje a z A m e rik a i fzab a d Statu sokkal v a ló h áb orú ságot a ’ F r- K o rm á n y iz é k , tsak a b b ó l is ki t e t t z ik , h o g y m inden k ik ö tő h e ly e k h e z , á ’ m ellyekberi a z A m e rik a i h a jó k le á re ftá lta tta k , p a ra n tso la to t k ü ld ö tt a ’ ten g eri d o lgo k ra ü gy elő m iniíter, m e lly Xzerént a z a zo k o it lé v ő m a tró z o k k a l nem fza b a ij ellen ségesképea bánni. . „ A z o k r a a* P árisi ú jsá gíró k ra n ézve, á ’ fo k a* K o rm á h yízék et m ár ré g tő l fo g v a o ts á r ó ln i, és a z álta l a! :közonséges tsen d elséget m eg háb orítan i ig y ek ezten ek , a zt v é g z e tte a z 50Q-ak T a n á ts a , h o g y fzorgahnatol'san v ig y á z z o n a P o lic ia a* közönséges Ír á s o k ra , és a z o k a t , a ’ k ik a’ ,k ö zö n sé g e s tsendesr séget m eg h d b o r ity á k , érdem ek fzerént bű n teíse m eg ; d t h o g y ezen P o lic fln a k a d a tta to tt h a ta lo m si/tenáönél. Jovább ne t a r t s o n , ne h o g y a ’ k ö n y r nyom tató sajtókn ak fz a b a d tsá g o k a z á ltá l ü íiv e .
A ’ P á risi katon a C o m m ifsión ak T ito k n o k ja fe í Jegyezvén azo kn ak fz á m á t, a’ k ik Fructidonm k 19-í/í n a p já tó l fo g v a azon C o m m ifsió á lta l m eg h ih ettek , a ’ sült k i , h o g y ia fze m é ly t h a lá lra , i-et fzámkive tésre i t i l t , 5 -ö t fzab ad o n b o ts á to tt, és i-et a’ D ir e c to r iu m , ’s í-et a’ K e rü le tb e li b irák eleibe idéztetett. M in ap r a jta mén vén a ’ fin án cz m in ifíerre a£ én ekes O p erilták , midőn bérek ki fizettetését erőssen sü rgették y ó ln a , a zt felelte nékiek: H a, úgym on d, a ' Jirókna ky(érti «’ Status creditorait) fizetni nem lehet annyival inkább nem lehet az éneklőknek, A* R o ch elli kik ö tő h e ly b ő l Auguftusnak 6-ikán k i e v e zett, 3 fre g a tb ó l, és 2 C o rv etb ő l á lló F r. flot* tillá ts k a , á z a la tt, m ig a z o tt, v ig y á z a to n á llo tt A n g lia i flo tta ű ző b e v e tt v o ln a 'Bordeaux előtt e g y n é h á n y sa lu p p o t, fzerentséfsen el k erü lte a z ellen séges h ajó k m ark á t * sőt. e g y Lione G a b a rre , az a z fed eletlen lap o s h a jó , azon éjjel a z Á nglus flot ta k ö zt bújt kerefztü l, és minden a k a d á ly nélkül bé m en t a’ Bayonnei kikö tő h elyb e. — T ö b b truppok-, k a i m eg terh eltetett hajókn ak is v o lt ő lly fzerentséjek , a’ m clly e k tud n iillik a’ n a p k e le t i: és napn y u g o ti In d iá b a menni p a ra n tso ltattak . — A ’ Brejti flo ttá n a k e g y o fz tá lly a ki e v e z e tt u gya n onnan a ’ n a g y te n g e r re , de ta rtv á n a z A n g liai flo ttára v a ló b u k k a n a s tó l, ism ét vi/lza tért ab b a. A ’ Gothába u ta zo tt P á risi tu d ó s A firon om us Lalande p o lg á r k ö v e tk e z e n d ő értelm ű levele t irt e g y P á risi b a rátján ak : „ É n , úgym ond, igen fzép O b se r v a to r iu m o t, e g y igen tudós A flron om u íi (érti Zá ch Urat) és a ’ h erczegekb en , a z A ltronom ián ak igen bu zgó b a rá tja it ta lá lta m itten. A ’ F ra n c zia F in a n ciá n a k jobb á lla p a tb a leen d ő tétele v é g e t t , a ’ m ég ek k o rig el nem a d a tta to tt n em zeti jó fzá g o k is á rrú b a fo gn ak b o ts á tta tn i, a ’ a ’ m e lly e k b ő l, m in th o g y sok g a zd a g liveran so k és h a d i C om m ifsariu sok talá lta tn ak , a ’ kik kapni fog n a k azo n jó fzá g o k n a k m eg v é te lé n , n a g y sum m a p én zt rem én yi a ’ K ó rm á n y fzék . — A zo n 40 m illió p iaftern ek eg y jó réfzéh ez is, m e lly a ’ jö v ő Octo*
§ 3? bérben A m erik á b ó l S p a n yo l O rfz á g b a v á r a tik , n a g y b izo d a ím a va g yo n a’ Fr. F in a n ciá n a k . E fztendejénél tö b b , a ’ m ió lta a ’ K a d ix i S p a n y o l flo ttán ak ki evezését, és a z ottan v ig y á z ó An* glus h a jó k k a l való m eg ü tközését sürgeti a ’ Frantz ia D irectorium ; de még e k k o rig sem v e h ette a z t arra. Illyenképen eg yéb b hafzn a a ’ F r . R e s p u b lik ára nézve nintsen a? K a d ixi flottának, hanem h o g y a z ottan v ig y á z a to n á lló 18 A n glu s h a jó k a t nem leh et m ásutt hafzn áln i. — A ’ B rejii k ik ö tő h e ly előtt ó lá lk o d ó Á nglus hajóknak a ’ fz á m a m o ft n a g yo b b , mint vo lt en nekelötte, és so k k a l b á tra b b a k is, m int v o lta k ennekelötte. H ém et Orjzdg. A ’ R aftad ti Congrefsuson lévő N ém et D eputa* iió k ö vetk ezen d ő v á la fz t adott , A u g u jiu s 2$-ik napján , F r /niniítereknek 22-ik A u gu ftu si prom em oriájokra : „ A ’ N ém et D ep u ta tió n a k io-í'£ A u gu ftu si h ofsfzas Jeg yzésű ire, o lly fo rm a v á la fz t a d ta n a k á ’ F r. m inifterek r a’ m elly te lly e ssé g g e l m eg nem fe le lh e t a békefség d o lg á t m unkalódó N ém et D ep u ta tió rs»m énységének és v á rak o zásán ak . A ’ 10-ik. Auguftusi Jelentésében, m ind a ’ Rénus v iz é n lévő vám oknak el törlésekb en, m ind a z E hrenbreitjteini eröfségnek le rontásában m eg e g y e ze tt a ’ N ém et D eputatió , és a’ m időn a z t k ív á n ta , h o gy minden Rénus jobb p a rty á n és Rénus k ö zép fo ly á sá n innen lévő eriísfégeket a’ Fr. K o rm á n y fzé k is adjon viflV.a , le ro n ta tta tva k ív á n ta a z o k a t v iffza a d a tn i, ’ s u gyan azon á lla p atjáb an to v á b ra is m eg h a gyn i. — E llenben a ’ Rénuson túl lé v ő , és m ár a ’ F r. R esp u b lik án ak altal en ged ődött ta rto m á n y o k ’ adofsá g a it illető ó ik c z ik k e ly re nézve, tijobban, és közön* ségefsen meg í±?i IIlei ‘ í ii tiL t a ’D e p u ta ü ó jh o e y leh etetlen ] égyen azon a d o ísá go iiat a ’ Bénus joob p a rty á n lé v ő ta rto m á n y o k ra á lta l t e n n i , 4$ valam int ezen , ú gy a’ több , még m inden v á la fz nélkül h agyattatott pu u ctum okra, k ö zeleb b v a ló és igaíságosab k
338 v á la fz t v á r t a ’ N ém et D e p u ta tio a ’ Fr. rmnifter e k t o l — Önnön m agok ÜÖltsen á lta l láth attyák a z t , h o g y v a lam ik ép én ezen ad o fság ró l , úey a ’ R énus b a l p a rty á n fe k v ő N ém et tartom án yok ból k i k ö ltö z ö tt, v a g y 'a ’ Rériusón innen közön séges, v a g y m agános fzo lg á la tb a n lépőkn ek ja v a ik r ó l és ö rö k sé g e ik rő l v a ló tá rg y is , a ’ békefségn ek sár. k a la to s c z ik k e ly e i k ö z z é ta rto zik , a’ m eílynek el in tézésé n élk ü l leh etetlen a ’ N ém et D ep u ta tio n a k a ’ b éke fség d o lg á t takélletefségre vinni. — V alartiint ezen u tolsó punctum ra nézve álh atato s bizod á lo m m a l v a g y o n a ’ N ém et D ep u ta tio a.’ F r. K o r m án y fzék ig a lsá g fzeretó ségérő l, s el h itette a z t m a g á v a l, h o g y a z nem k iv á n n y a a z ártatlan m a gán os fze m é ly e k e t v a g y o n ja ik tS l végkép en .m eg f o f z t a n i : ú g y igen n a g y m eg nyu.go.vására fo g az á ’ N ém et D e p u ta tio n a k fzo lg á ln i , h o g y h a azon m agán o s fzem élyfek v a g y o n ja ik n a k fzab ad os ki bo-' tsá tta tása érán't v ilá g o sa b b a n m ég h a tá ro zzá k ma* gokat a ’ F ra n c z ia m iniíterek-,, „ V a ló s á g g a l , és tag ad h atatlan egyenes fziviisegget m unkál’ó d ö tt m ind - ekko rig a ’ békéf^ég tökélíete fsé g ré vitelén a ’ N ém et D ep u tatio ; ig e ö m é lly e n é r z i a’k ö rn yü lá llá so k n a k terhes m ivo ltá t,és Hogy máj g a f/'.abados és tsehdes v a ló s á g á t el érhelse a’ N é m et B ir o d a lo m , á’ lég n a g y o b b á ld o za to k n a k téte lé re is* reá á llo tt. D e a zo k n a k a’ , kívánságoknak: te lly e s it é s é k r e , a’ m elly ék a’ reá b íza to tt h ivatal4 ik t z é ljá v a l, és a’ featorságos , ’s illendő békes séggel e lle n k e z n e k , m agat nem kö telezh eti. És i g y , a ’ m időn a z illy felte te lé k tő l el vonni kivár*, n y a a’ F r, m in itte re k e t, ízem ére h án yn i nem le* lie t, h o g y ' kéftettetne’ a ’ b ékefségn ek tökélletességre v a ló vitatásét; k ö vetk ezésk e p en sem m iném il eset ben nem fe le lh e t azo n k ö v e tk e z é se k é rt, ;á ’ ' rftelyfy e k a ’ békefség d olgá n ak to v á b b i k ésleltetésével ö fzv e k a p ts o lta tv a lehetnének ; sőt in k á b b , m ég m olt is, és ezután is o lly b izo d alo m rtial v a g y o n a N ém et D e p u ta tio a ’ F r. F ő K o rm á n y ízék m értéklsi(efségerol, h o g y a’ m ég ek k o rig m eg _nem hataro z ta th a to tt, és a ’ N ém et B iro d a lo m m eg n yu g tatá sa ttA il
339 r a c z é lz ó fe l tételekre is k ív á n t v á la fz t fo g adattatni. ,, p A ’ Rénus jobb p a rty á n ca m p iro zo F r. se re g ek naponként m ind jo b b an job b an fza p o rd n a k , és 'Augüftus 2§-ikán Jo u b ert F r. v e z é r M o g u n tz iá b ó l Fridbergbe tette á lta l a’ m aga h a d i fz á llá sá t. — A ’ m in t Kolóniából ira tik , a’ Rénus jobb p a rty á n fe k v ő h elységeknek idei term éseiket n a g y réfzéh t requisitio alá vetették a ’ F r. G e n e r á lis o k , a ’ m elylye k b ö l m agazinum okat k éfzittetn ek a l F r. tru p p o k fzám ára. — A N id d a fo ly o v iz e m ellett tá b o r o z ó F r. seregeket Championet, a ’ Sieg fo ly ó v iz m ellett tá b o ro zo k a t ped ig Haquin G en erá liso k fo g já k com m andirozni. — A ' lo v a f s á g ' és á rtillé ria fz á m á ra fzám o s lo v a k a t v á s á r o lt a t n a k , és 60 n eh éz á g y ú t, so k p u skap o rt, ’s m unitiót, és 2000 sá to rt vitette k Luxem burgból M oguntzidba. O lasz Orfzág. A ’ N á p o ly i K ir. u d v ar k ö vetk ezen d ő értelrr*ü h ird etm ényt ad o tt k i , ’s tétetett k ö zö n ség e fsí A'ugujt 14-íA- napján: „ A z o n fo n to s v á lto z á s o k , mellevek n éh án y éfztendötöl f o g v a , m ind a ’ p o litica a lk o t m á n y ra , m ind a’ h ad i seregekre n ézve E u ró p á b a n történtének, Ízükségesképen a' mi K ir. fig y e lm e te íségünket is B iro d a lm u n k ’ hadi erejére fü g g e fztik , ’s a zt k iv á n n y á k , h o g y ö rö k sé g e in k n e k , és a’ m i h iv, s k ed ves jo b b á g y a in k életének, ’ s V a g yo n ja ik nak á lla n d ó védeim ezéséről- gon d o lkozzu n k. M ár u g y a n . e g y id ő től fo g v a a ’ cz é lía l m eg e g y e ző b b rend elések á lta l g ya k o ro lta b b á ' tétetődÖ tt árm ádiánk ; de annak öregbitetése a n n y iv a l fzfikségesebb a ’ jele n va íó id ő b e n , m ív e l a z Ö la fz G rfzag b a n lé . K o rm á n y o k is erőlsebb h a d i lá b ra á llo tta k a ’ rev o lu tió á lta l, és a* m i ellenünk m indenkor ellensé ges in d u la tta l v iseltetett h aram ja S tatu sok is b á t ra b b a k k á lettek' a' a ’ M alidban történt v á lto z á so k után , m e lly m ia t t , m éltán félhetünk tartom áity a iu k tsendefségének m eg h á b ö ritta tásátó L „
„ Siciliában, m e lly re lé g in k á b b vá g ya k o d n ak e lle n sé g e in k , m ár m eg leh etősen m eg fzaporitattak a ’ hadi seregek ; h o g y m in d a zá lta l meg-gyözh etetlen a k a d á ly o k a t te g y ü n k ellenségeink próba téte le i eleib e , m inden lak o so k n ak , a’ kiknek kórm á n y o z á sá t reán k b iz ta a’ M indenható , tudtokra ad ju k a ’ je le n v a ló ' K ir. p a ra n tso la t á l t a l , h o g y ők ú g y nézzék ezután m ago kat, m int fzületett katonákat, a ’ k ik , sen kit k i nem vé vén , minden történhető ese te k b e n , k ö te lesek a ’ mi fzent vallásu n k , k ir á ly i K o ro n á n k , m agok j a v a i k , és életek vedelm ezése v e g e tt fe l k eln i, h o g y h a , v a g y a ’ tengeri haram ják, v a g y m ás ellenséges nem zet bennünket m eg tám a d n á n a k .— M inden nötelen férfiak 17 eízten d ő sö ktől fo g v a 45 efzten d ősö kig úgy nézettetnek , m int a z á rm á d iá h o z ta rto z ó va ló ság o s ka to n á k , és a z el ső intetre kö telesek lefzn ek a ’ m agok corpusain ál m eg jelenni. — S e m m i, m inf a ’ mi K ir. feregeinkn ek fő K o rm á n y o z ó vezérje, sem a ’ mi ked ves fi ain k ki nem va g yu n k ezen ditsöíséges katona C o n fcrip tió a ló l v é tettetve ; sót mi léí’z iink a ’ lég e l ső b b ek , a k ik a ? v a l lá s , a’ m on arch ia, a’ h aza, és !a’ k ö z jó á lla n d ó m eg m arad ásért életünket f e l á ld o zn i k éfzek lé fz ü n k j és ezen k a to n a a lk o t, m á n y ra n é zve tett m agunk ki jelentését ú gy kell ennekutánna te k in te n i, m int B irod alm u n k sarka la to s tö rvé n y ét. ,, „ H o g y p ed ig hafzonnal , és betsülettel fe l álh afsan ak jo b b á g y a in k a ’ fzü kség’ idején : minden ren d b eli É lo já ró k n a k , p a p o k n a k , p ro feiso ro k n ak , h á z i g a z d á k n a k , g y ü lek ezete k E lójáró in ak ’s a. t. a z t p a ra n tso lly u k , h o g y m inden h iv jobb ágyain kat éb reffzék , és m ind a ’ k ö zö n sé g e s, mind a ’ m agános neveiéit ezen tzé lh o z képeit intézzék. K ivá ltk ép en p e d ig a ’ p ap i fzem élly ek fzorgalm ato fsan eleikbe te rje ffzé k , h o g y e’ légy en a z a z eg yetlen egy etzk ö z , a’ m e lly á lta l azo n pu fztitó vefzed elem tő l , m e lly n e k terhe a la tt E u ró p á n a k n a g y réíze n y ö g , m eg m entettethetnek. — U to lly á ra je le n ty ü k , h o g y m i k ü lö n ö s m eg elégedéfsel ta p a lzta ltu k , h o g y m ég ed dig a ’ közön séges fe l fe g y v e rk e z é s alkalm a-
ío f s á g á v a l, minden hiv jo b b á g y a in k k ö z t e g y ér telem ’s indulat u ra lk o d o tt, és h o g y eg ye n egyen k é fze k v o lta k a’ k ö z Jó véd elm ezésére fe g y v e r t fogni- És eppen ezen ta p a fz ta lt m ago k el ízánáso k es kéfzségek á lta l fo rd íto ttá k el b iro d a lm a in k tó l a 1 háborúnak vefzed eln jes vo ltá t. “ R óm a varasában ’s a z egéfz R ó m ai Statusban n agyon ve rb u á lta ln a k , a ’ F ra n cziá k , ú g y a n n y ir a , h o g y m inden alk a lm a to s férfiú nak, h a a’ l'zükség k íván n i fo gja , fe g y v e r t kell fogni. E ’ m ellett a’ tehetősebb R óm ai H ázakra m ás fe l m illió liv e r contrlb u tió t vetettek, A ’ R ó m a i R esp u b lik a új C o n ftitutioján ak, annyiban tnég mólt is v a la m e ly á rn y é k a lenni la tta tik , h o g y a’ F r, G en erálisok , ’ s C om m ifsariu sok á lta l ki a v a tta to tt rend eléseknek, a’ R ó m ai C o n su lo k is a lá jo k írják a ’ n e v e ik e t, ’s ők k ü ld ik , ’s hirdettetik ki azokat, H etvficúai Respublika, A z ezen és F ra n czia R esp u b lik a k ö z t k ö tö t té s *nár m ind a’ két réfzrö l m eg eröfsitetett o ffen siva és d efen siva állián cziá n a k n evezeteseb b c z ik k e ly e i a ’ k övetkezend ők: 1) Á llan d ó békefség b a r a ts á g é s e g ye t értés legyen a ’ két fzovetséges R esp u b lik a k ö zt. — 2). A zon e s e tre , h o g y a z e g yik n ek v a g y a ’ m ásiknak háborúja lenne, koltsön ös segítséggel lefznek egym ásnak. — 3) H elvéczián ak m áitól v a ló nem fü g g é s é t, és k o rm án yán ak eg ység ét garantiro zza a ’ F r. R espu blika. — 4) ViíTza a d ja H el v é cziá n a k azon á rtillériá já t, és m unitioit, a ’ m elyly e k e t a’ H e lv é cz ia i rev o lu tió kezdetében onnan el vitetett, úgy m in d azáltal, h o g y m aga H elv etzia vitefse a zo k at a ’ m aga költségén viíTza. — 5 .) A ’ B á ze li püspökség, és G en eva v á ra sa a ’ F r. R e s p u b lik á h o z fog ennekutánna tartozoi, — 6) Á lla n dó h atárok fognak a' két R esp u b lik a k ö zt vonattatni. — 7) A ’ deli N ém et és ü la fz O rfz á g o k k a l le endő kereskedésnek á lla n d ó ság a v é g e t t , két k eres kedő - és hadi útak engedtetnek a ’ F ra n czia Rés-
342 p u b lik á lla k , ú gym int, a z e g y ik H elvécziáo^ k éfzsk i réfzérj á lta l a’ Rénus m ellett a ’ Bodenzéig , a ’ m ásik Genevától fo g v a , Szabaudián és WallUerlarfdon kérefztü l a ’ C isa lp in a ''R esp u b lik á b a . — 8) M in d a' két Respublika^, m ag a h ajo k á zá sá n a k hafzn á ra n ézve eg y e fsé g e t fo g n á k egym ás k ö z t tartani, k ik i tulajd on köttség^n a ’ G en eva i tó és Rénus k ö zt, é s Genevától fo g v a a:’ Rhodaunusok h a jó k á zh a tó réf^éig. — 9) A n n y i só t fo g a ’ F r. R esp u b lik a H elvéc jiá n a k a d n i, a ’ m ennyire ízú ksége le fz e n , u gyan a z o n árro n , a ’ m ellyen a’ Ijír. p o lg á ro k fz o k tá k ve n n i, efzten d öb en lég a lá b b 250000 m á z sá t.— 10) M in d a* k ét R esp u b lik án ak lak o sa i le telep ed h et n e k a k á r h o l is a ’ h o zzá jo k ta rto z ó tarto m á n y o k b a n , ’s fzabadoix ű zh etik a zo k b a n m ag o k mefterségeket. — i i . ) M ind a ’ két R esp u b lik a kőltsönoss e n 'k o te le z i m agát a rra , h o g y sem a ’ h o n n y a ik b ó l k i k ö ld e tte k n e k , sem a ’ fzam k ive tésb e ^ ettettekn ek h e ly e t nem adn ak m agok k ö zt, és m indenkor k i fo g já k eg ym á sn ak adni a ’ gon ofztévöket. E g y 1500 fó b ö l á lló g y a lo g sereget, és egyn éh á o y escadron lo v a fsá g o t á llít fe l a ’ H elv eczia i P ire c to riu m . A z o n k ö z b e n , m ég ipoft is n a g y zenebon a v a g y o n nr Waldfiaed£i C antonban. líe m tsá k nem tetztz ik asjnak a ’ d olgo k n ak a z uj Cónltitutjió ' fzerént v a ló fo íy a m a t ja ; sót, a ’ mi töb b , sok k ö zö n ségek ben le h á n y ta a ’ k ö z nép a ’ tjíztv iselö k e t tüzseeikből, '’ s előb bi fza b a tsá g á n a k vilTza adattatását iv á n n y a . Spanyol Orfzág. D . Saavedra Statu sm in ífter, a’_ m int M adrittt ó i ira tik , fe l épü lt u gyan m ár elobb'i n y a v a ly á já b ó l , és h o z z á is kezd ett a ' Status d o l g a ih o z , m iv e l m in d azáltal A u gu jlu s 12-ikén újjab b eroflep ségb e e s e t t , kenteién vo lt a Status d olga in a k- fo ly ta tá s á t, a d d ig is, m i g ö m aga előb b i e g élség ét v iflz a k a p lia t ty a , ázo'n depárterrienturnn a k e g y ik ta g já ra D on éPUrguijore b íz n i, a ’ ki is m in g y á rt a ’ k ö v e tk e z e tt n agon co n feren ü át ta rtr t a 1 M adritban lé v ő kü lső m m iíteiekkel.
f
543 A ’ midőn az llátfon soi' Kir. m u lató p a lo tab a ínen tenek vo ln a ö Kir. F e l s é g e k , n a g y daraboü' el kisirte őket herczeg -Alcndia lóháton . A z AJiu* riai h erczeg két teíivér ötseivel eg yü tt a z Escuriali Kir. palotában m a r a d o t t, kinek u d v a r i m elteré. v é , herczeg S. Carlos t é t e fö d ö u , 150000. reál eizíendei fizetefsel. — E g y D . M allo nevezetű h a d i tifzt igen nagy gratiában v a g y o n a’ Kir. u d v a r n a l, kinek is lég közelebb 120000 reál jöv ed e lm ű Comm enderiat (v it é z i R en d hez tartozó b e n e íiciu m o t) ajándékozott a ’ K irá ly . D. Piciro Olavidcsnck, a ’ kit ennekelótte 20 efztendökkel fzám kivetésbe küldött a ’ S p a n y o l T r i bunalis Inciuisitio, nemcsak a* h a za já b a v a ló vifTza téresre fzaíjad.tság engedtetett , hanem a z a k k o r coníiscaltatott ió.liágai is viffiza adattak nékie , ’ s. e ’ m ellett Status T anátso fsag ra emeltetett. A ’ Monarch nevezetű S p a n y o l linea h a jó , a’ múlt Julius ‘x o-ikdn a ’ R igói kikötő h elyb e l'zereniséíscn bé ju tv á n , igen sok betses p o r t é k á t , és g m illió piaítert vitt oda bé. — K ét S p a n y o l C o r v e t . tek ( N a ves Speculatoriae, et tabulatoriae) a ’ m elyl y e k 1789 efztendöben, Julius 30-ikán evezten ek k i a’ C a d ix i kikötő helyből a 1 nagy tengerre, és tsák moílanában tértek vilF za, két uj fzigetet , és sok nevezetes dolgokat találtak az A m erik a i Archipelben. E z en utazásokban te.tt jeg y z é se ik é t, m aga költségén fogja k i n y o m ta tta tn i a ’ Kir. udvar. M agyar Orfzúg. Pápáról St.pt. j-dikén. Ézen mi m egyén kben a. múlt hóluap elejin vo lt efsödzések után k ö v e t k e zett f o n ó n a p o k , és híves éjtfzakák miatt, kivál.t aiiol a ’ forró napokban édes salétrom os, és k e v e - ’ set meriitetett ku takból kelletett a ’ lako so kn ak in n i , és étizakánként u d v a r o n , ’s m ezán háltak, a ’ vérhas nagyorj u ralkod o tt; ú g y h o g y , e g y e g y k ö zép nagyságú falúban e g y nap 5 — ó halót is vo lt, miqden idő és nembeli külöm bség nélkül. E z en uralkodó (n yavalyában , a ’ m ennyire P atika beliekkel élni lehetett , hafznát tap a lzta lta m a ’ Farkas MajzljgíiaK. (jS ux vom{ca) 'm a k k n a k és Angitfiíirá-
544 úak\ kütönössen ped ig a k aro m a ’ F ü rflívet, v a g y m ásképp Fiirfa levelű, f ü v e t , v a g y hájog gyökérnek a 1fü v é t (L yth ru m sa lica ria ) em líteni. T u d n iillik , m in th o g y a ’ M a g y a r k ö z em ber a ’ P atik a b elitö l igen ir tó d z ik , h a m indjárt in g ye n m ólt h o zták is B é t s b ö l a zo m ba lá tv á n , fio g y ezen F úrfíí határaik ban a ’ F a lú k n a k b ő ven te r e m : a zért is Haen és Scherbius (Haen Ratio mede idi P. 3. C. 5. pag. 214. Scherbius de L j t h r i saiicarice virtule Jenap 1790.) jaV a llá so k fzerént, ezze l tettem prób át. iM égfzedetvén tu d n iillik vé lek ezen F ü ríu v e t, árn yékon meg fzáritta tta m , és levelén ek eg y réfzét apró po rrá tö r e tte tte m , ’s ab b ó l e llv e , regg el e g y fél d ió n yit (e g y köntinget) p á ly in k á b a , v a g y b o rb a bé v é tet te m ; m ás réfzit h erb a iéu l itattam v iz h elyett. A ’ k is g y e rm e k e k , ’s m ások is , a’ k ik a ’ p á ly in k á t , v a g y b o rt nem fzen ved h ettek, ezen herbatéba v e t ték bé a ’ p orát. S o k cfupa F ürfüvel m eg g y ó g y u lt. A ’ k i n ag yo n erőtelen v ó l t , m akkal, v a g y A n g u fiú rá va l k e v e rv e vette. A ’ kinn tsak ak k o r kezd ő d ött a ’ V erh as, idejéJiezképeít való m értékben elébb h á n y ta tó g y ö k e r e t vett bé ( de éppen nem a zért , h o g y epét hajtalsak,, h a n e m , h o g y a’ b él le felé v a ló m ozgását m érsékeltefsem , és izz a d á sb a jö jje n e k ) ’s a z útán élt a’ F ü rfü vel , o ly ki-m enetellel, h o g y b á to r nem tse k é ly fzám m al , és nem tsak e g y F a lú b a v a ló k v o lta k , m indnyájan a’ véle élők csak h am ar m eg g yó g y u lta k . Ita lu l bort és vizes p á ly á ik a t rendeltem . E zen F ürfüm k erejét m ár ta v a l y a ’ B irk á k hasm enésekben is tap afztaltam . E z t a zé rt k ö zlö m a ’ k ö zö n séggel , h o gy m ások’ figye lm ettéfségeket is fe l serkentsem e-íen H azán k b a b ö v ö lk ö d o f z e r r e l, a ’ sok nem P a ra fzt Ín y é h e z v a ló , te k e r v é r iy e s , és tév ely g ő utakon érd ek lő , ep ét kereső , azu tán fe l á fzta tó , to v á b b á ki h a j t ó , végre m ikor m ár a ’ sok epe ts in á lá s , és h a jía s m iatt szinte a ’ koporsóig' el erötelenedett , a z után n y a k ra főre erösittem a karó szerek h e ly e tt v a ló élésre. A z essök előtt v o lt fo rró m elegben a’ m arh ák, és jűhok ízájj r és láb fá já sb a v o lta k m ind enü tt e’
345 tájon , de nem döglöttek. A z efsök után a ’ sertvések t ü d ő , és lé p fe n é b e , a ’ tehenek lépfen ébe dögleni k e z d e tte k , n é m e l y k u tak nélkül fz ú k ö lk ö d ő , és p o sv á n y o k b ó l itató F a lu k n a k határiba. P o k o l v a r is sokakon vólt. A z illy e n idők-járását, es az efféle uralkodó n y a v a l y á k a t Grunernek m eg j e g y zése í z e r é n t , az őfzi í z é i , és gúta-ütések í z o k t á k k ö v e t n i , a' m inthogy tsak ezen mi V á ro su n k b a n tsak moít e g y hét alatt, ötöt tapasztaltam . Erötelenségbéli guta-ütés, és az erőtelenittók p. o. ér vágás , h a s h a jt ó k , veszed elm ekre , ellenben a z élei'ztő fzerek ja v o k r a szolgálnak. H a k e d v e t ta lálo k, m áskor más ta p a fztalá so m m a l is f o g o k a ’ K ö zönségnek fzoigálni. D cct, Zsóldos. Erdélyből. Kolosvarról. S ok ef/.tendókig fenn fo g a’ moltan f o l y ó A u g , u to lsó napjá iák rettenetes em lékezete a' KolosVáriakna : e m lek ezelek'>en mar . íni. E g y A f onyságnak konyhájáról v a la m e ly v ig y á z a t la n f/ierentsétlenség á lt a l, dél előtti 10 és n órák közö tt a ’ kém ény ki-gy úlván, előbb ez a ’ h á z. az után pedig a’ vá ro s n a k lég fő bb réfzénn lévő néhán y u tzái h a m u v á lettenek. — A ’ ízéi n agy v ó lt , m e ly r e nézve o ly a n rettenetefséggel és hirtelenséggel harapoztatta továb b-to vább a’ tüzet, h o g y a h o z még tsak közelíteni sem lehetett, nem h o g y oltattattat* hatott v o ln a : hanem a’ merrv felé a ’ fzél f ú j t , a ’ városon kei efztiil, a ’ váron által ki a' külső v á r o s ra, egéfz a ’ m ezóig mindent meg eméfztett. S íin a B ú za Tordu;, Köz p, K irály és külső ’ -belső F ar kas - utzák , némelyike egéfzlen , n é m e ly ik e n a g y réfzint, eg y íz ó v a l 141 h á za k lettenek ham u v á. E l égett ezek kö zö tt a ’ P. P iá rifták ’ tem plo m a , a ’ R eform átu so k tem plom a, a ’ C onvictus, az A ca d ém ia minden k ö n y v e s h á z á v a l és igen betses Philicum Museutnával, a ’ R eform atu m Collegium , P a p o k ’ házai; a’ H arangok’ o d a lettek. A ’ k á r felfzám lálhatatlan. Tudósítások. Ezen czim alatt b izo n y o s k ö n y v nállam t a lá l tatok : Ariimat# D e i in Terris imago , et Sacrum
apud otnncs Centes Coeli depositum eft Rex. A'uctore A n d r e a S i m o n y i , In ely ti Comitatus de Zabolcs Tabulce Judic. A fse jso r c, et ad Excelsam Curicm Regiam Jurato A dvocato. M e g m utatta ebberi a ’ S z e r z ő , h o g y a ’ K ir á ly i m éltó ság ot m aga az Iften és a ’ T erh iérzet, m ég a ’ v ilá g k ezd etétő l fo g v a re n d e lte , és a z é r t m ás rend béli u ralkod ásn ak fo r m á ja , m elly a z a la tt bé tsú fzctt , mint rég e n te n a ’ h ires R o m a i R e s p u b lik á i, éí'zre sem v e í z i , m ikor azo n az Ifién és a ’ T erm éí'zet á lta l ren* d eltetett u ralkod ásn ak form ája viíTza tér. E g y fzóv a l , a ’ K ir á ly i m éltóságnak eredete és fzentsége e g y e d ü l ebb en a ’ k ö n y vb e n le van ir v a , és nem m ásu tt. M eg m u tatta azo n k iv ü l, h o gy a’ Királ y i m éltóság nem máá á ltá l, hanem a ’ R e lig ió , és ann ak fzo lg a i á lta l fő kép p en m eg tartattatik, és íio g y o lly a n o k , a ’ k ik a ’ K ir. m éltóságnak ezen két o íz lop át ü ld ö zték , ínindn yájan fzerentsétleriekké lelten ek . E zen k ö n y v Peften ésRudán, nem fsak n állam , h a nem m ás k ö n y v b o lto k b a n is talá lta tik , és a ’ jö v ő n a p o k b a n Becsben a1 M a g y . K u rir író in á l ; Egerben P ro fe ís . M él’záros ; Kafsán T i Ízt K o v á c s Iftván R e form . P r é d ik á to r ; Bebreczenben T ik o s P ro k á to r: Posonban L an d erer M ih á ly U rakn ál fo g találtatn i. A z o n k ív ü l -A". Váradonis a ’ K o m p acto rn ál. Írtam F e lie n Septem b. 3-ikán 1798-ban. M osóczi Inftitóris Gábor, K ö n y v á ro s. * * *
E ’ k ö vetk ezen d ő m u n k a : .,í) e Calculo fícxapedep 1 ejusque p a rtiu n i, in duodecimas subdivisarum . tűm quadruio tűm cubico , cornpendiosb. In ' u su n Auditorum , suorum , dum in Lyceo Episcopali M a!liio-Varadiensi PublicóM áthésim p m iegeret i cm jcrip,, nvn.c rrró-Juris pyblici fe c it S t e p k a n ú s K áts. A A . ' L L . et Philosophice Dactor. Prvsb. JJícbc. Mtígno-Varad. -Budoe Typis R egi te Univcrsitu- . íis, 1798. T a lá lta tik Bétsben D u ll Kónyváros U r nái a1 Sz. Illvá n T e m p lo m a niegett. Budán Par#áé*j»l«frtzon lévő- K ö n y v áro s- b o ltb a n ..,: í?éít«tfa.
347 X ifs IJtván Ü r n á l, a’ T T . P P . P iá riftá k ’ h á z a a latt. P o z so n y b a n Leqg K ö n y v á ro s U rnái. E zen m unka a’ P o lg á r i ö lln e k , és a z ö ré g e in e k fzám vetését nem k ö z e lítv e ( adproximanda ) , hanem tökélíetesseri ( ádccquate ) m ég a ’ lég kifsebb réfzetskékben. is , ú g y m in t: n y o m o k b an (pedibus), ujjokban ( tiigitis) , vo n ásokb an {lim it), első és m ásodik reridü pertzen ésekben '(minu~ tis prim is e tfe cu n d is) ’ s a ’ t. h o z z a k i , ú gy h o gy, a’ ki jő ttfz á m mind ezek et tulajd on n égy . ze-t {puadrata) , v a g y k o tz k á zo tt ( cu bi c a ) m ek k o ra sá g b a ii gtdgya elő. A ’ P olgári, o ll á lta l nem értünk egye* b e t , hanem a’ m elly n ek h o fzfza hat iiyo m b ó l áll. Ennek réi'zeitrtind tizen k ét tizen k ét rél'zekre ofztatn ak fel. u. m. a ’ nyom i s bj jókra; a z ujj 12 v o n á s o k r a : a’ Vonás >2 első p ettzen ésekre ’ s. a. t. A ’ P o lg á ri Öllnek ed dig u ra lk o d o tt fzám vetése , egyed ü l a z ölleknek m ekkd raságát a d g y a k i t.ökélletes n égyezett v a g y k o tz k á zo tt va ló ság á b a n : de a ’ réfzekn ek k ijött ízá m a tsak k ö ze lite tt m ekk o ra sá g ó t {pártcs aliquotas) je le n t; a’ m it új és héh ezebh rzámv.etéssell k e ll ki k o h o ln i, h o g y a z o k n ak a’ m agok’ nem ekben tulajdon h eg ye zett, v á g y k o tzk á zo tt m ekkoraságát tudhafsuk k i A ’ í'zem es, és félre nem hajló o lv asó k ité lly ék m eg a ’ külöm bséget. A z o n k ív ü l: a z ed dig v a ló fzám vetés m ód g y á ru l ellehet m o n d a n i: dum brevis esse volö , öb~ jc iir is fia. V an n ak ezen S zerző n ek töb b ren d b eli M a g y a r és L átziu n ii (D eák) n y e lv e k e n , ’s a ’ roíiátí á lta lforclult K ézírá sa i. D e a ’ tö b b e k k ö z iü l elő re tsak e2en m unkáját a já n ly a a z É rdem es T u d ó s k ö z ö n ségnek % m e lly a ’ ízép tu d o m á n yú hlefterségekre n é zv e e g y könnyen u to lérh ető újsággal k ed vesk é: dik, t. i. „ D e Rectificatione Periphvrice c rcitlaris ö-ef~ netica Lengyeliaha. Cujus Consectaria éji circu ii, ejusque quuru'mcunque partium , quadratib; nec ríon angolorum univerzálistriseStio.cequegeometricá. Item: de Cellationibus p e d u m V L e n n e n s i s , Párisini , et Rhenani , tűm inter se ^ tűm eufn gr adu, cir iu li, q U Q i id m im uras c t iü t s , L e.q u ó a d t ű i pttnes. fíé e non dm
34S ulna Regalt, vetere Hungarorum m etuura, authentie a , cuin aliis mensuris civilibus collata : de A ra tris, jugeribus antiquis ét m odernül & c . D ifseru it Stephan u j K áts.,, T u d v a v a n n a k a z ír ó előtt m int a ’ r é g i, mint a ’ lég u jja b b i, e’ d o lo g b a n lett ditséretes ip a rk o dások és ta lá lm á n y o k : de m ég is b á to rk o d ik ezen ú jsággal a ’ tud ós p ia rtz r a ki á lla n i; m elly b ő l rem é n li, h o g y nem sok id ő re, a ’ M athesisben eddig elő fo rd u lt m a jd ig , k ö z e lé té sig , v a ló m ekkoraság o k (adproximationes) , mint ann yi e lh ib ázá so k épp e n ig , v a ló s á g ig , v a ló m e k k o ra sá g o k ra (in quantitates adcequatas) fo gn ak fordu ln i. Nints itt fziikSég Sinusra> Logarithm usra, v a g y a’ fentőnek a v a g y K ö zé p h a sittó n a k fzáz ezered ik réfzére. A ’ karikan ak (circulusnak) á k á r egefz kőre , akár karim aréíze tök élletes eg yen lőség gel m eg felel a z ótet illető egyen es lin eán ak a ’ p o lg á ri m értékben, kö n n yű fe l ta lá lá s a i. H a u gyan tsak a ’ M a g y a r O rfzági köuyvnvomtató U rak m egfeleln ek azon ditsérefekneK, tn eü yek e t az ú jságok a z othoni Litteraturának e.lő m o zd í tásáé rt reájo k r u h á z n a k : a já n lv a nékiek a z ír ó e zt is , a ’ tö b b it is; de egyfzersm in d arra kéri őket* h o g y ne én ekeltefsék v e le Lucanusnak ezen panaf z á t : Peenüuit multos varue Jierilisquc c.iLhedrce. A z üres hír n é v , b ö tsu lé s, igen h ideg rn h a ; még in k á b b , h a h o lta után a d a tik a z em bernek e’ v ilá g ban. V a g y h a T u d o m á n y o k a t fzerető Jóltévő, a v a g y v a ló s á g g a l elő fizető U rak találtatn án ak , a já a ly a fz o lg á la tty á t a z író . A ’ m u n k a , k ét réz táb lá k o n k i v ü l , m ellyek m á r bé v a n n a k m e t z v e , m in tegy hét ’s n y o ltz á r k u sra telik. A ’ ta lá la n d ó Jó ltévő , v a g y előfizető U rak le teh etik a ’ fzán t seged elm et, Bétsben a ’ M agyar^ Ú j ságok ír ó in á l: Peften tit. K ifs litv á n Ú rn ál, a’ T . P .° P iá riftá k h á z a alatt. A z előfizetés határoztatok 40 x r a , kö ttetlen e g y n yo m ta tvá n yért. K ö lt B A séen i i . Scptemberben 1798K dts Iftvin.
