NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
Obj. č.: 64 60 34
2 OBSAH Strana: Úvod................................................................................................................................................................... 2 Charakteristické vlastnosti................................................................................................................................. 2 Základní nastavení ............................................................................................................................................ 3 Výměna baterií................................................................................................................................................... 4 LC-displej........................................................................................................................................................... 4 RUČNÍ NASTAVENÍ ČASU............................................................................................................................... 5 Používání meteostanice .................................................................................................................................... 5 Symboly pro předpověď počasí a indikaci povětrnostní tendence: .............................................................. 5 Pokojová teplota............................................................................................................................................ 5 Indikace minimální a maximální pokojové teploty......................................................................................... 5 Indikace vnější teploty ................................................................................................................................... 5 Indikace min. a max. vnější teploty ............................................................................................................... 6 Přenastavení uložených min. a max. hodnot teploty .................................................................................... 6 Vnější teplota 1, 2, a 3................................................................................................................................... 6 Symboly předpovědi počasí .......................................................................................................................... 6 Indikace povětrnostní tendence .................................................................................................................... 7 433MHz – test příjmu .................................................................................................................................... 7 Nové nastavení ............................................................................................................................................. 7 Umístění – meteostanice ................................................................................................................................... 8 Umístění – vysílače vnější teploty ..................................................................................................................... 8 Péče a údržba.................................................................................................................................................... 8 Technické údaje:................................................................................................................................................ 9 Vyloučení záruky ............................................................................................................................................... 9 ÚVOD Tato moderní meteostanice je vybavena indikací předpovědi počasí, času, pokojové teploty a až třemi vnějšími teplotami. Aby jste dobře užívali všech předností tohoto inovačního produktu, přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze. Meteostanice:
Závěsné oko
Funkční tlačítka Snímatelná stolní stojan
CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI • • • •
Rádiově řízený DCF-77-časový signál LCD-hodiny s 24-hodinovou časovou indikací Indikace pokojové a vnější teploty ve stupních Celsia (°C) Ukládání maximálních a minimálních hodnot pokojové a vnější teploty
3 • • •
Symboly předpovědi počasí a povětrnostní tendence Možnosti příjmu až od tří vnějších vysílačů (senzorů) Stolní instalace nebo nástěnná montáž (snímatelný stolní stojan)
Vnější vysílač teploty: • Držák • • •
Rádiový přenos naměřených hodnot vnější teploty na meteostanici prostřednictvím 433 MHz signálů Kryt, chráněný proti stříkající vodě I k nástěnné montáži Umístění na místě, chráněném před sluncem
ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Aby se zajistilo korektní spolupráce mezi meteostanicí a vysílačem(i) teploty, následujte prosím níže popsané kroky:
Kryt bateriové přihrádky
Kryt bateriové přihrádky
Bateriová přihrádka Bateriová přihrádka
1.
Nejdříve vložte do meteostanice dvě 1,5 V baterie typu AA, IEC LR6. Jakmile jsou baterie vloženy, rozsvítí se krátce všechny segmenty na indikaci. Potom bude zobrazena pokojová teplota, přesný čas znakem -:-- a meteorologický symbol slunce s mraky. Nebude-li pokojová teplota zobrazena během několika sekund, potom musí být vyjmuty baterie na min. 30 sekund a potom opět vloženy. Jakmile se zobrazí hodnoty pokojové teploty, může být přistoupeno ke kroku 2.
2.
Po aktivaci meteostanice musí být během 1½ minuty vloženy dvě 1,5 V baterie typu AAA, IEC LR3 do vysílače teploty. Po vložení baterií do vysílačů teploty přijme meteostanice během několika sekund údaje od tohoto vnějšího vysílače. Nyní bude na meteostanici zobrazena vnější teplota. Pokud během 2 minut nenastane žádná indikace, musí být vyjmuty baterie z obou jednotek a opět opakován proces od kroku 1.
3.
4.
S meteostanicí mohou být provozovány až tři vnější vysílače. Pokud jste zakoupili doplňkové vnější vysílače, následujte pro tyto vysílače pokyny od kroku 2. Dbejte ovšem na to, aby mezi příjmem dat naposled zprovozněného vnějšího vysílače uplynulo min. 10 sekund, než bude uveden do provozu další vnější vysílač. Meteostanice čísluje vnější vysílače v pořadí, ve kterém bylo provedeno základní nastavení, tzn. prvnímu vysílači teploty bude přiřazena indikace s číselným znakem 1, atd. Upozornění: Bude-li používán pouze jeden vnější vysílač, neobjeví se žádný číselný znak.
4 5.
Jakmile jsou v provozu všechny vnější vysílače, bude prováděn testovací běh, během kterého LCdisplej zobrazí v náhodném režimu naměřené hodnoty různých vnějších vysílačů. Toto je závislé na pořadí, ve kterém budou vysílány naměřené hodnoty od senzorů. Stisknutím libovolného tlačítka může být tento proces přerušen a na LCD bude zobrazena teplota prvního vysílače. Proces se také automaticky zastaví, když nebude do jedné minuty stisknuto žádné tlačítko.
6.
Příjem DCF-77-časového signálu začne automaticky bezprostředně po aktivaci meteostanice. To trvá za příznivých podmínek ca. 3 - 5 minut. Tento časový bod je znamenitou příležitostí pro umístění vnějšího vysílače(čů) na výhodném místě v exteriéru. Aby se zajistil dostatečný přenos 433 MHzsignálu, smějí být vnější vysílače i za příznivých podmínek vzdáleny pouze max. 20 - 25 m od onoho místa, na kterém bude později meteostanice instalována (pro tento krok zohledněte i upozornění pod titulem “Umístění“ a “433 MHz - test příjmu“).
7.
Nebude-li během 10 minut zobrazen DCF-77-čas, potom musí být manuálně nastaven pomocí tlačítka SET. Hodiny se budou automaticky každou hodinu pokoušet přijmout časovou informaci. Když bude DCF-77-čas úspěšně přijat, bude přepsán manuálně zadaný čas.
Upozornění: Pokud bude trvat vložení baterií do vnějších vysílačů déle než 1½ minut po vložení baterií do meteostanice, mohou nastat problémy s příjmem vnějších naměřených hodnot. Nebude-li teplota korektně přijata, potom nejdříve zohledněte upozornění pod titulem “433 MHz – test příjmu“, než provedete nové nastavené (viz. níže “Nové nastavení“). V případě výměny baterií u jedné z jednotek musíte nově nastavit všechny jednotky podle oddílu “Základní nastavení“. Toto je zapotřebí, jelikož vnější vysílače při uvedení do provozu vysílají náhodný bezpečnostní kód na meteostanici, který musí být meteostanicí během prvních 1½ minut po uvedení do provozu přijat a uložen. VÝMĚNA BATERIÍ Doporučuje se všechny baterie jednou za rok vyměnit, aby se zajistila optimální funkce a přesnost jednotek. Prosím podílejte se na aktivní ochraně životního prostředí a odstraňte staré baterie jen u autorizovaných sběrných míst. LC-DISPLEJ LC-displej je rozdělen do pěti funkčních skupin, které slouží výstupu informací pro čas, předpověď počasí, interiér a exteriér. Před indikací hodnot se za účelem testu jednou krátce rozsvítí všechny segmenty.
1. 2. 3. 4. 5.
Indikace meteorologických symbolů a povětrnostní tendence Indikace času “--:--“ Indikace pokojové teploty ve stupních Celsia (°C) Skrytý MIN/MAX-symbol pro pokojovou a vnější teplotu Indikace vnější teploty ve stupních Celsia (°C) a číselný znak vnějšího vysílače
5
Indikace povětrnostní tendence Symboly předpovědí počasí
Čas Pokojová teplota v °C
Indikace max./min. Číselný znak vnějšího vysílače
Vnější teplota v °C Indikace příjmu vnější teploty
RUČNÍ NASTAVENÍ ČASU Jakmile jsou vloženy baterie, může být manuálně následovně nastaven čas:
1. 2. 3. 4. 5.
Na přední straně meteostanice stiskněte tlačítko SET a podržte jej stisknuté po dobu ca. 4 sekund, pro vstoupení do režimu nastavení. Začnou blikat číslice hodin. Pomocí tlačítka “+” nastavte hodiny. Stiskněte tlačítko SET pro dospění k nastavení minut. Začnou blikat číslice minut. S tlačítkem “+” nastavte minuty. Pro potvrzení nastavení času stiskněte tlačítko SET nebo po dobu ca. 8 sekund nestiskněte žádné jiné tlačítko.
POUŽÍVÁNÍ METEOSTANICE Symboly pro předpověď počasí a indikaci povětrnostní tendence: Pro předpověď počasí budou zobrazeny tři meteorologické symboly a dvě indikace povětrnostní tendence ve formě šipek. Šipky mění svůj vzhled v závislosti na vývoji tlaku vzduchu. Pokojová teplota Pokojová teplota bude zobrazena v třetí sekci LC-displeje pod časem. Je automaticky měřena prostřednictvím senzoru, integrovaného v meteostanici, jakmile jsou vloženy baterie. Indikace minimální a maximální pokojové teploty Stisknutím tlačítka “MIN/MAX” bude přepínána indikace pokojové teploty mezi uloženými min. a max. naměřenými hodnotami, jakož i aktuální pokojovou teplotou (toto platí i pro vnější teplotu). Jakmile pokojová teplota dosáhne nejnovějšího nejvyššího nebo nejnižšího stavu, bude tato hodnota automaticky meteostanicí uložena. Upozornění: Při volbě aktuální indikace teploty nebudou zobrazeny MIN. nebo MAX. symboly v sekci LC-displeje MIN/MAX. Indikace vnější teploty Indikace vnější teploty se nachází v nejnižší sekci LC-displeje pod indikací MIN/MAX. Meteostanice přijímá prostřednictvím 433 MHz – kmitočtového signálu vnější teplotu, jakmile jsou během doby základního nastavení 1½ minut vloženy baterie do vnějšího vysílače (viz. Výše “Základní nastavení“).
6 Upozornění: Pokud nebudou teplotní údaje správně přijaty během 2 minut po vložení baterií do vnějšího vysílače, potom si přečtěte prosím oddíl “433 MHz – test příjmu” (viz. níže). Indikace min. a max. vnější teploty Stisknutím tlačítka “MIN/MAX” bude přepínána indikace vnější teploty mezi uloženými min. a max. naměřenými hodnotami, jakož i aktuální vnější teplotou. Jakmile vnější teplota dosáhne nový nejvyšší nebo nejnižší stav, bude tato hodnota automaticky meteostanicí uložena. Upozornění: Při volbě aktuální indikace teploty nebudou zobrazeny symboly MIN. nebo MAX. v sekci LC-displeje MIN/MAX. Přenastavení uložených min. a max. hodnot teploty Stisknutím a podržením tlačítka “MIN/MAX” po dobu ca. 3 sekund budou přenastaveny uložené min. a max. hodnoty pokojové a vnější teploty na aktuální pokojové a vnější hodnoty teploty. Důležité upozornění: Všechny uložené min. a max. hodnoty vnější teploty budou současně přenastaveny. To platí i pro více vnějších vysílačů. Vnější teplota 1, 2, a 3 Bude-li použito více vnějších vysílačů, než jeden, potom je třeba pro přepnutí mezi indikacemi teploty vysílačů 1, 2 nebo 3 jednoduše stisknout tlačítko “CH”. Pochází-li indikace od vysílače 1, potom bude v sekci vnější teploty LC-displeje zobrazen číselný znak 1. To samé platí pro identifikaci další vysílačů. Bude-li použit pouze jeden vnější vysílač, potom nebude zobrazen žádný číselný znak. Symboly předpovědi počasí V první sekci LC-displeje budou zobrazeny tři povětrnostní symboly, které lze zobrazit v následující kombinaci:
Slunečno
Oblačno se slunečními úseky
Deštivo
Při náhlých nebo větších výkyvech tlaku vzduchu budou aktualizovány indikační symboly, pro zobrazení změn počasí. Pokud se indikační symboly nezmění, potom se tlak vzduch buď nezměnil nebo změna nastala tak pomalu, že nemohla být meteostanicí registrována. Když indikační symboly zobrazují slunce nebo deštivé mraky, nezmění se indikace ani tehdy, když se počasí zlepší (indikace slunečno) nebo zhorší (indikace deště), jelikož indikační symboly již zobrazují obě extrémní situace. Indikační symboly ukazují změny počasí jen ve formě zlepšení počasí nebo – jeho zhoršení. To nemusí bezpodmínečně – jak naznačují symboly - znamenat slunce nebo déšť. Je-li např. aktuální počasí oblačné a je indikován déšť, nepoukazuje to na chybnou funkci přístroje, nýbrž udává to, že klesl tlak vzduchu a lze očekávat zhoršení počasí. Ale nemusí se přitom bezpodmínečně jednat o déšť. Upozornění: Po uvedení meteostanice do provozu by měly být ignorovány indikace počasí během prvních 12 - 24 hodin. Toto opatření umožňuje meteostanici sbírat údaje o tlaku vzduchu v konstantní výšce nad hladinou moře a tím dodávat přesnější předpověď. Jako u každé meteostanice, nemohou být ani zde učiněny absolutně přesné předpovědi. Vlivem různých možností používání, pro které byla meteostanice dimenzována, se nachází přesnost předpovědi počasí u hranice ca. 75 %. V oblastech s náhlými změnami počasí (např. ze slunečna na déšť) bude indikace přesnější než v oblastech, ve kterých je počasí relativně stabilní (např. většinou slunečno).
7 Bude-li meteostanice přemístěna z jednoho místa na druhé, které se nachází značně výše nebo hlouběji než původní stanoviště (např. z přízemí do horního patra domu), potom se doporučuje, vyjmout baterie a po 30 sekundách opět vložit. Tím se zaručí, že meteostanice nebude přemístění vnímat jako změnu tlaku vzduchu, když se ve skutečnosti jedná jen o změnu výšky stanoviště. I zde by měly být opět během prvních 12 - 24 hodin ignorovány zobrazené hodnoty, aby se meteostanici poskytl dostatečný čas učinit přesnější předpovědi. Indikace povětrnostní tendence Indikace povětrnostní tendence ve tvaru šipky (ty se nacházejí vpravo a vlevo vedle symbolů předpovědi počasí) pracuje v úzké spojitosti se symboly předpovědi počasí. Ukazuje-li šipka nahoru, znamená to vzestup tlaku vzduchu a tím očekávané zlepšení počasí. Ukazuje-li šipka dolů, klesá tlak vzduchu a lze očekávat zhoršení počasí. Pokud se toto vezme v úvahu, lze vysledovat, jak se změnilo počasí a jaké změny lze očekávat. Ukazuje-li indikace tendence např. směrem dolů při současné indikaci symbolů slunce a mraků (oblačno se slunečními úseky), potom se poslední registrovaná změna počasí konala během sluneční periody (pouze symbol slunce). Jelikož indikace tendence ukazuje směrem dolů, vyplývá z toho pro další změnu počasí symbol deštivého mraku. Upozornění: Pokud indikace povětrnostní tendence registrovala první změnu tlaku vzduchu, potom zůstane stále viditelná na LC-displeji. 433MHz – test příjmu U normálních okolních podmínek (v bezpečné vzdálenosti od rušivých zdrojů jak jsou např.. televizory) může být vnější teplota přijímána obvykle během 1½ minuty. Nebude-li vnější teplota během 2 minut zobrazena na LC-displeji, potom prosím přezkoušejte následující body:
1.
Vzdálenost meteostanice a vnějších vysílačů od rušivých zdrojů jako jsou např. PC-monitory nebo televizory by měla činit min. 1,5 až 2 metry.
2.
Zamezte umístění přístrojů přímo na/nebo v blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí.
3.
Používání jiných, na stejné frekvenci (433 MHz) pracujících přístrojů jako jsou např. sluchátka nebo reproduktory, může bránit správnému přenosu signálu.
4.
Poruchy příjmu mohou být také způsobeny sousedy, kteří provozují na stejné frekvenci (433 MHz) pracující přístroje. V extrémních případech se může příjem konat teprve tehdy, když jsou vypnuty všechny ostatní přístroje, pracující s 433 MHz - přenosem.
5.
V železobetonových stavbách jako jsou sklepy nebo výškové budovy může být 433 MHz-signál extrémně zeslaben (také zde je třeba zamezit umístění na kovových rámech nebo jiných kovových konstrukcích).
6.
Přenos signálu může být ovlivněn extrémními teplotními podmínkami. Jsou-li vysílače např. po delší dobu vystaveny extrémnímu chladnu (pod -25°C), může toto vést k oslabení 433 MHz-signálu. Prosím zohledněte toto při umístění vnějších vysílačů.
Upozornění: Pokud i přes zohlednění výše popsaných bodů nebude možný žádný příjem vnější teploty, potom je třeba nově nastavit součásti zařízení (viz. níže “Nové nastavení”). Nové nastavení
1.
Vyjměte baterie z meteostanice a vnějšího(ch) senzoru(ů).
2.
Počkejte min. 30 sekund a opakujte potom výše popsanou proceduru podle oddílu “Základní nastavení”.
8
Upozornění: Zohledněte to, že při novém nastavení musí být vždy všechny přístrojové díly nově nastaveny a přitom vloženy baterie nejdříve do meteostanice a teprve potom do vnějších vysílačů. UMÍSTĚNÍ – METEOSTANICE Meteostanice je dodána kompletní s jedním snímatelným stolním stojanem. Tím je umožněna buď stolní instalace nebo nástěnná montáž. Pro nástěnnou montáž postupujte následovně:
1. 2.
Zašroubujte šroub do požadované stěny a ponechejte přitom hlavu šroubu ca. 5 mm vyčnívat ze stěny. Zavěste pečlivě meteostanici závěsným okem na šroub.
Upozornění: Prosím dbejte na to, aby byla meteostanice bezpečně zasunuta do hlavičky šroubu, než ji uvolníte z rukou.
UMÍSTĚNÍ – VYSÍLAČE VNĚJŠÍ TEPLOTY Vysílač je dodán s držákem jakož i s 3 šrouby k nástěnné montáži. Před umístěním vysílače prosím zkontrolujte, zda je 433MHz signál (vnější teplota) trvale správně přijímán. Místo instalace může ovlivňovat přenos. Je-li vysílač např. umístěn na kovovou plochu, může být přenos buď oslaben nebo zesílen. Proto doporučujeme neumístit přístroj na kovové povrchy popř. ani v blízkosti větších kovových ploch (garážová vrata, dvojité zasklení apod.). Ujistěte se prosím před montáží, že meteostanice může permanentně přijímat signál z požadované pozice vysílače.
PÉČE A ÚDRŽBA
• • • • • •
Zamezte umístění přístrojů na místech ohrožených vibracemi nebo nárazy, jelikož toto může vést k poškození. Vyvarujte se montážním místům, na kterých jsou přístroje vystaveny náhlým extrémním změnám teploty (např. přímému slunečnímu záření), extrémnímu chladnu a vlhkým nebo zcela mokrým podmínkám okolí, jelikož toto může vést ke snížení přesnosti indikace a k poškození. K čištění krytů a LC-displej používejte pouze měkkou, lehce navlhčenou textilií. Nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo abrazivní látky. Neponořujte přístroje do vody. Nevýkonné baterie okamžitě vyjměte, aby se zamezilo výtoku a tím způsobeným následným škodám. Pro výměnu používejte jen baterie doporučeného typu. Nepodnikejte žádné vlastní pokusy o opravu. Přístroje, potřebující opravu, přineste k prodejci a tam je ponechejte otestovat kvalifikovanými pracovníky. Otevření krytu, jakož i nesprávná manipulace vedou k zániku nároku na záruku.
9
TECHNICKÉ ÚDAJE: Rozsah měření teploty: Interiér
:
0ºC až +60ºC s 0,1ºC rozlišením (indikace “OF.L” mimo tuto oblast) : -29,9ºC až +69,9ºC s 0,1ºC rozlišením (indikace “OF.L” mimo tuto oblast) : každých 10 sekund : každých 5 minut : 433,92 MHz
: : :
2 x 1,5 V baterie tužkového typu AA, IEC LR6 2 x 1,5 V baterie typu micro AAA, IEC LR3 ca. 12 měsíců (doporučeny alkalické baterie)
:
92 x 30.7 x 160 mm (bez stolního stojanu) : 40 x 22 x 128 mm (bez nástěnného držáku)
Exteriér Intervaly měření pokojové teploty Příjem vnější teploty Vysílací frekvence Proudové napájení: Meteostanice Vysílač teploty Životnost baterií všech jednotek Rozměry (D x Š x V): Meteostanice Vysílač teploty (senzor)
VYLOUČENÍ ZÁRUKY • • • • • •
Výrobce a prodejce nepřebírají žádnou odpovědnost za nesprávné naměřené hodnoty nebo následky, které by z toho mohly vyplývat. Tento produkt je zamýšlen pouze pro domácí použití jako indikátor počasí a neposkytuje žádnou 100%-ní přesnost. Tento produkt nesmí být použit k lékařským účelům nebo pro informaci veřejnosti. Technické údaje tohoto přístroje mohou být změněny bez předchozí oznámení. Tento přístroj není žádnou hračkou, proto jej umístěte mimo dosah dětí. Tento návod, nebo z něj provedené výtahy, smějí být rozmnožovány pouze s předchozím písemným souhlasem výrobce.
R&TTE Directive 1999/5/EC Resumé prohlášení o shodě: Tímto prohlašujeme, že tento přístroj pro rádiový přenos dat odpovídá hlavním požadavkům vyhlášky R&TTE Directive 1999/5/EC.
