NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
Obj. č.: 81 25 11
2
OBSAH Strana: Úvod ........................................................................................................................... 2 Vložení baterií............................................................................................................. 3 Funkce indikace.......................................................................................................... 3 Zapnutí a vypnutí MT6................................................................................................ 4 Užitečné tipy ............................................................................................................... 4 Předchozí vyhledávání cílové oblasti.......................................................................... 6 Opakovaná kalibrace pro maximální hloubkovou přesnost ........................................ 6 Opakovaná kalibrace pro maximální hloubkovou přesnost ........................................ 7 Pozor .......................................................................................................................... 7 Zvláštní dané skutečnosti ........................................................................................... 8 Návod ......................................................................................................................... 8
ÚVOD Pozor: 1. MT6 nachází pouze kovové předměty. Tento přístroj neregistruje žádné kovové předměty, jako jsou např. dřevěné nosníky nebo PVC-trubky. 2. Během používání přístroje by neměly být nošeny žádné opěrky a náramkové hodinky. Kov ve špercích popř. v hodinkách může vést k nepřesným výsledkům.
3
1. Nitkový kříž 4. LCD-indikace 2. Spínač kalibrace 3. Spínač druhu provozu 5. Bateriová přihrádka
VLOŽENÍ BATERIÍ Lokátor (vyhledávač) Odsuňte kryt bateriové přihrádky a připojte 9-voltovou baterii na svorku baterie. Vložte baterii do bateriové přihrádky MT6 a opět kryt uzavřete. Při normálním použití by měla 9-voltová baterie vydržet ca. Jeden rok.
FUNKCE INDIKACE 1. Plusové / minusové znaménko
2. Hloubkové hodnoty rozsahu
3. Symbol pro tichý chod 4. Tónový symbol 5. Symbol slabou baterii 7. Symbol pro
indikující
6. Indikační sloupec hloubky
magnetický/nemagnetický Symboly na indikaci ukazují stav a informace o nalezených předmětech (cílové objekty). K dispozici jsou 3 indikace stavů: slabá baterie, tónové a tiché spuštění. Když je indikován symbol pro slabou baterii, vystačí náboj akubaterie ještě pro pět hodin provozu. Symbol TON je indikován, když je přístroj používán v pracovním akustickým režimu s TON (AUDIBLE - akustický). V pracovním tichém režimu
4 (SILENT - tichý) je aktivován symbol STUMM. Zbývající symboly ukazují informace o cílovém objektu: •
Magnetický symbol je indikován, když přístroj registruje magnetický materiál jako je např. železo. Při registraci nemagnetického materiálu (např. mědi) bude magnetický symbol zobrazen přeškrtnutý. Nebude zobrazen žádný z těchto symbolů, dokud MT6 neregistruje kov v minimální hloubce 152 mm (6").
•
Sloupce indikace hloubky ukazují hloubku cílového objektu. Hloubka je uvedena v palcích a centimetrech. Sloupce začínají na spodním okraji indikace a pokračují s přibližováním MT6 k materiálu směrem nahoru. Hodnoty hloubky odpovídají hloubce až do povrchu kovového cíle.
•
Plusové znaménko ukazuje, že se blížíte ke kovu. Minusové znaménko ukazuje, že se vzdalujete od kovu. U nečinného přístroje je zobrazen symbol naposled provedeného pohybu. Když je přístrojem pohybováno nad cílovým objektem směrem pryč, změní se plusové znaménko na minusové a MT6 vydá 6 pípavých tónů (nastaveno jen na TON (AUDIBLE)).
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ MT6 Spínač druhu provozu má 3 polohy, které slouží k zapínání a vypínání, jakož i k volbě tónového a tichého provozu. •
K zapnutí přístroje nastavte spínač druhu provozu na TON (AUDIBLE) nebo STUMM (SILENT). K zapnutí by měl být přístroj v potřebné výšce nad zemí a vzdálen od kovu.
•
MT6 provede okamžitě po zapnutí kalibraci.
Upozornění: Když se provede kalibrace, zazní dlouhý, hluboký tón a všechny sloupce indikace hloubky jsou zobrazeny. V tomto případě se nachází velký kovový objekt v bezprostřední oblasti přístroje. Odstraňte kovový objekt nebo přeneste přístroj do jiné oblasti. Potom opět zkuste přístroj zapnout. • •
K vypnutí MT 6 nastavte spínač druhu provozu do polohy AUS (OFF - VYP). Automatická funkce vypnutí automaticky odpojí MT 6 po pěti minutách nečinnosti. Po vypnutí ztrácí přístroj kalibraci.
UŽITEČNÉ TIPY 1. Problém: Potíže při přesném zjištění kovu. Možné příčiny • V kalibraci brání příliš blízko sebe ležící kov. Náprava • Při použití MT 6 nenoste žádné šperky a náramkové hodinky. Velké kovové předměty pokud je to možné odstraňte z rozsahu vyhledávání.
5 • •
Během vyhledávání vyvíjejte konstantní lehký tlak. Když je přístroj vystaven změně teploty o více než 5ºC (10ºF) (např. klimaticky regulovanou budovou do exteriéru v horkém letním dnu), měly by se před uvedením do provozu 5 až 10 minut počkat, až se stabilizuje teplota.
2. Problém: Nepřesná kalibrace a/nebo odečet hloubky, magnetické/nemagnetické objekty leží vedle sebe nebo na sobě.
protože
Možná příčina • Kalibrace byla provedena přímo nad kovovým objektem. • Segment obsahuje beton a betonářské výztužné pruty, které byly instalovány v různé době. Náprava • K přesnému určení hloubky kalibrujte přístroj vždy v dostatečné vzdálenosti od kovových dílů. Pohybujte přístrojem nad malou, pět až deset centimetrů velkou oblastí. • Dbejte na to, aby se MT 6 dotýkal vyhledávaného povrchu. • Jednotlivá kalibrace nikdy nestačí pro celkovou plochu. Každý segment by měl být separátně předsnímán; potom by se mělo kalibrovat a následně stanovit hloubka cílových objektů v každém betonovém segmentu. • K dosažení maximální přesnosti u betonu, musí být beton kompletně vyschlý. 3. Problém: Ztrácí se kalibrace. Možná příčina • Přístroj byl vypnut nebo změněn pracovní režim. Náprava • Po každé změně pracovního režimu a po každém zapnutí by mělo být nejdříve kalibrováno. 4. Problém: Pípavý tón se nezdá být souhlasný s cílovými objekty. Možná příčina • Snímání je provedeno blízko okraje betonového segmentu. • Cílový objekt leží hlouběji než 10 cm (4"); přístroj nevydá žádný tón, zatímco se změní plusové/minusové znaménko a zobrazí se maximální sloupec indikace hloubky. Náprava • Ignorujte pípavý tón a použijte sloupec indikace hloubky k vyhledání cílového objektu. 5. Problém: Přístroj vydá dlouhý, hluboký tón a nevrátí se zpět do normálního režimu. Možná příčina • Existuje chyba kalibrace
6 Náprava • Opět umístěte MT 6 a znovu jej zkalibrujte. 6. Problém: je indikována slabá baterie. Možná příčina • Baterie má zbývající dobu činnosti 5 hodin. Náprava Vyměňte baterii, pro zachování maximální detekovatelnosti. •
PŘEDCHOZÍ VYHLEDÁVÁNÍ CÍLOVÉ OBLASTI Upozornění: 1. Před snímáním musí být příslušná plocha očištěna od písku a štěrku. 2.
U dosti drsného povrchu by měl být vložen slabý kartón mezi povrchem a přikládací plochou přístroje. Síla kartónu musí být odečtena od nasnímané hloubky, aby bylo možno u tohoto postupu zjistit skutečnou hloubku.
•
Přístroj zapněte v dostatečné vzdálenosti od snímané oblasti.
•
Přístroj přiložte na snímanou oblast a pohybujte ze strany na stranu. Při přiblížení k cílovému objektu se zobrazí více a více sloupců indikace hloubky. V bodě, který leží nejblíže kovu, se změní plusové znaménko na minusové a bude vydán pípavý tón (pouze když je nastaveno na TON (AUDIBLE)).
•
Druh registrovaného kovu je zobrazen prostřednictvím magnetického nebo nemagnetického symbolu.
•
Po nalezení cílového objektu umístěte MT 6 nad objektem a potom snímejte kolmo k původnímu směru snímání, aby se zjistil rozsah cílového objektu. Když se jedná o tyč nebo trubku, zůstane indikace konstantní zatímco je pohybováno přístrojem v podélném směru.
•
Pokračujte ve snímání, aby se stanovilo, zda je přítomno více cílových objektů. Pokud je zapotřebí přesný údaj hloubky, měl by být přístroj opět kalibrován v nekovové oblasti (návody v příštím oddíle).
•
Je-li požadováno, mohou být cílová místa označena. Nitkové kříže na horní straně a na přední straně přístroje ukazují nejvíce detekovanou oblast.
OPAKOVANÁ KALIBRACE PRO MAXIMÁLNÍ HLOUBKOVOU PŘESNOST MT 6 provádí automaticky při každém zapnutí kalibraci. Přesnost údaje hloubky však závisí na materiálech v oblasti měření, především když materiál obsahuje kov nebo kovové minerální látky (jako je např. v mnohých betonových směsích). Proto je často užitečné, po předběžném snímání opět kalibrovat a teprve potom určit přesnou hloubku. Opakovanou kalibrací není žádným způsobem omezena přesnost polohy.
7 Kroky pro opětnou kalibraci: • Vyhledejte oblast na povrchu, který nevykazuje žádné příznaky kovu. Upozornění: Pokud povrch vykazuje mřížový vzor, jako např. u výztužných prutů v betonu, není zde eventuálně žádná nekovová plocha. V takovém případě by mělo být k dosažení co nejlepších výsledků kalibrováno mezi cílovými objekty. Přesnost však může být narušena a opakovanou kalibrací nebude pravděpodobně dosaženo žádné lepší přesnosti hloubky. •
Stiskněte krátce spínač pro opakovanou kalibraci (PRESS TO RECALIBRATE). Během kalibrace se krátce rozsvítí se všechny symboly indikace.
•
Snímejte opět cílové oblasti. Potom může být na základě hloubkoměru určena konečná hloubka.
OPAKOVANÁ KALIBRACE PRO MAXIMÁLNÍ HLOUBKOVOU PŘESNOST Detekce hloubky jsou speciálně nastaveny pro měření 1/2-palcových měděných trubek nebo výztužných trubek velikosti 4. U všech jiných kovových objektů je detekce hloubky MT 6 méně přesná. • • • • •
Malé předměty, jako jsou např. hlavičky hřebíku, se nacházejí méně hluboko než je indikováno. U výztužných prutů s menší velikostí než 4, se přesnost měření hloubky pohybuje kolem ca. ±25 mm (±1"). U 9 mm (1/4-palcových) měděných trubek se trubka nachází v ca. 30% menší hloubce než je indikováno. U 22 mm (3/4-palcových) měděných trubek se nachází trubka o ca. 20% menší hloubce než je indikováno. Velké kovové objekty, jako jsou např. plechové díly, ve velmi malé hloubce často vedou ke zkreslené indikaci typu kovu (magnetický nebo nemagnetický).
POZOR 1.
U prací v blízkosti proudových kabelů by měl být přístroj vždy vypnutý.
2.
U více, blízko sebe se nacházejících cílových objektů nemůže MT 6 eventuálně zjistit přesnou polohu a/nebo hloubku každého kovového dílu. U hřebíků, břitů nebo vrtání do stěn, podlah a stropů, které mohou obsahovat kovové objekty, musí být vždy nošeny ochranné brýle.
3.
Když leží vedle sebe nebo na sobě magnetický a nemagnetický objekt (např. výztužná tyč a měděná trubka), nemůže je MT 6 eventuálně vyhledat.
8
ZVLÁŠTNÍ DANÉ SKUTEČNOSTI •
Drsné povrchy: Před snímáním očistěte příslušné plochy od písku a štěrku. U dosti drsných snímaných ploch by měl být mezi povrchem a přístrojem vložen slabý kartón. Síla kartónu musí být odečtena od odečtené hloubky, aby bylo možno u tohoto postupu zjistit skutečnou hloubku.
•
Teplotní výkyvy: MT 6 je koncipován pro provoz při teplotě ca. 21ºC (70ºF). Detekovatelnost přístroje se lehce snižuje při vysokých teplotách, ukazuje však sotva znatelné odchylky u nízkých teplot.
•
Nekovové objekty: MT 6 nalézá pouze kovové objekty. Tento přístroj neregistruje žádné nekovové předměty, jako jsou např. dřevěné nosníky, keramika nebo PVC-trubky. Tento přístroj odpovídá směrnici EMC EN50082-1 a EN55022.
NÁVOD
A. Vložení baterie Posuňte klip malým nástrojem nebo mincí směrem nahoru a vyjměte jej z přístroje. Vložte 9-voltovou baterii tak, aby minusové znaménko (-) na baterii souhlasilo s minusovým znaménkem (-) na spodní straně bateriové přihrádky. Opět klip umístěte, a pevně jej stiskněte směrem dolů, až zacvakne. B. Lokalizace elektrických kabelů Umístěte AC-hledáček na stěnu, jak je zobrazeno. Klip by se měl přitom nacházet v dlani (viz 1). Stiskněte tlačítko ON/OFF na levé straně přístroje a podržte je stisknuté. Zatímco se přístroj kalibruje, rozsvítí se LED v rychlém sledu. Možná se bude průběh opakovat, jelikož se přístroj sám nastaví na plochu stěny. Pohybujte přístrojem nad stěnou. Nenatáčejte přitom přístrojem, jelikož by byla ovlivněna přesnost kalibrace. Když je senzor blízko elektrického vedení, začne blikat LED a potom stále rychleji, čím se blíže se přístroj k cílovému objektu pohybuje. Stálé světlo nebo velmi rychlé blikání diody ukazuje bezprostřední blízkost k elektrickému vedení. Když je signál velmi silný a elektrická vedení jsou od sebe velmi rozložena, vezměte si tužku pro označení začátku a konce. Vypněte přístroj, nově jej zkalibrujte a přeskenujte nově plochu. Přístroj bude nyní pracovat v přesném režimu a vy můžete plochu úžeji ohraničit. Také můžete tento postup několikrát opakovat, když přístroj nově kalibrujete budou výsledky vždy přesnější.
9 C. Užitečná upozornění 1. Pokud LED již jen slabě bliká nebo přístroj pracuje nepravidelně, proveďte nové skenování přístrojem z každé strany na jiném bodě. Přístroj nebude uspokojivě pracovat, když přesně kalibrujete nad elektrickým vedením, jelikož je citlivost příliš vysoká. V případě pochybností zkontrolujte přístroj tak, že budete např. pohybovat nad elektrickým vedením zapojeného toustovače. 2.
Neopírejte se nebo nedotýkejte se stěny během měření, jelikož toto narušuje přesnost.
3.
Přístroj nemůže detekovat elektrická vedení s kovovým pláštěm nebo kov s plastovým opláštěním.
4.
Přístroj nepracuje přes mokrou tapetu, metalízové laky nebo mokré barvy. Ponechejte stěnu vždy minimálně jeden týden vyschnout pro efektivní práci.
5.
Pomalé blikání po kalibraci znamená velké množství elektrických vedení. Vrtejte zde velmi opatrně.
6.
Stálé světlo diody po kalibraci znamená chybu kalibrace, nahraďte baterie nebo přístroj.
Specifikace • Přesnost polohy – když používáte doporučenou kalibrační metodu, pracuje přístroj s přesností 152 mm (vzdálenost k elektrickému vedení). • Hloubková přesnost v typických suchách stěnách s kabeláží Romex až do hloubky 76 mm. • Typ baterie 9V, není obsahem dodávky. • Životnost baterie až 2 roky při 10 min. použití/den • Ochrana proti stříkající vodě, ovšem nikoliv vodotěsná • Pracovní teplota -7 ° až +49° C. • Skladovací teplota -29° až 66 ° C. • Vlhkost vzduchu 80 % RH (nekondenzující)
