NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
Obj. č.: 64 60 63
2
1. Účel použití Cestovní meteorologická stanice s kompasem obsahuje elektronický kompas, který funguje bez mechanické střelky. Druhá hlavní funkce je vestavěný barometr. Funkce historie (záznam dat posledních 12 hodin) umožňuje výpověď o stoupajícím nebo klesajícím tlaku vzduchu. Elektronika vyhodnotí tlak vzduchu a na displeji indikuje předpověď počasí. Dále je možná indikace vnější teploty (externí senzor v rozsahu dodávky), přesného času a data. Produkt nesmí být navlhčen nebo namočen. Nepoužívejte produkt pro účely nasazení/oblasti, ve kterých je zapotřebí profesionálních výsledků měření (např. horská/vysokohorská turistika). Naměřené hodnoty a indikace produktu nejsou určeny pro veřejnost, slouží jen k informaci v privátní oblasti. Jiné použití, než jaké bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození tohoto produktu, kromě toho je to spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován.
2. Rozsah dodávky • Cestovní meteorologická stanice s kompasem • Senzor teploty s kabelem • Návod k obsluze
3. Bezpečnostní upozornění U škod, které vzniknou nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku. Za následné škody nepřebíráme žádné ručení. Za škody na zdraví a věcech osob, které budou způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržením bezpečnostních upozornění, nepřebíráme žádnou odpovědnost. V takových případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.
a) Obecně •
Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování produktu. Nikdy produkt neotvírejte (až na vložení/výměnu baterií).
•
Produkt nesmí být navlhčen nebo namočen.
•
Produkt není žádnou hračkou, není vhodný do dětských rukou.
•
Neponechávejte balicí materiál bez volně ležet, plastikové fólie/sáčky, styroporové díly, apod., by se mohly stát dětem příliš nebezpečnou hračkou.
•
Zacházejte s produktem opatrně, může se poškodit nárazy, údery nebo pádem z již malé výšky.
b) Baterie a akubaterie Provoz s akubateriemi je možný. Nízkým napětím (akubaterie = 1,2V, baterie = 1,5 V) je však doba provozu kratší, kromě toho by se mohly při provozu vyskytnout problémy (špatná funkce kompasu). Použijte proto přednostně baterie. Doporučujeme pro dlouhou životnost baterií velmi kvalitní alkalické baterie.
3 •
Baterie/akubaterie nenáleží do dětských rukou.
•
Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu.
•
Neponechávejte baterie volně ležet – mohly by být spolknuty dětmi nebo domácími zvířaty. V případě spolknutí vyhledejte okamžitě lékaře.
•
Vyteklé nebo poškozené baterie/akubaterie mohou při kontaktu s kůží způsobit poleptání, proto v takovém případě použijte vhodné ochranné rukavice.
•
Dbejte na to, aby nebyly baterie/akubaterie zkratovány nebo vhazovány do ohně. Hrozí nebezpečí exploze!
•
Nikdy baterie/akubaterie nerozebírejte!
•
Běžné baterie nesmí být nabíjeny. Hrozí nebezpečí exploze! Nabíjejte jen akubaterie, které jsou k tomu určeny; k tomu použijte vhodné nabíječky a dbejte na jejich návod k obsluze.
•
Při výměně baterií je třeba vyměnit celou sadu baterií. Nemíchejte plně nabité baterie s polovičně nabitými, nikdy nemíchejte baterie s akubateriemi!
•
Použijte vždy dvě baterie (popř. akubaterie) stejného typu/výrobce, které jsou v téměř stejném stavu nabití.
•
Při delším nepoužívání (např. při skladování) vyjměte vložené baterie /akubaterie. Tím zamezíte škodám na základě vyteklých přestárlých baterií popř. hluboce vybitých akubaterií.
4. interní/externí teplotní čidlo Cestovní meteorologická stanice s kompasem je vybavena interním teplotním čidlem k indikaci vnitřní teploty. V rozsahu dodávky se nachází externí teplotní čidlo, které může být použito pro měření vnějších teplot. Bude-li toto externí teplotní čidlo připojeno, vypne se automaticky interní teplotní číslo! Připojte externí teplotní čidlo následovně: Posuňte konektor teplotního čidla do otvoru vpravo na meteorologické stanici. Hrot teplotního čidla na druhém konci kabelu by měl být umístěn na vhodném místě v exteriéru. Provádíte-li kabel oknem směrem ven, je třeba dbát na to, že časté otevírání a zavírání okna může vést k poškození spojovacího kabelu.
5. Vložení popř. výměna baterií Otevřete bateriovou přihrádku na zadní straně (dole) a vložte dvě baterie typu "AA" (tužkové) se správnou polaritou (pozor na plus a minus). LC-displej krátce zobrazí všechny segmenty, bude vydán signální tón. Potom opět uzavřete bateriovou přihrádku. Když ztratí LC-indikace kontrast nebo se již neobjeví žádná indikace, potom musí být baterie vyměněny za nové. Další upozornění k bateriím/akubaterií naleznete v kapitole 3 b).
4
6. Základní nastavení a) Nastavení výškové polohy pro barometr •
Přímo po vložení baterií
Po vložení baterií se objeví na LC-displeji "Auto", pod tím bliká "METER". Meteorologická stanice s kompasem vypočítá na základě naprogramovaných dat výšku místa instalace a indikuje ji po ca. 30-60 sekundách na displeji (bliká indikace). Toto souhlasí se skutečnými výškami přirozeně na základě různých hodnot tlaku vzduchu jen velmi přibližně. Manuální nastavení je proto samozřejmě možné a doporučuje se. Oběma tlačítky "+" a "-" může být seřízena hodnota (delší stisknutí tlačítka = rychlé přestavení). Správnou hodnotu výšek můžete nalézt např. na zeměpisných mapách, na internetu nebo na vaší městské popř. obecní správě. Počkejte nyní několik sekund, až změří meteorologická stanice s kompasem tlak vzduchu, potom bude tato hodnota zobrazena na LC-displeji (mbar/hPa). •
Nastavení při provozu
V normálním provozu (hodnota tlaku vzduchu bude zobrazena na LC-displeji) stiskněte tlačítko "+" po ca. 3 sekundy, opět tlačítko uvolněte. Na LC-displeji se objeví aktuální výška, pod ní bliká "METER" (metry) (popř. "FEET"). Krátkým stisknutím tlačítka "+" nebo "-" může být přepínáno mezi indikací výšky v "METER" (metrech) popř. "FEET". Když nyní stisknete krátce tlačítko "HIST", bliká hodnota výšky. Přestavte tuto hodnotu s tlačítky "+" popř. "-" (delší stisknutí tlačítka = rychlé přestavení). Pro ukončení nastavení můžete opět krátce stisknout tlačítko "HIST" nebo počkat několik sekund, až bude automaticky ukončen režim nastavení. Potom se objeví aktuální hodnota tlaku vzduchu. b) Kalibrace kompasu • Položte naplocho meteorologickou stanici s kompasem na hladký povrch (nestavět vertikálně!). Senzor na zadní straně musí být naplocho sklopen a nesmí vyčnívat. V blízkosti se nesmějí nacházet žádné kovové části, elektrická vedení, elektrické přístroje nebo magnety. Tyto ovlivňují magnetický senzor. Konstrukce budovy, ve které se nacházíte, má rovněž vliv na magnetický senzor. Negativně se projevuje např. železobeton. •
Při prvním kalibrování po vložení baterií stiskněte krátce tlačítko "COMPASS", na displeji se objeví "COM 000", potom "CAL" a kroužek z čárek. Když je meteorologická stanice s kompasem již zkalibrována, objeví se po krátkém stisknutí tlačítka "COMPASS" indikace kompasu. K opakované kalibraci stiskněte krátce tlačítko "ADV". Alternativně můžete vyjmout baterie a postupovat, jak je výše popsáno. Přitom se ale také ztratí všechna data (přesný čas, datum, Min./Max. hodnoty atd.)!
•
•
Otočte nyní pomalu barometr o 360° (buď doleva proti směru otáčení hodinových ručiček nebo doprava ve směru otáčení hodinových ručiček); kompletní otočení by mělo trvat ca. 30-60 sekund. Čárky přitom jedna po druhé zmizí. Zůstane-li stát jedna z čárek, otočte meteorologickou stanicí - kompasem jednoduše dále (neotáčet zpět) Při úspěšné kalibraci se objeví na displeji "OK" a potom indikace kompasu.
c) Nastavení časové zóny Než nastavíte přesný čas a datum, je třeba předtím zvolit správnou časovou zónu. Jinak by nebyly správně indikovány světové časy. Postupujte následovně: • Musíte se nacházet v normálním režimu zobrazení (přesný čas/datum). Stiskněte krátce tlačítko "MODE". Ve spodním kulatém indikačním poli bude v horní řádce zobrazena zkratka pro momentálně nastavenou časovou zónu:
5 LON ..London ......................0 UTC ..UTC............................0 BAR ..Barcelona ..................+1 BER ..Berlin..........................+1 RIO ....Rio de Janeiro............-3 CCS ..Caracas......................-4 NYC ..New York ..................-5 CHI ....Chicago......................-6 DEN ..Denver........................-7 LAX....Los Angeles ..............-8 ANC ..Anchorage..................-9 HNL ..Honolulu ....................-10 JOH ..Johannesburg ............+2 WLG ..Wellington ..................+12 NOU ..Noumea ....................+11 SYD ..Sydney ......................+10
ADL ..Adelaide ..............+9.5 TYO ..Tokyo ..................+9 BEI ....Peking ..................+8 HKG..Hong Kong ..........+8 BKK ..Bangkok ..............+7 RGN..Rangoon ..............+6.5 DAC ..Dhaka ..................+6 DEL ..Neu Delhi ............+5.5 KHI....Karachi ................+5 KBL ..Kabul....................+4.5 DXB ..Dubai....................+4 THR ..Teheran................+3.5 JED ..Dschidda..............+3 JRS ..Jerusalem ............+2 CAI....Kairo ....................+2 PAR ..Paris ....................+1
• • •
Stiskněte krátce tlačítko "SET". Zkratka momentální časové zóny krátce zabliká. Zvolte požadovanou časovou zónu s tlačítkem "ADV". Stiskněte krátce tlačítko "SET". Zkratka momentální časové zóny krátce zabliká, časová zóna je uložena do paměti. Čekejte několik sekund, potom se přístroj automaticky přepojí na indikaci přesného času a data. d) Nastavení přesného času /data Musíte se nacházet v normálním režimu zobrazení (přesný čas/datum). Pokud nemáte ještě nastavenou časovou zónu, potom je třeba toto provést před nastavením přesného času/data, viz. předchozí text, kapitola 8. c). Postupujte následovně: •
Stiskněte krátce tlačítko "SET". Začne blikat rok. Nastavte rok s tlačítkem "ADV". Když podržíte tlačítko "ADV" déle stisknuté, aktivuje se rychlé přestavení.
•
Potvrďte volbu krátkým stisknutím tlačítka "SET". Nebude-li stisknuto žádné tlačítko, uloží se po několika sekundách momentální hodnota a režim nastavení bude automaticky opuštěn.
Začne blikat měsíc; nastavte jej s tlačítkem "ADV". •
Potvrďte volbu krátkým stisknutím tlačítka "SET". Začne blikat datum; nastavte jej tlačítkem "ADV".
•
Potvrďte volbu krátkým stisknutím tlačítka "SET".
•
Začnou blikat hodiny; nastavte je tlačítkem "ADV".
•
Potvrďte volbu krátkým stisknutím tlačítka "SET".
•
Začnou blikat minuty; nastavte je tlačítkem "ADV".
•
Po opakovaném Krátkém stisknutí tlačítka "SET" bude opuštěn režim nastavení.
7. Alarm/funkce buzení a) Zvolit a nastavit alarm Meteorologická stanice s kompasem je vybavena třemi různými alarmy: 1. Standardní alarm "AL 1" (každý den v určitý čas) 2. Rozvrhující alarm 1 "AL 2" (alarm k určitému datu/času) 3. Rozvrhující alarm 2 "AL 3" (alarm k určitému datu/času) • • • •
Stiskněte tlačítko "MODE" tak často, až se objeví příslušná indikace ("AL 1", "AL 2" nebo "AL 3"). Při vypnutém alarmu se objeví "OFF", při zapnutém alarmu se objeví "ON". Stiskněte krátce tlačítko "SET". Indikace "OFF" popř. "ON" začne blikat. S tlačítkem "ADV" může být nyní alarm zapnut ("ON") popř. vypnut ("OFF").
6 Je-li požadováno, může být nyní režim nastavení opuštěn tak, že buď stisknete krátce tlačítko "MODE" nebo počkáte několik sekund. •
Pro nastavení času alarmu stisknete krátce tlačítko "SET". Při alarmu "AL 2" a "AL 3" může být na tomto místě nejdříve nastaven rok, měsíc a den (přepnout dále krátkým stisknutím tlačítka "SET", nastavit tlačítkem "ADV").
• • • • •
Hodiny začnou blikat. S tlačítkem "ADV" mohou být hodiny nastaveny (delší stisknutí tlačítka = rychlé přestavení). Stiskněte tlačítko "SET". Začnou blikat minuty. S tlačítkem "ADV" mohou být minuty nastaveny (delší stisknutí tlačítka = rychlé přestavení). Stiskněte tlačítko "SET", pro uložení nastavení do paměti. Pro zpětný návrat k normální indikaci, můžete buď několik sekund počkat nebo tisknout tlačítko "MODE" tak často, až se objeví indikace přesného času/data.
b) Ukončení alarmu Jakmile přístroj spustil alarm, můžete jen ukončit tak, že stisknete krátce jednu ze čtyřech spodních tlačítek (buď "COMPASS", "MODE", "ADV" nebo "SET").
8. Ostatní funkce a) Přepínání mezi °C a °F Stiskněte v normálním režimu zobrazení (přesný čas/datum) krátce tlačítko "-", pro zvolení jednotky teploty °C nebo °F. b) Přepínání mezi "hPa/mb" a "inHg" Tlak vzduchu může být přepínán mezi jednotkami "hPa/mb" a "inHg". Stiskněte v normálním režimu zobrazení (přesný čas/datum) tlačítko "-" déle než 3 sekundy, až nastane přepojení. Potom tlačítko opět uvolněte. c) Hodinový signál ("Chime") zapnout/vypnout Stiskněte v normálním režimu zobrazení tlačítko "MODE" tak často, až se na displeji objeví "CHI". Krátkým stisknutím tlačítka "ADV" může být hodinový signál zapnut ("ON") popř. vypnut ("OFF"). Při zapnutém hodinovém signálu zazní každou celou hodinu krátký signální tón. d) Potvrzovací tón tlačítek zapnout/vypnout Stiskněte v normálním režimu zobrazení tlačítko "MODE" tak často, až se na displeji objeví "TON". Krátkým stisknutím tlačítka "ADV" může být potvrzovací tón tlačítek zapnut ("ON") popř. vypnut ("OFF"). Při zapnutém potvrzovacím tónu tlačítek bude při každém stisknutím každého z tlačítek přístroje vydán krátký signální tón. e) Osvětlení pozadí Bočně na přístroji se nachází tlačítko "LIGHT". Po dobu stisknutí tohoto tlačítka bude osvětlen LC-displej. f) Stopky V meteorologické stanici s kompasem jsou vestavěny stopky. V normálním zobrazovacím režimu stiskněte tlačítko "MODE" tak často, až se na displeji objeví "TMR" (Timer = časovač).
7 Pro obsluhu postupujte následovně: •
S tlačítkem "ADV" budou stopky spuštěny popř. zastaveny.
•
U běžících stopek může být s tlačítkem "SET" zaznamenán mezičas (indikace se zastaví, ale na pozadí běží dále). Opakovaným stisknutím tlačítka "SET" se opět ukáže běžící měřič času (stopky).
•
U zastavených stopek bude tento čas krátkým stisknutím tlačítka "SET" uveden zpět na "0:00:00".
g) Nahlédnutí světového času V normálním zobrazovacím režimu stiskněte krátce tlačítko "MODE". Stiskněte tlačítko "ADV" tak často, až se objeví požadovaný čas. Přehled časových zón naleznete v kapitole 8. c).
h) Přepojení 12-/24-hodinové indikace V normálním zobrazovacím režimu stiskněte krátce tlačítko "ADV", pro přepojení mezi 12- a 24-hodinovou indikací. i) Indikace MAX./MIN.-hodnot S touto funkcí mohou být zobrazeny maximální a minimální hodnoty tlaku vzduchu a teploty, které se vyskytly od posledního vymazání hodnot (viz níže, kapitola 9. j). V normálním zobrazovacím režimu stiskněte tlačítko "MIN/MAX", pro přepínání mezi následujícími indikacemi: • • •
Maximální hodnoty (na LC-displeji se objeví zobrazení "MAX") Minimální hodnoty (na LC-displeji se objeví zobrazení "MIN") Aktuální hodnoty (žádné zobrazení)
j) Vymazání MAX./MIN. hodnot Musíte se nacházet v normální režimu zobrazení (indikace přesného času/data). Stiskněte tlačítko "MIN/MAX" po dobu tří sekund. Potom jsou vymazány maximální a minimální hodnoty. k) Funkce history Meteorologická stanice s kompasem ukládá hodnoty tlaku vzduchu a teploty za posledních 12 hodin. K indikaci hodnot slouží tlačítko "HIST". Každým stisknutím tlačítka přepnete o hodinu zpět, na displeji se zobrazí příslušná naměřená hodnota. l) Předpověď počasí Nahoře vlevo na displeji udává meteorologická stanice s kompasem předpověď pro následujících 12 až 24 hodin; výpočet se provádí na základě vývoje tlaku vzduchu. Zobrazená předpověď počasí platí pro okruh do 30-50 km. Přesnost předpovědi počasí se přitom pohybuje ca. kolem 70-75%.
Na základě mnoha různých vlivů nemůže být předpověď počasí nikdy 100% přesná. Nespoléhejte se tedy na indikace přístroje! Indikace tendence v horním levém rohu LC-displeje indikuje, jaký je momentální vývoj tlaku vzduchu (stoupající, konstantní, klesající). m) Sloupcová indikace průběhu tlaku vzduchu
8 V horní části LC-displeje je integrována sloupcová indikace tlaku vzduchu. Tato indikace ukazuje v grafické podobě vývoj tlaku vzduchu po dobu od -12, -6, -3, -2 a -1 hodiny. Takto můžete jedním pohledem zjistit průběh tlaku vzduchu. n) Indikace kompasu Krátké stisknutí tlačítka "COMPASS" aktivuje kompas (ten musí být předtím správně kalibrován, viz kapitola 7. b). •
Podržte meteorologickou stanici s kompasem vodorovně (neinstalovat svisle). Senzor magnetického pole musí být zaklapnutý na zadní straně přístroje.
•
Symbolická šipka ukazuje vždy směrem na sever.
•
Na LC- displeji je zobrazen momentální směr (symbol a indikace stupňů).
•
Se šoupátkem "HOLD", na boku meteorologické stanice, budou tlačítka vypnuta, přístroj se nachází v režimu kompasu. To zamezuje neúmyslné stisknutí tlačítek.
•
Senzor magnetického pole může být vyklopen o 90° (viz. malá klapka na zadní straně meteorologické stanice s kompasem). V tomto stavu může být přístroj provozován i v stojatém stavu. Indikaci šipky severu je třeba však v tomto stavu ignorovat. Osa pohledu se nachází kolmo k displeji přístroje. Zjednodušeně řečeno, hledí-li se kolmo na displej a prodlužuje-li se tento směr pohledu, potom je toto znázorněný kompasový směr.
9. manipulace Dbejte veškerých bezpečnostních upozornění tohoto návodu k obsluze! Informace k zacházení s kompasem naleznete v literatuře, která je k tomu určena nebo na internetu. Produkt nesmí být otevírán nebo rozebírán (až na výměnu baterií, která je popsána v tomto návodu k obsluze). Ve vnitru přístroje nejsou žádné díly, určené k údržbě. Kromě toho vlivem otevření/rozebrání přístroje zaniká schválení (CE) a záruka /poskytování záruky. Pádem jíž z nízké výšky se produkt poškodí. Zamezte následujícím nepříznivým podmínkám při provozu základní stanice: -
Mokro nebo příliš vysoká vlhkost vzduchu Extrémní chladno nebo horko Přímé sluneční záření Prach nebo hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla Silné vibrace Silná magnetická pole, jako jsou v blízkosti strojů nebo reproduktorů. Nikdy přístroj nepoužívejte hned potom, co byl přenesen z chladné místnosti do teplé. Kondenzát, který přitom vzniká, může za příslušných okolností přístroj zničit. Počkejte, až se produkt ohřeje na pokojovou teplotu. Toto může trvat i několik hodin.
Místo instalace by mělo být voleno tak, aby stál přístroj bezpečně a nemohl spadnout. Cenné plochy, nebo plochy citlivé na poškrábání, byste měli chránit prostřednictvím vhodných podkladů před poškozením, než na ně budete meteorologickou stanici s kompasem instalovat.
10. Údržba a čištění Údržba nebo oprava smí být prováděna pouze odborníkem, který je seznámen s nebezpečím popř. s příslušnými předpisy, které s tím souvisejí. Čistěte produkt měkkou, čistou a suchou textilií. Silná znečištění mohou být odstraněna tak, že navlhčíte textilii lehce vlažnou vodou. Bezpodmínečně dbejte na to, aby žádná tekutina nevnikla do vnitra přístroje.
9 Nepoužívejte žádné čistící prostředky, plášť popř. označení by tím mohly být narušeny (změna zbarvení). Prach je možno velmi snadno odstranit vysavačem a čistým měkkým štětcem. Udržujte otvor vysavače pouze v blízkosti meteorologické stanice s kompasem (nedotýkat, mohly by vzniknout škrábance!) a odstraňujte prach se štětcem. Zvířený prach bude vysán vysavačem.
11. Technické údaje Zdroj napětí: Teplotní rozsah (vnější senzor): Teplotní rozsah (interní senzor): Indikace rozlišení: Barometrický rozsah: Indikace rozlišení: Výškový rozsah: Vlhkost vzduchu při provozu/uskladnění:
2 * tužkové baterie (AA) -40°C až +50°C 0°C až +50°C 0.1°C 900 až 1050 mb/hPa 1mb/hPa -100 až 2500m max. 90%, nekondenzující
Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 05/2005 Plec
