NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
Obj. č.: 37 80 05 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení aktivního subwooferu Raveland. Získáváte tak produkt vyrobený podle nejnovějších technických standardů. Výrobek má „E“-schválení pro provoz v motorových vozidlech a tím splňuje nároky platných evropských a národních směrnic. Potřebná vysvětlení a materiály obdržíte u výrobce. Pro udržení výrobku v bezvadném stavu a zajištění bezpečného provozu musíte jako uživatel dbát tohoto návodu k použití!
2 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Vstupy reproduktorů HI-LEVEL INPUT Vstupy cinch LINE IN Regulátor hlasitosti LEVEL Přepínač CROSSOVER Přepínač fáze PHASE Pojistka FUSE Terminál pro připojení zdroje proudu
SPRÁVNÉ UŽÍVÁNÍ VÝROBKU Kapitola „Správné užívání výrobku“ aktivního subwooferu Raveland Flash Sub zahrnuje popis vnějších vlivů, zesílení a reprodukce nízkoúrovňových audio signálů v motorových vozidlech. Výrobek je přípustné připojit pouze k elektrické síti vozidla se stejnosměrným napětím 12V, záporný pól autobaterie ke karoserii. Výrobek smí být vestavěn a používán pouze v těch osobních a nákladních automobilech, které disponují tímto provozním napětím. Uživatel zodpovídá za zabezpečení subwooferu před mokrem a vlhkostí. Z tohoto důvodu je přípustná montáž přístroje pouze na místech, která jsou před vlhkostí chráněna. Výše popsané podmínky jsou závazné. Použití přístroje za jiných podmínek vede k jeho poškození a tím také ke vzniku různých nebezpečí, jako např. zkrat, požár, úder elektrickým proudem atd. Jakékoli změny nebo přestavby subwooferu jsou nepřípustné. Dále není povoleno otevírat pouzdro přístroje. Dbejte bezpečnostních upozornění. Při vzniku škod, způsobených nerespektováním tohoto návodu k použití, zaniká nárok na záruku. Za následné škody nepřejímáme žádnou zodpovědnost. Za škody na osobách nebo majetku, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním následujících bezpečnostních upozornění, nepřejímáme žádnou zodpovědnost. V takových případech zaniká veškerá záruka. Pokud se vedle textu objeví znak vykřičníku v trojúhelníku, znamená to, že se jedná o důležité upozornění. Před uvedením přístroje do provozu si prosím přečtěte celý návod k použití, obsahuje důležitá upozornění a poznámky pro správný provoz a užívání přístroje.
3 • • • •
• • • • • • • • •
Jakákoli přestavba přístroje nebo jiné změny na přístroji jsou z bezpečnostních důvodů a z důvodu schválení přístroje zakázány. Jako zdroj napětí smí být použita pouze síť se stejnosměrným napětím 12V (záporný pól baterie připojený ke karoserii vozidla). Subwoofer nikdy nepřipojujte k jinému zdroji napětí. Zvýšenou pozornost věnujte správnému zapojení přístroje. Dbejte přitom návodu k použití. Elektrické přístroje nevystavujte kontaktu s tekutinou. Také na ně nestavte předměty naplněné vodou (např. vázy). Vzniká tím velké riziko požáru nebo životu nebezpečného úderu elektrickým proudem. Pokud by však přesto k něčemu takovému došlo, okamžitě odpojte zdroj napětí a přivolejte odbornou pomoc. Subwoofer nevystavujte vysokým teplotám, vlhkosti a vodě, silným vibracím, jakož i vysoké mechanické zátěži. Na přístroj nestavte otevřené zdroje ohně, např. hořící svíčku. Pokud budete mít jakékoli pochybnosti týkající se bezpečnosti, práce nebo připojení přístroje, obraťte se na odborníka. Obalový materiál nenechávejte volně povalovat. Umělohmotné folie/sáčky, styroporové díly, atd. se mohou stát nebezpečnou hračkou pro Vaše děti. Nenechávejte přístroj zapnutý bez dozoru. Přístroj nepoužívejte v tropickém podnebí. Nezapomeňte respektovat také bezpečnostní upozornění a návody k použití dalších přístrojů, které budete k subwooferu připojovat. Dbejte také dodatečných bezpečnostních upozornění v jednotlivých kapitolách tohoto návodu. Nebude-li Vám zcela jasné, jak správně přístroj zapojit nebo budete mít jakékoli dotazy, které nejsou v tomto návodu zodpovězeny, obraťte se prosím na naše technické oddělení nebo požádejte o radu jiného odborníka.
POPIS VÝROBKU • • • • • •
aktivní subwoofer se speciálně vyladěným koncovým stupněm osvětlení modrými LED-diodami vstupy pro cinch a reproduktory nastavitelná aktivní výhybka reverzní přepínač fáze dálkové ovládání prostřednictvím autorádia
UVEDENÍ DO PROVOZU Pro zajištění správného uvedení přístroje do provozu si před jeho prvním použitím pozorně pročtěte celý návod, včetně všech bezpečnostních upozornění. Mechanická instalace Změny na vozidle, nutné pro instalaci subwooferu nebo jiných souvisejících komponent, je třeba provádět vždy tak, aby žádným způsobem nenarušovaly bezpečnost provozu nebo konstrukční stabilitu vozidla. U většiny vozidel zaniká v případě vyříznutí jen malé části plechu karoserie nárok na záruku. Pokud si nebudete jisti, které místo je pro montáž nejvhodnější, informujte se prosím u Vašeho automobilového prodejce. Subwoofer se za provozu zahřívá. Z toho důvodu musí být místo jeho instalace necitlivé na vysoké teploty. Pro zajištění dostatečného větrání a kvalitní reprodukce basů, musí být okolo modulu koncového stupně a bass-reflexových otvorů minimálně 5 cm volného prostoru. Kromě toho nesmí být cirkulace vzduchu omezována jinými předměty, jako jsou např. časopisy, potahy, krytky aj. Před vyvrtáním děr pro upevnění subwooferu se ujistěte, že se pod vrtanou plochou nenacházejí elektrické kabely, brzdové vedení, palivová nádrž, atd. Vytvořením děr by mohlo dojít k jejich poškození. Před použitím nářadí pro montáž Vašeho audio zařízení si nejprve pečlivě přečtěte bezpečnostní upozornění výrobce příslušného nářadí. Při montáži zohledněte možné riziko, které by vzniklo uvolněním jakéhokoli z přístrojů při autonehodě. Z tohoto důvodu připevněte každou součástku kvalitně na bezpečné místo, kde se nemůže stát nebezpečím pro cestující. Subwoofer namontujte na místo, kde Vás ani Vaše spolucestující nebude během jízdy žádným způsobem rušit jeho osvětlení. Z tohoto důvodu nesmí být subwoofer instalován na místo viditelné z pozice řidiče ani zvnějšku vozidla.
4 • • •
Vyhledejte vhodné místo instalace Vašeho subwooferu. Plášť reproduktoru připevněte prostřednictvím upínacích popruhů nebo podobným připevňovacím materiálem. Připevnění musí být natolik silné, aby bylo schopné unést váhu subwooferu i v případě dopravní nehody. Vhodným místem pro instalaci je zavazadlový prostor.
Připojení zdroje proudu Připojení do elektrického obvodu by měl být provádět pouze odborník. Pro zamezení zkratu a z toho plynoucího poškození přístroje, musí být během jeho připojování odpojen záporný pól (kostra) autobaterie. Záporný pól baterie znovu připojte až po zapojení subwooferu. Toto zapojení pro jistotu překontrolujte. Přezkoušení napětí na palubních vedeních provádějte výlučně voltmetrem nebo diodovou zkoušečkou. Jiné testovací přístroje odebírají velké množství proudu a mohly by tak poškodit palubní elektroniku. Při instalaci kabelů dbejte na jejich volné uložení. Kabely nesmí být přiskřípnuté a dřít o ostré hrany. Při průchodu kabelu úzkými místy používejte gumové objímky. Pro snížení vlivů rušení dynamem nebo jinými elektrickými zařízeními vozidla by mělo být napájení subwooferu napětím zajištěno přímo přes palubní baterii. Subwoofer musí být napájen samostatně. To znamená, že prostřednictvím jediného napájecího kabelu nesmějí být zásobovány další spotřebiče, jako např. ventilátor, ostřikovač okenních skel atd. Pro připojení napájení a kostry subwooferu použijte kabel s co možná největším průřezem. Potřebný průřez kabelu je závislý na odběru připojených komponent. Pokud použijete kabely s malým průřezem, může za určitých podmínek dojít k přepálení kabelu. Kromě toho se zvýší odporu kabelu, což má za důsledek větší ztráty. Na kabel, vedoucí ke kladnému pólu, je bezpodmínečně nutné instalovat pojistku (držák pojistky není součástí balení). Pojistku umístěte co nejblíže k baterii. V případě zkratu (např. při sedření a obnažení přípojného vedení) přeruší pojistka vedení ke kladnému pólu, a tím zamezí možnému poškození baterie nebo vznícení kabelu. Parametry pojistky jsou závislé na odběru proudu připojených audio hifi-zařízení.
Konektor BATT, umístěný na přípojném terminálu pro napájení proudem (7), propojte přímo s kladným pólem palubní baterie. Konektor REM, umístěný na přípojném terminálu pro napájení proudem (7), propojte s konektorem pro dálkové ovládání nebo s výstupem pro řízení antény.
V případě, že je na tento vstup přivedeno napětí +12V, dojde k zapnutí subwooferu. Téměř všechna autorádia mají jeden takový výstup, na který je po jeho zapnutí přivedeno napětí +12V.
Konektor GND, umístěný na přípojném terminálu pro napájení proudem (7), propojte se záporným pólem (kostrou) baterie nebo s karoserií vozidla.
Pozor. Ne každá kovová plocha je vhodná jako kostra (tzn. pro připojení GND). Důvodem je stále častější použití různých lepidel resp. lakování kovových ploch.
5 Rozvod napájení napětím provádějte hvězdicovitě, tzn. že připojení záporných vedení všech komponent hifi-zařízení automobilu vychází z jednoho bodu. Tímto způsobem rozvodu napájení zamezíte vzniku smyček. Rozvod kladných vedení by měl být proveden stejným způsobem. Připojení vstupů Subwoofer má nejen vstupy pro reproduktory, ale také cinch vstupy pro připojení autorádia. Disponuje-li Vaše autorádio cinch výstupy, měli byste subwoofer přes tyto výstupy připojit. Zajistíte tím vysokou kvalitu reprodukce. Nemá-li Vaše autorádio cinch výstupy, můžete subwoofer připojit na přímo výstupy reproduktorů (bez použití přídavných zařízení nebo adaptérů). V žádném případě však nesmíte použít obě možnosti vstupu zároveň (vstup přes reproduktory i přes cinch). Pro připojení vstupů cinch použijte pouze odstíněná vedení, která jsou k tomu účelu určena. Pokud použijete jiné kabely, může se vyskytnout rušení. Délka přípojných kabelů by měla být pokud možno co nejkratší. Vedení nepokládejte v blízkosti jiných kabelů. Předejdete tak rušení signálu vedoucího do vstupu subwooferu. Pro zamezení zkreslení nebo nesprávnému přizpůsobení, které by mohlo vést k poškození subwooferu, smí být na vstup cinch přiveden pouze signál ze cinch výstupu a na vstupy reproduktoru pouze signál z výstupu reproduktoru. Respektujte také jmenovitý příkon a další hodnoty uvedené v části „Technické údaje“. Připojení prostřednictvím vstupů cinch
Cinch výstupy Vašeho autorádia propojte se cinch vstupy LINE IN (2) subwooferu.
Připojení prostřednictvím vstupů reproduktoru
Respektujte barevné označení konektorů cinch (pravý – levý): bíly, resp. černý > levý červený > pravý
6 Výstupy pro reproduktory Vašeho autorádia propojte se vstupy pro reproduktory HI-LEVEL INPUT (1).
Konektor L+ > levý kladný výstup reproduktoru Konektor L- > levý záporný výstup reproduktoru Konektor R- > pravý záporný výstup reproduktoru Konektor R+ > pravý kladný výstup reproduktoru
OBSLUHA Po instalaci a zapojení subwooferu a následné kontrole správnosti připojení kabelů, můžete uvést subwoofer do provozu. Po překontrolování připojení kabelů znovu připojte záporný pól baterie. Otáčením proti směru hodinových ručiček uveďte regulátor hlasitosti LEVEL (3) do minimální polohy. Přepínač CROSSOVER (4) nastavte do správné polohy v závislosti na velikosti reproduktorů.
Pokud máte malé reproduktory (hlubokotónový reproduktor do průměru ca. 130 mm), měl by být přepínač nastaven na „120 Hz“, pro větší reproduktory (ca. od 165 mm) na „80 Hz“.
Zapněte Vaše autorádio.
Rozsvítí se indikátor LED POWER. Pokud se indikace LED POWER nerozsvítí, nastal nějaký problém. V takovém případě rádio okamžitě vypněte. Zkontrolujte správnost zapojení. Nepodaří-li se Vám odhalit příčinu problému, přivolejte na pomoc odborníka.
Pokud se indikace LED POWER rozsvítí, nastavte hlasitost rádia na střední úroveň. Regulátorem hlasitosti LEVEL (3) nastavte nyní hlasitost subwooferu. Pro dosažení optimálního zvuku můžete ještě zkusit změnit nastavenou oddělovací frekvenci. To provedete otáčením regulátoru CROSSOVER (4). Kromě toho můžete ještě zkusit prostřednictvím tlačítka PHASE (5) invertovat fázi.
Mělo by dojít k čistému sladění subwooferu se zbylými reproduktory. Hloubky by neměly působit příliš jemně nebo naopak silně dunět. Otočením fáze dojde poměrně často ke zvýšení kvality basové reprodukce (ta je závislá na umístění a směru vyzařování subwooferu).
Pokyny ke správnému užívání • • • •
Přílišná hlasitost reprodukce uvnitř motorového vozidla může mít za následek znemožnění vnímání varovných zvukových signálů. Tím ohrožujete nejen sebe, ale i ostatní účastníky silničního provozu. Snažte se proto udržovat přiměřenou hlasitost. Nepozornost v silničním provozu může mít za následek závažné dopravní nehody. Obsluhu hifizařízení provádějte proto pouze v případě, kdy to dovoluje aktuální dopravní situace a pokud to žádným způsobem neodvádí Vaší pozornost od dění na silnici. Dbejte na dostatečné větrání subwooferu. Zesilovač nikdy nepřikrývejte. Nepouštějte hudbu příliš hlasitě. Dlouhotrvající poslech nadměrně hlasité hudby může poškodit Váš sluch.
ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte technickou bezpečnost subwooferu, např. zda není poškozeno přípojné vedení nebo plášť subwooferu. Pokud usoudíte, že nadále není možný bezpečný provoz zařízení, je nutné přístroj postavit mimo provoz a zajistit proti náhodnému použití. Zařízení odpojte od elektrické sítě!
7 Další bezpečný provoz není možný za následujících podmínek: • přístroj vykazuje viditelná poškození • přístroj nepracuje • přístroj byl vystaven přílišné mechanické zátěži Před čištěním nebo údržbou subwooferu si přečtěte následující bezpečnostní upozornění: Při odklopení krytu nebo sejmutí určitých částí může dojít k obnažení částí pod napětím. Z tohoto důvodu musí být subwoofer před údržbou nebo opravou odpojen od všech zdrojů napětí. Kondenzátory uvnitř přístroje mohou být nabity i po odpojení všech zdrojů napětí. Opravu smí provádět pouze odborník, který je obeznámen se všemi souvisejícími riziky resp. příslušnými bezpečnostními předpisy. V případě nutnosti výměny pojistky je třeba dbát na to, aby byla jako náhrada použita pouze pojistka uvedeného typu a jmenovitého proudu (viz. „Technické údaje“). Oprava pojistek nebo přemostění držáku pojistky není přípustné. • • •
Po odpojení od zdroje proudu (odpojit od palubní sítě!) opatrně vytáhněte pojistku FUSE (6) z držáku pojistky. Nahraďte ji pojistkou stejného typu. Až poté subwoofer znovu připojte k elektrické síti vozidla a uveďte ho do provozu.
LIKVIDACE Nepoužitelný přístroj zlikvidujte dle platných zákonných předpisů. ODSTRANĚNÍ PORUCH Zakoupením přístroje Raveland Flash Sub jste získali produkt, který byl vyroben dle současného stavu techniky a jehož provoz je bezpečný. Přesto však může dojít k poruchám nebo závadám. Proto nyní uvádíme seznam možných poruch a jejich odstranění. Bezpodmínečně dbejte bezpečnostních upozornění! Problém Přístroj nefunguje, indikace LED POWER nesvítí:
• • • •
Indikace LED POWER svítí, není však slyšet žádný zvuk:
• •
Dochází k šumu:
• • •
Subwoofer se během provozu střídavě vypíná a zapíná:
• •
Příčina (řešení) Konektor GND, umístěny na přípojném terminálu pro napájení proudem (7), není propojen s kostrou vozidla. Konektor REM, umístěny na přípojném terminálu pro napájení proudem (7), není propojen s řídícím výstupem autorádia. Konektor BATT, umístěny na přípojném terminálu pro napájení proudem (7), není napájen napětím +12V. Pojistka FUSE (6) subwooferu nebo pojistka na kladném vedení je vadná. Regulátor hlasitosti autorádia je nastaven na minimum. Regulátor hlasitosti LEVEL (3) subwooferu je nastaven na minimum. Zemnící kabel je špatně připojen ke kostře. Odstraňte případnou rez nebo barvu z kontaktní plochy. Kostry na které je připojeno autorádio a subwoofer nemají stejný potenciál, vyzkoušejte různá místa. Přípojné kabely subwooferu jsou příliš blízko ke kabelům zapalovacího zařízení vozidla. Zapalovací zařízení není odrušeno. Špatný kontakt zemnícího kabelu s kostrou vozidla, zkorodovaná kovová ploška, ke které je kabel připojen nebo
8 • • Reprodukce probíhá, nejsou však slyšet basy:
•
zkorodovaná svorka baterie. Na konektor BATT, umístěný na přípojném terminálu pro napájení proudem (7), je přivedeno malé napětí. Zrezivělý přípojný bod kabelu nebo zrezivělá svorka baterie, Uvolněný kontakt vedení dálkového ovládání, konektor REM, umístěný na přípojném terminálu pro napájení proudem (7), je uvolněný nebo zrezivělý. Špatně nastavený regulátor hlasitosti LEVEL (3).
Jiné, než výše popsané opravy smějí být prováděny pouze autorizovaným odborníkem. TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní napětí: Plochá pojistka automobilu: Výstupní výkon: Frekvenční rozsah: Oddělovací frekvence: Rozměry: Hmotnost:
12 V = 15 A 140 W RMS 300 W max. 22 – 80/120 Hz 80/120 Hz 780 x 350 x 310 (385) mm 22 kg Tento návod k použití je publikace firmy FK technics spol. s r.o. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 4/2006 Plecity
