NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
Obj. č.: 77 47 48
2 OBSAH Strana: Úvod ........................................................................................................................... 2 Preventivní opatření / péče......................................................................................... 2 Vložení / výměna baterií ............................................................................................. 3 Vložení / výměna páskové kazety .............................................................................. 3 Čištění tiskové hlavy ................................................................................................... 4 Příslušenství ............................................................................................................... 4 Test a funkce .............................................................................................................. 4 Základní funkce .......................................................................................................... 5 • P-touch - zapnutí/vypnutí ...................................................................................... 5 • Zvolení vstupního režimu...................................................................................... 5 • Zadání textu.......................................................................................................... 5 • Zadání mezery...................................................................................................... 5 • Vložení druhého textového řádku ......................................................................... 6 • Pohyb kurzoru....................................................................................................... 6 • Zrušení (vymazání) znaku .................................................................................... 6 • Zrušení celkového textu a formátů........................................................................ 6 • Zadání symbolu .................................................................................................... 6 • Tisk ....................................................................................................................... 6 • Oříznutí pásky....................................................................................................... 7 Formátování textu....................................................................................................... 7 • Velikost písma ...................................................................................................... 7 • Způsob tisku ......................................................................................................... 7 • Podtržení/rámeček/vzor pozadí ............................................................................ 7 • Délka etikety ......................................................................................................... 8 Oddělení papírové ochranné folie............................................................................... 8 Funkční menu............................................................................................................. 8
ÚVOD S propisovacím systémem-etiketovačem P-touch 55 můžete kdykoliv pohodlně vytvářet etikety. Jednoduše přístroj zapněte, zadejte text a vytiskněte následně etiketu. Můžete zvolit mezi různými nastaveními pro velikost písma, styl tisku a podtržení/rámeček/vzor pozadí. Kromě toho můžete určit délku etikety. Text může být vytištěn v jednom nebo ve dvou řádcích a akcenty, jakož i se symboly. Pásky písma je možno zakoupit v různých barvách a ve dvou šířkách (9 mm a 12 mm), aby bylo možno vytvářet etikety individuální a pestré.
PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ / PÉČE • • • • • •
K čištění přístroje použijte suchou, měkkou textilii. Výhradně používejte alkalické baterie typu LR03 (tužkové, AAA). Nevystavujte přístroje a páskovou kazetu vysokým teplotám, vysoké vlhkosti vzduchu nebo prašnému prostředí. Vyjímejte baterie z přístroje, pokud jej delší dobu nehodláte používat. Dbejte na to, aby jste se nedotýkali tlačítka pro odřezávání pásky během tisku nebo při výměně řezací jednotky. Nedotýkejte se čepele v řezací jednotce.
3 • • •
Neblokujte výstupní zářez pásky. Dbejte na to, aby např. děti nebrali pásku do úst. Nelepte etikety na kůži.
VLOŽENÍ / VÝMĚNA BATERIÍ 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7.
Stiskněte nopovanou oblast nahoře na přístroji, a sejměte zadní stěnu. Pokud se písmová pásková kazeta nachází v kazetové přihrádce, potom ji nejdříve vyjměte. K tomuto kroku si přečtěte kapitolu „Vložení/výměna páskové kazety“. Pokud se v bateriové přihrádce nacházejí prázdné baterie, vyjměte je. Vložte čtyři nové alkalické baterie typu LR03 tučkové, AAA. Dbejte na to, aby směřovaly plusové póly obou baterií na levé straně přístroje dopředu a plusové póly obou baterií na pravé straně přístroje dozadu. Všechny čtyři baterie vyměňujte vždy společně. Vložte páskovou kazetu. K tomuto kroku si přečtěte kapitolu „Vložení/výměna páskové kazety“. Připevněte zadní stěnu tak, že zaháknete oba háčky na spodním konci zadní stěny do příslušných drážek na spodní straně přístroje, a potom přitlačte zadní stěnu tak, až slyšitelně zaklapne.
VLOŽENÍ / VÝMĚNA PÁSKOVÉ KAZETY 1. 2. 3.
4. 5.
Stiskněte nopkový díl nahoře na přístroji a sejměte zadní stěnu. Pokud se již písmová pásková kazeta v přihrádce nachází, vyjměte ji směrem nahoru. Ujistěte se, že začátek pásky nové kazety leží správně pod vodící drahou pásky. Odstraňte páskovou ochranu z lepenky, která se nachází na nové páskové kazetě. Vložte páskovou kazetu tak, aby slyšitelně zacvakla. Ujistěte se, že se pásková kazeta nachází mezi oběma vodícími drahami v kazetové přihrádce. Opět připevněte zadní stěnu tak, že zaháknete oba háčky na spodním konci zadní stěny do drážky dole na přístroji a potom zadní stěnu pevně zavřete, až slyšitelně zaklapne. Nahlížením otvorem v zadní stěně přístroje je možno snadno zkontrolovat příslušná zásoba pásky. Když se na konci tištěné etikety objeví zelená část pásky, je dosažen konec pásky. POZOR Používejte jen pásky, vypsané mezi příslušenstvím. Následující • páskové kazety NESMĚJÍ být s P-touch 55 použity: M-531, M-731, M-831, M-931, M-E31, M-521, M-721, M-821, M-921, ME21, M-931S, M-921S.
4
ČIŠTĚNÍ TISKOVÉ HLAVY Když se na etiketě objeví jedno nebo více horizontálních linek, potom se pravděpodobně usadil prach na tiskové hlavě. V tomto případě vyčistěte následovně tiskovou hlavu: 1. 2. 3. 4.
5. 6.
Vypněte přístroj. Stiskněte nopkový díl nahoře na přístroji, odstraňte zadní stěnu a vyjměte směrem nahoru páskovou kazetu. Otřete tiskovou hlavu a přítlačný váleček pohyby směrem dolů a nahoru se suchou vatovou tyčinkou. Vložte opět páskovou kazetu a připevněte zadní stěnu tak, že oba háčky na spodním konci zadní stěny zaháknete do drážky dole na přístroji a potom zadní stěnu pevně zavřete, až slyšitelně zaklapne. Přístroj opět zapněte a tiskněte . Pokud se následně stále ještě objevují pruhy, opakujte proces čištění s vatovou tyčinkou, navlhčenou v isopropylalkoholu.
PŘÍSLUŠENSTVÍ Pro PT-55 je možno zakoupit následující příslušenství: Páskové kazety (8 m) 12 mm M-K231 Černé písmo na bílé pásce M-K232 Červené písmo na bílé pásce M-K233 Modré písmo na bílé pásce Černé písmo na modré pásce M-K531 M-K631 Černé písmo na žluté pásce Páskové kazety (4 m) 12 mm Černé písmo na bílé pásce M-K231S V každé zemi není možno zakoupit všechny barvy pásků a písma.
9 mm M-K221 M-K222 M-K223 M-K521 M-K621 9 mm M-K221S
TEST A FUNKCE Výstup pásky Indikace podtržení Indikace tiskového stylu Odřezávač pásky Indikace velkých písmen Zobrazení číslic Funkční tlačítko Tlačítko tisku Nulovací tlačítko Tlačítko číslo/1 Tlačítko symbolů
Integrovaný oddělovač pásky Rámečková Indikace Indikace délky etikety Displej Tlačítko ZAP/VYP Šipkové tlačítko (vlevo/vpravo) Potvrzovací tlačítko Znaková tlačítka Tlačítko režimu malých/velkých písmen Tlačítko mezerník/0
5
ZÁKLADNÍ FUNKCE • P-touch - zapnutí/vypnutí Stiskněte , pro zapnutí příp. vypnutí etiketovače P-touch. P-touch je vybaven funkcí pro úsporu proudu, přístroj se automaticky vypne, když není používán po dobu pěti minut. Když jsou baterie téměř prázdné, objeví se na displeji "BATT! (BATT)". Když jsou baterie prázdné, P-touch se automaticky vypne a displej zůstane prázdný.
• Zvolení vstupního režimu Symbol na levém okraji displeje Ukazuje nastavený vstupní režim. Pokud není viditelný žádný symbol, budou psána malá písmena. Když je nastaven vstupní režim ABC (velká písmena), budou psána velká písmena. Když je nastaven vstupní režim NUM (čísla), budou psány číslice. Pro zadání malých nebo velkých písmen, stiskněte , až bude nastaven požadovaný režim. Pro zadání číslic, stiskněte jednou . Po zapnutí je P-touch vždy nastaven na režim velkých písmen.
• Zadání textu Pro zadání velkých a malých písmen, stiskněte příslušné znakové tlačítko, až se objeví požadované písmeno. Potom stiskněte stiskněte příslušné znakové tlačítko.
,
nebo
. Pro zadání číslic,
Pokud jste neukončili zadání písmene tak, že jste např. stiskli , nebo , nemůže být etiketa vytištěna, text formátován a zadán žádný symbol. K dispozici jsou následující znaky, rozdělené podle znakového tlačítka a vstupního režimu: (Uživatelé švýcarského modelu by měli brát zřetel na (tabulka 1) v části anglické verze předloženého návodu.) Tlačítko
Malé písmeno
Mezera
Velké písmeno
Mezera
Číslice
0
• Zadání mezery Pro zadání mezery se ujistěte, že není nastaven vstupní režim NUM (číslice), a potom stiskněte .
6
• Vložení druhého textového řádku Stiskněte , pro ukončení prvního textového řádku a započetí druhého. Symbol se objeví nyní vlevo od kurzoru. Dvouřádkové texty mohou být tištěny jen s nastavením velikosti písma velikost 1 (SIZE1) a nastavením tisku NORMAL (NORM). Pokud byste chtěli tisknout jednořádkovou etiketu, symbol jednoduše vymažte. (Pro tento krok si přečtěte kapitolu „Zrušení znaků“.)
• Pohyb kurzoru Můžete pohybovat kurzorem (_), pro sledování nebo změnu částí textu, které se nacházejí vlevo nebo vpravo od šesti znaků, zobrazených na displeji. Stiskněte , pro pohyb kurzoru doleva. Stiskněte , pro pohyb kurzoru doprava. Pokud byste chtěli pohybovat kurzorem o více znaků za sebou, podržte jednoduše příslušné tlačítko tak dlouho stištěné, až se bude kurzor nacházet na požadovaném místě.
• Zrušení (vymazání) znaku Stiskněte , pro zrušení znaku. Znak vlevo od kurzoru bude zrušen. Pokud chcete vymazat více znaků za sebou, jednoduše podržte stisknuto tlačítko tak dlouho, až budou zrušeny požadované znaky. Pro vymazání znaku na nějakém místě v textu, pohybujte kurzorem pod znakem doprava od rušeného znaku a potom stiskněte .
• Zrušení celkového textu a formátů Pro vymazání zadaného textu i s nastavením formátu, stiskněte . Potom stiskněte nebo , až bude zobrazeno "LÖSCHE (CLEAR)". Následně stiskněte . Celkový text bude nyní vymazán a nastavení pro velikost písma, styl tisku, podtržení/rámeček/vzor pozadí, délka etikety, jakož i vstupní režim se navrátí zpět na standardní nastavení.
• Zadání symbolu Stiskněte , pro zadání symbolu. Objeví se první řádka symbolů. Stiskněte , až nebo , až se bude se objeví řádka s požadovaným symbolem. Potom stiskněte kurzor nacházet pod požadovaným symbolem. Následně stiskněte . Zvolený symbol bude nyní připojen k textu. Pro navrácení k textu, aniž by se připojil symbol, stiskněte . Následující symboly jsou k dispozici v uvedeném pořadí: (Uživatelé švýcarského modelu by měly vzít zřetel na (tabulka 2) v části anglické verze předloženého návodu.)
• Tisk Stiskněte , pro vytištění zadaného textu. Během tiskového procesu bude na displeji zobrazeno "DRUCK (PRINT)". Nestlačujte během tiskového procesu odřezávač pásky, jelikož může páska uváznout.
7
• Oříznutí pásky Stiskněte odřezávač pásky, pro oříznutí vytištěné pásky.
FORMÁTOVÁNÍ TEXTU Pro změnu nastavení velikosti písma, tiskového stylu, podtržení/rámečku/vzoru pozadí nebo délky etikety, stiskněte . Potom stiskněte nebo , až bude zobrazena požadovaná funkce GRÖSSE (velikost, size), STIL (styl), RAHMEN (rámeček) nebo LÄNGE (délka)). Stiskněte . Potom stiskněte , , nebo až bude zobrazeno požadované nastavení. Následně stiskněte . Celkový text bude formátován dle tohoto nastavení. Přečtěte dále si k jednotlivým funkcím příslušné kapitoly. Pro navrácení k textu, aniž by se měnil formát, stiskněte .
• Velikost písma K dispozice je následujících pět velikostí písma: Velikost 1 (SIZE1) Velikost 2 (SIZE2)
Velikost 3 (SIZE3)
Velikost 4 (SIZE4)
Velikost 5 (SIZE5)
• Způsob tisku K dispozici je následujících devět tiskových stylů:
Pokud není nastavení pro tiskový styl NORMAL (NORM), objeví se symbol pod
• Podtržení/rámeček/vzor pozadí K dispozici jsou následující nastavení:
.
8 Když je nastavení UNTSTR (UNDL), objeví se symbol pod A. Když není nastavení ani AUS (TEXT) ani UNTSTR (UNDL), objeví se symbol pod . Když je nastavení pro tiskový styl VERT (vertikální), bude formát podtržení/rámeček/vzor pozadí při tisku ignorován.
• Délka etikety Když je nastavení L.AUS (L OFF), bude délka etikety automaticky nastavena na délku zadaného textu. Když je nastavení L.EIN (L ON), bude zobrazena aktuální délka etikety (v milimetrech). Stiskněte popř. nebo použijte znaková tlačítka, pro zadání délky etikety mezi 50 a 300 mm. Následně stiskněte L.EIN (L ON), objeví se symbol pod .
. Když je nastavení
ODDĚLENÍ PAPÍROVÉ OCHRANNÉ FOLIE P-touch 55 je vybaven integrovaným oddělovačem ochranné vrstvy, se kterým můžete snadno a rychle oddělit ochrannou papírovou folii z etiket. 1. Posuňte etiketu s potištěnou stranou nahoru pokud možno co nejdále do oddělovače pásky. 2. Překlopte etiketu o 180° doprava. 3. Vytáhněte etiketu trhavě doprava. Začátek papírové ochranné folie je nyní oddělen.
FUNKČNÍ MENU Stiskněte . Potom stiskněte nastavení. Stiskněte . GRÖSSE (velikost) Stiskněte Potom stiskněte . STIL (styl) Stiskněte Potom stiskněte .
,
nebo
,
, nebo
, nebo
AUS (TEXT) UNTSTR (UNDL)
1 (BOX1)
pro zvolení velikosti písma.
pro zvolení jednoho z následujících nastavení.
NORMAL (NORM) UMRISS (OUTL) FETT (BOLD) RAHMEN (rámeček) Stiskněte nastavení. Potom stiskněte .
, pro zvolení jednoho z následujících
,
SCHAT (SHAD) KURSIV (ITAL) K+UMRI (IT+O) , nebo
K+FETT (IT+B) K+SCHA (IT+S) VERT
pro zvolení jednoho z následujících
2 (BOX2)
3 (BOX3)
4 (BOX4)
5 (BOX5)
6 (BOX6)
7 (BOX7)
9 LÄNGE (délka) Stiskněte , , nebo pro zvolení jednoho z následujících nastavení. Potom stiskněte . L. AUS (L OFF) L. EIN (L ON) Stiskněte , , nebo nebo použijte znaková tlačítka, pro zadání požadované délky etikety. Potom stiskněte . LÖSCHEN (mazání) (celkový text a formáty budou vymazány.)
