JAARGANG 14
AUGUSTUS 2014
NR 160
PRIJS 1 SRD
Naaldvarensweg 12 district Para E-mail:
[email protected] Tel: 0370713 - 088 91 428 http://www.parakoranti.sr
IN DEZE EDITIE JCI Urban health fair. Pag. 2 Kinderkrant . Pag. 3 Eerbetoon leerlingen bijzondere prestaties / Minister Algoe wil de agrarische sector van Para sterk bevorderen. Pag. 4 Johlings. Pag. 5 Hartelijk gefeliciteerd / Beterschap. Pag. 6 Te koop / “Mi Rutu Concert” van Bryan Bijlhout afgeblazen. Pag. 7 VIDS helpt leefgebied Inheemse dorpen Para-oost vaststellen. Pag. 8 100.000 SRD uitgegeven aan onderhoud rijweg Zanderij tot Tibiti. Pag. 9 Paranen worden gestimuleerd tot gezonde eet en leefgewoonten. Pag. 10 All Vision. Pag.12 Het land van de Bijbel (dl 31) Pag. 13 Verbod op sterke drank bij evenementen in Para / Dankwoord. Pag. 14
Para Tori. Pag.15
RECREATIEOORD HOUDERS BEREIDEN ZICH VOOR OP VAKANTIEDRUKTE Recreatieoord houders moeten alles in het werk stellen om ongeregeldheden op hun oord te voorkomen. De overheidsinstanties en andere hulpdiensten kunnen de openbare orde en veiligheid niet handhaven zonder hun medewerking. Op 22 juli werd op het commissariaat van Para een evaluatie meeting gehouden met houders van recreatieoorden waarin de voorwaarden bij het exploiteren van een recreatieoord zijn besproken. Alcoholmisbruik, politie surveillance op de oorden en op de openbare weg, hygiëne en brandpreventie zijn onderwerpen geweest van de evaluatie meeting. De frequentie voor vuilophaal zal verhoogd worden. Lees verder op pagina 11
FIRMA G. R. SING Het beste adres voor al uw meubels, gasfornuizen, rijwielen, bouwmaterialen, verzekeringen enz. Lelydorp P.O.B. 8516 Tel: 0366166
DENCO STONES N.V. WAAR JE KWALITEIT STENEN KAN VINDEN VERKOOPDIENSTEN : * STRAATTEGELS - TROTTOIRTEGELS EN BANDEN * SCHERPZAND - SIERSTENEN * SCHUURZAND - DUIKERS * 4 EN 6 DUIM STENEN - HOUT (BINNENKORT) OPEN VAN MA T/M VRIJDAG: 8.00 – 17.00 EN ZATERDAG 8.00 – 14.00 VAN HATTEMWEG 52 TE LELYDORP TEL.0366921 / 08670555 1
2
Of sm AM s: A Na STE MS O R ar: F 087 DAM 831 11
KINDERKRANT DE WEVER ALS VISHNU fen. Het verdriet van de vriend woordde hij: "Staat het zo, mijn Een Indiaas sprookje over een verliefde en listige jongeman In een stad woonden twee vrienden, een wever en een wagenmaker. Sinds hun jeugd waren ze steeds met elkaar omgegaan, ze waren elkaar zeer toegedaan en waar de een was, kon je altijd ook de ander aantreffen. Op een dag werd in deze stad in een tempel een groot feest gevierd dat gepaard ging met een processie. De twee onafscheidelijken slenterden rond te midden van de drukte van dansers, toneelspelers, muzikanten en de mensenmenigte die van aller heren landen waren komen toestromen. Toen zagen ze een koningsdochter die eveneens gekomen was om de godheid te aanschouwen. Ze reed op een wijfjesolifant, was door kamerlingen en eunuchen omringd en droeg aan haar lichaam alle tekenen van het geluk. Door haar aanblik was het alsof de wever door een demon overvallen was of vergif had gegeten, want hij stortte plotseling neer. Maar wat hem geveld had, dat waren de pijlen, waarmee de god van de liefde hem had getrof-
was ook het verdriet van de wagenmaker. Toen hij de wever in zo'n droevige toestand zag, hielp hij hem overeind en door goede vrienden ondersteund bracht hij hem naar zijn eigen huis. Er werden dokters gehaald die allerlei verfrissende middelen voorschreven en kenners van toverspreuken die zich voor hem inspanden en door hun gezamenlijke pogingen slaagden ze er uiteindelijk in de zieke weer tot bewustzijn te brengen. De wagenmaker vroeg hem: "Wat is er gebeurd, lieve vriend, dat je zo plotseling flauwviel? Zeg me wat er met je aan de hand is." De zieke zei: "Als je het dan weten wilt, lieve vriend, luister dan. Ik wil je mijn geheim toevertrouwen en niets verzwijgen. Ach vriend, als het je ernst is met je vriendschap, bewijs me dan de laatste liefdesdienst en stuur me naar de brandstapel. Als ik je eens in mijn leven te na gekomen ben, vergeef het me; de oorzaak kan slechts een overmaat aan liefde geweest zijn." Toen de wagenmaker dat hoorde, vulden zijn ogen zich met tranen en snikkend ant-
Constructiebedrijf N.V.
vriend? Maar zeg me toch eerst wat voor leed je overkomen is, opdat ik er iets aan kan doen als dat mogelijk is. Want er staat: In de wereld is er niets van alles dat het ei van Brahman omringt, waar je niet iets aan kunt doen door geneeskrachtige kruiden, geld, machtige toverspreuken en door het verstand van mannen met geestkracht. Dus is je ziekte door één van deze vier middelen te genezen, dan zal ik je genezen." De wever zei: "Dat kan zijn, lieve vriend, maar het kwaad dat mij overkomen is, kan niet tenietgedaan worden door deze vier middelen, noch door honderdduizend andere middelen. Je kunt hoogstens mijn dood vertragen en dat heeft geen zin." De wagenmaker antwoordde: "Toch zou je het me kunnen zeggen, al was het maar om er mij van te overtuigen dat je ziekte ongeneeslijk is, zodat ik samen met jou het vuur in kan gaan. Want als ik van jou gescheiden word, zal ik geen moment meer blijven leven; dat is mijn vaste wil." Wordt vervolgd
IETS TE VIEREN DAN MOET JE DJ QUE HUREN
FAMA Gespecialiseerd in: Radiator, Batterijen, Aluminium velgen, Lassen enz...... General Manager: Marlon Sewbaluck Tel.: 06806504 Cel: 08857037 Oud Copieweg 149 Para-Suriname 3
EERBETOON AAN 2 LEERLINGEN MET BIJZONDERE PRESTATIES De Districtscommissaris van Para, Jerry Miranda, heeft op 29 juli twee leerlingen met een uitmuntende prestatie gehuldigd. De leerlingen zijn winnaars van het districten voorleeskampioenschap en districten literairkampioenschap, welke landelijk georganiseerd waE-mail:
[email protected] Manager: Stanley Salim ren door Stichting Bibliotheek Sheros. Bij de huldiging benadrukte de DC het belang van lezen. De leerlingen kregen elk een smart Phone van de DC met de waarschuwing om het positief te gebruiken. Urfel Biswane van de Openbare school Matta is Voorleeskampioen en Breanne Gijsberg van VOJ Copieweg is Literairkampioen. Deze nieuwe kampioenen kregen een wisselbeker mee, die werd overgedragen aan de DC om het in bewaring te houden totdat er nieuwe kampioenen zijn. De wisselbeker werd in de morgen vanuit het commissariaat Saramacca, waar de vorige kampioenen woonachtig zijn, overgebracht naar Para.
Openingstijden: Ma. t/m Vr. 8:00 - 5:00 n.m. Javaweg # 117 Lelydorp Tel: 0366341 Cell.: 08600257
De kampioenen staan op de foto met de DC van Para, Earl Frijmersum die namens Digicel de smartphones sponsorde en de vertegenwoordiger van Stg. Bibliotheek Sheros met in haar handen de wisselbeker.
Davids Corner en IJsfabriek Kennedyweg/hoek Loswijkstraat. IJs nodig? Tel. 0352520 / 08756874 of loop even langs
MINISTER ALGOE WIL DE AGRARISCHE SECTOR VAN PARA STERK BEVORDEREN In het weekend van 26 juli heeft de Minister van Landbouw Veeteelt en Visserij (LVV), Soeresch Algoe, een graafmachine en een tractor in beheer gegeven aan de districtscommissaris van Para, dhr. Jerry Miranda. “De machines werden ten behoeve van de agrarische sector afgegeven”, gaf dhr. Algoe bij de sleuteloverdracht aan. De minister had bij deze plechtigheid ook een ontmoeting met de vertegenwoordigers van de landbouw coöperaties en andere agrarische organisaties, plantagebesturen en het traditioneel gezag van de inheemse dorpen. Minister Winston Lackin van Buitenlandse zaken (BUZA) en Minister Steven Relyveld van Ruimtelijke Ordening Grond- en Bosbeheer (RGB) vergezelden de minister bij dit bezoek. Volgens de burgervader mogen landbouwers en veetelers altijd een beroep doen op het commissariaat om gebruik te maken van de machines. “Zij moeten wel een geringe financiële bijdrage doen, omdat de kosten voor transport van de machine naar de locaties en brandstof voor de machines moeilijk te financieren zijn uit de districtskas”, stelde de burgervader. Lees verder op pagina 16 4
“PRODUCTIE BEGINT MET VEILIGHEID”
3
Voor al uw persoonlijke beschermingsmiddelen zoals:
Handschoenen
Helmen
Brillen
laarzen
Industrie Regenmantels
Veiligheid schoenen
alle Las benodigdheden
en
eenvoudige Handgereedschappen
moet u zijn aan: de Franchepanestraat 59 Tel/Fax: 495241 Zorg en Hoop E-mail:
[email protected] Johling’s alles op ‘t gebied van
Safety!!!!!!!!!!
JOHLING’S SAFETY SUPPLY 5
HARTELIJK GEFELICITEERD MARIJEM
JOHN SOEKHRADJ Of je nu dicht bij ons bent, of we zijn ver uit elkaar. we zullen altijd aan je denken, maar vooral op 21 augustus! Gefeliciteerd met je verjaardag! Cynth & Pat
PAWIROSASTRO Alvast van harte gefeliciteerd met je geboortedag op 29 augustus.
We gaan ervanuit dat je deze dag niet zomaar voorbij zal laten gaan,
ANIEN MARTIS
daarom wensen wij jou nog
Alvast van harte gefeliciteerd vele na deze. met je verjaardag op 26 auOok DJEMANI ROSS en ALLAN BEELDSNIJDER gustus. We zijn ervan overtuigd dat je deze dag niet zoANIL VISHNUDATT felicite- Proficiat met uw verjaardag. De maar voorbij laat gaan en redactie van Parakoranti wenst wensen je daarom vanuit Suriren wij alsnog van harte met hun u nog vele gelukkige na deze. name een fijne jaardag toe. verjaardag. Directie en personeel van El movimiento
VAN HARTE BETERSCHAP
BOEKHANDEL GUMAS
Mevr. LYGIA LIOE-A-JOE
te LELYDORP voor al uw school en kantoorbenodigdheden, boeken, tijdschriften en puzzels. Verder doen wij ook aan kopiëren, inbinden en plastificeren. Kottomisielaan nr. 3 Tel: 0367272 Email:
[email protected] Openingstijden: Ma - vr. 7.00 - 20.00 uur. Zat. 8.00 - 14.00 uur.
Mevr. MARIJKE LONT Van ons een warme wens, Een groet om u op te beuren. Wij wensen u een spoedig herstel. De ressortraadsleden van Para Oost
SALIK
AUTOPARTS CENTER & ACCESSOIRES
De Allerhoogste hebt gij tot uw schutse gesteld; geen onheil zal u treffen, en geen plaag zal uw tent naderen; want Hij zal aangaande u zijn engelen gebieden dat zij u behoeden op al uw wegen; op de handen zullen zij u dragen, opdat gij uw voet niet aan een steen stoot. Psalm 91: 9-12. Van harte beterschap toegewenst door de familie Tjin-Liep-Shie
Mevr. LYGIA LIOE-A-JOE Ook al zit het even tegen, blijf vertrouwen in uzelf. Blijf geloven in de goede dingen, uw herstel komt dan vanzelf. Van harte beterschap toegewenst door: de ressortraadsleden van Para Oost
Wilt u tientallen Surinaamse dollars besparen? Kom dan snel,
VOOR AL UW AUTO ONDERDELEN VAN DE MEESTE MERKEN bij ons in de zaak en oordeel dan zelf. Indira Gandhiweg 835 Tel: 0368518 6
Het doel van de Sudoku is alle lege vakjes in te vullen met nummers van 1 tot en met 9 (1 nummer in ieder vakje) 1. Ieder nummer kan slechts 1 keer in iedere rij voorkomen: 2. Ieder nummer kan slechts 1 keer in iedere kolom voorkomen: 3. Ieder nummer kan slechts 1 keer in ieder blokje voorkomen: Kortom, ieder nummer mag slechts 1 keer in iedere rij, kolom of blokje voorkomen.
SUDOKO NUMMER 39 8
3 4
6 4 1
1
9
7
8
7 4
9
2
3
Oplossing van sudoko nummer 39 Op pagina 16
7
1 8
8
5
4
3
4
7
1
2
1
6
TE KOOP AANGEBODEN:
TE KOOP AANGEBODEN:
SHOWKAST: van het merk: Re-
2 GENERATORS (nieuw)
6
5
Merk: Honda, 2.5 Kva 220 volt, 12 volt
frimate Br. 2.00 meter en hoogte 1.10 meter
ROESTVRIJSTALE TON MET KRAAN VOOR HONINGOPSLAG HONINGSLINGERMACHINE ONTZEGELVORK 10 KG WASPLATEN 10 BIJENKISTEN (nieuw)
WARMKAST:
tafelmodel van het merk: EDANCA Beide kasten verkeren in een zeer goede staat. Geïnteresseerd??? Bel dan op Tel: 08656820
Te bevragen op Tel: 6801555 / 08676152
INHEEMSE MARKT “PAPORO “ ( Gemeenschapshuis Bernharddorp) Voor al uw Wild vlees— pepre watra - klederdrachten-kralen—sieraden – hangmatten-kruiken – prapies—Kasirie—Soeveniers enz. Openingstijden: Vrijdag van 17.00—21.00 uur Zaterdag van 08.00—21.00 uur Zondag van 08.00—21.00 uur Tel: 08832558 / 0864881 “
MI RUTU CONCERT” VAN BRYAN BIJLHOUT AFGEBLAZEN
Bryan Bijlhout zou ter ere van zijn 46ste verjaardag op 25 juli j.l, een gratis concert aan de Paraanse gemeenschap aanbieden. Met het “Mi Rutu Concert” wilde Bryan B. erkenning geven aan zijn roots die in het district Para ligggen. Het comité vrienden van Bryan B. en Stichting Winner 101 zouden het commissariaat bij de organisatie van het concert ondersteunen. De seniorenburgers van het district Para werden als eregasten uitgenodigd. Lees verder op pagina 8 7
Vervolg: “MI RUTU CONCERT” De Districtscommissaris van Para zou Bryan Bijlhout tijdens het concert huldigen. Medewerkers van het commissariaat Para zijn heel erg druk geweest met de logistieke inrichting van het terrein om de verwachte duizend bezoekers op te vangen. Bryan B. zou op zijn verjaardag om 19.00 uur met veel gejuich ontvangen worden door de senioren van het district. Gelijk daarna zouden de verschillende kerkelijke stromingen in het district een korte eredienst houden voor de jarige. Het programma zou voortgezet worden met optredens van bekende artiesten uit Para en Paramaribo, waarna the man himself het publiek zou vergasten. Het geheel zou worden afgesloten met een afterparty op de tonen van Bosé Krioro. Na alle voorbereidingen vanuit het commissariaat was het wel heel erg dat dit hele gebeuren niet door is gegaan omdat van de zijde van de stichting Winner 101 Bryan B, de gemaakte afspraken niet zijn nageleefd. De gevolmachtigde namens stichting Winner 101, Ro Waarde, heeft de toezegging van het logistieke materiaal niet kunnen waarmaken. De overige sponsoren en het Paraanse comité dat speciaal voor de organisatie van dit concert werd ingesteld, voelden zich hiermee in de steek gelaten. Het commissariaat van Para had ook alle voorbereidingen getroffen voor de huldiging van Bryan Bijlhout door de Districtscommissaris. Verschillende pogingen vanuit het commissariaat om de show toch voortgang te doen vinden zijn mislukt, vanwege de onvertrouwelijke reactie vanuit de vertegenwoordiging van de mede organisator stichting Winner 101 Bryan B. De senioren van het district Para Indira Gandhiweg BR 1018 Bidwaren natuurlijk heel erg teleurgesteld omdat zij stond en Bijbelstudie op dinsdag de eregasten zouden zijn, maar de leiding van het district heeft zich positief opgesteld en deed om 19.00 uur. Kerkdienst begint het voorstel aan Bryan Bijlhout om het goed te op zondagmorgen om 10.00 uur maken met de gemeenschap van Para bij zijn eerstvolgende jaardag.
Evangelische gemeente
“ HET IS VOLBRACHT ”
VIDS HELPT LEEFGEBIED INHEEMSE DORPEN IN PARA OOST VAST STELLEN De Vereniging van Inheemse Dorpshoofden in Suriname (VIDS) is een demarcatieproject aan het uitvoeren rond de inheemse dorpen in Para-oost. Het gaat om het duidelijk vastleggen van de grenzen van het woon- en leefgebied van de dorpen Cabenda, Powakka, Redi Doti, Pierre Kondre, Casipora en Klein Powakka. Volgens de ondervoorzitter van de VIDS, Ricardo Pané, gaat het om het duidelijk in kaart brengen van dit gebied. Dit project wordt gefinancierd door het WWF. In deze fase gaat het om onderzoek en consultatie gaf Pané aan. Op 16 juli zijn de dorpen Powakka en Klein Powakka geconsulteerd. Vrijdag 18 juli was Cabenda dorp aan de beurt. De overige dorpen moeten nog volgen. Medio augustus tot eind augustus zullen er GPS-trainingen gegeven worden. Daarna gaan de getrainden het veld in om data te verzamelen. Pané geeft aan dat dit project ook gezien moet worden in het kader van het proces tot het vaststellen van het woon- en leefgebied van de Saramaccaners. Voor de Vereniging van Saramaccaanse Gezagsdragers (VSG) was het uitermate belangrijk dat ook de gebieden van de inheemsen in samenspraak worden vastgesteld. Lees verder op pagina 15 8
El movimiento Uw eerste keurstation in het district Para Hier kunt u terecht voor het keuren van uw brom- en motorfietsen. Voertuigen in de Categorie 1 + 2 en thans ook in de Categorie 3 ( voertuigen met een eigengewicht tot 5000 kg, bussen en pick ups). Tevens doen wij aan rem en onderstel reparatie, uitlijnen, balanceren en preventieve maintenance. Indira Gandhiweg nr.792 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 16:00 uur. Tel: 0352318 / 08512919
En voor het verzekeren van uw voertuig bent u bij ons op het juiste adres 100.000 SRD UITGEGEVEN AAN ONDERHOUD RIJWEG ZANDERIJ TOT TIBITI Een bedrag van SRD 100.030 is in de periode januari tot Juni 2014 uitgegeven aan het onderhouden van de rijweg West Suriname vanaf Zanderij tot Tibiti. Van dat bedrag is SRD 47.530 bijgedragen door houttransporteurs en het resterend deel van SRD 52.500, komt uit de kas van het commissariaat. Dit kostenplaatje is op 15 juli gepresenteerd in een onderhoud met truckhouders van houttransport op de rijweg West Suriname. Actievoerders van de inheemse dorpen Pikin Saron en Bigi Poika hadden de weg ter hoogte van het dorp Pikin Saron gebarricadeerd. De actievoerders eisten een betere wegsituatie en een stop van houttransport over de weg. Ondanks het commissariaat continu aan het onderhoud van de weg werkte en de asfaltering van de weg reeds in voorbereiding is, werd begrip getoond voor de bezorgdheid van de actievoerders. Met toestemming van het districtsraadslid Harold Jubithana en ressortraadslid Ida Wirip, van de gebieden Pikin Saron en Bigi Poika is het voorstel gedaan aan de truckhouders om vanaf donderdag 17 juli t/m zondag 20 juli 2014 de wegstrekking vanaf Zanderij tot Tibiti af te sluiten voor houttransport. Binnen die dagen zouden onderhoudswerkzaamheden verricht worden op de weg. De maandag daarna mochten de transporteurs normaal over de weg tot 18.00u ‘s avonds, behalve op zon- en feestdagen en bij openingen sluitingsuren van de scholen. De transporteurs zijn welwillend ingegaan op de voorstellen en zullen een commissie vormen die in de toekomst kan communiceren met de leiding van het district of met de dorpsstructuren. Deze commissie zal als vertegenwoordiging van truckhouders een wensenpakket samenstellen. De wensen zullen in tegenwoordigheid van de Gewestelijk Politie Commandant (GPC) en dorpsbesturen bespreekbaar worden gemaakt. De leiding van Para vond het belangrijk dat de dorpsbesturen ook gehoord worden bij het nemen van beslissingen, omdat de West Surinameweg 4 inheemse dorpen ontsluit. 9
PARANEN GESTIMULEERD TOT GEZONDE EET EN LEEFGEWOONTEN De gemeenschap van Para mocht op 6 juli j.l. gratis suiker prikken en bloeddrukmetingen doen. Para heeft samen met het Ministerie van Volksgezondheid een mini beurs georganiseerd om een gezonde eeten leefgewoonte bij de gemeenschap te bevorderen. Er was ook een wandelloop gekoppeld aan het programma met de slogan: “Gezond eten en bewegen is ons streven”. Om een zo groot mogelijke gemeenschapsparticipatie te bereiken, was een gevarieerd programma opgezet. De minibeurs omvatte voorlichting units met informatie over gezonde voeding, een gezonde levensstijl, verantwoord seksueel gedrag, verslavingszorg, bloeddrukmeting, diabetische voorlichting en oogmetingen. Voorafgaand aan de wandelloop waren er ook sportdemonstraties. Het geheel werd afgesloten met een zumbathon en een voorlichtingstoneelstuk over alcoholmisbruik. Deze activiteit was onderdeel van de preventie aanpak van niet overdraagbare chronische ziekten, die door het Ministerie van Volksgezondheid in elk district wordt uitgezet. Het is belangrijk dat de gemeenschap optimaal participeert aan de gezondheidsactiviteiten zodat haar betrokkenheid haar stimuleert om een gezonde eet- en leefgewoonte te bevorderen.
Indira Gandhiweg BR 1018 distr. Para tel: 0352070
MARTHILAND
Las- en constructiebedrijf JRP Voor al uw eenvoudige tot exclusieve sierhekwerken, hang- en schuifpoorten, dievenijzer, staalconstructie en laswerk Adres: Kennedyweg 118b Onverwacht District Para Tel: 0352636 Mobiel: 08401875 10
Vervolg: RECREATIE OORD HOUDERS BEREIDEN ZICH VOOR OP VAKANTIEDRUKTE Het commissariaat zal extra personeel inzetten om het district schoon te houden. Het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG) zal controle uitoefenen op: de veiligheid van voedsel dat aan de man wordt gebracht, de persoonlijke hygiëne van keukenpersoneel, watervoorziening met gezuiverd waterleiding en de plaatsing van sanitatie op locaties waar er geen gevaar dreigt voor contaminatie van het zwemwater. Het plaatsen van zichtbare dieptelatten die de diepte aanduiden en de aanwezigheid van goed getrainde lifeguards is ook als voorwaarde opgenomen in de toestemmingsbrief. De politie zal de surveillance op de weg opvoeren en vraagt aan de oordhouders om ongeregeldheden tijdig aan te geven. De brandweer zal ook adviezen uitbrengen met betrekking tot het barbecueën op de oorden en andere brandpreventie voorlichting. Het afschieten van vuurwerk op recreatieoorden moet ook schriftelijke toestemming hebben. De houders van de recreatieoorden zijn bereidwillig om te voldoen aan de gestelde voorwaarden voor het exploiteren van de oorden. Het commissariaat van Para heeft ook het voorstel gedaan aan houders van de recreatieoorden om een alcoholvrije dag te hebben op een vaste dag in de week. Zij hebben toegezegd mee te zullen werken aan de alcoholVoor uw kip, varken en rundvlees, geroosterde & ge- vrije dag op de oorden. Op een nog te bepalen vaste dag in de week zal er geen alcoholgebruik rookte kip, vleesworst, fa chong enz. mogelijk zijn op de oorden. Deze maatregel is om recreatie zonder alcohol te stimuleren bij bezoekers. Bezoekers aan de oorden hoeven geen De BESTE in Para. Ind. Gandhiweg 1335 Tel: alcohol te gebruiken om pret te hebben. 0352110 Open: Ma t/m zat. van 9.00 - 15.30 u.
”SLAGERIJ GITO”
11
oPTIEK ALL VISION LELYDORP
Ruim assortiment brilmonturen van verschillende bekende merken en materialen voor dames, heren en kinderen. Brilglazen met een standaard optische helderheid in alle bestaande uitvoeringen zoals ontspiegeld, high index en meekleurend. Onze zonnebrillen zijn modieus vervaardigd uit hoogwaardige lichtgewicht materialen met UV absorptie. Maatwerk, eerlijkheid en vakbekwaamheid, daar staat ALL VISION voor!! Het uitzoeken van een nieuwe bril die bij u past verdient tijd en aandacht. Vooral als u voor het eerst een bril aanschaft en niet zeker bent als die bij u zal passen. Loopt u maar langs, wij assisteren u bij uw keus.
Let op onze extra voordelen ! *Ons 2 voor 1 aanbieding is in volle gang. Bij aankoop van een complete bril, krijgt u een montuur gratis. *Gratis oogmetingen. *AZPAS+, SZF en PZS verzekerden kunnen ook bij ons terecht. openingstijden: Ma-Vr. 08.00-20.00 uur. (Nonstop) Za. 08.00-14.00 uur. Kom dus langs en maak gebruik van de beste dienstverlening. Ons vriendelijk en vakkundig personeel wilt u gaarne van dienst zijn!
Optiek All vision: Indira Gandhiweg 893 Lelydorp. (Op het terrein van de Poli van Drs. Gooswit, volg de wegwijzers.) Tel: (0)36 77 76. 12
HET LAND VAN DE BIJBEL (deel 31) Geld, maten en gewichten Voorts lezen we in het Nieuwe Testament nog van een schepel (= 12 liter). Op de bruiloft te Kana is sprake van een metrete (= ongeveer 40 liter). Een kor of zak tenslotte bevat ongeveer 220 liter. Hoe praktisch Israël was ingesteld blijkt heel duidelijk uit het gebruik van lengtematen. Er is sprake van een handbreedte (vier vingers) die op ongeveer 8 cm is te stellen. David beleed dat er maar als een schrede (ongeveer 1 m) was tussen hem en de dood. Bij de profeet Jesaja is sprake van een span, een halve el (25 cm). Een el is dus ongeveer een
A & G DELIGHT LA VIGILANTIA 19 B OPENINGSTIJDEN: MA t/m ZA 8 UUR-20 UUR.
CONTACT NUMMERS:
ZONDAG GESLOTEN
597-8542402—597-8656820
MEVR. MERLYN
Voor al uw verjaardagstaarten, bruidstaarten en delight taarten, verse broden en bollen bent u bij ons terecht.
halve meter. In het Nieuwe Testament geldt de Romeinse el (44 cm). Een mijl komt op 1500 meter, een stadium op 200 m en een vadem of dubbele schrede is 2 meter. Moeten grotere maten worden aangegeven dan is bijvoorbeeld sprake van een afstand van drie dagreizen, of van een juk, letterlijk een span van twee ossen, hier een oppervlakte die door zo’n span in een dag beploegd kan worden.
tueren. De tamboerijn, een kleine handtrommel, bestaande uit een houten raam met daaroverheen twee vellen gespannen, werd vooral door vrouwen bespeeld. Ze was voorzien van rinkelende stukjes metaal. De cimbalen, van stukken metaal, verticaal tegen elkaar geslagen, kennen wij ook nog. Horizontaal geslagen worden deze ‘schallende cimbalen’ genoemd.
Er waren ook snaarinstrumenten bekend, zoals de lier, de citer of de harp door David bespeeld, in het Hebreeuws ‘kinnor’ genoemd. De snaren waren van dunne schapedarmen vervaardigd, dwars over het klankbord heen, aangeslagen door plectrum, een stokje om te tokkelen. De zogeheten ‘nebel’ was waarschijnlijk een soort harp; het woord betekent eigenlijk ‘fles’. Ze was gemaakt van dierenhuid en werd bij het bespelen ondersteboven gehouden. De blaasinstrumenten waren ook bekend, vooral natuurlijk de bazuin, gemaakt van een rechtgemaakte ramshoorn of van metaal. De eerste wordt op Nieuwjaarsfeest nog steeds door de Joden gebruikt. Metalen trompetten werden mogelijk voor fanfares gebezigd. Dan was er nog de fluit, een houten blaasinstrument, waarschijnlijk een dubbele hobo. De zang klonk bij Israël vaak antifonisch, waarbij de ene groep zangers de andere antwoord gaf, of waarbij een solostem en een koortje elkaar afwisselden. De beurtzang was erg bekend en geliefd, zoals blijkt uit het welkom aan David na de overwinning op Goliath. Sommige psalmen waren blijkbaar voorzien van een Wel weten we het één en ander over muziekinstru- aan oude liedjes ontleende melodie. (wordt vermenten. Veel instrumenten worden in de laatste volgd) Bron: Oriëntatie in de Bijbelse Oudheidkunpsalm genoemd, waarbij opvalt hoeveel ‘percussie- de door drs. H.J. de Bie e.a. instrumenten’ genoemd worden, die het ritme accenMuziek en muziekinstrumenten Niet tevergeefs zoekt men in de Bijbel naar de kunst van het musiceren! Al heel vroeg was deze bekend en geliefd. Feesten en bruiloften vooral waren zonder zang en muziek niet denkbaar. Maar ook op begrafenissen werden deze gehoord. En denk eens aan overwinningen behaald op het slagveld! Men begroette deze en de terugkerende dappere strijders uitgelaten. Ook voor Israël gold dat de muziek in dienst kan staan van God. De profetische geest kon ermee worden opgewekt, boze geesten konden tot zwijgen worden gebracht. Denk aan het spelen van David voor Saul. David had van de Heere veel talenten gekregen op het terrein van zang en muziek. Hij vervaardigde, onder inspiratie van Gods Geest, veel psalmen en stichtte tevens een Levietenkoor in de eredienst. Erg lang waren de Joden ook in het buitenland bekend om hun zangkunst, zo zelfs dat de ballingen in Babel gevraagd werd één van de liederen van Sion te zingen. Hoe de zang in Bijbelse tijden klonk is niet meer na te gaan. Een Hebreeuws notenschrift ontbreekt helaas.
13
VERBOD OP STERKE DRANK BIJ EVENEMENTEN IN PARA “De districtsleiding van Para heeft besloten om geen vergunning meer te verstrekken voor de verkoop van gedistilleerd/sterke drank bij openbare vermakelijkheden in het district. Het schenken van sterke drank bij een openbare vermakelijkheid is niet strafbaar, maar het zal niet ten verkoop mogen worden aangeboden bij de bars van evenementen”. Dit besluit werd op 6 juli j.l. aangekondigd bij een gezondheidbevorderingactiviteit door Marvin Moesan, coördinator van het Burger Informatie centrum Para. Alcoholhoudende dranken zoals bier mogen wel volgens afgesproken regels worden verkocht bij activiteiten in het district. Met het oog op de komende vakantiedrukte op de recreatieoorden is dit besluit ook van belang. Hiermee wil Para bewerkstelligen dat er geen dronken bestuurders achter het stuur plaatsnemen en dat de orde op de oorden niet verstoord wordt. Met de eigenaren van kreek- en rivieroorden zal afgesproken worden om hun oorden op bepaalde dagen helemaal alcoholvrij te houden. De gezondheidsbevorderingsaciviteit is op deze dag van start gegaan. Het is onderdeel van de preventie aanpak van niet overdraagbare chronische ziekten. Het Ministerie van Volksgezondheid heeft een Health Promotion Tour (HPT) uitgezet voor de districten. Hierbij staat centraal: gezonheidsinterventies middels gemeenschapsparticipatie, die moeten leiden tot gezondheidsbevordering. Deze activiteit moet een gezonde eet- en leefstijl bevorderen bij de Paraanse gemeenschap. Het thema van de activiteit in Para luidt: “Gezond eten en bewegen is ons treven”.
DANKWOORD In verband met de toets die op 16 juli van start is gegaan, heeft de politie van het station Onverdacht (Billiton) gemeend om een motivatiegesprek met de leerlingen van de St. Martinus de Porresschool te houden. Dit is zeer prijzenswaardig en heel bemoedigend aangekomen bij de leerlingen en het personeel van de school. Bij deze wordt de politie heel hartelijk bedankt voor haar bijdrage. BEDANKT, BEDANKT, BEDANKT. 14
O. CHAAR Leverancier / Hoofd-depothouder van gascilinders 100, 28, en 20 lbs. Maandag t/m Vrijdag 08:00 – 17:00 Zaterdag 09:00 12:00 Zon- en feestdagen gesloten. Info: Tel/ Fax: 0352058 Verhuur: Stoelen: SRD 1,00 per stuk Tafels: SRD 2,50 per stuk
Vervolg: VIDS HELPT LEEFGEBIED INHEEMSE DORPEN IN PARA OOST VAST STELLEN Er mag geen overlapping plaatsvinden, stelt de VIDS-topper. Overleg in deze is uitermate belangrijk voor de VIDS. De uitdaging is om de grenzen correct vast te leggen. Ook voor de verschillende dorpen is dit heel belangrijk. "We willen nu officiële grenzen vaststellen. We willen niet meer vanuit oude gewoonte en overlevering grenzen bepalen. In het verleden werden traditionele denkbeeldige markeringen in de vorm van een berg, kreek of tot een bepaalde boom als grens gesteld. Met dit project, dat drie maanden in beslag zal nemen, willen we officieel, samen met de gemeenschappen, vaststellen tot waar de grenzen lopen. Met de demarcatie komen ook andersoortige zaken in kaart. Zo zullen de dorpen in staat zijn te weten welke economische activiteiten gaande zijn in hun woon- of leefgebied. Ook zal het duidelijk zijn wie wel of geen concessie heeft in een bepaald gebied en aan wie het toebehoort. De VIDS is volgens Pané ervan overtuigd dat met dit project een goede stap is gezet in het officieel vaststellen van het woon- en leefgebied van de mensen in deze dorpen.
PARA TORI Wist u dat:
Gito Banden reparatie Voor het lappen van bus, trucks en personenautobanden Indira Gandhiweg 1337 Para tel.: 08512979
De meeste bestuur opzichters (BO’s) uit de verschillende regio’s in het gewichtige DNA kantoor zijn ondergebracht bij het commissariaat? Men zou denken dat ze DNA-leden zijn geworden en dus ook de DNA-gelden ontvangen, maar dat is jammer genoeg niet zo. Omdat ze haast geen werk toebedeeld krijgen van de leiding en daarom hun normale werkzaamheden niet kunnen uitvoeren zitten ze gezellig de tijd af te wachten om dan weer naar huis te gaan. Op sommige plaatsen de palmen die geplant zijn op de bermen op weg naar Zanderij, de verkeerssituatie heel erg onveilig maken? Als de bewoners uit hun inrit willen is hun uitzicht belemmerd door palmen die de berm moeten verfraaien. De bewoners van Para zwaar teleurgesteld zijn in de politie van het district? In de omgeving van het Blauwe Meer en de Nieuweweg wordt er razend gestolen. De bewoners geven aan dat de politie hiervan op de hoogte is maar dat ze niets doet. De politie is meer bezig met zwaar transport te escorteren dan dat ze zichtbaar is op straat. Er zijn tal van gevallen die zich voordoen in het district, waarvan de mensen geen aangifte meer doen bij de politie omdat het vertrouwen er niet meer is. De gemeenschap had andere verwachtingen met de komst van de nieuwe gewestelijke politie commandant (gpc) en had de indruk dat er een andere wind zou waaien. Deze verwachtingen zijn allemaal in het water gevallen, omdat het lijkt alsof de leiding van de politie ook monddood is gemaakt. De jongeren van Para Oost nooit is gevraagd om aan de schoonmaakactie in het district mee te doen? Ze vinden het niet leuk om te zien dat jongeren van andere delen van het district in hun gebied schoonmaken en dat zij worden overgeslagen terwijl zij ook hun bijdrage willen leveren. Er een grote rassendiscriminatie op het commissariaat plaatsvindt en dat er een voorliefde vanuit de leiding is voor de Indiaanse dames? Jammer dat de leiding van ons district machtsdronken is en niet door heeft dat dit maar even duurt. De bewoners van de Laterietweg in Para oost aan het klagen zijn dat de weg niet wordt afgemaakt? Natuurlijk zorgt dit voor ongerief, maar de bewoners moeten niet vergeten dat zij er zelf aan meegewerkt hebben dat de straattegels gestolen zijn. Waren ze oplettend geweest dan zouden ze nu een mooie verharde weg hebben.
15
I& R
GENERAL SHOP
Adres: Indira.Ghandiweg 187-189 Tel: 485357—488021 Fax: 485357 Het beste adres voor al uw bouwmaterialen zoals: Cement, alle zandsoorten, Stenen, Sierstenen en Sierkolommen, Zinkplaten, Deuren, Matrassen, Tafels en Stoelen, PVC buizen, Verf, Tegels, Gasbom .....enz. Telefonisch bestellen en bij levering betalen Maar ook pinnen kan in de winkel Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.00 uur Zaterdag van 8.00 - 16.00 uur 1 januari en Idul Fitredag altijd gesloten Zon + feestdagen 8.00 - 13.00 uur
Check ons op : www.IR-suriname.com
Managers: Dhr. en Mevr. Dhauri
Vervolg: MINISTER ALGOE WIL DE AGRARISCHE SECTOR VAN PARA STERK BEVORDEREN Dhr. Miranda vindt dat Para een landbouwdistrict moet zijn en deed een beroep op de landbouwers om de mogelijkheden die de overheid aanbiedt optimaal te gebruiken voor het verbouwen van landbouwproducten. Als voorbeeld noemde hij de mogelijkheid die thans geschapen is om verse groenten aan te leveren voor de keukens van de naschoolse opvang. Minister Relyveld deed bij deze bijeenkomst de toezegging, vier hectare grond ter beschikking te stellen voor een ananas verwerkingsfabriek in het Carolina gebied. Volgens Relyveld wordt in dit gebied aan grootschalige ananasteelt gedaan. “Collega minister Algoe zal alles in het werk stellen om dit jaar nog te beginnen met de bouw van een ananas verwerkingsfabriek”, beloofde Relyveld. Volgens Algoe zal de fabriek volgend jaar in volle productie zijn en de eindproducten stroop, wijn en jam produceren voor de lokale markt. Onderzoek Oplossing heeft volgens de Minister uitgewezen Sudokodat 55% van de ananasproductie weg- nummer 39 gegooid wordt na te zijn geoogst. “Met de komst van de fabriek moet dit ver- 821 543 679 lies tot het verleden gaan behoren. Te 347 169 528 zijner tijd zal de fabriek ook een ver- 695 728 431 784 916 352 werkingsunit hebben voor het vervaar- 163 275 984 digen van jassen en andere kledingstof- 952 384 716 fen uit de kroon van de ananas’’, zegt 439 852 167 518 697 243 Algoe. 276 431 895
16
