nv Rue Nestor Martinstraat, Ganshoren Tel Fax

IPM printing sa/nv Rue Nestor Martinstraat, 40 1083 Ganshoren Tel. +32 2 218 68 00 - Fax +32 2 217 84 41 [email protected] - www.ipmprinting.com

Inleiding | Introduction | Introduction

Inleiding | Introduction | Introduction IPM printing garandeert U een optimale, snelle en flexibele dienstverlening door alle stappen van het grafisch productieproces te groeperen op één site: ontwerp, pre-press, druk, afwerking, bundelen, verzending, … Oplossingen op maat, in kleine en grote oplagen, volgens Uw wensen ! Onze drukkerij is gevestigd nabij het centrum van Brussel. De nabijheid van de ring zorgt voor een directe aansluiting naar de grote verkeersassen van het land.

Afin de vous assurer un service optimal, rapide et flexible, IPM printing regroupe, sur un seul site, toutes les étapes de la production graphique : création, prépresse, impression, finition, routage, expédition, ... Des solutions sur mesure pour toutes les demandes, en petits et grands tirages ! Notre imprimerie, située à Bruxelles, occupe une position idéale, à quelques pas du centre ville et à côté du ring, permettant d’accéder directement aux principaux axes routiers du pays.

In order to provide a fast and flexible service, IPM printing combines all the graphic production steps on a single site: design, pre-press, printing, finishing, routing, shipping, ... Tailor-made solutions for all requests, whether small or large print runs! Our Brussels printing plant is ideally situated, just a stone’s throw from the city centre and close to the ring road with immediate access to major motorways.


Productiecapaciteit De grootte en de structuur van onze lokalen staan garant voor een geoptimaliseerde, operationele werkomgeving. Ons machinepark en onze prepress-afdeling volgen de nieuwste technologische evoluties op de voet. We bieden onze Europese klanten kwaliteitsdrukwerk aan, dat beantwoordt aan de meest strikte vereisten op het vlak van korte leveringstermijnen. Wij stellen onze oplossingen en onze know-how ter beschikking zowel voor uw offsetdrukwerk, affiches, brochures, tijdschriften, jaarverslagen, folders, beveiligde etiketten, SESAM-etiketten, geïntegreerde kaarten, … als voor digitaal al dan niet gepersonaliseerd drukwerk in kleine oplagen.

Capacité de production Nos locaux sont vastes et structurés avec un espace de travail hautement opérationnel. Notre parc machines et notre équipement prépresse suivent l’évolution technologique au jour le jour. Notre clientèle européenne peut ainsi bénéficier d’une qualité d’impression répondant aux critères les plus exigeants et de délais de production très courts. Nos solutions et notre savoir-faire s’appliquent tant à l’impression offset pour les affiches, brochures, périodiques, rapports annuels, dépliants, étiquettes sécurisées, SESAM, cartes intégrées,... qu’à l’impression digitale pour les petits tirages, personnalisés ou non. Production capacity In our vast and well thought-out plant, which provides a highly operational working space, our machines and pre-press equipment closely follow all new technological developments. Our European clients therefore benefit from printing quality that meets the latest criteria as well as from very fast turnaround times. We provide solutions and know-how for offset printing of posters, brochures, periodicals, annual reports, leaflets, secured labels, SESAM, integrated cards, etc., as well as for digital printing of small print runs, personalised or not.

IPM printing


Kwaliteit Wij hebben een beheersysteem ingevoerd om een aantoonbare, constante kwaliteit te kunnen garanderen. COLOR MANAGMENT laat ons toe om volgens de ISO 12647-2 norm te drukken. Dit systeem wordt toegepast doorheen het volledige productieproces, vanaf de controle van de bestanden, het maken van de drukproeven en de platen tot en met het effectief drukken. Het beoogde doel is het leveren van drukwerken die volledig conform zijn aan de gecertificeerde kleurendrukproef. Dit systeem verzekert ons ook dat het drukken op verschillende machines een constante geijkte kleurenkwaliteit oplevert. Qualité Afin de garantir à nos clients un seuil élevé de qualité constante, nous avons mis en place une politique de gestion de la qualité de nos impressions « COLOR MANAGEMENT » qui nous permet d’imprimer suivant la norme ISO 12647-2. Ce système s’applique à toutes les étapes d’impression depuis le contrôle des fichiers, l’épreuvage, les sorties de plaques jusqu’à l’impression finale.

IPM printing

Nous pouvons fournir des épreuves calibrées sur demande. L’objectif visé est de fournir une production fidèle à l’épreuve couleur certifiée. Ce système vous assure également de la constance du respect des couleurs quelle que soit la presse qui sera chargée de l’impression. Quality In order to offer a standardised, consistent quality to our clients, we use color management allowing us to print in accordance with ISO 12647-2 standard. This system closely follows up all different stages in production ranging from receiving files, proof prints, plates as well as final printing. Our aim is to offer a final print in accordance with our client’s whishes and identical to the final proof print. We can also provide taylor-made proof prints on demand. As such we guarantee our clients that the final print is identical to the internal proof print. This system allows us to print on different printing presses without quality loss in colours.


Créativité

Ervaring

IPM printing

Creativiteit Dankzij hun ervaring, hun uitgebreide productkennis en hun bijna onuitputtelijke creativiteit, kunnen onze grafici u bijstaan om een originele en in het oog springende vorm te geven aan al uw ontwerpen. Dit kan zowel indien u op hen een beroep doet voor het volledige ontwerp van uw drukwerk, als wanneer enkel de laatste hand dient te worden gelegd aan uw creaties. Créativité Grâce à leur expérience, à la diversité des produits traités et à leur créativité toujours en éveil, nos graphistes peuvent vous aider à donner une forme innovante et séduisante à tous vos projets, qu’il s’agisse ou non de les imprimer par la suite. Creativity The experience of our graphic artists, coupled with the diversity of products processed and their ever vigilant creativity, will help you to achieve an innovative and appealing aspect for your projects, whether you entrust us with full production or merely call upon our services to ensure the completion of your designs.

Ervaring Sinds de oprichting in 1890 zijn wij er steeds in geslaagd om onze productieprocessen, controlemechanismen en expertise verder te verfijnen. Deze werden van de ene generatie drukkers doorgegeven aan de volgende. Deze continue overdracht van ervaring vormt een stevige en noodzakelijke basis om snel en accuraat in te kunnen spelen op de innoverende technologische ontwikkelingen. Expérience Depuis 1890, nous avons mis au point des procédures de travail, des phases de contrôle et un savoir-faire qui se transmettent d’une génération d’imprimeurs à l’autre. Cette continuité dans l’expérience crée l’assise solide et nécessaire à une intégration rapide et sans risques de chaque innovation technologique. Experience Since 1890, we have succeeded in perfecting procedures, control phases and know-how which has been passed down from one generation to another. This continuity has created a sound foundation, essential for the rapid and risk-free integration of all technological developments.


Diensten | Één enkele contactpersoon staat steeds ter uwer beschikking om al uw projecten tot een goed einde te brengen. Hij/zij adviseert u en zorgt voor een vloeiende samenwerking tussen de verschillende diensten. Zo wordt al uw informatie rechtstreeks doorgegeven aan de betrokken afdelingen, zonder kostbare tijd te verliezen. | We beschikken over een online-systeem voor bestellingen dat het eenvoudiger maakt om bestellingen te plaatsen en deze op te volgen. Op onze site “My ipmprinting”, bieden wij u een persoonlijke ruimte aan om rechtstreeks uw standaard drukwerken te bestellen. Een ideale en volledig beveiligde oplossing voor organisaties die activiteiten op verschillende locaties combineren en die de bestelling van hun drukwerken willen rationaliseren en centraliseren. Services | Dans notre imprimerie, une seule personne de contact est à votre disposition pour mener à bien tous vos projets. Elle vous conseille et assure un suivi permanent entre les différents intervenants. Toutes vos informations sont ainsi transmises immédiatement vers les départements concernés, sans aucune perte de temps.

IPM printing

| Nous disposons d’un système de commandes en ligne ce qui facilite les prises de commandes et leur suivi. Sur notre site « My ipmprinting », vous jouissez d’un espace personnel permettant de commander en direct vos travaux d’impression standards. C’est une solution idéale et entièrement sécurisée pour les organisations ayant plusieurs sites d’activité qui souhaitent rationaliser et centraliser les commandes d’imprimés. Services | In our company, one contactperson consistently guides you through the different stages of the production process providing advice and a detailed follow-up to help you achieve your projects. Thus, your information will be immediately passed on to all the departments involved. | Our printing office offers you an online order service including your personal space, called “My ipmprinting” which allows you to order standard print jobs directly and to closely follow up your orders. It is the perfect and entirely secure solution for those companies having offices at different locations and desiring to rationalise and centralise their printing orders.

Flexibiliteit Onze drukkerij staat het hele jaar door en dit zonder onderbreking ter uwer beschikking. In de productiehal wordt 24 uur op 24 gewerkt, 7 dagen op 7. De grafici, de pre-press-afdeling en de commerciële dienst hebben glijdende werkuren en spelen zo voortdurend in op uw noden en die van de productiehal.

Respect voor het milieu IPM printing heeft reeds verscheidene jaren aandacht voor het leefmilieu en zorgt er dus ook voor dat het volledige productieproces op duurzame wijze wordt beheerd. Er werden al heel wat inspanningen gedaan op het vlak van de infrastructuur, het organisatiesysteem, het productieproces en de keuze van de gebruikte materialen om het milieu minimaal te belasten.

Flexibilité L'imprimerie est ouverte toute l'année, sans interruption. L'atelier fonctionne 24h/24, 7j/7. La cellule créative, l’équipe prépresse et le service commercial s’adaptent à vos urgences et aux impératifs de l'atelier avec une grande souplesse horaire.

Respect de l’environnement IPM printing se soucie depuis longtemps des enjeux environnementaux et agit en conséquence afin d’assurer une gestion responsable tout au long de sa chaîne de production. Différentes mesures ont été mises en place au niveau de l’infrastructure, du système d’organisation, des procédés de fabrication et dans le choix des matières utilisées afin de réduire son empreinte écologique.

Flexibility Our printing office runs non-stop throughout the year, 24/7. The creative unit, the pre-press team and the sales department adapt to your wishes, deadlines and urgent projects and in close collaboration with the production hall with great flexibility.

Respect for the environment For a long time IPM printing has been concerned with environmental issues and acts accordingly to ensure responsible management throughout the production chain. Various measures have been implemented in terms of infrastructure, management systems, production processes and the choice of materials used in order to constantly reduce its carbon footprint.

Milieu | Environnement | Environment

Groen drukwerk ? Het kan ! Vier belangrijke punten genieten onze bijzondere aandacht: de organisatie, het papier, het drukken en de recyclage

Imprimer vert ? C’est possible ! Quatre axes majeurs déﬁnissent cette approche : l’organisation, le papier, l’impression et le recyclage

Printing green ? It is possible ! Four major themes deﬁne this approach: management, paper, printing and recycling

Milieu | Environnement | Environment Voor IPM printing gaan kwaliteit en industriële productie hand in hand met respect voor het milieu. Wij hebben dan ook heel wat inspanningen gedaan om onze klanten, die steeds milieubewuster worden, de garantie te bieden dat het volledige productieproces op een verantwoorde manier wordt beheerd.

Pour IPM printing, qualité et production industrielle sont également synonymes de respect de l’environnement. Nous nous sommes ainsi beaucoup investis pour assurer, à une clientèle de plus en plus sensible aux questions environnementales, une gestion responsable tout au long de la chaîne de production.

To IPM printing, quality and industrial production are synonymous with respect for the environment. Much effort goes into ensuring responsible management throughout the production chain for clients who are increasingly sensitive to environmental matters.

Certificaten - Certifications - Certificates :

PEFC/07-31-80

www.fsc.org

Promoting sustainable forest management www.pefc.org

Printed on Heaven 42 Softmatt 170 & 300gr distributed by Igepa Belux


De organisatie Onze drukkerij IPM printing heeft het label “Ecodynamische Onderneming” verworven. Dit certificaat beloont ons dynamisme op milieuvlak en de vooruitgang die wij boeken op het gebied van afvalbeheer, rationeel energieverbruik en beheer van de verplaatsingen van onze medewerkers, ... Dankzij een milieuzorgsysteem drukken wij onze interesse en onze bezorgdheid uit voor duurzame ontwikkeling en respect voor ons leefmilieu en tonen wij onze bereidheid om de impact van onze activiteiten op het milieu zoveel mogelijk te beperken. Ons doel: De toekomst voorbereiden door | te anticiperen op de verplichtingen van de milieuwetgeving; | te opteren voor een dynamisch verbeteringsproces met het oog op de duurzame ontwikkeling van onze activiteiten.

IPM printing

L’organisation Notre imprimerie IPM printing est labellisée « Entreprise écodynamique ». Ce label récompense notre dynamisme et nos progrès en matière, notamment, de gestion des déchets, d’utilisation rationnelle de l’énergie, de gestion de la mobilité de nos collaborateurs... En nous dotant d’un système de management de l’environnement, nous marquons notre intérêt et notre engagement pour le développement durable, le respect de notre milieu de vie et prouvons de la sorte notre volonté de diminuer l’impact de notre activité sur l’environnement. Notre objectif : Préparer l’avenir | en allant bien au-delà de nos obligations environnementales ; | en optant pour un processus dynamique d’amélioration et ainsi assurer un développement durable de nos activités.

Management Our printing office obtained the label “Eco-dynamic enterprise”. This official classification rewards our dynamic environmental policy for the constant progress we make in terms of waste management, reasonable energy consumption and the management of the commuter traffic of our employees. By introducing the ecological management system, we wanted to express both our interest and our concern for a sustainable development with respect for the environment. Our objective: To prepare our enterprise for the future | by anticipating the legal obligations with regard to the environment; | by using a dynamic process of improvement in order to achieve a sustainable development as far as our business activities are concerned.

L’organisation


Het papier | Het papierafval beperken : dankzij onze hypermoderne software wordt de impositie volledig afgestemd op de machines en het papierformaat. | Onze FSC- en PEFC-attesten, stellen ons in staat om u een uitgebreid gamma papiersoorten aan te bieden afkomstig van duurzaam en ecologisch beheerde boomplantages. Dat betekent niet alleen dat de aanwezige fauna en flora wordt gerespecteerd, maar ook dat de werkgelegenheid van de plaatselijke bevolking wordt aangemoedigd en hun rechten worden gerespecteerd. De papiersoorten met een FSC- of PEFC-attest hebben dezelfde technische eigenschappen als die zonder attest. Ze voelen hetzelfde aan en hebben een gelijkaardig uitzicht. Ze geven de kleuren op dezelfde manier weer als de traditionele papiersoorten. Het enige echte verschil bestaat erin dat, tijdens het volledige productieproces, streng wordt gecontroleerd of het milieu wordt gerespecteerd. Om dit mogelijk te maken engageren alle bedrijven, die met deze papiersoorten in aanraking komen (van de papierfabrikant, over de groothandelaar tot de drukker), zich om een strikt controlemechanisme in stand te houden dat toelaat om de herkomst van het papier te achterhalen. IPM printing heeft gekozen voor een combinatie van beide attesten om u het volledige gamma FSC en PEFC papier te kunnen aanbieden. | De door ons gebruikte papiersoorten zijn afkomstig van Belgische en Europese bossen. Wij kunnen op uw aanvraag documenten drukken op gerecycleerd papier, gedeeltelijk gerecycleerd papier alsook op alle papiersoorten voorzien van de labels De Blauwe Engel, De Zwaan, De Europese Bloem, NAPM, Iso 14001, enz.

IPM printing

Le papier | Réduction des pertes de papier: nos logiciels à la pointe de la technologie optimalisent les impositions en fonction de nos formats machines et papiers. | Grâce à nos certifications FSC et PEFC, nous sommes en mesure de vous proposer une gamme complète de papiers provenant de forêts gérées de façon durable et écologique. Ceci implique, d’une part, le respect de la faune et de la flore de ces forêts et, d’autre part, l’encouragement à l’emploi et le respect des droits des populations locales. Les papiers FSC et PEFC ont les mêmes propriétés techniques que leurs équivalents sans certification, à savoir: toucher et aspect visuel similaires, rendu couleurs identique aux papiers traditionnels. La seule réelle différence réside dans le strict contrôle du respect environnemental dont ils font l’objet à tous les stades de leur transformation. Ainsi, toutes les entreprises qui interviennent dans leur production et leur acheminement (du papetier à l’imprimeur en passant par les grossistes) s’inscrivent volontairement dans une chaîne de contrôle rigoureuse qui permet de tracer l’origine du bois. IPM printing a choisi la double certification afin de vous offrir la gamme complète des papiers FSC et PEFC. | Nos papiers sont originaires de forêts belges et européennes. Réalisation, à votre demande, de documents sur papiers recyclés, partiellement recyclés ainsi que tous papiers portant des labels tels que L’Ange Bleu, Le Cygne Nordique, La Fleur Européenne, NAPM, ISO 14001…

Paper | Less paper waste: With state-of-the-art software, optimisation of imposition depending on our machine formats and papers. | With our FSC and PEFC certifications, we are able to provide you with a full range of papers sourced in forests managed sustainably and ecologically. This implies, on the one hand, respect for fauna and flora in these forests and, on the other, job incentives and the rights of indigenous populations. FSC and PEFC papers have the same technical properties as their equivalents without certification, i.e., similar touch and visual aspect, colour rendering identical to traditional papers. The only true difference lies in the strict monitoring of respect for the environment to which they are subjected in all stages of their transformation. That is why, all companies that contribute to their production and their delivery (from paper-makers to printers through wholesalers) volunteer to adhere to the strict control chain that permits traceability to the origin of the wood. IPM printing has opted for the double certification in order to provide you with a full range of FSC and PEFC papers. | We print on paper from Belgian and European forests. We can print documents on recycled paper, partially recycled paper as well as on paper labeled Blue Angel, Nordic Swan, European Flower, NAPM, ISO 14001, etc.


Het drukken | Voor het offset-drukken wordt geen gebruik gemaakt van alcohol: minder gevaar voor inademing en milieuvervuiling. Een vermindering van 10 tot 15 % van de gebruikte hoeveelheid inkt en minder papierverspilling. | Uitsluitend werken met plantaardige offset inktsoorten: deze bevatten geen zware metalen. | Centrale offset inkttoevoer: dankzij dit systeem is er geen verpakkingsafval van inkt meer. Wij maken gebruik van herbruikbare vaten die zorgen voor een centrale inkttoevoer naar de verschillende machines, waardoor de inkt veel efficiënter wordt verdeeld en de gebruikte hoeveelheid inkt wordt beperkt. | Kleurbeheer : vermindering van het aantal proefbladen dankzij een ver doorgedreven optimalisatie van onze moderne drukpersen. Daardoor moeten onze drukpersen minder lang draaien wat ons energie en inkt bespaart. Zo worden geen alcohol, gechloreerde oplosmiddelen, zuren of ontvlambare materialen geproduceerd of gebruikt. | 97% van de machineonderdelen van onze digitale drukpersen zijn recycleerbaar of herbruikbaar. Onze machines voldoen aan de bepalingen van de Europese RoHS-richtlijn met betrekking tot het gebruik van gevaarlijke stoffen. De toners zijn niet giftig en worden opgeslagen in gesloten containers met een overdrachtefficiëntie van bijna 100 %. Zo worden geen alcohol, gechloreerde oplosmiddelen, zuren of ontvlambare materialen geproduceerd of gebruikt.

IPM printing

L’impression | Suppression totale de l’alcool dans nos procédés d’impression offset : moins de risques d’inhalation et de contamination atmosphérique. Une consommation d’encre diminuée de 10 à 15% et moins de perte de papier. | Toutes nos encres offset sont végétales : elles ne contiennent pas de métaux lourds. | Système centralisé d’alimentation en encre offset : ce système permet de supprimer les déchets de boîtes d’encre par la mise en place de containers réutilisables distribuant l’encre de manière centrale aux différentes machines, mais aussi par une utilisation plus efficiente de l’encre et donc réduction du volume d’encre consommée. | Gestion des couleurs : permet de diminuer le nombre de feuilles de passe grâce à une optimisation poussée de nos presses de dernière génération. Grâce à la réduction du temps d’impression nous baissons notre consommation d’énergie et d’encre. | 97 % des composants de nos presses digitales sont recyclables ou réutilisables. Nos machines respectent les restrictions de la directive européenne RoHS sur l’utilisation des substances dangereuses. Les Toners ne sont pas toxiques et sont stockés dans des cartouches fermées possédant un taux d’efficacité de transfert proche de 100 %. Elles ne génèrent, ni n’utilisent alcools, solvants à base de chlore, acides ou matières inflammables.

Printing | Suppression of alcohol in our offset printing processes: fewer inhalation and atmospheric contamination risks. Decrease in ink consumption of 10 to 15% and less paper waste. | We only use vegetable offset inks: which do not contain heavy metals. | Centralised offset ink supply system: which eliminates waste created by ink cartridges through the implementation of reusable containers that centrally distribute ink to the various machines, and also through the more efficient use of ink which results in a considerable reduction of the volume of ink consumed. | Color management: reduces the number of proof prints due to highly optimized and modern printing presses. This equipment results in less production time which saves energy and ink. | 97% of our digital machine components are recyclable or re-usable. Our machines adhere to European Union RoHS-compliant restrictions on the use of hazardous substances. Dry inks are non-toxic and are stored in closed containers with a transfer efficiency rate close to 100%. They do not generate or use alcohols, chlorinated solvents, acids or flammable materials.


De recyclage | Verpakking gebeurt onder volledig recycleerbare krimpfolie. | De reinigingsproducten voor de machines worden gerecycleerd. | Beheer van alle afval van papier, karton, plastic en aluminium drukplaten: dit afval wordt toevertrouwd aan erkende firma’s met het oog op het sorteren en recycleren ervan. Le recyclage | La matière utilisée pour la mise sous film est entièrement recyclable. | Recyclage des produits de lavage des machines. | Gestion des déchets papiers, cartons, plastiques et plaques d’impression en aluminium : les déchets sont confiés à des sociétés agréées en vue de leur tri et de leur recyclage.

IPM printing

Recycling | Wrapping material is fully recyclable. | Recycling of machine cleaning products. | Management of paper, cardboard, plastic and aluminium printing plate waste, which is entrusted to official companies for sorting and recycling purposes.


Ander | De vloer van de opslagruimtes voor inkt en producten is voorzien van een dubbele beveiliging om het doorsijpelen in de ondergrond te voorkomen. | Computer to Plate: onze drukkerij is uitgerust met een CTP-installatie die geen gebruik maakt van chemische producten. Deze uitrusting zorgt voor een vermindering van het gebruik van chemische producten, een vermindering van het afval en sluit het gebruik van leidingwater volledig uit. Bovendien zorgt deze installatie voor een snellere verwerking van de bestanden en een vlottere opstart. Autre | Le sol des locaux d’entreposage des encres et produits est pourvu d’un double système de sécurité prévenant tout risque d’infiltration dans le sol. | Computer to Plate : nous sommes équipés d’une unité de préparation de plaques qui ne fait pas appel à la chimie. Cet équipement permet de nettement diminuer la consommation de produits chimiques, de réduire nos déchets et supprime totalement l’utilisation d’eau de ville. Il nous permet, de plus, d’accélérer le traitement des fichiers et la mise en route des machines.

IPM printing

Other | The ink and products storage room floor is equiped with a double safety system preventing any risk of infiltration into the ground. | Computer to Plate: our printing company boasts a CTP installation using no chemical products, which consumes less chemicals, waste and water. This allows us to produce and start up files faster.

Design | Prepress

Design | Prepress Grafisch ontwerp Al onze ervaren grafici, die samen IPM Studio, ons grafisch ontwerpbureau, vormen, bundelen hun onuitputtelijke creativiteit met de productieploeg die onvoorstelbare mogelijkheden op vlak van drukwerk en afwerking te bieden heeft. |De taken van onze studio: Ontwerpen van logo’s, bladopmaak voor campagnes, packaging, uitwerken van grafische charters, ontwerpen van illustraties (vectortekening, foto’s, grafieken, …), maquettes en bladopmaak voor brochures, leaflets, folders, affiches, jaarverslagen, nieuwsbrieven, catalogi, tijdschriften, … Création graphique Proche de l’équipe de production, notre studio de création graphique interne, IPM studio, est composé de graphistes expérimentés qui allient leur imagination aux ressources inépuisables et parfois insoupçonnées des technologies d’impression et de finition.

| Les missions de notre studio : Création de logos, mise en image de campagnes, packagings, élaboration de chartes graphiques, création d’illustrations (dessins vectoriels, photos, graphiques,...), maquettes et mise en page de brochures, leaflets, folders, affiches, rapports annuels, newsletters, catalogues, périodiques, ... Graphic design Working closely together with the production team, our in-house graphic design studio, IPM studio, is made up of experienced graphic artists who combine their imagination with the inexhaustible and at times unexpected resources of printing and finishing technologies. |Our studio’s tasks: Creation of logos, visualisation of campaigns, packaging, elaboration of graphics charts, creation of illustrations (vector graphics, photos, graphics, etc.), lay-out for brochures, leaflets, folders, posters, annual reports, newsletters, catalogues, periodicals, etc.

Design | Prepress

Opmaak van documenten Ons gespecialiseerd team dat zich toelegt op de opmaak van documenten (met of zonder drukwerk) respecteert een strikte geheimhoudingsplicht tijdens de nauwe samenwerking met u en in het bijzonder met onze institutionele klanten. Ons team is vertrouwd met het verwerken van elektronische bestanden in de meest gebruikte programma’s (XML, HTML, MS-Word, Wordperfect, Open office, RTF, InDesign, ASCII, Excel, PowerPoint, ...): | Conversie XML, bladopmaak ) | Kwaliteitscontrole en correcties in de XML bestanden vóór uitvoer van de bestanden | Aanpassing talen | Omzetten van bestanden | Aanmaak van HTML, PDF, FLASH bestanden | Aanmaak van broncodes | Scannen, bewerken, integreren van beelden | Bewerken en omzetten van alle beeldbestanden (MS-Word, Excel, PowerPoint, tiff, gif, jpg, wmf, pict, eps, pdf, bmp, wpg, ...) | Bewerken van databases

IPM printing

Mise en page Notre équipe spécialisée dans la mise en page de documents (avec ou sans impression) travaille en étroite collaboration avec vous, et ce dans la plus stricte confidentialité. Nos infographistes maîtrisent le traitement des fichiers électroniques des principaux formats (XML, HTML, MS-Word, Wordperfect, Open office, RTF, InDesign, ASCII, Excel, PowerPoint, ...) : | Conversion XML, mise en page | Contrôle qualité et corrections des fichiers XML avant exportation | Adaptation langues | Réalisation de version HTML, PDF, FLASH | Réalisation de codes source | Scan, traitement, recadrage d’images | Traitement et conversion de tous formats d'images (MS-Word, Excel, PowerPoint, tiff, gif, jpg, wmf, pict, eps, pdf, bmp, wpg, ...) | Traitement de bases de données

Lay-out Our pre-press team is specialized in the lay-out of documents (printed or not). They closely work together with you and in particular with our institutional clients and this in all confidentiality. Our staff is accustomed to edit the most currently used electronic files (XML, HTML, MS-Word, Wordperfect, Open Office, RTF, InDesign, ASCII, Excel, PowerPoint, ...): | Converting XML, lay-out | Quality control and improvement of XML-files, before exporting them | Adapting languages | Converting files | Creating HTML, PDF, FLASH files | Making source codes | Scanning, processing, cropping images | Processing and converting all kinds of image files (MS-Word, Excel, PowerPoint, tiff, gif, jpg, wmf, pic, eps, pdf, bmp, wpg, ...) | Processing databases

Mise en page

Design | Prepress

Computer to Plate (CTP) Onze CTP-afdeling past de modernste technologie toe, om zo een elektronische proef in 3D en/of op papier af te leveren. Die proef geeft u een betrouwbaar beeld van uw eindproduct waarop u de “goed-voor-druk” geeft. Onze pre-press-afdeling en ook onze informatici staan steeds te uwer beschikking en stellen alles in het werk om: | Een veilige gegevensuitwisseling te garanderen | Te zorgen voor een volledige compatibiliteit van de bestanden | U alle mogelijke betrouwbare controlemiddelen te bieden tijdens het volledige productieproces Computer to Plate (CTP) Notre département CTP utilise les toutes dernières technologies d’épreuvage afin de vous soumettre, pour « bon-à-tirer » une épreuve électronique en 3D et/ou sur papier, ce qui vous donne une image fidèle de votre impression finie. Notre équipe prépresse et nos informaticiens sont, eux aussi, à l'écoute, avec toute la souplesse nécessaire pour : | Garantir la récupération de données en toute sécurité | Veiller à une totale compatibilité des fichiers | Offrir des outils de contrôle fiables à chaque étape

IPM printing

Computer to Plate (CTP) Our CTP department uses the latest proofing technologies in order to deliver ready-for-press 3D electronic and/or paper proofs, which provide you with an accurate image of your finished print. Our pre-press team and computer experts are constantly focused and flexible with regard to: | Guaranteeing secure data recovery | Ensuring full file compatibility | Providing reliable control tools for each step

Computer to plate

Design | Prepress

Elektronische publicaties Om ons gamma producten nog uit te breiden, bieden wij u, naast uw drukwerk, digitale oplossingen aan: | Elektronische brochure: dit is een identieke digitale weergave van uw papieren brochure, dus goed en duidelijk leesbaar. | USB-sleutels: gepersonaliseerd en gegraveerd | CD-Rom: gepersonaliseerd en gegraveerd Publications éléctroniques Afin de compléter notre gamme de produits, nous vous proposons des solutions digitales complémentaires à vos travaux d’impression : | Brochure électronique : permet d’avoir une reproduction de la brochure papier à l’identique mais en format digital tout en ayant un grand confort de lecture | Clés-USB : personnalisées et gravées | CD-Rom : personnalisés et gravés

IPM printing

Digital publications In order to expand our product range, we have introduced a number of additional digital solutions for all your printing jobs: | The digital brochure: an identical easy reading digital copy of the paper brochure | USB-keys: personalized and burned | CD-Rom: personalized and burned

Publications électroniques

Druk | Impression | Printing

Druk | Impression | Printing IPM printing biedt u de modernste technologie voor het drukken van uw kleine en grote oplagen

IPM printing met à votre disposition toutes les technologies d’impression pour vos petits ou grands tirages

IPM printing provides you with all the printing technologies for small or large print runs


Plano Ons machinepark stelt ons in staat om tot 8 kleuren tegelijk te drukken voor alle soorten drukwerken: tijdschriften, jaarverslagen, bedrijfskranten, folders, tussenvoegsels, brochures, mappen, boeken, covers, affiches, kalenders, … Dit kan op alle mogelijke soorten papier en met een uitgebreid gamma inktsoorten zoals afwasbare, warmtegevoelige, fluorescerende, reactieve, krasbare. Afwerking volgens uw wensen: selectieve vernis, structurele vernis, mat en glanzend, acryllak, … De ontelbare mogelijkheden die we samen met u kunnen bespreken, laten ons toe meer creativiteit aan de dag te leggen waardoor uw drukwerk een bijzondere uitstraling krijgt.

IPM printing

Impression offset

Plano Un parc machines qui permet d’imprimer jusqu’à 8 couleurs en un seul passage pour tous types de travaux : périodiques, rapports annuels, journaux d'entreprises, dépliants, encarts, brochures, fardes, livres, couvertures, affiches, calendriers, … Sur tous types de papiers et avec une grande variété d’encres (délébile, thermochrome, fluorescente, réactive, grattable). Des finitions selon votre choix : vernis repéré, vernis structuré, mat et brillant, vernis acrylique,… La maîtrise de ces multiples options, à étudier avec vous, augmente la liberté créative et donne un attrait tout particulier à vos imprimés.

Plano Equipment that allows printing in up to 8 colours in a single run for all types of projects: periodicals, annual reports, company journals, flyers, advertising inserts, brochures, folders, books, covers, posters, calendars, etc., on any kind of paper and with a large variety of inks (delible, thermochromic, fluorescent, reactive, scratchable). The finish of your choice: selective varnish, structured varnish, mat and glossy, acrylic varnish, etc. The coordination of these multiple options, to be examined with you, increases creative freedom and will provide your printed matter with special appeal.


Rotatiedrukwerk Etiketten voor de agro- en voedingsindustrie en voor de farmaceutische industrie, geïntegreerde kaarten, SESAM-etiketten, zelfklevers, badges, … Onze rotatiepersen en onze afwerkingsmachines bieden u de mogelijkheid om de meest uiteenlopende soorten documenten op papier of op synthetische drager automatisch te personaliseren, te nummeren en te adresseren. Continu Étiquettes pour l'agro-alimentaire et l'industrie pharmaceutique, cartes intégrées, étiquettes SESAM, autocollants, badges, ... Nos presses rotatives et nos outils de finition offrent de nombreuses possibilités pour personnaliser, numéroter et cibler par adressage vos documents les plus variés sur papier ou supports synthétiques. Continuous Labels for the agro-food and pharmaceutical industry, integrated cards, SESAM labels, stickers, badges, etc. Our rolling presses and finishing tools open up numerous possibilities to personalise, number and target through mailing your most diverse documents on paper or synthetic supports.

IPM printing

Veiligheidsdrukwerk en fiduciair drukwerk Tickets, kortingszegels, cadeaucheques, veiligheidsbadges, inkomkaartjes, tombolabiljetten, BTW-bonnetjes (restaurants, hotels, car wash, …) die voldoen aan de veiligheidsnormen: | Ontwerp van originele en exclusieve guilloches | Gebruik van exclusief thermisch watermerkpapier | Systematische telling gedurende het volledige productieproces | Beveiligde productiehal Sécurité & Fiduciaire Tickets, timbres promo, chèques cadeaux, badges de sécurité, billets d'entrée, tombolas, notes T.V.A. (restaurants, hôtels, car-wash, ...) ... aux normes de sécurité : | Création de guillochis originaux et exclusifs | Utilisation de papier thermique, filigrané exclusif | Comptages systématiques à tous les stades de la fabrication | Ateliers sécurisés

Security & Confidentiality Tickets, promotional stamps, gift vouchers, security badges, admission tickets, tombolas, VAT receipts (restaurants, hotels, carwash, etc.)... meet security standards: | Creation of unique and exclusive guilloching | Use of exclusive watermarked thermal paper | Systematic counting at all production stages | Secure production hall


Digitaal drukwerk Naast het traditionele offset-drukwerk, bieden wij onze klanten ook een technologische oplossing op maat aan die efficiënt en goedkoop is: het drukken van kleine oplagen in kleur en zwart, binnen uiterst korte leveringstermijnen. De constante kwaliteit van digitaal drukwerk op alle soorten papier, gestreken, getextureerd of synthetisch, beantwoordt uitstekend aan al uw creatieve ideeën. Ons “Color management”-systeem laat ons toe de kleuren te controleren, waardoor al onze drukmachines dezelfde kleurkwaliteit bieden, met een precies en constant eindresultaat om zo te voldoen aan ISO-norm inzake drukwerk. Snelle personalisatie van uw campagnes en mailings. Al ons digitaal drukwerk kan op dezelfde manier afgewerkt worden als ons offset drukwerk. Impression digitale En complément à l’impression offset traditionnelle, nous proposons une solution technologique efficace et économique adaptée à votre demande : impression de vos petits tirages en quadrichromie et en noir, dans des délais record. La stabilité de la qualité d’impression sur tous types de papiers, couchés, texturés ou synthétiques offre une excellente réponse à toutes vos idées créatives.

IPM printing

Notre système de « Color management » nous permet d’avoir un contrôle sur les couleurs, assurant l’harmonisation de nos presses, la précision et la constance du dispositif pour être conforme au standard d’impression ISO. Personnalisation rapide pour cibler vos campagnes et vos mailings. Nos impressions digitales peuvent également bénéficier de toutes les finitions disponibles pour l’offset. Digital printing Next to traditional offset printing, we offer taylormade technological and economical solutions: printing of small print runs, four-colour and black, in record turnaround times. The print stability and quality on all kinds of paper, art paper, textured or synthetic provides an excellent answer to all your creative concepts. “Color Management” allows colour output to be consistent on all printing presses in order to comply with ISO printing standards. Rapid personalisation through addressing, to target your campaigns and mailings. Our digital impressions can also benefit from all the finishes available in offset.

Afwerking | Finition | Finishing

Afwerking | Finition | Finishing Een doelgerichte oplossing voor elk ontwerp Une réponse adaptée à chaque projet An answer tailored to each production

Afwerking | Finition | Finishing

Afwerking Onze mogelijkheden op het vlak van afwerking zijn zeer uitgebreid : plooien, nieten, lijmen, stikken, rillen, uitkappen, perforeren, nummeren. Dankzij verschillende ervaren ploegen met glijdende werktijden, kan IPM printing sneller en doelgerichter inspelen op uw wensen, ook voor zeer specifieke opdrachten. Finition De nombreuses finitions sont réalisables: pliage, dos piqué, dos collé, dos cousu, traçage, découpe, perforation, numérotation. IPM printing a l’avantage de disposer de plusieurs équipes expérimentées qui travaillent en horaire décalé afin de vous offrir une plus grande réactivité.

IPM printing

Finishing Numerous finishes are produced: folding, stitched spine, glued spine, sewn spine, scoring, die-cut, perforation, numbering. IPM printing fortunate to have several experienced teams available on staggered working hours, which allows it to offer faster response times and availability, even for very specialised jobs.

Levering | Livraison | Delivery

Levering | Livraison | Delivery Levering Met onze eigen chauffeurs verzekeren wij een correcte en tijdige levering, waarbij wij rekening houden met al uw specifieke vereisten, veiligheidsprocedures en openingsuren. Wij komen aan uw wensen tegemoet. Livraison Assuré en temps et en heure par nos propres chauffeurs, notre service de livraison est flexible et tient compte de toutes vos contraintes, procédures sécurisées et horaires particuliers. Nous nous adaptons à vos demandes. Delivery Provided on time by our own drivers, our flexible delivery service takes into account all your constraints, security procedures and special schedules. We adapt to your needs.

Verzamelen en bundelen Wij verzorgen de voorbereiding, de verzending en de verspreiding van uw mailings over de hele wereld binnen de kortst mogelijke termijn. Verpakken onder volledig recycleerbare folie of onder omslag, beheer van adresbestanden, verzending, postbezorging tegen de meest gunstige tarieven. Routage Nous prenons en charge la préparation, l’envoi et la diffusion de vos mailings dans le monde entier, et ce dans des délais réduits. Mise sous film entièrement recyclable ou sous enveloppe, gestion de fichiers d'adresses, expédition, dépôt poste aux tarifs les plus avantageux. Routing We handle the preparation, distribution of your mailings throughout the world within short deadlines. Entirely recyclable wrapping/envelopes, management of address files, shipping, post office delivery at the most competitive rates.

Levering | Livraison | Delivery

Opslag Indien u wenst dat uw volledige bestelling, of een deel ervan, niet onmiddellijk wordt geleverd, stellen wij zowat 2000 plaatsen ter beschikking in onze grote opslagruimte. U zal maandelijks of, indien u dit wenst, op regelmatige basis een overzicht ontvangen van uw resterende stock. Stockage Nous pouvons stocker pour vous la totalité de votre commande ou une partie de celle-ci. Quelque 2000 emplacements sont à votre disposition dans notre vaste espace-stockage. Un état de stock vous est adressé mensuellement, ou plus fréquemment, à votre demande.

IPM printing

Storing If you do not wish to receive all or part of your order immediately, some 2000 spaces are available to you in our massive storage warehouse. You will receive a stock status on a monthly basis or more frequently, if required.

Zaventem Liège-Namur

RO

E40 E411

Zellik 10 Gand Bruges

E40

Berchem station

84 87 82

Rue Nestor Martinstraat, 40 1083 Ganshoren 02 218 68 00

87

84

82 84

Carrefour & Shopping Basilix

11

E19 Mons - Paris

Av. Cha rles

Qui nt

Centre ville Basilique

Deze brochure is op milieuvriendelijk FSC-gecertifieerd papier gedrukt. Cette brochure est imprimée sur un papier FSC respectueux de l’environnement. Printed on FSC environmental friendly paper.

nv Rue Nestor Martinstraat, Ganshoren Tel Fax

Recommend Documents