MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN

ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2008. november 3.

Művészettörténet olasz nyelven

középszint Javítási-értékelési útmutató 0811

MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA

JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

Művészettörténet olasz nyelven — középszint

Javítási-értékelési útmutató

Informazioni generali

• • • • • • • • • •

Nei questionari a multirisposta oppure nelle formulazioni delle risposte semplici, i punti spettano solo se le risposte sono uguali o equivalenti a quelle indicate nella guida. Le risposte illegibili non vengono accetate. Se la risposta non è sritta negli spazi appositi, oppure è segnalata diversamente dall’istruzione, ma è univoca, vienne accettata. Per quanto riguarda i lunghi compiti analitici, nelle risposte bisogna cercare espressioni chiave o elementi importanti. La guida contiene gli elementi importanti della risposta. Si possono accettare anche gli elementi che sono sinonimi o hanno lo stesso significato delle parole chiave della guida. Nei compiti analitici possono essere accettati e valutati (con 1-2 punti al massimo) anche elementi di risposta che non risultano nella guida, ma sono corretti. La guida segna con „/” le espressioni chiave equivalenti o sinonimi. Le parti fra parentesi „( )” della guida non fanno parte indispensabile della risposta giusta. Nel caso dei compiti in cui bisogna individuare artisti ungheresi può essere accettato solo il nome completo scritto senza errori. Nel caso dei nomi stranieri può essere accettato anche solo il cognome dell’artista o l’ortografia sbagliata (se non crea equivoci).

L’ordine del nome e cognome degli artisti ungheresi è accettabile sia secondo la tradizione ungherese sia quella italiana.

Per i colleghi che correggono la traduzione italiana.

írásbeli vizsga 0811

2 / 10

2008. november 3.



Compito 1

Totale 14 punti

1/a.) Indicare la facciata corrispondente per ogni pianta abbinando le lettere con i numeri! 1/a.) Lettera

Numero

A. Hildesheim (pianta)

4. Hildesheim (facciata)

B. Versailles (pianta) C. Firenze Palazzo Strozzi (il modello della facciata)

1. Versailles (facciata) 2. Firenze Palazzo Strozzi (pianta)

3 punti

Stile (Primo) Romanico (Impero Romano Impero Romano)

Germanico/Sacro

Barocco (etá di Luigi XIV./Luigi Decimoquarto) XVII. secolo Rinascimento secolo.

(Quattrocento)

XV.

Toscana, Firenze 3. Würzburg

Tardo Barocco / Rococò (Germania)

(facciata)

1/b.) Individuare a quale stile appartengono i singoli edifici! 1/b.)

4 punti

1/c.) Palazzo /palazzo civico/ residenza privata – (nell’epoca del) Rinascimento.

1/d.)

• • • • •

1/c.)

1 punto

1/d.)

4 punti

1/e.)

2 punti

cortile bugnato a pietraforte cornice a risalti forma chiusa si accettano anche altre risposte giuste

1/e.) Urbino: Palazzo Ducale Brusselles: Hotel Tassel Parigi: Hotel Cluny Firenze: Palazzo Medici-Riccardi Vicenza: Villa Capra („La Rotonda”)


3 / 10

2008. november 3.



Compito 2

Totale 9 punti

2/a.) id. Károly Markó 2/a.)

1 punto

2/b.) – l’inizio del periodo del riformismo /fiducia nell’indipendenza nazionale (autonomia) – il pittore rappresenta il posto del passato oroglioso con colori freschi della rinascita della natura – confidenza in un cambiamento positivo per gli Ungheresi nel prosssimo futuro – linguaggio pittoresco puntiglioso/minuzioso – il posto riferisce a diversi periodi orgogliosi della storia ungherese (tarda epoca degli Árpád, periodo Angioino/ degli Anjou, epoca di Sigismondo di Lussemburgo, epoca di re Mattia …) – si accettano anche altre risposte giuste 2/b.)

6 punti

2/c.)

2 punti

2/c.) Miklós Barabás: (Pianura ungherese/ Paesaggio con pozzo) Si accettano anche altre risposte giuste

Compito 3

Totale 10 punti

3/a.) "Gruppo degli Otto" / Nyolcak

3/b.)

3/c.)

3/a.)

1 punto

3/b.)

5 punti

3/b.)

4 punti

Dezső Czigány Ödön Márffy Dezső Orbán Bertalan Pór Lajos Tihanyi

Ritratto di Lajos Fülep (Lajos Tihanyi) Funerale di bambino (Dezső Czigány) Brama di amore puro (Bertalan Pór) Suonatrice di violoncello (Róbert Berény)


4 / 10

2008. november 3.



Compito 4

Totale 7 punti

4/a.) Mátyás Hunyadi/ Mattia Corvino - re Mattia Mattonella/ rivestimento della stufa 4/a.)

2 punti

4/b.)

1 punto

4/b.) Palazzo di Visegrád /Visegrád

4/c.) –„ La Madonna di Visegrád” − rappresenta i segni dello stile del Rinascimento italiano − alla funzione religiosa si riferisce solo il nimbo/ l’aurola/ la gloria − rappresentazione composta all’asse centrale − anatomia: le proporzioni del corpo del Bambino sono autentiche/ corrispondono a quelle di un bambino − l’abito di Maria è legato alla moda dell’epoca / tipico abito borghese del XV. secolo − si accettano anche altre risposte giuste 4/c.)

3 punti

4/d.)

1 punto

4/d.) Corvine (La Biblioteca Corvina/ Corviniana)

Compito 5

Totale 4 punti

5/a.) Rococò/ stile rococò 5/a.)

1 punto

5/b.)

3 punti

5/b.) Sümeg: Chiesa parrocchiale Szentgotthárd: Chiesa parrocchiale Fertőd: Castello Esterházy


5 / 10

2008. november 3.



Compito 6

Totale 6 punti

6/a.) – l’espressione deriva dalla parola francese point (punto) –si chiama anche neoimpressionismo o divisionismo – l’artista (come anche gli impresssionisti) sostituisce il mescolamento dei colori alla tavolozza con quello ottico – il pittore crea il quadro da pennellate a punteggio e così la tonalità si crea nella retina dell'osservatore dai punti di colore adiacenti

6/a.)

6/b.)

6/c.)

• •

• • • • •

3 punti

Georges Seurat si accettano anche altre risposte giuste 6/b.)

1 punto

6/c.)

2 punti

Una domenica pomeriggio all’isola della Grande-Jatte Le modelle nello studio Lo „Chahut”/ Cancan Il circo si accettano anche altre risposte giuste

Compito 7 7/a.)

7/b.)

Totale 8 punti

mastaba tomba/mausoleo/sepolcro

7/a.)

2 punti

7/b.)

3 punti

• camera sepolcrale • camera di sacrificio • camera serdab • falsa-porta /porta falsa/finta • altare sacrificale • si accettano anche altre risposte giuste


6 / 10

2008. november 3.



7/c.) Mesopotamia /Terra tra due fiumi; periodo neosumerico 7/c.)

2 punti

7/d.)

1 punto

7/d.) Re ieratico/ sacerdotale/ensi/lugal re sacerdotale Gudea

Compito 8

Totale 5 punti

A. Claude Monet

3. Impressionismo

B. Pieter Paul Rubens

-

C. Veit Stoss

5. Gotico internazionale

D. Oskar Kokoschka

1. Espressionismo

E. Georges Braque

4. Cubismo

F. Roy Lichtenstein

2. Pop art Compito 8

Compito 9

5 punti

Totale 7 punti

9/a.) Santo Stefano I / Szent István, statua di bronzo di Alajos Stróbl 9/a.)

2 punti

9/b.) Budapest, La Piazza della Trinità / Szentháromság tér / quartiere del Castello 9/b.)

2 punti

9/c.) Chiesa medievale di Santa Maria Assunta / Nagyboldogasszony / Chiesa Mátyás / Mátyás-templom, restaurata alla fine del XIX. secolo; Bastione dei Pescatori 9/c.)


7 / 10

2 punti

2008. november 3.



9/d.) Storicismo 9/d.)

Compito 10

1 punto

Totale 6 punti

10/a.) Edouard Manet 10/a.)

1 punto

10/b.)

1 punto

10/b.) Giorgione

10/c.) – colorismo del primo impressionismo / segni di plein air – la compania seduta sulla radura del bosco riceve una luce filtrata, mentre il fondo è chiarito da luce totale – due uomini vestiti secondo la moda dell’epoca sono presi dalla conversazione, mentre la donna accanto a loro è nuda – la donna guarda fuori dal quadro, così crea contatto con l’osservatore – l’artista con la figura della donna accenna anche alle questioni socali dell’epoca (alla posizione cambiata della donna) – l’opera esposta nel Salone dei Rifiutati provocò scandalo tra i critici e il pubblico – si accettano anche altre risposte giuste 10/c.)

Compito 11

4 punti

Totale 5 punti

11/a.) Mihály Munkácsy 11/a.)

1 punto

11/b.)

1 punto

11/c.)

1 punto

11/b) Budapest, Il Parlamento

11/c.) Realismo


8 / 10

2008. november 3.



11/d.) László Paál László Mednyánszky Géza Mészőly Pál Szinyei Merse si accettano anche altre risposte giuste 11/d.)

Compito 12

2 punti

Totale 7 punti

12/a.) San Ladislao / Szent László, XV. secolo 12/a.)

2 punti

12/b.)

2 punti

12/c.)

1 punto

12/d.)

1 punto

12/e.)

1 punto

12/b.) Nagyvárad; custodita a Győr

12/c.) filigrana

12/d.) Erma/ reliquiario (di testa)

12/e.) La corona (reale ungherese)

Compito 13

Totale 12 punti

13/a.) Pécs, lapidario della basilica restaurata nel XIX. secolo stile romanico/ primo romanico 13/a.)

3 punti

13/b.)

2 punti

13/b.) Dettaglio dell’accessso Nord alla Cripta della basilica


9 / 10

2008. november 3.



13/c.) La caduta e la cacciata di Adamo ed Eva dal Paradiso, Genesi della Bibbia 13/c.)

2 punti

13/d.) – rappresentazione distesa a piano/ non c è spazio (profondità) – rappresentazione schematica consonante alle aspetattive (esigenze) del primo Medioevo – rappresentazione continuativa/ eventi consecuitvi da sinistra a destra in ordine cronologico – molto stilizzato/ invoca schematicamente gli eventi – si astiene dalla rappresentazione del corpo nudo/ rappresentazione del corpo semplicistica – paura dell’idolaria, perciò l’artista usava forme molte stilizzate – tecnica di rilievo piatto – gli eventi consecutivi creano un fregio – si accettano anche altre risposte giuste 13/d.)


10 / 10

5 punti

2008. november 3.

MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN

Recommend Documents