MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN

ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2009. május 25.

Művészettörténet olasz nyelven

középszint Javítási-értékelési útmutató 0812

MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA

JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

Művészettörténet olasz nyelven — középszint

Javítási-értékelési útmutató

Indicazioni generali. •

• • •

•

•

• • • •

Nei compiti in cui si deve scegliere una risposta, ovvero nei compiti in cui c’è una risposta „chiusa”, la risposta può essere considerata giusta solo se è la stessa o equivalente alla risposta presente nella direttiva di correzione e valutazione. Le risposte illeggibili si devono considerare sbagliate. Se l’esaminato non scrive la risposta nella giusta posizione o segna diversamente da come è prescritto nel compito ma la soluzione è univoca, la risposta può esssere accettata. Nel caso di risposte „aperte” lunghe e nei saggi, nella soluzione bisogna cercare le cosidette „espressioni chiave” o gli elementi di risposta importanti. La direttiva di correzione e valutazione in questo caso indica questi elementi di soluzione importanti. Sono accettabili come risposte anche tutti quegli elementi di risposta che sono equivalenti ovvero che hanno lo stesso significato rispetto l’espressione chiave (o rispetto il suo sinonimo) nella direttiva di correzione e valutazione (per esempio descrizione e caratterizzazione dell’espressione chiave). Nel caso di risposte „aperte” lunghe e nei saggi, spesso è possibile per il correttore accettare un elemento di risposta che non è nella direttiva ma che ritiene giusta, con un massimo di 1 o 2 punti. Nella direttiva di correzione e valutazione, i concetti chiave equivalenti, con lo stesso significato, sono divisi con il simbolo „/”. Nella direttiva dettagliata le parti messe tra parentesi „( )” non fanno sempre parte della soluzione ma aiutano il correttore con altri indizi. Nei compiti in cui bisogna riconoscere e nominare artisti, nel caso dei nomi ungheresi è accettabile solo il nome completo scritto senza errori. È accettabile anche solo il cognome nell’individuazione dei nomi di artisti stranieri e per quanto riguarda gli sbagli grammaticali, non bisogna togliere punti, se lo sbaglio non causa fraintendimenti.

írásbeli vizsga 0812

2 / 10

2009. május 25.



Compito 1.

Totale 5 punti

A) René Magritte B) Vincent Van Gogh

1. espressionismo

F

C) Henri Matisse

2. impressionismo

E

D) Piet Mondrian

3. surrealismo

A

E) Pierre Auguste Renoir

4. fauves

C

F) Ernst Ludwig Kirchner

5. postimpressionismo

B

Compito 1.

Compito 2.

5 punti

Totale 3 punti

2/a.) János Tornyai / „D” 2/a.)

1 punto

2/b.)

1 punto

2/c.)

1 punto

2/b.) Scuola della Pianura Ungherese („Alföldi Iskola”) 2/c.) Scuola di Nagybánya / Colonia di artisti di Nagybánya

Compito 3.

Totale 14 punti

3/a-b.) Lettera A) B) C)


Numero 4 3 1

Stile storico barocco gotico/stile gotico romanico/stile romanico

3 / 10

3/a.)

3 punti

3/b.)

3 punti

2009. május 25.



3/c.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

navata centrale/navata mediana/navata maggiore crociera abside/presbiterio/santuario transetto/navata trasversale navata laterale vestibolo/ingresso/atrio torre 3/c.)

5 punti

3/d.)

3 punti

3/d. A) arco di sostegno C) pinnacolo F) frontone

Compito 4.

Totale 7 punti

4/a.) 1. sfumato

C

2. proiezione geometrica

-

3. stile mais („kukoricás stílus”) B 4. plein air

A 4/a.)

4/b.)

• • •

3 punti

parola di origine italiana, significa sfumato, velato umido, vaporoso, dissolve i contorni/ modo di dipingere con dissolvenza, scioglendo i contorni / contorni digradati l’espressione si riferisce sopratutto a Leonardo da Vinci 4/b.)


4 / 10

2 punti

2009. május 25.



4/c.) Károly Ferenczy János Thorma István Réti Béla Iványi Grünwald Simon Hollósy László Mednyánszky László Paál Mihály Munkácsy Géza Mészöly (altra risposta valutabile) 4/c.)

Compito 5.

2 punti

Totale 9 punti

5/a-c.) Ordine

Lettera

Cultura antica

Edificio architettonico

1.

B

Antico Regno d’Egitto

2.

A

Sumeri (Mesopotamia)

le piramidi di Giza/piramide di Khephren Ziggurat di Ur (zikkurat)

3.

C Assiri (Mesopotamia) Palazzo di Ninive (Nel caso delle opere architettoniche sono accettabili anche altre risposte giuste.)


5 / 10

5/a.)

3 punti

5/b.)

3 punti

5/c.)

3 punti

2009. május 25.



Compito 6.

Totale 6 punti

A) Pastorella. L’inizio delle Belle Arti B) Zrínyi e Frangepán nel carcere di Bécsújhely C) Visegrád D) Il battesimo di Vajk E) Pastore di pecore rattristato („Búsuló juhász”) F) Le donne di Eger

1. Miklós Izsó 2. Bertalan Székely 3. István Ferenczy 4. Viktor Madarász 5. Alajos Stróbl 6. Károly Markó il vecchio 7. Gyula Benczúr

Compito 6.

Compito 7.

E F A B C D

6 punti

Totale 8 punti

7/a.) A) epoca romanica/ romanico/ stile romanico/ epoca romana tardiva/romanica tardiva B) rinascimento 7/a.)

7/b.) • • • • • •

2 punti

A) Il cavaliere di Bamberg, Cattedrale di Bamberg - B) Leonardo da Vinci: scultura di Cavaliere, Budapest, Museo di Belle Arti staticità/il cavallo ed il cavaliere sono in una posizione pacata, immobile-dinamismo/il cavallo e il cavaliere sono in gran movimento opere posizionata all’interno di un edificio accanto al muro, sotto ad un baldacchino, su di una base alta-opera di piccola dimensione/bozzetto superficie levigata, stilizzazione-il corpo e la muscolatura del cavallo sono elaborate pietra-bronzo (altra risposta valutabile) 7/b.)


6 / 10

6 punti

2009. május 25.



Compito 8.

Totale 5 punti

A) Árpád Feszty: L’arrivo degli Ungheresi

1. Sümeg

C

B) Alajos Stróbl: Fontana di Mátyás

2. Székesfehérvár

E

C) Franz Anton Maulbertsch: Serie sulla vita di Cristo

3. Budapest

B

D) János Fadrusz: Monumento di Mátyás

4. Ópusztaszer

A

E) Pál Pátzay: Monumento di Ussarro („Huszáremlékmű”)

5. Eger

-

6. Kolozsvár

D

Compito 8.

Compito 9.

5 punti

Totale 4 punti

A) San Marco/ San Marco evangelista/Evangelista Marco B) San Giorgio C) San Pietro D) San Giovanni/San Giovanni evangelista/Evangelista Giovanni

Compito 9.

Compito 10.

4 punti

Totale 7 punti

10/a.) Luogo: Duomo, Pécs, scalinata sud della cripta/Pécs Secolo: XII secolo inizio metà

fine

10/a.)


7 / 10

3 punti

2009. május 25.



10/b.) • • • • • • •

Storia di Sansone bassorilievi che decorano la „scalinata sud” della cripta modo di rappresentazione a nastro/continuato/ scene che si susseguono a fregio conformazione delle figure in modo chiuso e a blocco rappresentazione espressiva/espressivo Wiligelmo/Maestro Wiligelmus/le sculture del Duomo di Modena/ connessioni stilistiche nord italiche/ plastica emiliana successiva a Wiligelmo (altra risposta accettabile) 10/b.)

Compito 11.

4 punti

Totale 13 punti

11/a-b.) Lettera

Movimento stilistico

A)

secessione

Artista ungherese coevo ( o che ha lavorato in Ungheria) Ödön Lechner/Sándor Nagy

B)

(neo)classicismo

Mihály Péchy /József Hild/István Ferenczy

C)

barocco

A. Mayerhoffer/G.R.Donner/F.A.Maulbertsch

D)

romanticismo

M. Izsó /V. Madarász /B. Székely

E)

gotico

Márton e György Kolozsvári/Tamás Kolozsvári (altra risposta accettabile)

11/a.)

5 punti

11/b.)

5 punti

11/c.) B) Museo Nazionale Ungherese/ Chiesa Evangelica di Deák tér/ Palazzo Sándor C) Ritratto di Ferenc Rákóczi II/Autoritratto D) Illustrazioni per le ballate di János Arany/Scialuppa di salvataggio/Trionfo del genio della demolizione (altra risposta accettabile) 11/c.)


8 / 10

3 punti

2009. május 25.



Compito 12.

Totale 12 punti

12/a.) Cappella Bakócz, Esztergom 12/a.)

2 punti

12/b.)

2 punti

12/c.)

1 punto

12/b.) Secolo: XVI

inizio (1506)

metà

fine

12/c.) Tamás Bakócz, arcivescovo di Esztergom

12/d.)

• • • • • • • • •

il primo edificio ecclesiastico/cappella ungherese che è realizzata interamente in stile rinascimentale si collegava al Duomo medioevale di San Adalberto di Esztergom è stata inclusa nell’ottocento (XIX secolo) nell’edificio in costruzione del Duomo classicista pianta a croce greca/disposizione centrale il centro è coperto con una cupola su pennacchi precursori più importanti: Brunelleschi, Sagrestia Vecchia nella Chiesa di San Lorenzo, Firenze/Cappella Pazzi, Firenze/Antonio da Sangallo, Santa Maria dei Carceri è il monumento più importante, sopravvissuto al di fuori dell’Italia, di una tipologia architettonica che si è affermata secondo lo stile delle cappelle a pianta centrale del quattrocento italiano è stato eretto/costruito in marmo rosso/calcare rosso ungherese/dei dintorni di Esztergom (Süttő, Tardos) e in questo devia dai precursori italiani ( altra risposta accettabile) 12/d.)

12/e. • •

5 punti

Rinascimento Ritratto a bassorilievo di Re Mattia Corvino (Hunyadi Mátyás) e Beatrice/ Madonna di Visegrád/Madonna di Diósgyőr/ le Corvine/ Fontana d’Ercole (Herkules kút)/ Madonna Báthory (altra risposta accettabile) 12/e.)


9 / 10

2 punti

2009. május 25.



Compito 13.

A) Re Mattia Corvino (Hunyadi Mátyás) B) Maria Teresa (Mária Terézia) C) Re Sigismondo (Zsigmond király) D) Carlo Roberto (Károly Róbert) E) Béla III.

Totale 4 punti

1. Esztergom, Cappella del Palazzo 2. Leggendario Angioino Ungherese (Magyar Anjou Legendárium) 3. Fontana d’Ercole (Herkules kút) 4. Rinvenimento delle sculture di Buda

Compito 13.

Compito 14.

E D A C

4 punti

Totale 3 punti

14/a.) Tivadar Csontváry Kosztka: Cedro solitario 14/a.)

2 punti

14/b.)

1 punto

14/b.) Lajos Gulácsy / Aladár Körösfői-Kriesch (altra risposta accettabile)


10 / 10

2009. május 25.

MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN

Recommend Documents