Magazine. Over Kivelingen, goochelaars en marketentsters. Vakantie. StadsLeven. CultuurPodium Beleef Lingen met een gids

Lingen

Lingen Wirtschaft + Tourismus

Vakantie

2014

Magazine

StadsLeven

Over Kivelingen, goochelaars en marketentsters

CultuurPodium

Beleef Lingen met een gids NatuurLandschap

Weg van de dagelijkse sleur

Edito

Inhoud

Groot feest in Lingen!

E

en beetje respect mag, maar u hoeft niet te overdrijven: in het klokken- en figurenspel van het Oude Raadhuis bekleed ik als koningin weliswaar een eervolle positie, maar ik ben en blijf een koningin van het volk. Het doet me dan ook koninklijk plezier u te kunnen melden dat heel de stad Lingen dit jaar weer samen feestviert! Hoezo, daar had u nog niets van gehoord? Dat kan eigenlijk niet, het is nog maar pas geleden: we denken terug aan het jaar 1371. De mannen van het Lingense leger waren ziek, zwak en misselijk of ze moesten aan andere fronten vechten. De stad was ombeschermd en toen zagen rovers en plunderaars hun kans schoon. Het waren de jonge burgerzonen die erin slaagden drie dagen en drie nachten lang hun stad te verdedigen en zieken, ouden van dagen en kinderen te beschermen. Mijn man, de koning, heeft toen gezegd dat de Kivelingen, want zo heetten deze ferme knapen, vanaf dat moment elke drie jaar een groot feest mochten vieren. Nee, het Kivelingsfeest is geen

Inhoud NatuurLandschap

feest voor de Kivelingen maar voor Lingen, voor de inwoners van de stad én natuurlijk voor alle bezoekers. Twee dagen lang duurt het feest in de binnenstad. Met marketentsters, vaandragers, goochelaars, kapiteins en commandeurs maken we er een middeleeuws feestje van - en ik zit er middenin. Ach, ik verheug me er nu al op eindelijk weer het erekruis te mogen dragen als ik naast de koning voortschrijdt voor de feestelijke ontvangst. Ik hoop dat u het me niet kwalijk neem als ik tijdens de festiviteiten niet op mijn gewone plek in de klokkentoren blijf staan... Het Kivelingsfeest geeft mij gelegenheid me te mengen onder het volk en te genieten van de gezellige drukte. De ervaring leert dat ik dan weleens de tijd vergeet en niet tijdig terugkeer naar de toren. Maar het belangrijkste is toch dat we samen in en met Lingen ons feestje vieren. En ik beloof u: Het wordt kleurrijk en gezellig!

4

8

16

OPMAAK Schön! gestalten + werben GmbH, Lingen

UITGEVER/verantw. conform Duits Presserecht Lingen Wirtschaft + Tourismus GmbH (LWT) Neue Straße 3a 49808 Lingen (Ems) Tel. 0591.9144-144/145 Fax 0591.9144-149 [email protected] www.tourismus-lingen.de

COVERFOTO © www.schoening-fotodesign.de

CONCEPT/TEKST/LAY-OUTADVIES Projektbüro pro-t-in GmbH, Lingen NEDERLANDSE VERTALING nitsch & struiving, Groningen

2

_ LingenMagazine 2014

Deze reis- en boekingscatalogus is naar eer en geweten en met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Alle informatie en aanbiedingen berusten op de gegevens zoals die zijn verstrekt door de instellingen en organisatoren (december 2013) en de uitgever is niet aansprakelijk voor de juistheid. Aangaande het boeken van arrangementen gelden de reisvoorwaarden van de LWT (zie www.lwt-lingen.de). Alle prijzen verliezen hun geldigheid zodra de nieuwe uitgave verschijnt. Vermenigvuldiging en nadruk van (delen van) de inhoud is uitsluitend toegestaan met toestemming van de uitgever.

4

Onder stroom: Op pad met de pedelec

7

Oranjefietsroute: Fietsen in de grensstreek

8

Vakantie vieren dichtbij de stad: Camperparkeerplek Linusbad

11

Contrasten: Sporten en leren in de natuur

12

Kunstgrepen: We maken onze eigen wereld

16

De nét iets andere stadswandeling: ‘Historisches Spektaculum’

18

WKT 2014: Colour your world - geef je wereld kleur

22

Activiteitenkalender: Lingen 2014

26

Tien jaar cultuurwerk: Gered van de ondergang

29

StadsLeven 22

Kivelingsfeest 2014: een stad eert zijn jonge redders

30

Tentoonstellingen: Emslandmuseum

35

Cadeau voor jezelf: Lingenaren blij met hun tegoedbonnen

36

Verrassend: souvenirs met iets extra‘s

38

Große Straße: voor het betere shoppen

40

Let op het blauwe kader: Hier staan de arrangementen!

© LWT

COLOFON

Ontdekkingsreis: Historisch veelzijdig in en rond Lingen

CultuurPodium

8

Hoogachtend, de koningin

26

30

36

5 Fietsen door het zuidelijke Emsland 7 E-bike tour 7 Fietsen „Rondom Lingen“ 8 fiets4daagse 9 Oranjefietsroute 10 Wellness in Lingen 13 Boswandeling door het Biener Busch 14 Te land, ter zee en in de lucht 16 Tijd om te schilderen 16 Pottenbakken tot de haan kraait 17 Kennismakingsweekend 19 Lingen als spoorstad

19 Lingen als havenstad 20 Stadswandeling door Lingen 32 Op culitrip door Lingen 33 Uitstapje naar Juist 34 Gastrotour 39 Geocaching 42 Shoppen in Lingen Boekingen bij LWT: tel. 0591.9144-147 [email protected]

LingenMagazine 2014

_3

NatuurLandschap

NatuurLandschap

V

oor u de stad uit fietst, maakt u nog even een omweg naar de oude watertoren in hartje stad. De toren werd in 1908 gebouwd en diende tot in de jaren `50 als watertoren; de bovenste verdieping is nu een trouwkamer. Daarna is het tijd voor het betere fietswerk: richting Bramsche is de Alte Schrotmühle een pauze waard. Met deze historische grutmolen is iets bijzonders aan de hand. De molen werd niet aangedreven door wind of water maar heeft van begin af aan gedraaid dankzij een gasmotor. De grutmolen wordt onderhouden door de Heimatverein en kan op afspraak bezichtigd worden.

Wie meer wil weten welke belangrijke rol (het gebied rond) Lingen heeft gespeeld in de geschiedenis van het Emsland kan terecht bij de kaart van de fietsroute „Südliches Emsland“ waar belangrijke mijlpalen staan beschreven. In ons LingenMagazine stellen we er alvast een paar aan u voor. Fietsen in en rond Lingen is altijd een avontuur vanwege de vele bezienswaardigheden.

Kerken, kruiden en grote keien U fietst richting zuiden naar Elbergen: Daar begon men zo’n 700 jaar geleden met de bouw van een katholieke kerk, gewijd aan Johannes de Doper. De Johanniskerk werd in Romaanse stijl gebouwd van Bentheimer zandsteen. De eeuwen zijn niet spoorloos voorbijgegaan aan het godshuis - elke tijd liet zijn sporen na, zowel cultureel als bouwkundig.

© Touristikverein FLS

Dat vindt u alleen hier: De voormalige katholieke kerkburcht is tegenwoordig protestants (rechts) nadat de katholieken in de 19de eeuw een nieuwe kerk bouwden (links).

Een mooi en bijzonder uitstapje is een kanotocht van Schepsdorf naar Wachendorf. Ook leuk om samen met vrienden of familie te doen! Sebastian Vossel

4


Fietsroutekaart Südliches Emsland U krijgt de fietskaart gratis bij het kantoor van de Tourist Information Lingen.

© Emsland Touristik

Tip

Een paar kilometers verderop ligt Emsbüren, de volgende stop op de route. Op het marktplein zal een kleine versnapering bij de Herzog-und-Kumpan fontein vast prima smaken. De hertog en zijn kompaan zijn twee figuren uit het carnaval van Emsbüren. Gesterkt en uitgerust vervolgt u uw weg richting Heimathof Emsbüren: daar heeft de Heimatverein ruim tien jaar geleden een 2000 m2 grote tuin met geneeskrachtige kruiden aangelegd. Hier groeien meer dan 200 kruiden voor algemeen en medicinaal gebruik. Wie meer wil weten kan een rondleiding boeken. De Mehringer Steine worden ze genoemd, drie hunebedden bij elkaar, gebouwd omstreeks 2.500 voor Christus. Vroeger

dachten de mensen dat de drie meter lange en twee meter hoge zwerfkeien door reuzen hier neer waren gelegd. In de Mehringer hunebedden zijn menselijke botten aangetroffen, maar ook scherven van vaatwerk en koperen sieraden - een van de oudste metaalvondsten van Noord-Duitsland.

afspraak te maken voor een bezichtiging van de collectie antieke gereedschappen. Een interessante bestemming voor de terugweg is een ommetje door Lengerich. Daar staat een kerk met muurschilderingen uit de 16de eeuw. Hesemanns Mühle is de

Backhaus, Kirchwald, Töddenland In de gemeente Spelle, ten oosten van Emsbüren, is iets bijzonders te zien: Backhaus Heitel, een werkende oven uit de 18de eeuw. De oven is van buiten aan het huis gebouwd en wordt nog steeds gebruikt voor het bakken van brood. Even bijkomen? Dan is een bezoekje aan het bos bij de katholieke St. Marien Holsten-Bexten een goed idee: In het bos is een educatiepad aangelegd met informatie over het scheppingsverhaal. Het Kirchwald zelf is een oase van rust. Een paar kilometer voor Salzbergen is Kornbrennerei Schümer te bezichtigen. Hier stookt men als sinds 1789 moutwijn. Er was ook een molen waar meel werd gemalen, maar die is helaas niet bewaard gebleven. Terug richting noorden leidt de route naar Beesten. Hier staat Töddenhaus Urschen, een monumentaal vakwerkpand uit 1580, dat herinnert aan de Noord-Duitse handelstraditie. De Tödden waren reizende handelaren. Ze verkochten voornamelijk fournituren en ijzerwaren en kwamen van oorsprong uit het zuiden van het Emsland en de Grafschaft Tecklenburg. Ook de familie Brenninkmeijer, oprichters van C&A, was van oorsprong een familie van vliegende handelaren, de Tödden.

Gebedshuis, burcht, watermolen In het kleine stadje Freren is het oudste bewaard gebleven joodse gebedshuis van het Emsland te bezichtigen. Omdat het gebedshuis ingeklemd stond tussen andere woonhuizen is het tijdens het naziregime gespaard gebleven en doet het nu dienst als ontmoetings- en herdenkingsplek. De expositie „Erinnern rettet die Zukunft“ (Herinneren redt de toekomst) geeft een beeld van de joodse cultuur in het Emsland. Een fraai stukje architectuur is Gut Hange, een voormalige waterburcht waar nu een bejaardentehuis is gevestigd. De burcht verschijnt in 1256 voor het eerst in de documenten. Vlakbij ligt de museale schuur Hölscherhof. De schuur is door Heimatverein Spelle opgeknapt en uitgebreid met een smidse en een klompenmakerij. Wie belangstelling heeft voor oude landbouwwerktuigen is van harte welkom om een

© VVV Emsbüren

Ontdekkingsreis: Historisch veelzijdig in en rond Lingen

De Herzog-und-Kumpan-Brunnen is een geliefde attractie in Emsbüren

naam van een twee eeuwen oude watermolen die nog steeds in gebruik is. Na een kleine pauze bent u weer klaar om de terugtocht richting Lingen te aanvaarden – en ook op de terugweg is nog heel veel moois te ontdekken.

Fietsen door het zuidelijke Emsland Ontdekken & genieten: • 3 overnachtingen met ontbijt o.b.v. 2-persoonskamer met douche/wc • diner op de overnachtingslocatie • een lunchpakket • één Nederlandstalige „Fietsroutekaart Südliches Emsland“ per groep • bagagetransfer Data: het hele jaar door op aanvraag Prijs: vanaf�237 € per persoon/ 2-persoonskamer in hotel Boeking: LWT, tel. 0591.9144-147 [email protected]

LingenMagazine 2014

_5

NaturLandschaft RecreatieTIP

NatuurLandschap

Voor bus en trein: het Emsland-Touren-Ticket

Tourenticket 2014


De Deutsche Bahn Regio AG heeft samen met de Landkreis Emsland en met steun van de Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) een ticket speciaal voor fietsers ontwikkeld: het Emsland-TourenTicket. In de weekenden en tijdens feestdagen kunt u van 5 april t/m eind oktober 2014 met dit kaartje reizen met 2 tot 5 personen (vanaf � 19) in alle regionale treinen van de Duitse spoorwegen tussen Emden Außenhafen en Rheine. Leer / Emden Papenburg

Aschendorf Dörpen

Naast de t u ook trein kun de n op een va sen tsbus zeven fie stappen

Het Emsland-Touren-Ticket biedt tal van mogelijkheden. © Emsland Touristik

Rhede (Ems)

Lathen Haren (Ems)

Emsland Meppen

De pedelecs hebben een bereik van 60 tot 100 km voor ze moeten worden opgeladen. Om het pedelec-rijden te stimuleren hebben de Stadtwerke Lingen in en rond Lingen diverse oplaadstations voor pedelecs, elektrische fietsen en elektrische scooters geplaatst. In samenwerking met plaatselijke ondernemers is zo een netwerk van laadstations - tot nu toe zijn het er zes waar vier fietsen tegelijkertijd gratis kunnen worden opgeladen.

Geeste

Lingen (Ems)

Emsbüren Leschede

Salzbergen

Rheine

In het Emsland reist u heel comfortabel met treinen van de Deutsche Bahn.

6


Een flyer met leuke tips rondom het Emsland-Touren-Ticket kunt u downloaden van internet of ophalen bij een reizigersservicecentrum van een treinstation in het Emsland. DB Regio AG Region Nord, Regio Bremen www.bahn.de/regional

een bedrijf dat wordt gerund door leerlingen van de Friedensschule, „EL-Fietsen“. In dat bedrijf doen scholieren ervaring op met het runnen van een bedrijf. Zij verzorgen de administratie, het contact met de klanten en ook het onderhoud van de fietsen. Vakkundig begeleid door een fietsenmaker uit Lingen voeren de scholieren ook kleine reparaties uit. Ook het milieu vaart wel bij de samenwerking tussen LWT en „EL-Fietsen“: Het project maakt deel uit van een project dat jonge mensen bewust wil maken van de opwarming van de aarde en de technische kennis over elektromobiliteit vergroten. Kortom: tijd voor een stevige fietstocht met of zonder trapondersteuning.

Wie geen eigen pedelec heeft kan een van de acht pedelecs huren bij Lingen Wirtschaft und Tourismus GmbH (LWT). Dat is niet alleen prettig voor uzelf maar ook leuk voor de ondernemers van morgen: De LWT heeft de pedelecs namelijk in bruikleen van

E-bike tour Daarnaast kunt u het ticket gebruiken in de fietsbussen (RADexpress) in het Emsland en de Fietsenbus van de Grafschaft Bentheim tussen Lingen en Nordhorn. Het meenemen van de fiets in de bus is uiteraard in de prijs inbegrepen.

© LWT

Fietsen houdt een mens fit en het brengt de dag in beweging. Met de nieuwste fietstrend, de pedelec, zijn ook lange tochten geen probleem. De schone elektromotor biedt trapondersteuning op de momenten dat dat gewenst is.

Zorgeloos compleetarrangement: • huur elektrische fietsen • vervoer naar de startplek (tot max. 60 km) • fietsroutekaart per groep Maximaal aantal deelnemers: 6 personen

© LWT

Het is inmiddels ook internationaal bekend dat het Emsland een zeer aantrekkelijke bestemming is voor fietsers.

Onder stroom: Op stap met de pedelec

© LWT

Geldig in de weekenden en op feestdagen van 5 april t/m eind oktober 2014 – ook op 2 mei, 30 mei, 19 juni (Fronleichnam) en 20 juni 2014.

Fietsen „Rondom Lingen“ Rondom Lingen is veel te beleven op het gebied van cultuur, landschap en streekeigen specialiteiten. Met de Nord- und Süd-Route kunt u al fietsend zelf de idyllische omgeving van Lingen verkennen. Desgewenst kunt u onderweg een koffiepauze inplannen in een café onderweg - met een lekker stuk taart erbij. Huurfietsen boekt u op aanvraag. Compleetpakket voor fietsers: • 2 overnachtingen met ontbijt o.b.v. 2-persoonskamer met douche/wc • welkomstdrankje • avondeten bij uw overnachtingsplek • 1 flyer „Lingener Zeitreise“ per groep • 1 Lingen-fietsroutekaart per groep Prijs: vanaf 125 € per persoon o.b.v. 2-persoonskamer (toeslag 1-persoonskamer 15 € per nacht) Tip: stadsrondleiding op de fiets

Prijs: 169 € per dag 199 € per weekend

• fietstocht met gids, max. 10 personen • inclusief een drankje onderweg • duur: ca. 3 uur

U kunt de e-bikes ook los boeken.

Prijs: 110 €

Boeking: LWT, Tel. 0591.9144-144 [email protected]

Boeking: LWT, Tel. 0591.9144-147 [email protected]

LingenMagazine 2014

_7

NatuurLandschap

Oranjefietsroute: Fietsen in de grensstreek

WIETMARSCHE N LOHNE

NORDHOR N

Veel steden in Duitsland en Nederland zijn historisch gezien nauw met elkaar verbonden: Ze werden ruim vier eeuwen lang geregeerd door leden van het Huis Oranje-Nassau. Die gedeelde geschiedenis wordt vooral zichtbaar in de architectuur.

OLDENZAA L DE LUTT E

BORN E

EERBEEK

ZUTPHEN

BRUMME N

Tijdens de fiets4daagse maakt u kennis met de grensstreek Drenthe-Emsland. Hier kunt u op een ontspannen manier kennismaken met het landschap bij de buren dat net even anders is maar toch ook weer overeenkomsten heeft. De versnaperingen onderweg houden het energieniveau en humeur van de fietsers op peil.

LOCHE M

Bentel o

Hengeveld e DIEPENHEIM

Kijk vo o meer in r fo op

Vorde n

.o r

w

© www.schoening-fotodesign.de

Oosterhuize n

HENGELO

ww

fiets4daagse

Lare n

DELDEN GOOR

. a njero ute

nl

MARKELO

APELDOOR N

BAD GILDEHAU S BENTHEIM

Tip

De etappes van de fiets4daagse zijn zo‘n 40 km lang, maar uitbreiding is mogelijk. U wilt maar één dagje lekker meefietsen? Dan kunt u zich op woensdag- of donderdagochtend tussen 8 en 9 uur aanmelden bij het Heimathaus Darme. Daar beginnen en eindigen de dagtochten. (Kosten: € 7).

LINGE N

W

arme verhoudingen met de buren waren niet altijd vanzelfsprekend, maar in de loop van haar 150-jarige geschiedenis is de Duits-Nederlandse relatie wel gegroeid wat betreft respect, wederzijdse waardering en begrip. Inmiddels zijn de onderlinge betrekkingen goed te noemen en ook de landsgrenzen vormen niet echt een barrière meer. En waar kun je die gedeelde geschiedenis beter ervaren dan fietsend door het landschap, langs de Oranjefietsroute. Als naaste buren zijn Nederland en Duitsland nauw met elkaar verbonden op maatschappelijk, cultureel, politiek en economisch gebied. Oranjeroutefietsers kunnen genieten van de bijzondere architectuur, cultuur en mentaliteit van beide landen. Van Apeldoorn fietst u naar Lingen – of omgekeerd. Aan Duitse kant komt u langs Wietmarschen, Lohne, Nordhorn en Bad Bentheim, aan Nederlandse kant passeert u Oldenzaal, Hengelo, Markelo en Brummen. 230 kilometer fietsplezier in de sporen van de Oranjes.

Een leuke stop op een fietstocht door het Emsland: het buitenterras van Gaststätte Grüner Jäger! Hier kunt u met uitzicht op het Dortmund-Ems-Kanal genieten van een verkoelend drankje.

Zorgeloos fietsen: • 3 overnachtingen met ontbijt in een ***/**** hotel • gratis toegang tot het Oranjemuseum in Diepenheim • 1 fietskaart per twee pers.

Marvin Laake

Prijs: 199 € per persoon, hotelovernachting in 2-persoonskamer (1-persoonskamertoeslag op aanvraag) Extra’s: • bagagetransfer 54 € per groep • transport tot 6 pers. + fiets naar Apeldoorn 120 € per groep • entree Paleis Het Loo 14,50 € per groep • extra overnachting in **** hotel in Apeldoorn incl. ontbijt 60 € per persoon

Alles inclusief: • 3 hotelovernachtingen, 2-persoonskamer • ‘s ochtends een uitgebreid ontbijt • bagageservice • routebeschrijving • barbecueavond

Onze tip: Fietstochten met gids (max. 30 deelnemers) • in het voorjaar van Lingen naar Apeldoorn • in het najaar van Apeldoorn naar Lingen

Boeking: LWT, tel. 0591.9144-142 [email protected] ‚

s Zomers extra lekker: fietsen langs het water.


Prijs: 239 € per persoon


Grenzen verleggen op de Oranjefietsroute Fietsen in het spoor van de Oranjes – een bijzondere ervaring die mogelijk gemaakt wordt door de Oranjefietsroute tussen Lingen en Apeldoorn. Over rustige wegen en fietspaden voert de 230 km lange route langs tal van bezienswaardigheden. De steden en dorpen die u onderweg aandoet zorgen voor vertier, maar het traject kent ook volop natuur.

Datum: 22 t/m 25-07-2014

8

© LWT

NatuurLandschap

(Prijzen en data op aanvraag) Boeking: LWT, Tel. 0591.9144-147 [email protected]

LingenMagazine 2014

_9

NatuurLandschap

NatuurLandschap

Wellness in Lingen

Vakantie vieren dichtbij de stad: Camperparkeerplek Linusbad

© www.fotolia.com

Lekker ontspannen en bijtanken – dat kan met het welnessaanbod in Lingen, dat helemaal is afgestemd op uw wensen. Verfrissend: De dag rustig beginnen met een rondje zwemmen of een massage, even de spieren laten werken in de fitnessruimte en tot slot weer ontspannen in de sauna. U kunt ook kiezen voor een fijne fietstocht door het afwisselende landschap en genieten van de frisse buitenlucht. Huurfietsen zijn aanwezig.

Prijs: vanaf 280 € per persoon o.b.v. 2-persoonskamer (toeslag 1-persoonskamer € 11 per nacht) Boeking: LWT, tel. 0591.9144-147 [email protected]

RecreatieTIP

Warm + koud = relaxen! Linus Wasserwelten – een wereld van water. Heerlijk ontspannen, nergens aan hoeven denken maar gewoon genieten: in de sauna‘s van Linus vergeet u uw dagelijkse zorgen. Bij Linus kijkt u uw ogen uit: sauna‘s zo ver het oog reikt. Het saunalandschap (6000 m²) strekt zich uit over twee verdiepingen, binnen en buiten. Even bijkomen kunt u in

het saunapark met waterval en vijver, of in een van de rustruimtes, bij de open haard, rustend op een ligstoel of waterbed. Een hapje eten kan bij bistro ‘Besser genießen’.

Op het menu staan salades, verse sappen en licht verteerbare hapjes. Een bezoek aan Linus-Saunawelt betekent: optimaal ontspannen, genieten van een goede sfeer en jezelf verwennen met de allergrootste luxe die er bestaat – tijd voor jezelf. Linus Lingen Wasserwelten Teichstraße 18 | 49808 Lingen tel. 0591.91650-0 www.linus-lingen.de Openingstijden Saunawelt: ma-do 9-22 uur vr-za 9-23 uur zo + feestdagen 9-20 uur Dinsdag damessauna (behalve op feestdagen)

10


Op stap gaan of lekker ‚thuis‘blijven - met een camper bepaalt u het lekker zelf. Vakantie met een mobiele overnachtingsplek biedt veel voordelen. U hoeft nooit een accommodatie of overnachtingsplek te zoeken, maar wilt op de plek van bestemming natuurlijk ook over de nodige faciliteiten beschikken. De camperparkeerplek bij Recreatiebad Linus in Lingen heeft op dat gebied heel wat te bieden.

O

p het verharde terrein kunnen 25 voertuigen staan - het hele jaar door. Het terrein bevindt zich op enkele minuten lopen van het Dortmund-Ems-Kanal, een geliefde bestemming voor fietsers en wandelaars. Veel regionale fietsroutes lopen langs deze vaarweg. Maar ook de binnenstad is dichtbij, nog geen kilometer verderop. Handig voor de dagelijkse boodschappen maar Lingen heeft nog veel meer

te bieden, zoals een historische binnenstad en het interessante Emslandmuseum. Het parkeerterrein heeft ook een eigen bushalte „Linus“: Pal voor de deur stapt u op de bus naar het hoofdbusstation. Lijn 162 rijdt over de Konrad-Adenauer-Ring naar het nieuwe busstation en ‘s avonds ook weer terug.

Tip

Zondagavond lekker samen „Tatort“ kijken in de Centralkino. De entree is gratis, de gezelligheid ook en voor knabbels en drankjes betaalt u een schappelijke prijs. Echt iets bijzonders! Ralf Landwehr

Instappen, wegrijden, aankomen: Camperparkeerplek Linusbad Teichstraße 18, 49809 Lingen (Ems) Tegen betaling is aansluiting op elektra en water en gebruik van de afvalfaciliteiten mogelijk.

et 52.51838, 7.30631 Naast h t e err in lig 25 campers parkeert hele jaar door Linus. d a b e i t € 5 per dag en recrea per camper t alleen nt u nie u k r a a D ook Parkeerterrein: verhard en maar zwemm uneren. lekker sa

GPS: Capaciteit: Geopend: Kosten:

© Stadtwerke Lingen

© Stadtwerke Lingen

Pure ontspanning: • 3 overnachtingen incl. ontbijt o.b.v. 2-persoonskamer met douche/wc • drie 3-gangen-menu’s • 1 klassieke massage • 1 flyer „Lingener Zeitreise“ • gebruik van zwembad, sauna, fitnessruimte, huurfietsen

LingenMagazine 2014

_ 11

NatuurLandschap

NatuurLandschap

Het spel van zon en schaduw: Het Biener Busch is een prachtig bos waar heel veel te ontdekken valt.

stad. Het mooie aan het bos is dat je er de drukte en stress van je dagelijkse beslommeringen even helemaal kunt vergeten. Wat moet ik me voorstellen bij het begrip boseducatie? Boseducatie draait om het verwerven van kennis over bos, maar dan op een praktische manier en belevingsgericht. Natuurlijk vertel ik dingen over de natuur, maar het leren staat niet op de voorgrond. Mijn taak is om mensen in contact te brengen met de natuur en te zorgen dat het bos minder vreemd voor ze is. Het gaat om voelen, ruiken en begrijpen - niet om feitenkennis.

© C. Köster

Na een drukke dag in de stad toe aan een beetje rust en ontspanning maar geen zin om ver te reizen? Breng dan eens een bezoek aan Kiesbergwald, niet ver van de binnenstad, of Biener Busch in Holthausen-Biene even buiten Lingen. Deze fraaie bossen zijn binnen handbereik en bieden toch dat echte bosgevoel.

D

e frisse boslucht nodigt uit om tot sportieve activiteiten en Kiesbergwald biedt volop gelegenheid daartoe: er zijn paden die ideaal zijn voor nordic walkers, er ligt vele kilometer fietspad, er zijn paden voor mountainbikers, joggers en trimmers. En voor wie dat allemaal te georganiseerd is, overal staan bomen om in te klimmen, stokken en bladeren te verzamelen en eens lekker tekeer te gaan en dan ‘s avonds vermoeid maar voldaan in bed te vallen. Niet supersportief maar wel zin in bewegen? Een fijne wandeling door Kiesbergwald biedt ook de nodige beweging en ontspanning.

In en van het bos leren Al eeuwen lang is het Biener Busch een geliefde bestemming voor bezoekers uit de

12


hele regio. En dat tot op de dag van vandaag. Ten oosten van de Ems ligt dit bos, een terrein van ca. negentig hectare en daarmee een van de grootste overgebleven restanten rivierbos van het Emsland. Dit bijzondere ‘Auwald’ is al sinds 1988 beschermd natuurgebied, vandaar dat er ook regels gelden om de dieren- en plantenwereld niet te verstoren. Dat betekent dat bezoekers hier ook de wat schuwere bosbewoners kunnen aantreffen, zoals de specht. Wie het bos echt wil leren kennen, kan kiezen voor een excursie met gids - een leerzame tocht voor groot en klein waar onderweg ook heel wat te beleven valt. De gids vertelt waarom het bos zo belangrijk is voor ons milieu en voor het natuurlijk evenwicht, laat de lopers kennis maken met dieren en

planten. Flora en fauna worden letterlijk onder de loep genomen en zo wordt beleefbaar wat een bos zo uniek maakt. Speelse activiteiten onderweg versterken het echte groepsgevoel. De bosexcursie is geschikt voor bedrijfsuittjes, schoolreisjes, familiedagen of verjaardagen: De deelnemers leren elkaar eens van een heel andere kant kennen en de rustgevende uitstraling van het bos en de belevenissen onderweg bieden genoeg gespreksstof voor de gezellige nazit.

Vragen aan Cornelia Köster Cornelia Köster is van huis uit geografe en laat volwassenen en kinderen graag kennismaken met het bos en zijn bewoners. Ze is gecertificeerd op het gebied

van boseducatie en werkt nauw samen met de boswachters van de Niedersächische Landesforste.

© C. Köster

Contrasten: Sporten en leren in de natuur

Cornelia Köster is gids en gecertificeerd bospedagoge en brengt haar liefde voor het bos graag over op jong en oud

Mevrouw Köster, wat betekent het bos voor u persoonlijk? Ik vind het heerlijk om buiten in de natuur te zijn. Vooral in het bos is elke dag en elk seizoen weer anders. Als in het voorjaar de blaadjes aan de bomen komen en de eerste planten gaan bloeien is die sombere winterse stemming verdwenen. Het is schitterend om te zien hoe het zonlicht wordt gefilterd door het bladerdek en te luisteren naar het spel van de wind door de bomen: het ritselen en ruisen, de vogelgeluiden en van ver weg de gedempte geluiden van de

Voor een certificaat in boseducatie krijg je een training die grotendeels is gericht op bosbouwkundige en ecologische aspecten. De opleiding omvat natuurlijk ook een deel pedagogiek, dat gebaseerd is op de principes van duurzaamheideducatie. Door die verschillende benaderingen leer je in zo’n opleiding iets over de natuur, het milieu, maar ook over jezelf. Waarom moet volgens u iedereen eens een keer een bosexcursie hebben gedaan - in een groep met vrienden of collega’s? Nou, mijn antwoord is heel simpel: Omdat het hartstikke leuk is! In het bos is de sfeer heel anders. Je voelt je niet opgesloten, hoeft niet stijf op een stoel te zitten maar kunt je vrij bewegen. De ervaring leert dat mensen in zo’n omgeving vrienden en collega’s van een heel andere kant meemaken. Dat proces kan ik als gids natuurlijk ook een handje helpen met leuke activiteiten. Mijn doel is bereikt als deelnemers ook na de excursie vaker de natuur of het bos opzoeken.

Bosleerpad Baccum: Het bos beter begrijpen

Lingen Baccum

B214

Thuine B214

Bramsche

Het Forstlehrpfad Baccum is een informatief en educatief bosleerpad. Langs het 5 km lange pad staan infopanelen opgesteld waarop een licht wordt geworpen op de geheimen van het bos. Jong en oud leren hier allerhande wetenswaardigheden over wat er boven en onder de grond leeft, waarom open plekken zo belangrijk zijn en wat de functie is van boomwortels. Onderweg staan tafels, bankjes en schuilplekken zodat een (picknick)pauze zeker tot de mogelijkheden behoort. Forstlehrpfad Baccum is van Lingen uit maar een paar minuten rijden over Bundesstraße 214 richting Thuine. De afslag is duidelijk aangegeven.

© C. Köster

In hoeverre gebruikt u uw training in boseducatie bij de rondleidingen?

De beuk is een van de meest voorkomende boomsoorten in Duitsland.

Boswandeling door het Biener Busch Geef u op voor een gezamenlijke wandeling door het Biener Busch en ontdek nieuwe dingen over de dieren en planten die hier te vinden zijn. U krijgt een indruk van de diversiteit van het bos en leert de basisbeginselen van het boomdetermineren. Uiteraard is er tijdens de wandeling ook aandacht voor echte bosdieren, zoals de specht. Gezellige activiteiten onderweg verhogen de sfeer. De boswandeling duurt ca. 3 uur. U wandelt over bospaden door het Biener Busch, tot aan de Ems. Stevige schoenen, een lange broek en regenvaste kleding zijn aan te bevelen. Rust boeken: boswandeling met min. 12 en max. 25 deelnemers Data:

het hele jaar door op aanvraag

Prijs:

€ 85 per groep

Boeking:

LWT, tel. 0591.9144-144 [email protected]

LingenMagazine 2014

_ 13

RecreatieTIP

NatuurLandschap

Ontspannen en genieten in Hanekenfähr

Te land, ter zee en in de lucht

Genieten van het schitterende uitzicht over de Ems onder het genot van een smakelijk bereide maaltijd uit onze uitstekende keuken. En om het af te ronden een aangename bootreis. Bij Hotel am Wasserfall bieden we onze gasten oog- én tongstrelende genoegens.

Op zaterdag ziet u alles vanuit de lucht: de dag begint met een fietstocht van Lingen naar Nordhorn. En in Nordhorn wacht het vliegtuig voor een rondvlucht boven het Emsland en de Grafschaft Bentheim. De laatste dag staat in het teken van het water - in de vorm van een twee uur durende tocht over de Ems met Lingen als startpunt. Kortom, een weekend met verrassende perspectieven...

© LWT

Een weekend lang Lingen van zijn mooiste kant beleven? Het weekend begint met een fietstocht op vrijdag. De tocht duurt drie uur en voert onder meer langs Schepsdorf. In Schepsdorf is het tijd voor een pauze met een drankje.

Goed geregeld: • 2 overnachtingen met ontbijt o.b.v. 2-persoonskamer met douche/wc • 2 x avondeten bij uw overnachtingsplek • stadsrondleiding per fiets, incl. een verkoelend drankje • 30 minuten rondvlucht boven Lingen en Nordhorn • twee uur per schip over de Ems

Prijs:

€ 214 per persoon

Let op:

te boeken vanaf zes personen (toeslag 1-persoonskamer € 15 per nacht)

Ons hotel maakt het de gasten niet bepaald gemakkelijk als het gaat om de keuze van een restaurant: we hebben er namelijk twee. In restaurant ‘Zur Lachstreppe’ serveren we eerlijke en robuuste gerechten, het ‘Fährrestaurant’ biedt verfijnde spijzen uit de internationale keuken. En dan hebben we u nog niet verteld over onze terrassen:

op warme zomeravonden, een goed glas wijn bij de hand, is het extra genieten van het gekabbel van het water bij de stuw. Elke vrijdag- en zaterdagavond zijn onze gasten van harte welkom voor een gezellige avond in de ‘Sandbank’, ons stijlvolle nachtcafé. Het hotel in recreatiegebied Hanekenfähr combineert service op niveau en familiaire gezelligheid.

Boeking: LWT, tel. 0591.9144-147 [email protected]

RecreatieTIP

Ahoi „MS Blühende Papenburg“ Landesgartenschau in het noordelijke stukje Emsland In 2014 kunnen alle belangstellenden zich inschepen voor een heel bijzondere cruise op de „MS Blühende Papenburg“. Op het schip dat tussen april en oktober 187 dagen lang te bezoeken is, staat alles in het teken van bloemenpracht, thematuinen en tal van attracties voor het hele gezin, net als het Papenburgse stadspark. Aan de „Alte Werft“ komt daar nog de bloemenhal en een markt voor tuinliefhebbers bij.

In de kanalen die de stad Papenburg rijk is liggen heel wat historische schepen. In 2014 meert de „MS Blühende Papenburg“ aan, met plek voor duizenden passagiers van heinde en verre. De inwoners van Papenburg kijken uit naar de gasten die hun stad bezoeken om te genieten van de tuinen en de zomer. „Bont en blij“ noemen de Papenburgers hun programma, boordevol leuke concerten en interessante exposities – 187 dagen lang is er op de Gartenschau dus heel wat te beleven!

14


Boottochten

Openingstijden: Terrein dagelijks geopend van 9 uur tot zonsondergang, kassa‘s tussen 9-19 uur geopend. Landesgartenschau Papenburg 2014 gGmbH Ölmühlenweg 7 (Alte Kupferschmiede) 26871 Papenburg Tel. 04961.66443-0 Fax 04961.66443-20 [email protected] www.lgs-papenburg.de

U kunt bij ons ook diverse boottochten boeken, voor een hele dag of een paar uurtjes. De boottochten kennen vaste vertrektijden, afhankelijk van het seizoen. Bij het hotel zelf liggen diverse toerboten en charterschepen klaar om u mee te nemen voor een reisje over het water. Er zijn drie passagiersschepen van verschillende grootte: de Haneken, Santa Maria en Stadt Lingen. Deze drie kunnen ook worden geboekt voor privéfeestjes. Hotel am Wasserfall Am Wasserfall 2 49808 Lingen-Hanekenfähr tel. 0591.8090 www.hotel-am-wasserfall.de

LingenMagazine 2014

_ 15

NatuurLandschap

© Kunstschule Lingen

Deelnemers mogen in de Kunstschule Lingen naar hartenlust experimenteren met verf en materialen.

Tijd om te schilderen Zin in een avond lang lekker schilderen? Een eigen schilderij of liever een gemeenschappelijk kunstwerk? Deelnemers kunnen kiezen uit acryl- of olieverf, maar ook aquareltechnieken en gemengde technieken met schilderskrijt, houtskool of collagetechnieken zijn mogelijk. Wie graag op doek werkt moet dat zelf meenemen, alle andere materialen zijn beschikbaar. De avond wordt afgerond met een culinaire verrassing en een glas wijn. Groepsgrootte: max. 20 personen Duur:

3,5 uur incl. pauze, b.v. 19 tot 22.30 uur

Boeking: Data en prijzen op aanvraag bij LWT tel. 0591.9144-147 [email protected]

16


Pottenbakken tot de haan kraait Gezellig samen aan de slag met klei-objecten – in de Kunstschule Lingen kunt u ook 1-daagse workshops boeken. Beginners en gevorderden zullen versteld staan van de mogelijkheden die er zijn om te experimenteren met de verschillende soorten klei en glazuurtechnieken – omdat de klei eerst moet drogen kan het glazuren van de objecten pas ca. drie weken later worden uitgevoerd. De avond wordt afgerond met een culinaire verrassing en een glas wijn. Groepsgrootte: max. 10 personen Duur:

4 uur incl. pauze

Boeking: Data en prijzen op aanvraag bij LWT tel. 0591.9144-147 [email protected]

D

at de Lingenaren zo dol zijn op hun creatieve cursussen heeft een lange geschiedenis. In 1978 werd de Malschule Lingen opgericht, de eerste school voor kunstzinnige workshops in heel Niedersachsen. In 1983 werd de Kunstverein Lingen e.V. opgericht, die zich inspant voor het behoud van een levendige kunstcultuur in Lingen. Eén jaar later, in 1984, werd de vereniging voor kunstscholen op deelstaatniveau, het Landesverband niedersächsischer Kunstschulen, een feit. Het was geen toeval dat deze organisatie, waarin 39 kunstscholen vertegenwoordigd zijn, voor Lingen koos.

Evelyn Adam, hoofd van de Kunstschule Lingen, verwelkomt ook gasten voor één dag.

in Centralkino, cursussen schilderen, tekenen, pottenbakken, steenhouwen, het populaire kunstontbijt + creativiteit in de Kunstschule, het lichtfeest, kinderkunstreizen, kunstdagtochten voor volwassenen – bij de Kunstschule is iedereen welkom. Voor een avondcursus, een expositie of om mee te werken aan een project van meerdere maanden. Ook groepen kunnen zich via Lingen Wirtschaft + Tourismus aanmelden bij de Kunstschule. Samen met vrienden, kennissen of

Midden in de kunstwereld staan, creatief zijn, organiseren en uitproberen: Evelyn Adam studeerde architectuur, design art en cultuurmanagement en werkte vele jaren als architecte en cultuurmanager. Als hoofd van de Kunstschule Lingen kan ze haar talenten en passies verenigen. © LWT

Tekenen, schilderen, pottenbakken, drukwerk maken, beeldhouwen: het aanbod van de Kunstschule Lingen is even creatief en individueel als de mensen die hier komen. Er zijn maar liefst 60 cursussen per semester. Voor kinderen, jongeren en volwassenen. En daarnaast diverse projecten, activiteiten en aanbiedingen voor groepen.

collega‘s creatief aan de slag? Het aanbod aan schilder- of pottenbakworkshops is groot. Ook leuk als alternatief vrijgezellenfeest of als bedrijfsuitje. Evelyn Adam kan wel uitleggen waarom een bezoekje aan de Kunstschule niet mag ontbreken: „Je openstellen voor nieuwe dingen, onbekende werelden ontdekken, je eigen creativiteit aanboren en met je eigen handen iets maken – dat is ongelooflijk spannend omdat je daarmee jouw persoonlijke beleving creëert. En daarnaast is het gewoon heel leuk om samen met anderen creatief bezig te zijn!“

Liefde voor kunst in Lingen „Je merkt dat mensen hier van oudsher heel geïnteresseerd zijn in kunst“, vertelt Evelyn Adam, hoofd van de Kunstschule in Lingen. Zij is verantwoordelijk voor het creatieve aanbod van de Kunstschule en organiseert daarnaast tentoonstellingen en onderhoudt de externe contacten. Pasgeleden heeft ze met Petra Wilken en steun van de stad Lingen het park bij het gerechtsgebouw omgetoverd tot een openluchtexpositie: te midden van het groen staan zes bijzondere keramiekfiguren op afgezaagde boomstammen. Dat dergelijke samenwerkingsverbanden niet vanzelfsprekend zijn maakt het creatieve werk in Lingen des te interessanter: „Wij worden serieus genomen als partner. De gemeente is betrokken bij ons werk. De kiem van veel kunstscholen in Niedersachsen ligt hier, in Lingen. De Lingenaren staan open voor nieuwe dingen, vooral op cultureel gebied.“

Betrokkenheid en diversiteit Iedereen die langere tijd in Lingen verblijft ervaart het zelf: het kunstaanbod is gigantisch. Exposities in de Kunstschule, het stadhuis of in Halle IV, filmavonden

Kennismakingsweekend in de stad van de Kivelingen Kies eens voor een weekendje kunst, in combinatie met stadse activiteiten: speciaal voor u hebben we een kennismakingsweekend samengesteld. Bij het Historische Spektaculum nemen Kivelingen in historische kostuums u mee door de stad, u kunt een fietstocht door het Emsland maken of gebruik maken van een van de culturele activiteiten die de stad te bieden heeft – gewoon lekker shoppen mag natuurlijk ook. Graag tot ziens: Lingen heet u van harte welkom! Data: vrijdag t/m zondag, het hele jaar door op aanvraag

Tip: Ontbijt & it creativite

Creatief de dag beginnen bij „Frühstück & Kreativität“. De Kunstschule nodigt u uit voor een ontbijt met het hele gezin. De activiteit begint op zondagmorgen om 10 uur en na het ontbijt kunnen de kids zich vanaf 12 uur creatief uitleven. Hun ouders kunnen in die tijd lekker rustig door de stad wandelen of nog een croissantje nemen. Data: 23. maart 2014, 22 juni 2014, 19 oktober 2014; leeftijd: ouders met kinderen tussen 4 en 10; kosten ontbijt: € 5,50 per persoon, kosten cursus: € 5,50 per kind. Vooraf aanmelden noodzakelijk. Contact: Kunstschule Lingen · Universitätsplatz 3 · 49808 Lingen Tel. 0591-4077 · www.kunstschulelingen.de

Aantal deelnemers: min. 10 personen

© Kunstschule Lingen

Kunstgrepen: We maken onze eigen wereld...

© pro-t-in.de

NatuurLandschap

Completer bestaat niet: • 2 overnachtingen met ontbijt o.b.v. 2-persoonskamer met douche/wc • 1 x avondeten bij uw overnachtingsplek • 1 avondeten „Kivelingsteller“ in een restaurant in Lingen • historische stadswandeling met de Kivelingen (behalve met Pinksteren) • huurfiets voor zaterdag • 1 x koffie met gebak • 1 fietsroutekaart per groep Prijzen: • vanaf € 136 per persoon o.b.v. 2-persoonskamer in een Gasthof (toeslag 1-persoonskamer € 8 per nacht) • vanaf € 155 per persoon o.b.v. 2-persoonskamer in een hotel (toeslag 1-persoonskamer € 11 per nacht) Boeking: LWT, tel. 0591.9144-147 [email protected]

LingenMagazine 2014

_ 17

CultuurPodium

De Kivelingen zijn onlosmakelijk verbonden met Lingen, net als het historische raadhuis en de watertoren. Ze zijn niet alleen van groot historisch belang voor de stad, maar zorgen ook voor culturele impulsen. Wie de eeuwenoude traditie van de dappere burgerzonen wil begrijpen en beleven kan natuurlijk naar het Kivelingsfest, maar nog beter is het Historische Spektaculum.

H

et Spektaculum is een stadswandeling die nét even anders is: U maakt een rondwandeling door het oude stadshart en maakt kennis met de geschiedenis van Lingen, de achtergronden van het Kivelingenverhaal en nog veel meer. Pauken en trompetten ontbreken, maar er is wel tromgeroffel en de deelnemers worden bij het raadhuis opgewacht door drie Kivelingen in historische kledij. Wie zich laat leiden door het commando van de Kivelingen onderwerpt zich voor de duur van het Spektaculum aan de zonen van de stad.

Over de roemruchte daden van de Kivelingen Regel nummer één: Wie goed luistert, heeft daar straks profijt van. Regel nummer twee: De deelnemers bewegen zich twee aan twee voort, in gelijke pas, en volgen te allen tijde de Kiveling en de trommelaar. Opdat niemand afwijkt van dit regime wordt de groep gevolgd en bewaakt door een derde Kiveling met een hellebaard in de aanslag. De eerste stopplek is al na een paar meter: Het Kivelingshaus aan de markt is een van de oudste gebouwen van de stad. Wat volgt

is een korte historische verhandeling over de Kivelingen en de inname van een traditioneel hartversterkertje in het Kivelingshaus. In het historische raadhuis wordt het een stuk serieuzer: De vergaderzaal met de donkere lambrisering werd tot 1965 gebruikt voor raadsvergaderingen. Tegenwoordig worden er huwelijken gesloten – voor de Kivelingen, stuk voor stuk ongehuwde burgerzonen, is het een plek waar ze slechte herinneringen aan hebben: „We hebben al te veel kameraden verloren op het slagveld van de eer!“ Het is een thema waar geen van de Kivelingen graag over uitweidt – in plaats daarvan schetsen ze liever de bewogen geschiedenis van de stad aan de hand van de kunstig versierde ramen.

De Legis Academicae Gewapend met een stevige dosis historische kennis gaat de groep richting Universitätsplatz. Voor het oude Professorenhaus, thans zetel van het Theaterpädagogische Zentrum, houdt men weer halt voor een toespraak over de vroege academische cultuur en bouwkundige bijzonderheden.

© pro-t-in.de

De nét iets andere stadswandeling: Historisch Spektaculum met de Kivelingen

© LWT

CultuurPodium

Bij het Historische Spektaculum is er voor de groep heel wat te beleven.

Tip Mijn lievelingsplekje in Lingen is het Kivelingshaus, Am Markt 8. Hier is het verhaal van Lingen zichtbaar en tastbaar. Heel wat hechte vriendschappen zijn op deze plek ontstaan. Karl-Hermann Pingel

18


Goed gegidst: Lingen als spoorstad Lingen werd in 1856 aangesloten op het spoornet; voor de stad één van de belangrijkste momenten in de 19de eeuw. Lingen was nu onderdeel van de „grote, wijde wereld“. De „Königliche Eisenbahn-Reparatur-Werkstatt“ versterkte de positie van Lingen als industriestad – op een gegeven moment werkten hier 2000 mensen. Het verhaal van de werkplaats wordt verteld in de intact gebleven grote hal, waar tegenwoordig de hogeschool en het Zentrum für Wirtschaft, Kunst en Medien zijn gevestigd.

Data: • woensdag 16 april om 16 uur • woensdag 28 mei om 16 uur • woensdag 2 juli om 18 uur • donderdag 4 september om 16 uur • donderdag 9 oktober om 16 uur

© Emslandmuseum Lingen

Ahoi: Lingen als havenstad In de Middeleeuwen vormde de Ems al een drukbevaren route, die via een verbindingskanaal verbonden was met de stadsgracht te Lingen. Met de aanleg van het Dortmund-Ems-Kanal eind 19de eeuw werd het scheepsverkeer een belangrijke factor in de economie van Lingen. Bij Ahoi krijgt u een inleiding in de historische betekenis van de scheepsvaart voor Lingen, u bezoekt de Alte en de Neue Hafen en het eiland „Zwischen den Brücken“. Data: • donderdag 8 mei om 16 uur • vrijdag 13 juni om 22 uur • donderdag 25 juli om 19:30 uur • vrijdag 1 augustus om 21 uur • woensdag 24 september om 16 uur

Vertrekpunt: Emslandmuseum

Vertrekpunt: Aanlegsteiger bij het Dortmund-Ems-Kanal, Zum Neuen Hafen

Prijs: € 2

Prijs: € 2



LingenMagazine 2014

_ 19

CultuurPodium

HotelTIP

© pro-t-in.de

Eervolle verrassing: Uit de groep bezoekers wordt iemand gekozen als eredecaan. Hij/ zij mag de Legis Academicae, regels voor studenten, afkondigen. Die verkiezing is zeer eervol want de eredecaan mag vanaf nu achter de trommelaar de groep aanvoeren.

Jong en oud zijn onder de indruk van de verhalen over Lingens geschiedenis en de spannende anekdotes die tijdens de rondleiding aan bod komen.

re

Openba

sKiveling en ing d i e l d n o r mei,

Lingen op het spoor

0 3 mei, 1 2014 op mei, om 14 uur. 4 n2 e 17 mei e is het historisch t n u fp re T . raadhuis

In Lingen hebben bezoekers het voor het kiezen: Er zijn maar liefst tien verschillende stadswandelingen voor wie belangstelling heeft voor de geschiedenis van Lingen, elk met een eigen accent en thema: • „Geschichten aus Lingen“ € 60 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 5, max. 25 personen per groep • „Auf historischen Pfaden“ € 48 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 4, max. 25 personen per groep • „Führung mit dem Rad“ € 110, max. 10 deelnemers, incl. verkoelend drankje, duur: ca. 3 uur • „Drei-Kirchen-Führung“ € 48 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 4, max. 25 personen per groep • „Historisches Spektaculum“ € 114 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 9,50

Daarmee is het Historische Spektaculum nog niet ten einde. De groep marcheert door het park van de rechtbank naar de Burgstraße, waar bij het Emslandmuseum een in brons gegoten Kiveling de wacht houdt - het beeld is een geschenk van de Kivelingen aan de stad. Bij Palais Danckelmann wordt iets verteld over de geschiedenis van de rechtspraak in Lingen. Volgende stop is Haus Hellmann, het op een na oudste huis in Lingen en een schitterend voorbeeld van de herenhuizen die hier te bewonderen zijn.

Vestingwerk bij de Pulverturm

Gastvrijheid die van harte komt In het Alte Landhaus is dromen heel gewoon Hotel Restaurant Altes Landhaus werd gebouwd in 1840. Het voormalige woonhuis is nu alweer heel wat jaren een geliefde plek voor gasten uit de omgeving en bezoekers van verre. Alles in dit vriendelijke hotel annex restaurant is erop gericht de gast te laten genieten. De eigenaren van het hotel, de familie Kuhl, openden in 2012 de nieuwe aanbouw. Het nieuwe gedeelte is uitgerust met een lift en heeft ruime, lichte kamers met alle moderne faciliteiten. De een- en tweepersoonskamers in het hoofdhuis zijn ingericht in klassieke stijl. Alle kamers zijn voorzien van faciliteiten als wifi, kabeltelevisie en minibar.

Daarna zet de groep koers naar de Pulverturm. Deze kruittoren is een restant van het vestingwerk dat Lingen nog tot in de 17de eeuw moest beschermen tegen vijandelijke invallen. De Pulverturm is helaas niet origineel: de oorspronkelijke toren raakte halverwege de 17de eeuw verwoest bij een brand en werd pas in de jaren 1960 weer opgebouwd door de Kivelingen, waar mogelijk met origineel materiaal. Na dit indrukwekkende inkijkje in de vroege stadsgeschiedenis is de weg naar het Kivelingshaus niet meer ver. Hier wordt het Historische Spektaculum op passende wijze afgesloten.

Gratis parkeerplaatsen op het eigen terrein maken de service compleet. Hotelgasten beginnen de dag goed met de producten uit het rijkgevulde ontbijtbuffet dat gereedstaat in de fraaie serre. Het restaurant van het hotel serveert binnenlandse seizoensgerechten. Een vers getapt biertje smaakt al goed aan de bar, maar misschien nog wel lekkerder in het zonnetje op het terras van de Biergarten.

De volhouders schuiven dan nog aan voor een borrel en een gesprekje met Lingens burgerzonen of ronden de dag af met een al dan niet historisch verantwoorde maaltijd in een van de restaurants die Lingen rijk is.

Het Alte Landhaus is ook voor fietsers een prima keuze: het fietsroutenetwerk begint bijna pal voor het hotel en fietsen kunnen veilig en gratis worden gestald in de fietsgarage.

Boeking: LWT, tel 0591.9144.147

• „Öffentliche Innenstadtführung“ € 2 per persoon, 1 juni en 7 september om 17 uur, trefpunt: historisch raadhuis

Vanuit het hotel is het maar tien minuten lopen naar de binnenstad van Lingen. Ook dichtbij: recreatiebad Linus en de nieuwe Emsland Arena.

De fraaie gevel met zijn ronde ramen en het kleine balkon zijn in 1870 bijgebouwd.

Altes Landhaus Lindenstraße 45 49808 Lingen (Ems) Tel. 0591.804090 www.alteslandhaus.de

• „Een besünneren Gang dör Lingen“ (rondleiding in het Platduits) € 48 per groep tot 12 personen, elke extra persoon € 4, max. 25 personen per groep • „Stätten des Nationalsozialismus“ € 48 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 4, max. 25 personen per groep

• „Auf den Spuren der Oranier“ € 48 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 4, max. 25 personen per groep Contact: LWT, tel. 0591.9144-144, [email protected]

20


© pro-t-in.de

• „Stadtführung mit dem eigenen Bus“ prijs tot 12 personen € 70, elke persoon extra € 1

In groepen van twee begeleiden de Kivelingen geïnteresseerde bezoekers door Lingens verleden.

Lekker slapen en uitgerust wakker worden - geen probleem in de stijlvolle kamers van hotel Altes Landhaus.

Hier voelt u zich meteen thuis.

LingenMagazine 2014

_ 21

CultuurPodium

CultuurPodium 25 juli t/m 1 augustus

13de Welt-Kinder-Theater-Fest 2014: Colour your world geef je wereld kleur

Zang en dans...

© TPZ Lingen

wereld met elkaar in discussie gaan over trends, veranderingen en doelstellingen binnen het amateurtheater. In dit LingenMagazine een interview met Tom Kraus, hoofd van het TPZ en artistiek leider van het festival.

…circus en show…

eraan herinnert dat we een stuk opener in het leven zouden moeten staan. Naarmate je ouder wordt verlies je het vermogen om de kleuren van het leven te zien, om je wereld te kleuren. Kinderen hoef je daaraan niet te herinneren; hun wereld is sowieso bont. Kinderen kunnen dingen leren van volwassenen, maar wij kunnen van kinderen leren om onbevangener en met minder vooroordelen de wereld te bejegenen. Jammer genoeg verliezen velen van ons die vaardigheid als het ‘echte leven’ is begonnen. Maar ook dat echte leven kun je best wat meer kleur geven.

Thomas Kraus, waarin onderscheidt het WKT zich van andere festivals? Het WKT is geen festival van instellingen, maar van de bevolking. Lingen is voor ons hét festival omdat hier, vergeleken met al die andere festivals, de lokale bevolking volop meedoet. Er zijn letterlijk honderden

Tom Kraus, hoofd van het TPZ Platzhalter en artistiek Bildlegende. leider van het WKT

© TPZ Lingen

H

et theater wordt gehouden van 25 juli tot en met 1 augustus en Lingen verwacht dan ruim 500 kinderen en jongeren van over de hele wereld en zo‘n 60.000 bezoekers. De 13de editie van het WKT vindt plaats op de Wilhelmshöhe. Het Theaterpädagogische Zentrum Lingen (TPZ) organiseert het evenement in opdracht van de wereldwijde vereniging voor amateurtheater en krijgt daarbij ondersteuning van de stad Lingen en tal van sponsoren. Op het programma staan theater, dans en show maar ook workshops en een internationaal symposium waar experts van over de hele

© TPZ Lingen

Sinds 1990 is het Welt-Kindertheater-Fest (WKT) een vast gegeven in de wereld van het amateurtheater. Het wereldvermaarde kindertheaterfestival komt om de vier jaar terug in de stad waar het festival het levenslicht zag: Lingen. Om het jaar is het festival te gast in een stad elders ter wereld.

vrijwilligers die meewerken: als gastgezin, als chauffeur om onze gasten op te halen van het vliegveld in Düsseldorf, Frankfurt of Amsterdam. En dan zijn er nog dem Lingenaren die hun kennis en kunde inzetten om dit WKT weer tot een succes te maken. Zonder de Lingenaren zou dit festival niet mogelijk zijn en zonder financiële steun van de stad en de vele sponsors was het ook niet te financieren. Uiteindelijk profiteert iedereen ervan dat in Lingen jongeren uit de hele wereld elkaar ontmoeten en samen iets neerzetten. Dat is iets heel bijzonders.

Wat staat er op het programma en wat zijn de nieuwe dingen? Bij het maken van een keuze voor een productie kijken we vooral naar de lengte van het gebodene, naar de vorm en of er goede ideeën in zitten. Stukken die te lang zijn, veel tekst hebben, zijn prima voor in het theater, maar niet voor dit festival. Hier willen we een taal spreken die iedereen kan verstaan - de taal van muziek, dans en theater. Net als de afgelopen jaren zullen er achttien producties te zien zijn die elk een eigen aspect van de podiumkunst behandelen. Nieuw is het concept „Open Stage“, een podium waarop iedereen kan laten zien wat hij in huis heeft. Daarnaast hebben „Speakers‘ Corners“ ingericht. Dat zijn plekken waar kinderen kunnen praten over thema’s die hen ter harte gaan - zonder interventie van volwassenen. Vrijelijk kunnen spelen en met elkaar praten, juist dat is ook zo belangrijk bij het WKT; de ontmoeting tussen culturen levert stof voor mooie en blijvende herinneringen.

De voorstelling op het marktplein trekt veel bezoekers.

22


Het WKT is een festival van en voor kinderen en we hebben al sinds een paar jaar een prijsvraag waarvoor kinderen en jongeren een slogan mogen indienen. Het motto voor dit jaar is ingediend door Miriam Lehmann, een scholiere uit Lingen en de jury was meteen weg van het idee. Enerzijds verwijst dit motto naar de diversiteit van al die culturen die hier meedoen, maar ook naar de nieuwe impulsen die het festival oplevert en op de veelkleurige ontmoetingen die dankzij het samen theater maken mogelijk zijn. Voor mij persoonlijk is het een motto dat me

© TPZ Lingen

© TPZ Lingen

Dit jaar is het motto van het festival „Colour your World“ – hoe is dat idee ontstaan?

…bij het WKT staat het enthousiasme voor alle vormen van kunst en andere culturen voorop.

www.weltkindertheaterfest.de

LingenMagazine 2014

_ 23

RecreatieTIP KulturBühne

CultuurPodium

Het Europäische Theaterhaus Lingen brengt Europese instellingen voor amateurtheater met elkaar in contact, coördineert Europese theateractiviteiten en wil de inhoudelijke discussie over verschillende vormen van theater aanjagen. Het Europäische Theaterhaus is daartoe bezig met de aanleg van een database en eigen publicaties en studies over structurele theaterkwesties in Europees perspectief en op de langere termijn komen daar ook projecten, symposia en congressen bij. Het Europäische Theaterhaus zal zich tijdens het WKT voor het eerst presenteren aan het publiek. Op dit moment loopt een project over de realiseerbaarheid van werkmodellen. Tom Kraus: „Wij willen de spreekbuis worden voor het amateurtheater in Europa. Daarom een Europees instituut, dat zich uitsluitend bezighoudt met theater in Europa.“

RecreatieTIP

De voormalige herstelwerkplaatsen van de spoorwegen zijn zeer centraal gelegen bij het centraal station en na de aanleg van een onderdoorgang is er een rechtstreekse verbinding met de binnenstad. In 1992 begonnen de restauratiewerkzaamheen en kwam er ca. 5000 m² binnenruimte beschikbaar. Een deel daarvan wordt verhuurd als representatieve kantoorruimte, er is een Café/Restaurant, de lokale televisiezender ev1.tv, radiostation Ems-Vechte-Welle en de Kunsthalle Lingen. Al die bedrijven en instellingen profiteren van de ruimte zelf maar ook van de moderne faciliteiten voor vergaderingen en workshops. Ook biedt het pand expositieruimte voor beurzen en presentaties. Uiteraard kunnen ook externe bedrijven ruimte huren voor hun evenement.

Tino Böhmer

Halle IV: Bedrijvigheid – media – kunst Na een lange en intensieve restauratieperiode is Halle IV een van de architectonische paradepaardjes van de stad Lingen.

Een van de grootste bouwprojecten van de afgelopen jaren is in november 2013 opgeleverd: Het complex van de EmslandArena biedt onderdak aan een heel scala van evenementen. Dankzij de nieuwe multifunctionele Arena kan Lingen een breed regio-overschrijdend aanbod bieden - en dat vlakbij de binnenstad. Cultuur – muziek – sport Najaar 2013: De EmslandArena opent voor het eerst zijn deuren! Met de opening van de multifunctionele Arena is voor Lingen - en voor de hele regio - een compleet nieuw entertainmenttijdperk aangebroken. De veelzijdige EmslandArena is de perfecte plek voor topevenementen op het gebied van pop, rock, schlager en sport. De multifunctionele hal kan ook worden gebruikt voor beurzen, tv-shows en grootschalige business events. Al naargelang de indeling is er plek voor tussen de 900 en 5000 bezoekers. Daarnaast zijn er VIP-loges en een business zone die gebruikt kan worden voor zakelijke bijeenkomsten met een feestelijk tintje. Maak nu zelf kennis met de mogelijkheden van de gloednieuwe EmslandArena in het seizoen 2013/1014! Beurzen – exposities – markten – Evenementen in de Emslandhallen De Emslandhallen bieden de perfecte setting voor beurzen en grote exposities, maar ook voor bijeenkomsten (er zijn 1662 zitplaatsen)

© New Press Picture 2013

Europäisches Theaterhaus

Mijn lievelingsplek is de Bonikeller bij de St. BonifatiusKirche in der binnenstad. Hier worden regelmatig evenementen georganiseerd die ook veel jongeren trekken, zoals de Kellerkönig-Bandcontest en Rock am Dom.

De EmslandArena – multifunctioneel en flexibel.

De Britse singer-songwriter James Blunt doet op zijn wereldtournee ook Lingen aan.

en grote concerten met staanplaatsen, dansfestijnen en bedrijfsfeesten. Gerenommeerde bedrijven zien in de Emslandhal vooral een prima locatie voor hun jaarlijkse vergaderingen en meetings. Daarnaast hebben de afgelopen jaren al heel wat bekende artiesten uit de wereld van rock, pop, schlager, musical en comedy de Emslandhallen weten te vinden. Na opening van de EmslandArena zullen de Emslandhallen weer meer gebruikt

worden voor hun oorspronkelijke doel, het onderdak bieden aan markten, beurzen en exposities. Emslandhallen Lingen Lindenstraße 24a 49808 Lingen Tel. 0591.91295-0 www.emslandhallen.de

© Helmut Kramer

© TPZ Lingen

Tip

Halle IV Kaiserstraße 10a 49809 Lingen tel. 0591.9151290 www.halle-iv.de

24


LingenMagazine 2014

_ 25

CultuurPodium

22 19 t/mmber septe

en

Pinkster

Eens in de twee jaar vindt het WKT festival plaats: kinderen van over de hele wereld komen dan hier om te dansen, te zingen, muziek te maken en op het toneel te staan. Een prachtig veelzijdig programma, kijk ook op pag. 22.

Internationaler Dressurfestival

i

7 + 8 jun

Lingener Weinlaube Zinderende zomernachten: voor de 15de keer op rij vindt er op de Universitätsplatz een culinair en cultureel evenement plaats met volop goede wijnen, prima eten en live muziek.

© LWT

Kivelingsfeest In vroeger tijden verdedigden de Kivelingen hun stadsgenoten tegen de aanvallers. Als blijk van dank mogen ze nu om de drie jaar hun Kivelingsfeest vieren, een middeleeuwse markt met muziek, dans en spektakel (zie ook pag. 30).

26


11 + 12 juli

Al 15 jaar lang een van de belangrijkste dressuurtoernooien van heel Duitsland. Met topsport, internationale grootheden en een ruitersportmarkt hoeft niemand zich te vervelen.

9 s augustu

Tijdens het binnenstadsfeest staat heel Lingen op zijn kop. Overdag zijn er activiteiten voor het hele gezin, ‘s avonds zijn er verdeeld over zes podia overal in de binnenstad voorstellingen: dans, entertainment en comedy.

Lichterfest

1 tot 3 s augustu

AltstadtWirtefest De Lingense horeca is gastvrij voor podiumkunstenaars: in de kroegen in de binnenstad zorgen bands voor live muziek en een opperbeste stemming. De entree is gratis, het bier staat koud - nog meer aansporing nodig?

23 er novemb

Een lichtpuntje in een somber najaar: het lichtjesfeest wordt georganiseerd door de Kunstschule Lingen en vindt plaats op de Universitätsplatz. De bezoekers kunnen zich verheugen op workshops, stokbrood en lichtobjecten. © LWT

Traditioneel kermisvertier met extra activiteiten en uiteraard de nodige lekkernijen: In vooren najaar bezoeken de Lingenaren graag de kermis.

© LWT

1-6 mei en 3-7 oktober

Altstadtfest

© LWT

25 juli t/m 01 s augustu

© TPZ Lingen

© LWT

Kermis met pottenmarkt

en n in Ling ctiviteite ij de a e ll a r b voo rijgbaar n. zijn verk atio rm fo In Tourist e -lingen.d urismus www.to 591.9144-144 0 oder Tel.

WeltKindertheaterFest (WKT)

© www.sportfotos-lafrentz.de

Activiteitenkalender: Lingen 2014 Kaarten

© Mike Röser

CultuurPodium

Weihnachtsmarkt

Het marktplein is feestelijk versierd voor de kerstmarkt - met een grote ijsbaan, kermisattracties voor de kinderen en een gezellig programma voor groot en klein. Lekker genieten!

24 er novemb t/m 23 r decembe

LingenMagazine 2014

_ 27

FreizeitTIPP CultuurPodium

RecreatieTIP

Kulturforum Sankt Michael

Tien jaar cultuurwerk: Gered van de ondergang

Vroeger was het een kerk, sinds 2003 is het een bruisende ontmoetingsplek voor kunstenaars, artiesten en cultuurliefhebbers: het Kulturforum Sankt Michael e.V. Samen met de Erwin Müller Gruppe hebben de mensen van het Kulturforum een plek gecreëerd voor kunst, cultuur en uitwisseling. Voor professionele kunstenaars uit binnenen buitenland maar ook voor plaatselijke talenten is het forum een plek waar ze zich kunnen ontplooien. Een van de hoogtepunten is het jaarlijkse adventsconcert van het Bachorchester Leipzig en ook gerenommeerde ensembles als de ‘bremer shakespeare company’ en andere grote namen zijn hier graag te gast. Het Kulturforum is ook de plek waar de cultuurprijs voor jongeren ‘Talente’ wordt uitgereikt. In het Kulturforum is muziek van over de hele wereld te horen: van swing en country tot en met irish folk. Het Kulturforum is trots op zijn 400 zitplaatsen en hypermoderne zaal- en podiumtechniek.

Het godshuis van vroeger is nu een plek vol muziek, theater en kunst. Kulturforum St. Michael e.V. Langschmidtsweg 66 a 49808 Lingen www.kulturforum-lingen.de Kontakt: Erwin Müller GmbH Breslauer Str. 34-38 49808 Lingen Tel. 0591.9140-0

© Kulturforum St. Michael

HotelTIP

AppartHouse

– het aantrekkelijke alternatief

Het is een succesverhaal dat begon met een zeer onprettig bericht. Eigenlijk zou de Michaelskerk in Lingen-Reuschberge worden gesloopt. Burgers en ondernemers startten een protestactie.

Vlak bij de stad en de Ems en toch lekker rustig – dat maakt AppartHouse zo geliefd.

D

e Michaelskerk werd gebouwd in 1969 en was veertig jaar lang beeldbepalend voor het stadsen gemeenteleven. Oorspronkelijk werd de kerk gebouwd voor militairen, maar gaandeweg werd het katholieke godshuis ook voor wijkbewoners en bewoners van de Scharnhorstkazerne een belangrijke plek voor dialoog en spiritualiteit. Naast de kerk was een jeugdhonk, een geliefd trefpunt voor vele generatie jonge Lingenaren.

De gemeubileerde appartementen vormen een aantrekkelijk en voordelig alternatief voor een hotelkamer. De appartementen zijn comfortabel, ruim, goed geoutilleerd en niet alleen interessant voor zakelijke reizigers. Ook (fiets)toeristen zijn van harte welkom. De gasten hebben de beschikking over een eigen appartement (tussen 22 en 56 m²) en er is een bistro waar vergaderd kan worden. Alle appartementen zijn voorzien van een ruim bemeten woon- en werkgedeelte, een balkon, een compleet ingerichte keuken, eigen douche en wc. Ze kunnen worden geboekt voor 1, 2 of meerdere personen. Werken is geen probleem dankzij de moderne technische uitrusting: ISDN-telefoon,

28


fax- en internetaansluiting en kabel-tv. Een goed ontbijt geeft energie voor de hele dag – vandaar het vorstelijke ontbijtbuffet. AppartHouse Herrenkamp 19 49808 Lingen (Ems) tel. 0591.91201-0 www.apparthouse-lingen.de

In 2001 vatte de diocese Osnabrück het plan op de Michaelskerk te sluiten en eventueel te slopen. Er kwam een brede protestbeweging op gang en de cultuurminnende Lingense ondernemer Harald Müller was een van de tegenstanders. Hij pleitte voor de oprichting van een cultuurforum. Toen de kerk haar religieuze functie

had opgegeven kwam het gebouw op de monumentenlijst. Op initiatief van Harald Müller werd een werkgroep opgericht die een aantal concepten uitwerkte voor een culturele bestemming van de kerk. In 2003 werd het Kulturforum St. Michael e.V. opgericht om de ambitieuze plannen in praktijk te brengen.

Op de bres voor kunst en cultuur Het succes was overweldigend: Niet alleen werd het historische pand gered, dankzij investeringen in podiumtechniek en faciliteiten kunnen er in de Michaelskerk nu allerhande voorstellingen worden gerealiseerd. Het grootste succes is misschien wel de tien jaar cultureel werk die het Kulturforum St. Michael grote bekendheid hebben gegeven, ook ver buiten de stadsgrenzen: Het

jaarlijkse adventsconcert van het Leipziger Bachorchester vindt hier plaats, net als de „Rock Unplugged“-nacht in september. Van begin af aan trok deze locatie de groten van morgen. Met de reeks „Wir von hier“ biedt de Michaelskerk musici uit de regio een platform. En dan is er nog de jeugdcultuurprijs „Talente“ voor buitengewone prestaties op het gebied van muziek, beeldende kunst en podiumkunst. Met concerten, toneelvoorstellingen, lezingen en cabaret, kleine en grote feesten en partijen in het Kulturforum Sankt Michael al tien jaar lang een plek waar de culturele dialoog gestalte krijg - en daarmee is het forum een waardige opvolger van de Michaelskerk. Voorverkoop tickets bij LWT Lingen

LingenMagazine 2014

_ 29

StadsLeven

I

Kivelingsfeest 2014: een stad eert zijn jonge redders

n de 14de eeuw lag Lingen aan een kruising van handelswegen en was de stad belangrijk als knooppunt tussen NoordEuropa en de graafschap Vlaanderen. Lingen profiteerde van die uitzonderlijke geografische positie door tol te heffen. De bevolking groeide en de stad kreeg uiteindelijk stadsen marktrechten. Maar die economische voorspoed riep ook jaloerse reacties op en Lingen werd herhaaldelijk geteisterd door aanvallen, plunderingen en ruzie om gebiedsaanspraken.

Elke drie jaar vieren de Lingenaren het Kivelingsfeest: Op de zaterdag en zondag van Pinksteren is de stad gevuld met feestelijk geklede Kivelingen, marketentsters, goochelaars - en heel veel kijklustigen. Geen wonder dat er veel bezoekers zijn, want dit historische spektakel is uniek in Duitsland.


StadsLeven

Waarom heten de Kivelingen Kivelingen?

est 2014

sfe Kiveling

i n u j 8 7+ plein

kt het mar m o d n o r gen van Lin

Er is geen eenduidig antwoord op de vraag waarom de Kivelingen zo heten als ze heten. De naam „Kiveling“ gaat wellicht terug op de verkleinvorm van het Middelnederduitse woord „kiven“ (kijven, vechten) – een Kiveling zou dan „kleine vechtersbaas“ zijn. Denkbaar is ook dat de naam „Kiveling“ is ontleend aan de Latijnse naam voor burger van Lingen, namelijk „Civis Lingensis“.

ntree

Gratis e

Veelzijdig aanbod: Altijd al trefzeker willen schieten met pijl en boog? Neem les op het Kivelingsfeest.

30


Mijn lievelingsplekje in mijn geboortestad is de Ratskeller aan het marktplein. Heerlijk eten en drinken in hartje Lingen in een fijne sfeer. Lekker genieten van klassieke streekgerechten en dan als bijzonder toetje een lekkere cocktail.



Tip

Konstantin Lögers

De inwendige mens wordt verwend met „schweinereyen“ van de grill, broden aan een stok en diverse groentespiezen.

LingenMagazine 2014

_ 31

StadsLeven

StadsLeven

Op culitrip door Lingen Kennismaken met het veelzijdige culinaire landschap van Lingen? Dat kan, en het kost u slechts twee avonden. Duits, Spaans, Grieks, Mexicaans, Italiaans of fantasie van de chef - Lingen kent een fascinerende restaurantwereld. Culinaire verrassingen: • 2 overnachtingen met ontbijt o.b.v. 2-persoonskamer • welkomstdrankje • 2 x avondeten in twee verschillende gerenommeerde restaurants in Lingen • 1 x lunch: boekweitpannenkoek incl. drankje op de markt van Lingen • 1 flyer „Lingener Zeitreise“ per groep Prijs: € 242 per persoon o.b.v. 2-persoonskamer (toeslag 1-persoonskamer € 15 per persoon/nacht) Boeking: LWT, tel. 0591.9144-147 [email protected]

32


© LWT

Uitstapje naar Juist Even uit de sleur? Dan is een uitstapje naar het Duitse Waddeneiland Juist precies wat u zoekt. Lekker wandelen langs het strand, met de koets of per fiets het eiland verkennen, een bezoek brengen aan het Küstenmuseum.

© LWT

Het ontstaan van de Kivelingen en ook het oprichtingsjaar 1372 zijn niet exact terug te vinden in de boeken, maar uit documenten uit de 16de eeuw wordt wel duidelijk dat de traditie der burgerzonen dan al eeuwenoud is. Wie lid was van de Kivelingen moest voldoen aan strikte regels en overtreding werd streng bestraft. De vereniging van burgerzonen „Die Kivelinge“ bestaat nog steeds en is daarmee een van de oudste verenigingen in Duitsland.

Een middeleeuwse rechtszaak meemaken? Dat kan hier. Met tromgeroffel wordt de spanning verhoogd.

Prijs: • € 44,50 voor volwassenen en jongeren vanaf 14 jaar • € 33,50 voor kinderen van 6 tot 13 • € 24,50 voor kinderen onder de 6 jaar met eigen zitplaats In de prijs inbegrepen: de busreis, de overtocht met de veerboot en toeristenbelasting.

De moderne variant kent ruim tweehonderd actieve leden en is op militaire grondslag geordend in drie pelotons, die de namen dragen van de voormalige stadtorens van de vesting Lingen (Burgtor, Lookentor en Mühlentor). De vereniging kent elf secties en de leden daarvan worden om de drie jaar herverdeeld over de drie pelotons. Aan het hoofd van een sectie staat een vaandrig, het peloton wordt geleid door een kapitein. De secties worden bestuurd door een groep bestaande uit de koning, de commandeur als voorzitter, de drie kapiteins, de secretaris, de schatmeester en vier ereleden. De koning wordt niet gekozen maar elke drie jaar gekozen bij het Kivelingsfeest door het afvuren van een schot op een houten vogel. Op historische gronden mogen alleen ongetrouwde mannen zich Kiveling noemen, maar vrouwen maken als marketentsters toch ook deel uit van de Kivelingentraditie.

stijl: de munten waarmee betaald wordt, de stenen drinkbekers en het eten. Bezoekers kunnen genieten van een kleurrijk schouwspel met goochelaars, muzikanten, gerechtszittingen en workshops. Elke sectie is verantwoordelijk voor het bedenken en uitvoeren van de eigen attracties en concurreert met de andere secties om het mooiste en meest authentieke aanbod.

Data: 08-08, 22-08 en 05-09 …of misschien toch liever naar Langeoog? Boeking: LWT, tel. 0591.9144-144 [email protected]

t eten wa Wilt u w doen en te aal te st? er allem lingsfee het Kive ma bij de p o is n zie gram f n het pro Haal da t Information o s ri u o T kijk op

Middeleeuwse bedrijvigheid De taken van de Kivelingen liggen vooral op het gebied van stadsen regionale geschiedenis, maar ze zijn ook actief op maatschappelijk gebied en zijn het visitekaartje van de stad Lingen. Een bekend en geliefd evenement is het Kivelingsfeest dat om de drie jaar met Pinksteren wordt gehouden. De organisatie is in handen van de secties. Op het Kivelingsfeest is alles in middeleeuwse

e

elinge.d

iv www.k Een feest voor het hele gezin: Gewapend met zwaard en schild vermaken ook de allerkleinsten zich uitstekend op het feest.

LingenMagazine 2014

_ 33


Komt dat zien en beleven! Een draaimolen met aandrijving op spierkracht.

In 1372 is het leger zwaar aangeslagen door gevechten tussen de bisschop van Münster en de graaf van Tecklenburg en zijn er amper nog weerbare mannen in de stad te vinden. Overvallers loeren op de welvarende stad, wetende dat er niemand is om de aanval af te weren. Om geen kans onbenut te laten worden de ongehuwde minderjarige burgerzonen van Lingen de verdedigingswallen van de vesting Lingen opgestuurd. Het verhaal wil dat de strijd drie dagen en drie nachten duurde. Toen kozen de aanvallers het hazenpad. Ouden van dagen, vrouwen en kinderen waren gered en nog steeds danken de Lingenaren hun burgerzonen met een feest dat om de drie jaar wordt gehouden.

© LWT

© Bürgersöhne-Aufzug zu Lingen, »Die Kivelinge« e.V.

Jonge helden

Tip

Mijn lievelingsplek is „Butchers“, aan de Schlachterstraße 12. De eeuwenoude balken, de zes meter hoge plafonds, de robuuste inrichting - die combinatie zorgt voor een sfeer die je nergens anders vindt. En je kunt er ook nog heerlijk eten. Tapas met een glaasje rum zijn mijn favoriet! Christofer Schnoeing

Lekker: U bezoekt per fiets verschillende horecagelegenheden in en rond Lingen. Daar ontvangt u een gratis lekkernij en krijgt u een stempel voor uw verzamelkaart. Wie voldoende stempels heeft gehaald, kan meedoen aan een verloting. Er zijn waardecoupons te winnen, de geliefde LingenGutscheine. Voor € 5 koopt u bij de Tourist Information een deelnemerskaart. Daarvan gaat € 1 per kaart naar de plaatselijke voedselbank. Datum: 10 augustus 2014 Boeking: LWT, tel. 0591.9144-144 [email protected]

34


De elf secties van de Kivelingen · De sectie Burglöwen · De sectie De Spökenkieker · De sectie Die Welfen · De sectie Emspiraten · De sectie Fättmännkes Noahdriever · De sectie Feldherr Spinola · De sectie Freiherr von Danckelmann · De sectie Lütje Fente · De sectie Machurius · De sectie Prinz von Oranien · De sectie Schreckensteiner

Lingen in de 20ste eeuw Decennia lang heeft lerares Michaela Galle foto‘s, ansichtkaaren en fotoalbums over de geschiedenis van Lingen verzameld, van privékiekjes en kunstkaarten tot en met propagandamateriaal. Samen geven ze een breed en gevarieerd beeld van Lingen in de 20ste eeuw.

StadsLeven Stads

en s i n e d e i gesch cultuekuenrver

21. september t/m 31 december

tre van de s iten. daarbu

Plak ze! Eind jaren ‚60 kwamen ze opzetten, de eerste zelfklevende stickers. Ze werden al snel omarmd door de popcultuur: Stickers met namen van merken, (politieke) partijen, slogans, maatschappelijke misstanden, events en soms ook gewoon baarlijke nonsens verschenen overal. Op auto‘s, tassen, straatlantaarns, fietsen, de muren van puberkamers, openbare toiletten en schoolschriften laaide de strijd tegen kernenergie en voor de vredesbeweging in alle hevigheid op. In het Emslandmuseum zijn driehonderd van de bekendste stickers uit de jaren ’70 en ’80 verwerkt in een boeiende tentoonstelling over een maatschappelijk fenomeen.

© Em

RecreatieTIP

Edelkorn-Brennerei Rosche – Studeren (en proeven) bij de Korn-Academie © pro-t-in.de


Cadeautjes aan de stad

In augustus Gastrotour

29 juni t/m 7 september

Het beeldmateriaal illustreert op levendige wijze de fascinerende geschiedenis van Lingen: Hoe een rustig spoorstadje zich ontwikkelde tot een moderne industriestad en wat voor gevolgen dat had voor de mensen die er woonden.

De speeltuin bij de Pulverturm is gefinancierd en mede ontworpen door de Kivelingen.

De Kivelingen tonen hun inzet en verbondenheid met de stad niet alleen tijdens het Kivelingsfeest. Traditioneel geven de Kivelingen Lingen ook cadeaus - een mooi voorbeeld is het herstel van de Pulverturm. Die kruittoren, laatst overgebleven restant van de vestingwerken, werd in 1967 door het welpenpeloton weer opgebouwd. Ook het klokken- en figurenspel van het historische raadhuis is een geschenk van de Kivelingen; elke dag komen de figuren te voorschijn, om 12:00 uur, 15:00 uur en 18:00 uur. De Kivelingen hebben een belangrijke invloed op Lingen.

Tentoonstellingen: Emslandmuseum

he historisc t Aan de he t a ta s ße Burgstra m, een mooi museu an Emsland gewijd a museum

um

© Stadt Lingen (Ems)

StadsLeven

Wie zich inschrijft bij de Akademie van Hasselünnes oudste distilleerderij leert alles over de achtergronden van de edele stookkunst. Uiteraard mag er ook uitgebreid geproefd worden van de diverse soorten edelkorn, likeur en eau de vie. Bij de firma Rosche Spirituosen houdt men zich al sinds 1792 bezig met het produceren en bottelen van sterkedrank. Hoe herken je een goede Korn? Hoe wordt hij gemaakt?

Op al die en andere vragen krijgen de studenten van de Korn-Academie antwoord. De docenten wijden hun leergierige studenten met plezier in in de geheimen van het

stokersvak. Deelnemers krijgen na afloop van hun studietijd een diploma, als bewijs van hun status als Kornkenner. Voor groepen vanaf 15 personen zijn er ‘Colleges’ (€ 6,50 p.p.) van 90 minuten of ‘Cursussen voor genieters’ (€ 8 p.p.) van twee uur. Voor groepen vanaf 8 personen organiseert men tussen april en oktober kennismakingscursussen (€ 6,50 p.p.) van een uur. Afspraken per telefoon. Kornbrennerei Jos. Rosche Neustadtstraße 35-38 49740 Haselünne tel. 05961.9455-0

LingenMagazine 2014

_ 35

us dm sl a n

e

StadsLeven

n boeke ding kle In Lingen kopen de mensen

Natuurlijk gaan we hier niet onthullen hoevéél mensen hun auto, wasmachine of fiets hebben betaald met hun LingenGutschein, maar het is een goed bewaard geheim dat heel wat Lingenaren en bezoekers van buiten de stad hun kopje koffie op het terras en hun Lingen souvenirs betalen met de Lingense waardebon. Die Gutschein is dan ook wel heel erg praktisch: U kunt er mee terecht in kledingwinkels, drogisterijen, in de horeca, bij de elektronicawinkel, de fietsenzaak, de ijssalon en bakker om de hoek. U kunt er zelfs een auto mee kopen! Er zijn ruim honderd winkels waar u met de LingenGutschein kunt betalen. De waardebonnen zijn verkrijgbaar met een tegenwaarde van € 10, € 15, € 20, € 25, € 30 en € 50. Leuk als kleine attentie of als cadeautje voor uzelf. En al begint u maar met één, een heleboel GutScheine zijn samen goed voor een auto...

De LingenGutschein

s e g o l r wasmachines s o ’ h o t u a nen s oodjes

je t u a e cad

br

schoe

© LWT

met waardebonnen!

brillen

WinkelTIP

Modehaus Mensing Merkkleding voor het hele gezin Het winkelpand van Modehaus Mensing is een architectonisch juweeltje en binnen vindt u een verrassend grote keuze aan actuele merkkleding Het interieur van de winkel is perfect gestyled De strakke, heldere lijn is beeldbepalend en de nieuwe aanwinsten springen meteen in het oog: van klassiek elegant tot sportief dynamisch of jeugdig modern voor de dames en modern klassiek voor de heren. Ook voor de allerkleinsten zijn er fraaie accessoires te vinden. hier wordt nieuwe kleding kopen een feest.

Ruime keuze aan merken De diversiteit aan merken is enorm: Tommy Hilfiger, Gaastra, Opus en Marc O’Polo, dat is nog maar een kleine greep uit de brands die u bij Mensing kunt vinden. Alle bekende ontwerpers en merken zijn hier van de partij. Nieuw bijgekomen dit jaar: Cinque. Een goed en individueel kledingadvies is in Modehaus Mensing vanzelfsprekend. Het

Ook wij doen mee:

personeel van het modehuis helpt u graag bij het samenstellen van een individuele outfit volgens de nieuwste trends. Goed advies mag ook best wat tijd kosten. Verder beschikt de winkel over de grootste kinderafdeling van heel Lingen en omgeving, van maat 50 t/m 176. Voor de kleintjes is er een speelhoek en een verschoningsruimte. Modehaus Mensing Lookenstr. 17 49808 Lingen tel. 0591.912980 www.mensing.com

Het cept: succesre

lijk persoon advies

Openingstijden: ma-vr 9.30 tot 19 uur za 9.30 tot 18.30 uur

Mensing, het markante hoekhuis in het hart van Lingens binnenstad.

is te koop bij Tourist Information Lingen, Neue Straße 3a, 49808 Lingen (Ems) Openingstijden: maandag - donderdag vrijdag zaterdag

10 - 18 uur 10 - 17 uur (01-01 t/m 31-03, 10-13 uur) 10 - 13 uur

SCHUHHAUS

WIR SEHEN UNS WIEDER!

NORDHORN · LINGEN · MEPPEN

Niemand hoeft hier lang te zoeken naar een passend kledingstuk!

36


LingenMagazine 2014

_ 37

Geocaching

•

Alle so

ße

rm

de

I nf • To urist

sou|ve|nir, het; -s, : klein geschenk tot aandenken. Een aandenken aan een mooie reis is altijd leuk. Maar het mooiste of duurste souvenir is waardeloos als het in de bak met ongebruikte spullen belandt. Daarom stelt LingenMagazine graag souvenirs aan u voor die functioneel zijn, er leuk uitzien en ook nog eens betaalbaar zijn – opdat u met warme gevoelens terugdenkt aan uw bezoek aan onze mooie stad. Hier komen ze, de souvenirs met iets extra‘s!

ij ar b ba

Onze „nieuw komers “ o

Verrassend: Souvenirs met iets extra‘s

StadsLeven

s zijn verkri enir jg v u

3a

StadsLeven

a ti o n

, Neue

S tr

a

In Lingen zijn twintig historische locaties ingericht als cache. Het GPS-toestel is voor € 5 euro per dag en € 50 borg te huur bij Tourist Information Lingen Neue Straße 3a, 49808 Lingen (Ems) tel. +49 (0)591/9144-144. Veel plezier met zoeken!

Lingen, het T-Shirt: Een goede eerste indruk U kent dat wel: Aan het eind van de zomervakantie slenteren ze door de straten: My family went to London and all I got was this lousy T-shirt! Parijs, Londen, L.A., Chicago, Tokyo, New York, Moskou, Amsterdam, Berlijn of San Francisco: Kennelijk zijn er nergens echt fatsoenlijke shirts te krijgen. Dat kan de toeristen die Lingen bezoeken niet overkomen! Lingen, het T-shirt, is in de eerste plaats handig maar ook mooi en van goede kwaliteit.

Claudia Afting is sinds november 2012 contactpersoon bij de Tourist Information voor alles wat met Lingen te maken heeft.

© LWT

LinApp: Alles bij de hand

Koffie met melk, warme chocomel met slagroom, thee met rum, espresso met een amandelkoekje, latte macchiato met een rietje, Lingen-mok met skyline: warme dranken zijn in Lingen in alle soorten en maten verkrijgbaar. Nu is er ook een passende mok! Het marktplein moet u er zelf bij bedenken, maar de mok brengt toch een beetje Lingense sfeer bij u thuis. De mok is versierd met de skyline van Lingen in blauw, groen, zwart of magenta. De mok kan voor hete drank worden gebruikt - dus ook voor glühwein of hete kwast - of voor koude. Lekker handig dus.

Als uw buurman, uw man of beste vriendin net verdiept is in het LingenMagazine, dan surft u snel even naar de LinApp. Daar vindt u alle activiteiten, leuke winkels, goede restaurants en de nieuwste tips rondom Lingen. Bovendien biedt de app een mooiweersvoorspelling, het bioscoopprogramma, camperparkeerplekken in de omgeving en nog veel meer. Zodat u ook als u thuis bent kunt bekijken hoe mooi Lingen toch was – en altijd nog is.

De mok is verkrijgbaar voor € 6,95 per stuk of per duo voor € 12,95 - in vier kleuren.

38


n (Ems)

Lingen, de mok: Voor dagelijks gebruik

© Stadt Linge

© LWT © LWT

De skyline is verkrijgbaar in de maten 0,80 m en 1,50 m in zwart/wit of voor € 20,00 resp. € 25,00 als grote of kleine autosticker voor € 3,00 resp. € 1,50.

© LWT

Omdat de skyline van Lingen heel slecht als geheel te fotograferen is, bieden we alle markante silhouetten en belangrijkste bouwwerken aan als wandsticker. De stickers zijn verkrijgbaar in vier maten en afgebeeld zijn de energiecentrale, de televisietoren in Schepsdorf, twee bruggen over het Dortmund-Ems-Kanal, het Emslandhochhaus, de watertoren, de voormalige revisiewerkplaats, het historische raadhuis, de St.- Bonifatiuskerk, de Josefkerk en de NDR-zendmast. Staat leuk op de auto of thuis aan de muur.

Voor al die mensen die niet alleen verliefd zijn op Lingen maar ook op het Emsland zijn er nog het EmsMädel- of EmsJunge-T-shirt (voor € 18) – per slot van rekening moet dat Lingenshirt ook een keer in de was.

Mira Albers werkt sinds januari 2013 voor het toerismebureau. Zij zorgt ervoor dat uw verblijf in Lingen soepel verloopt.

Lingen, de skyline: Haal de vakantie naar huis

De LinApp is gratis verkrijgbaar bij de AppStore voor iPhone en iPad en in de Google Play Store voor androids.

Tip De Universitätsplatz is een heerlijke plek voor levensgenieters. Pak een lekkere kop koffie in het Professorenhaus of geniet van de sfeer bij het wijnfeest. Johannes Wilming

LingenMagazine 2014

_ 39

StadsLeven

StadsLeven u ecologisch en fair geproduceerde kleding, schoenen en accessoires! Modehaus Huesmann is te vinden op de nummers 3-5, 14-16 en 22 – elk filiaal met zijn eigen specialiteit: damesmode, kleding voor jongeren en schoenen. Familiebedrijf Huesmann komt ook aan het einde van de Große Straße nog een keer terug, in een modern pand is een winkel voor sporten herenmode gevestigd.

Niet zomaar een winkelstraat In de meeste winkelstraten wordt het beeld bepaald door grote ketens. Zo niet in Lingen! De Große Straße, die begint bij het marktplein naast het historische raadhuis, is een geval apart.

Winkelen en gezelligheid

Een bezoek aan de Große Straße is altijd een belevenis: Vanwege het winkelaanbod, maar ook vanwege de leuke acties, de mooi versierde etalages en de gezelligheid. In de lente is de straat heel feestelijk aangekleed in paasstijl. De bezoekers moeten zich achterover buigen om de gigantische paaseieren te kunnen bewonderen die hier elk jaar worden opgehangen. Ze zijn gemaakt door leerlingen van de sociale werkplaats Christophorus.

In de speciaalzaken houdt men kwaliteit in ere.

© Stadta

rchiv Ling

en

Klein maar fijn: De winkel van sieraden- en postzegelhandelaar G. Silies (nr. 7), kapsalon Heribert Schlütken (nr. 20), nagelstudio World of Nails (nr. 10), de wereldwinkel met fair trade producten (nr. 4) en kledingwinkel Mai Anh (nr. 5). Voor wie trek heeft na al dat winkelen is er natuurlijk ook iets te eten: Restaurant Cucina Italiana aan de Hutmachers

Deele serveert de lekkerste Italiaanse gerechten - naar volle tevredenheid, aan de lachende gezichten van de bezoekers te oordelen. Het restaurant is gevestigd in een schitterend pand uit 1772. In 1912 werd het pand uitgebreid en in 1948 kreeg het een bijzondere gevelversiering, gemaakt door beeldsnijder Erich Ricken. © www.schoening-fotodesign.de

Große Straße:

„Hier in de Große Straße hebben we nog heel veel echte speciaalzaken“, vertelt Heinz Pohl. Hij is trots op zijn textielhandel Wollund Wäschetruhe en op zijn buren, eveneens winkels waar kwaliteit en vakmanschap in ere worden gehouden. Pohl is woordvoerder van de winkeliersvereniging Große Straße en weet hoe belangrijk ‚zijn‘ winkels zijn voor toeristen en Lingenaren: „Hier krijgen de mensen advies bij hun aankoop en het assortiment bestaat uit kwalitatief hoogwaardige producten. Als winkeliers merken we dat bezoekers echt prijs stellen op onze expertise.“ De Große Straße heeft wat dat betreft een naam hoog te houden: Deze straat is de

40


belan

oudste winkelstraat van Lingen. Eeuwen geleden al brachten meubelmakers, slagers en smeden hier hun waren aan de man.

Traditioneel en toch modern Ook het oudste herenhuis van Lingen staat hier, aan de Große Straße nummer 6. Na uitgebreid onderzoek heeft men het ontstaansjaar van Haus Körner kunnen achterhalen: 1560. Op dit moment is er een lampenspeciaalzaak gevestigd, LED-Partner. Ook nummer 18 kent een lange geschiedenis. Schoenenspeciaalzaak Albers werd opgericht in 1903 en verhuisde drie jaar later naar de huidige locatie. Daarmee is Albers de oudste schoenenzaak in de stad maar ook de langst bestaande winkel aan de Große Straße.

Toch wil in de Große Straße niemand blijven hangen in het verleden. Ook traditionele bedrijven verversen hun assortiment en interieur om in te spelen op de wensen van de moderne klant. In het straatbeeld gaat de Große Straße mee met zijn tijd. De rode klinkertjes met een granietgrijze strook zorgen voor een hedendaagse en gastvrije uitstraling, die nog wordt versterkt door de nieuwe zitgelegenheden.

Vakkundig en divers Nieuwe winkels, nieuwe ideeën en de nieuwste trends in een historische winkelstraat. Op nummer 21 zit Pretty Mom, een winkel voor positiekleding. Leuke vlotte kleding voor moderne mama‘s to be. En op nummer 10 vindt u de eerste ‚groene‘ kledingwinkel die Lingen rijk is, Boutique Hjørne. Hier vindt

© LWT

De

aße wa Große Str

n van de

uw al ee

0ste ee s begin 2

n.

Linge aten van

inkelstr grijkste w

Geen ketens maar echte vakhandel. Dat trekt bezoekers.

LingenMagazine 2014

_ 41

StadsLeven

CuliTIP

Twee locaties in Lingen: Cafe Extrablatt Gezellige cocktailavonden en ontbijtbuffets, een uitgebreide middagkaart die regelmatig wordt ververst: Cafe Extrablatt is bekend bij liefhebbers van lekker eten. Ook de mensen met een smallere beurs weten de weg naar Extrablatt te vinden voor eerlijke eetcafégerechten op niveau. Befaamd is het café ook om de goede koffie – de bonen zijn zelf gebrand en gemengd.

Vroege vogels beginnen de dag goed met een ontbijtbuffet in Cafe Extrablatt: elke dag tussen 8.30 en 12 uur is de dis rijk gedekt met muesli, verse croissantjes, kaas, vleesbeleg, eieren, kwark en een glas versgeperst

sinaasappelsap. Rond het middaguur worden er diverse grote en kleine lunchgerechten geserveerd met bijpassende drankjes. De gasten kiezen uit een rijk aanbod aan soepen, salades, pizza‘s, pasta‘s, bijgerechten en dips. Op donderdagavond is Cafe Extrablatt het domein van het nachtelijke uitgaanspubliek. Vooral scholieren en studenten komen dan graag om te kletsen en verse cocktails te drinken.

Cafe Extrablatt Lingen Am Markt 12 49808 Lingen tel. 0591.3289

© LWT

Shoppen in Lingen – Ladies only

Shoppen en meer: • 1 overnachting met ontbijt o.b.v. 2-persoonskamer met douche/wc • kop koffie en een stuk taart op het marktplein • € 10 LingenGutschein per persoon • 1 Lingen-shoppingbag per persoon • entree saunalandschap Linus Wasserwelten • welkomstdrank • zout- en honingpakking in het stoombad • badjas en saunahanddoeken voor één dag • wellnessmenu Prijs:

€ 112,90 per persoon per nacht (toeslag 1-persoonskamer € 15)

Geschikte dagen voor een gezellige shoppingtour zijn in 2014 de koopzondagen 6

42


april, 4 mei en 5 oktober. Zin in Late Night Shopping? Winkelcentrum „Lookentor“ is elke eerste vrijdag van de maand tot 22 uur geopend. Moe van het shoppen? Dan is het heerlijk ontspannen in zwembad Linus. Inclusief entree, sauna en stoombad. Een badjas, saunahanddoeken en slippers kunt u van ons lenen.

Mag het ietsje meer zijn? Doe eens gek, neem er een van de volgende verwenpakketten bij:

„Sunny Day“ • cosmeticasessie 45 minuten, kleine gezichtsbehandeling • massage 20 minuten incl. aromatische olie • iets lekkers voor € 5 uit de bistro „Special Day“ • cosmeticasessie 60 minuten, basisverzorging • massage 30 minuten incl. aromatische olie • alcoholvrij drankje naar keuze gedurende de behandelsessie • iets lekkers voor € 10 uit de bistro

„Exclusive Day“ • 90 minuten cosmetische behandeling, grote gezichtsbehandeling • hot stone massage 60 minuten • alcoholvrij drankje naar keuze gedurende de behandelsessie • iets lekkers voor € 10 uit de bistro

IJskoud genieten bij Eiscafé Toscani De vriendelijke bediening, mediterrane sfeer en het zelfbereide ijs van Toscani zijn niet alleen ‘s zomers in trek.

Prijs extra pakketten op aanvraag Boeking: LWT, tel. 0591.9144-147 [email protected]

© LWT

Heerlijk ongestoord shoppen, samen met je beste vriendin of met je (schoon)zus: Met de ladies only shoppingtour Lingen kan het allemaal. Een rondje door het moderne overdekte winkelcentrum „Lookentor“, rondneuzen bij de gezellige boetiekjes en bijzondere winkeltjes in de binnenstad en dat in combinatie met een bijpassend wellnessprogramma. Ideaal voor een korte vakantie tussendoor.

Cafe Extrablatt Lookentor Lookenstraße 22 49808 Lingen tel. 0591.9154830

Ook buiten het zomerseizoen is het ijscafé in het Lookentor een geliefde plek. Als het buiten sneeuwt en vriest, kunnen de gasten zich binnen warmen aan warme wafels met slagroom en kersen, zelfgemaakte crêpes en diverse soorten taart. IJs eten kan natuurlijk altijd – met maar liefst 34 soorten

op de menukaart is het zelfs behoorlijk lastig kiezen. Om ervoor te zorgen dat alle gasten kunnen genieten is een aparte ruimte ingericht voor rokers. Zonaanbidders genieten ongestoord van hun ijscoupe op het zonneterras.

Eiscafé Toscani Lookenstraße 22 49808 Lingen tel. 0591.91659303

LingenMagazine 2014

_ 43

Lingen beleven

u ... n

o

ok m

pp

Lingen

A obiel et de Lin m

Voor stadsliefhebbers ...

... heeft de grootste stad van het Emsland heel wat te bieden. Lekker winkelen in de moderne winkelpassage ‘Lookentor’, al wandelend de historische binnenstad verkennen – Lingen kent een bruisend stadsleven.

Voor actievelingen ...

... is Lingen een prima uitvalsbasis om de omgeving te verkennen. Het schitterende rivierenlandschap van de Ems ligt om de hoek, net als veen- en heidegebieden, bossen en akkers. Ideaal voor fietsers, wandelaars, ruiters en vaartoeristen.

Vriendelijke service ...

... is er voor iedereen die Lingen komt bezoeken. De medewerkers van de Tourist Information van Lingen Wirtschaft + Tourismus e.V. staan klaar om u te helpen bij al uw vragen rondom uw vakantie in Lingen.

We helpen u graag! Neue Straße 3a · 49808 Lingen tel. 0591.9144-144/145 [email protected] · www.lwt-lingen.de www.facebook.com/LingenLWT www.facebook.com/EinkaufenInLingen

Ook kunt u hier arrangementen boeken, fietskaarten kopen, souvenirs, shopping vouchers, kaarten voor evenementen – de Tourist Information biedt een heel servicepakket voor gasten en stadsbewoners.

Magazine. Over Kivelingen, goochelaars en marketentsters. Vakantie. StadsLeven. CultuurPodium Beleef Lingen met een gids

Recommend Documents