REISAPOTHEEK
Een praktische gids voor een
zorgeloze vakantie !
U vertrekt op vakantie ? Vergeet uw reisapotheek niet ! U doet er goed aan uw reisapotheek te spreiden over verschillende koffers (zodat u zich kunt redden indien u bestolen wordt of iets kwijt raakt) en belangrijke geneesmiddelen houdt u het best bij in uw handbagage.
CHECKLIST REISAPOTHEEK
HUIDVERZORGING ❑ Crème of ontsmettende gel voor wonden ❑ Pleisters, steriele verbanden of zwachtels en watten ❑ Talkpoeder, schaar, veiligheidsspelden ❑ Thermometer ❑ Crème tegen de jeuk ❑ Zonnecrème, bescherming van de huid/lippen/aftersun ❑ Schimmelwerend middel: crème, poeder ❑ Tekentang, splinterpincet
MAAG & DARMEN ❑ Bescherming van de darmflora (probiotica) ❑ Middel tegen diarree ❑ Antibraakmiddel & product tegen reisziekte ❑ Oraal rehydratatiezout ❑A ntiprotozoair geneesmiddel (amoebiasis/giardia, avontuurlijke reizen) ❑ Antacidum ❑ Middel tegen darmkrampen ❑ Ontsmettend middel voor drinkwater/waterfilter ❑ Laxeermiddel
MUGGEN – MALARIA – INSECTEN ❑ Insectenverdrijvers, muggenverdrijvers ❑ Middel tegen malaria (preventief)/muggen + eventueel een reservebehandeling
Verlicht snel pijn Versnelt genezing Vermindert littekens Vermindert het infectierisico
handleiding voor WONDZORG
Snij- en schaafwonden
1
2
3
1
Stelp de eventuele bloeding door op de wonde te drukken.
2
S poel de wonde met zuiver koud stromend water van de kraan. Geen kraan in de buurt? Gebruik dan ander drinkbaar water/dep een kompres met waterig, niet-kleurend ontsmettingsmiddel op de wonde.
3
Laat het water rechtstreeks op de wonde stromen. Wrijf zeker niet in de wonde om het vuil eruit te halen.
4
Droog de omgeving van de wonde af (niet de wonde zelf!).
5
4
5
Breng Mitocare® Wondzorg aan om: • De pijn te verlichten • Littekenvorming en infectie tegen te gaan • De genezing te versnellen U dient echter onmiddellijk uw arts te contacteren indien: • De bloeding niet gestelpt kan worden • De wonde niet goed gereinigd kan worden • Een schaafwonde groter is dan de helft van uw handpalm • Botten, spieren of andere onderhuidse weefsels zichtbaar zijn • Het gezicht, de ogen of geslachtsdelen gekwetst zijn • Een voorwerp in de wonde steekt • Het gaat om een steekwonde met een vuil voorwerp
handleiding voor WONDZORG
Brandwonden 1
Onmiddellijk afkoelen met koel of lauw stromend leidingwater (15 à 20 minuten).
2
Verwijder kledij en/of sieraden indien ze niet vastkleven in de wonde.
3
1
2
Leg na het koelen een nat wondverband aan. Opmerkingen: • Raadpleeg je huisarts indien de brandwonde groter is dan een muntstuk van 2 euro en de wonde blaren vertoont. Koel de wonde wel eerst af met stromend water. • Indien de brandwonde groter dan een hand is, bel dan het dichtstbijzijnde brandwondencentrum nadat je de wonde afgekoeld hebt en een vochtig steriel verband hebt aangebracht. Aangezien de ernst van de wonde wordt bepaald door de graad van pijn, neem je beter geen pijnstillers.
Mitocare® • De brandwonde koelt
Kloven Kloven ontstaan wanneer de huid extreem droog is. Doordat handen vaak in het water zitten, waar dikwijls nog een detergent aan toegevoegd is, raken deze makkelijk uitgedroogd. Bovendien is de lucht in de winter extra droog, niet alleen buiten, maar ook binnen waar de verwarming aanstaat. Dat alles heeft tot gevolg dat men tijdens de winterperiode gemakkelijk kloofwonden krijgt op de handen. De enige manier om dit hardnekkige probleem te verhelpen is door de aangetaste plaatsen regelmatig te hydrateren. Mitocare® Wondzorg is met zijn hydraterende en wondhelende karakter uitermate geschikt voor het bekampen van dit kwaaltje. (1) Evaluation of the Cooling effect of a hydrocolloid gel. Lab Dermscan Lyon. Report 2011.
sneller af met Mitocare® Wondzorg dan met stromend water(1) • Verlicht de pijn • Gaat littekenvorming en infectie tegen • Versnelt de genezing
3
In geval van diarree Darmstoornissen Herstel van de darmflora Voor heel het gezin
handleiding voor HET VERMIJDEN VAN DARMKLACHTEN TIJDENS DE VAKANTIE
Hygiëneadvies om diarreeproblemen te vermijden 1
Opletten met ijsblokjes… van bij de welkomstcocktail.
2
Poets uw tanden met water uit flessen.
3
Pas op met fruit en rauwe groenten… want die worden vaak gewassen met leidingwater.
4
Drankjes: steeds in een afgesloten fles en zonder ijsblokjes!
5
Drink geen drankjes die niet worden opengedaan in uw bijzijn.
6
Wees voorzichtig met exotische voeding… geef uw ingewanden de tijd om zich aan te passen.
7
Was uw handen voor het eten.
8
Vermijd niet-gebakken producten of niet-gepasteuriseerde melkproducten.
9
Warme maaltijden moeten worden opgediend (en opgegeten) onmiddellijk nadat ze werden bereid.
10
Kies voor een restaurant in plaats van de eetkraampjes op straat.
11
Vermijd restaurants met veel insecten.
Ercéflora Intestinal • In geval van diarree* • Geschikt voor heel het gezin, ook voor de allerkleinsten en voor zwangere vrouwen • Het eerste medische middel van Sanofi in het segment van probiotica • Discreet en praktisch om mee te nemen
2
1
4
3
7
8
11 9
DEHYDRATATIE BESTRIJDEN Om dehydratatie te vermijden, moet men voldoende drinken (men raadt aan om zout toe te voegen). U kunt een zoutoplossing samenstellen, maar chips en frisdranken zullen wellicht meer in de smaak vallen. Er bestaat ook een oraal rehydratatiezout. Vraag raad aan uw apotheker. Ondanks het nemen van adequate preventieve maatregelen zijn er maar weinig mensen die ontsnappen aan een lichte verstoring van de darmflora.
*ter ondersteuning bij stoornissen van de normale bacteriële kolonisatie in de menselijke dunne darm en ter herstel van het slijmvlies van de dunne darm, bijv. bij aanhoudende diarree zonder specifieke oorzaak of bij diarree te wijten aan antibioticatherapie.
Verzacht en verzorgt insectenbeten Discrete en transparante bescherming Patches om makkelijk mee te nemen
handleiding voor HET VERLICHTEN VAN MUGGENBETEN TIJDENS DE VAKANTIE
1 Wat doen bij een insectenbeet?
2
1
Reinig met water en zeep.
2
Breng een ontsmettingsmiddel aan of een crème tegen de jeuk.
3
Verwijder de angel door hem uit de wonde te duwen zodat het gif naar buiten kan.
4
Gebruik indien nodig een ontsmette pincet.
5
Tip : wrijf vervolgens met een ajuin over de beet.
3
4 5
TIPS MITOPIK crème • •
Mitopik crème verzorgt en verzacht ook de huid na zonnebrand. Bewaar de crème op een koele plaats om het kalmerende effect te versterken.
OVER SANOFI
GNL052015
Sanofi, een toonaangevend, wereldwijd bedrijf in de gezondheidszorg, ontdekt, ontwikkelt en verspreidt therapeutische oplossingen gericht op de behoeften van patiënten. Sanofi’s sterkten manifesteren zich in zeven groeiplatformen: de behandeling van diabetes, vaccins, innovatieve producten, consumer healthcare, opkomende markten, diergeneesmiddelen en Genzyme. Sanofi’s activiteiten in België omvatten het volledige spectrum van de (bio) farmaceutische ontwikkeling: van onderzoek en klinische studie tot de productie en het op de markt brengen van innoverende geneesmiddelen op en zonder voorschrift.
