Op vakantie met uw hond of kat? Vergeet ze niet te beschermen tegen parasieten!
Goed voorbereid op reis. Buitenland of kennel? Heeft u de Huisdier Vakantie App al? Via deze QR-code kunt u de App direct downloaden en heeft u meteen alle nieuwe updates.
Vakantie SMS-service
Update
Waarom de Vakantie App? Als uw huisdier mee op reis gaat, moet u goed voorbereid zijn. Kies uw land van bestemming en u krijgt direct een compleet advies in beeld om uw huisdier de juiste bescherming te geven. Mocht u nog geen definitieve vakantieplannen hebben dan kan de App u helpen aan een huisdiervriendelijke camping, vakantiepark of hotel. Ook als uw huisdier niet mee gaat op vakantie, is er voorbereiding nodig en is de App een handige tool. Wilt u bijvoorbeeld een keer een flinke wandeling met uw viervoeter maken dan kunt u kiezen uit één van de verschillende losloopgebieden. Daarnaast zijn er leuke gadgets te vinden in de App om uw hond te vermaken in eigen tuin.
De vakantie staat voor de deur, u wilt er lekker tussenuit. Maar u kunt pas echt ontspannen op reis als u weet dat uw huisdier goed beschermd is. Dat geldt voor het buitenland, maar ook voor een verblijf in een kennel, pension of bij een bekende. In deze informatiebrochure leest u hoe u uw huisdier kunt beschermen tegen infecties en parasieten. Voor een advies op maat kunt u natuurlijk ook bij uw dierenarts terecht. Aarzel niet om een afspraak te maken.
Uw huisdier gaat niet mee op vakantie? Een kennel of dierenpension is een prima verblijfplaats voor uw huisdier. Hier werken professionele mensen die het beste met dieren voor hebben. Het is goed om te weten dat elke kennel of pension andere behandelingen en vaccinaties vereist. Informeer dus tijdig wat de vereisten zijn!
Gebruikelijke eisen zijn: Voor uw hond: • Enting Parvovirus • Enting Hondenziekte • Enting Kennelhoest • Behandeling tegen vlooien • Behandeling tegen wormen
Voor uw kat: • Enting katten- en niesziekte • Behandeling tegen vlooien • Behandeling tegen wormen
Meld u gratis aan voor de vakantie SMS-service en weet precies wanneer uw hond of kat ontwormd moet worden na de vakantie.
Ook na afloop van het verblijf is het aan te raden om uw huisdier te behandelen tegen parasieten, zoals vlooien en wormen. In een omgeving waar veel dieren bij elkaar zitten, is een (her)besmetting snel opgelopen.
SMS VAKANTIE + [datum van thuiskomst] naar 06 - 42 50 00 42.
Europese richtlijnen1 vermelden dat het belangrijk is om uw hond of kat vier keer per jaar te ontwormen met een breed spectrum ontwormer, zoals bijvoorbeeld Milbemax®. Zo beschermt u de gezondheid van uw huisdier en die van uw gezin!
Voorbeeld: VAKANTIE 28-08-2014
1Bron:
ESCCAP (European Scientific Counsel for Companion Animal Parasites), www.esccap.eu
e i t n a k a V Op
Op reis? Wettelijke eisen!
? t a k f o d on h w u t e m
Wanneer u naar het buitenland gaat, eist de EU-wetgeving dat uw huisdier:
Wormen
• Een Europees paspoort voor gezelschapsdieren heeft, waarin is bijgehouden welke vaccinaties en behandelingen uw dier heeft gehad; • Een gezondheidsverklaring heeft; • Gevaccineerd is tegen rabiës; • Geïdentificeerd kan worden via een chip; • Tegen bepaalde parasieten is behandeld.
De hartworm In Zuid- en Oost-Europa komt de hartworm voor. Deze komt voornamelijk voor in de zuidelijke gebieden rond de Middellandse zee. Uw hond kan met deze gevaarlijke worm worden besmet door een muggenbeet. De volwassen wormen leven in de (grote) bloedvaten rondom en in het hart. Dit kan long- en hartproblemen veroorzaken, waaraan uw hond kan overlijden.
Let op! De wetgeving verandert voortdurend en kan per land verschillen. Voor het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Malta en Zweden gelden aanvullende eisen. Vraag uw dierenarts om advies.
Voorkom infecties Hondsdolheid en door parasieten overgebrachte infecties vormen in het buitenland een serieus gevaar. Gelukkig kunt u uw huisdier goed beschermen!
Hondsdolheid (rabiës) Hondsdolheid is een reëel gevaar, dat u niet mag onderschatten. Uw huisdier moet daarom worden ingeënt, ook al omdat het zonder geldig bewijs van inenting niet naar het buitenland mag. Realiseert u zich dat in verschillende landen zeer uiteenlopende voorwaarden aan de inenting verbonden zijn, bijvoorbeeld over het tijdstip van vaccinatie en (soms) de noodzaak van eventuele bloedtesten voorafgaand aan de reis. Raadpleeg uw dierenarts daarom geruime tijd voordat u met uw huisdier op reis gaat. Zo voorkomt u onaangename verrassingen kort voor het vertrek.
Wanneer grote hoeveelheden zich in het hart nestelen, wordt behandelen riskant en kan uw hond ook hierdoor overlijden. Het is daarom essentieel om preventief te ontwormen met een medicijn zoals Milbemax®, dat eventueel aanwezige larven van de hartworm doodt vóórdat ze een kans krijgen zich in het hart tot volwassen wormen te ontwikkelen en zo ziekte kunnen veroorzaken.
Milbemax® behandelingsadvies voor de preventie voor hartworm bij de hond Aantal dagen in risicogebied
Behandelingsadvies
1 - 28 dagen
Dag van thuiskomst Maand na thuiskomst
Langer dan 28 dagen
Maandelijks (op bestemming) Dag van thuiskomst Maand na thuiskomst
e i t n a k a V Op
De beschermende factor tegen wormen en teken op vakantie
? t a k f o d on h w u t e m
De vossenlintworm Deze komt in grote delen van de wereld voor, inclusief Europa. De lintworm heeft zijn primaire stadium in een ander dier. Honden en katten worden pas geïnfecteerd als ze hiermee besmette knaagdieren vangen en/of opeten. De vossenlintworm is niet echt schadelijk voor uw hond of kat, maar het
primaire stadium kan zich bij mensen in verschillende organen (o.a. lever, longen) nestelen en zo ziekte veroorzaken. Als u naar een gebied gaat waar de vossenlintworm voorkomt, is het daarom toch belangrijk om infecties te voorkomen en uw hond of kat te behandelen met bijvoorbeeld Milbemax®.
Milbemax® advies voor de behandeling van de vossenlintworm bij de hond Aantal dagen in risicogebied
Behandelingsadvies
1 - 28 dagen
Dag van thuiskomst Maand na thuiskomst
Langer dan 28 dagen
Maandelijks (op bestemming) Dag van thuiskomst Maand na thuiskomst
Haakwormen bij honden en katten
Spoelwormen bij honden en katten
Haakwormen (Ancylostoma) zijn parasieten die in subtropische gebieden (waaronder Zuid-Europa) bij honden en katten voor komen.Besmetting vindt o.a. plaats, nadat larven uit de omgeving (strand, vochtige grond) de huid of slijmvliezen binnendringen. Volwassen wormen leven in de dunne darm, waar ze kleine bloedende wondjes veroorzaken. In ernstige gevallen leiden deze tot bloedarmoede en bloederige diarree.
De spoelworm is de meest voorkomende worm bij honden en katten. Besmetting vindt plaats door opname van wormeieren of via andere besmette dieren, zoals muizen. Kittens kunnen besmet worden via de moedermelk en pups daarnaast ook nog, vóór de geboorte, in de baarmoeder.
Huisdieren die mee gaan op vakantie moeten maandelijks worden ontwormd met bijvoorbeeld Milbemax® voor een goede bescherming tegen onder andere de vossenlintworm, de haakworm en de hartworm1.
De longworm In heel Europa neemt het risico toe dat honden een infectie met de longworm (Angiostrongylus vasorum) oplopen.1 Een dergelijke besmetting kan gemakkelijk opgelopen worden via contact met naaktslakken en huisjesslakken. Honden slikken deze weekdieren buiten vaak per ongeluk in: tijdens een wandeling, in de tuin, of bij het drinken van vervuild water. Landen waar de longworm op dit moment veelvuldig voorkomt zijn Frankrijk, het Verenigd
Koninkrijk, Denemarken, Griekeland, Zweden, Duitsland, Zwitserland en Italië. Maar ook in Nederland komt de longworm steeds vaker voor. Hiervoor is het belangrijk uw hond elke 4 weken te behandelen met bijvoorbeeld Milbemax® zodat angiostrongylosis voorkomen kan worden.
De oogworm Oogworm is een gangbare naam voor Thelazia callipaeda, een worm die voor kan komen in de ogen van honden, katten, konijnen, wilde carnivoren en mensen. Van oorsprong is de worm endemisch in het Verre Oosten, maar sinds enkele jaren is de oogworm zich aan het verplaatsen, zodat deze nu ook veel voorkomt in grote delen van Europa, ook in Nederland. Jaarlijks worden er
in Nederland ongeveer 5 meldingen gedaan van de oogworm bij honden die in het buitenland zijn geweest. Het is daarom goed om alert te zijn op deze worm mocht uw hond of kat last krijgen van zijn of haar ogen.
1Morgan E and Shaw S. (2010) Angiostrongylus vasorum infection in dogs: Continuingspread and developments in diagnosis
and treatment. J Small Animal Pract 51: 616-621
e i t n a k a V Op
? t a k f o d on h w u t e m
Teken Teken die met gevaarlijke ziekteverwekkers zijn besmet, komen vooral voor in Zuid-Europa. Maar ook dichter bij huis kunnen teken uw huisdier besmetten met aandoeningen als Babesiose en Ehrlichiose. Deze ziekten kunnen leiden tot de dood. Ook infecties met Borrelia (ziekte van Lyme) kunnen via teken op huisdieren (of mensen) worden overgebracht.
Wat kunt u doen om uw hond zo goed mogelijk te beschermen tegen door teken overgebrachte ziekten? • Vermijdt zoveel mogelijk gebieden waar veel teken voorkomen. • Controleer uzelf en uw hond dagelijks en na iedere wandeling en verwijder elke teek (met een tekentang). • Behandel uw hond regelmatig met Prac-tic®.
Vlooien Wanneer uw hond of kat een vlo inslikt, kan hij een lintwormbesmetting oplopen. Ook mensen kunnen last krijgen van een vlooienbeet. Uw dierenarts heeft uitstekende preventieve producten zoals Prac-tic®.
Zandvliegen Zandvliegen zijn stekende insecten en leven vooral in Zuid-Europa. Ze kunnen de Leishmania parasiet overbrengen. Zandvliegen zijn vooral ’s nachts actief.
Daarnaast kunt u een muskietennet gebruiken. Uw dierenarts beschikt ook over middelen om zandvliegen
op afstand te houden, vraag hem om meer informatie.
Vakantie checklist Of uw huisdier nu mee op vakantie gaat, in een kennel verblijft of door vrienden wordt verzorgd: u kunt veel voorzorgsmaatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het deze periode zonder stress doorkomt.
Persoonlijke voorwerpen zorgen ervoor dat uw hond of kat zich sneller thuis voelt in een vreemde omgeving. Het is daarom een goed idee om voor vertrek aan de volgende dingen te denken:
Voor de huisdieren die mee op reis gaan:
Geen enkel tekenbestrijdingsmiddel kan aanhechting van een enkele teek voorkomen! Ook na gebruik van een tekenbestrijdingsmiddel kunt u dus nog wel een teek tegenkomen. Wanneer u bovenstaand advies opvolgt, voorkomt u het overdragen van ziekten.
Vlooien zijn overal en het hele jaar door aanwezig, waar u ook naartoe gaat. Het is wel goed om te beseffen dat de vlooiencyclus onder warme omstandigheden korter is, waardoor ze zich sneller vermenigvuldigen. Vlooien leven o.a. in de vacht van uw huisdier en veroorzaken jeuk en irritatie. In ernstige gevallen zorgen ze ook voor bloedarmoede.
Ook uw huisdier heeft een vakantiechecklist
Om Leishmania te voorkomen, is het van belang uw huisdier niet na zonsondergang of voor zonsopgang buiten te laten.
• De vaccinatiepapieren • Een Europees paspoort voor gezelschapsdieren en andere vereiste documenten • Medicijnen (hartmedicatie, insuline, enz.) • De eigen mand, deken of bench van uw huisdier • Voldoende van het vertrouwde merk voer, omdat dat in het buitenland niet altijd verkrijgbaar is • De eigen eet- en drinkbak
Voldoende voer en water voor de reis Tekentang De favoriete speeltjes van uw huisdier Een halsband en lijn met daaraan vast: - Een koker met daarin uw huisadres en uw vakantieadres - De rabiës vaccinatiepenning • Borstel en kam, shampoo en handdoek • Muilkorf, omdat die in sommige landen verplicht is • • • •
Voor de mensen die tijdens uw vakantie voor uw huisdier zorgen: •N aam en telefoonnummer van personen met wie ze contact kunnen opnemen indien dit noodzakelijk is • I nformatie over voeding en eetgewoonten van uw dier • I nformatie over het toedienen van medicijnen (indien nodig)
• Naam en telefoonnummer van uw dierenarts N.B. Het is altijd een goed idee om uw huisdier bij thuiskomst tegen parasieten (wormen, vlooien) te behandelen als het in een vreemde omgeving is geweest.
e i t n a k a V Op
? t a k f o d on h w u t e m
Reizen in of naar blauw gebied (Noord-, Midden- en Oost-Europa), behandelen tegen: • vlooien • teken • vossenlintworm Behandelen met: Milbemax® en een product tegen teken en vlooien zoals Prac-tic®.
Reizen in rood of rood/blauw gebied (Zuid-Europa en Oost-Europa), behandelen tegen: • vlooien • hartworm • teken • zandvliegjes Behandelen met: Milbemax®, een product tegen teken en vlooien zoals Prac-tic® en een product tegen zandvliegjes.
Legenda: Risicogebied hartworm (Dirofilaria Immitis) en zandvliegjes Risicogebied van vossenlintworm (Echinococcus Multilocularis) Risicogebied van hartworm (Dirofilaria Immitis), vossenlintworm (Echinococcus Multilocularis) en zandvliegjes
Als uitgangspunt voor deze kaart gelden de prevalentiekaarten van de ESCCAP richtlijnen. Om de leesbaarheid van deze kaart te vergroten en het behandeladvies te versimpelen, zijn hier en daar de grensgebieden iets aangepast.
Voor de niet gemarkeerde gebieden geldt dat u het reguliere advies voor parasietenbestrijding van uw dierenarts kunt volgen.
Behandelplan bij reizen in Europa
N14MMX18
Productnaam en registratienummer: MILBEMAX® Filmomhulde tabletten voor katten REG NL 10093. Filmomhulde tabletten voor kittens en kleine katten REG NL10092. MILBEMAX®. Kauwtabletten voor kleine honden en puppy’s REG NL 105573. Kauwtabletten voor honden REG NL 105574. Werkzame stof: Milbemycine oxime en praziquantel. Indicaties Kat: de behandeling van menginfecties met onvolwassen en volwassen cestoden en nematoden zoals: Cestoden: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis Nematoden: Ancylostoma tubaeforme, Toxocara cati - Het product kan ook worden ingezet bij de preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis), wanneer een gelijktijdige behandeling tegen cestoden nodig is. Indicaties hond: de behandeling van menginfecties met volwassen cestoden en nematoden zoals - Nematoden: Ancylostoma canimum, Toxocara canis, Toxascaris leonina, Trichuris vulpis, Crenosoma vulpis (Reductie van het infectieniveau) en Angiostrongylus vasorum (Reductie van het infectieniveau door immature volwassen (L5) en volwassen stadia van de parasiet), Thelazia callipaeda - Cestoden: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus spp., Mesocestoides spp. Het product kan ook worden ingezet bij de preventie van hartwormziekte (dirofilariosis) en ziektes veroorzaakt door Angiostrongylus vasorum (angiostronglyosis), wanneer een gelijktijdige behandeling tegen lintwormen nodig is. Dosering hond: De minimum aanbevolen dosering: 0,5 mg milbemycine oxime en 5 mg praziquantel per kg, éénmalig oraal toegediend met of na wat eten. Behandeling van Angiostrongylus vasorum infecties: 4 maal toedienen met een interval van een week. Behandeling van Thelazia callipaeda: 2 maal toedienen met een tussenpoos van zeven dagen. Toediening van het product elke vier weken in endemische gebieden voorkomt dirofilariosis en angiostrongylosis. Contra-indicaties: Milbemax voor katten: Niet toedienen aan katten die minder dan 2 kg wegen. Milbemax voor kittens en kleine katten: Niet toedienen aan katten jonger dan 6 werken en/of met een gewicht minder dan 0,5 kg. Milbemax kauwtabletten voor honden: Niet toedienen aan honden die minder dan 5 kg wegen. Milbemax kauwtabletten voor kleine honden en puppy’s: Niet toedienen aan honden die minder dan die minder dan 1 kg wegen. Aflevering: vrij van voorschrift. Productnaam en registratienummer: Prac-tic® 56,72 mg Spot-on oplossing voor zeer kleine honden, EU/2/06/066/001-2 - Prac-tic® 137,5 mg Spot-on oplossing voor kleine honden, EU/2/06/066/004-5 - Prac-tic®275 mg Spot-on oplossing voor middelgrote honden, EU/2/06/066/007-8 - Prac-tic® 625 mg Spot-on oplossing voor grote honden, EU/2/06/066/010-11. Werkzame stof: Een ml bevat 125 mg pyriprole. Indicaties: Ter behandeling en preventie van vlooienbesmettingen en tekenbesmettingen bij honden. Contra-indicaties: Niet toedienen aan honden met een leeftijd van minder dan 8 weken, of met een lichaamsgewicht minder dan 2 kg. Niet toedienen in geval van een bekende overgevoeligheid voor verbindingen behorende tot de phenylpyrazole klasse of één van de hulpstoffen. Niet toedienen aan zieke (systemische aandoeningen, koorts) of herstellende dieren. Dit diergeneesmiddel is speciaal ontwikkeld voor honden. Niet toedienen aan katten, dit kan tot overdosering leiden. Niet toedienen aan konijnen. Bijwerkingen: In zeldzame gevallen is het volgende gerapporteerd: - Huidreacties op de plaats van toediening (jeuk), verandering van de vacht, dermatitis (huidonsteking), erythema (rode huid), alopecia (haarverlies), verkleuring van de vacht en vettig uiterlijk van de vacht).Dosering: De aanbevolen minimum dosering is 12,5 mg/kg lichaamsgewicht pyriprole, overeenkomend met 0,1 ml/kg lichaamsgewicht. Aflevering: vrij van voorschrift. Registratiehouder: Novartis Consumer Health B.V., Business Unit Animal Health, Claudius Prinsenlaan 142, 4818 CP Breda, Nederland. Verdere informatie op aanvraag beschikbaar.
Novartis Animal Health Claudius Prinsenlaan 142, NL-4818 CP BREDA
