w ww. s ch ne i d e r -e l e c tr i c .c z
ŠETŘÍME PŘÍRODU! VYTIŠTĚNO NA RECYKLOVANÉM PAPÍRU
JARO 2005
magazín
Řešení Schneider Electric Inteligentní budovy
Služby Středisko služeb zákazníkům
Novinka Altivar 71
Dokumentace
Inteligentní budovy myslí za Vás
na internetu
Řešení Domovní elektroinstalace
Novinka Prisma Plus
Nová výrobková značka Infra+
Vítáme Vás Amper 2005
Setkání Profi Club
Novinka Multi 9
Na cestách Normandie
Řešení Schneider Electric >>> Nabízíme Vám komplexní řešení pro inteligentní budovy s unikátní koncepcí Transparent ReadyTM.
Řešení
Schneider Electric
inteligentní budovy V současné době je na světovém trhu velké množství spolehlivých technologií pro řízení budov. Významnou měrou se na rozvoji tohoto oboru podílejí zejména tato fakta: rozvoj internetových technologií, snižování cen počítačových procesorů a prudký nárůst požadavků na rychlé a přesné zpracovávání dat. Je rovněž zajímavým, statisticky podloženým údajem, že většina lidí tráví v budovách různého typu přibližně 90 % svého života. V této dynamicky se rozvíjející oblasti ale naleznete velmi málo firem, které mají tak komplexní nabídku jako naše společnost. Moderní inteligentní budova by měla obsahovat řídicí systémy a technologie, vzájemně provázané a spolupracující tak, aby Vám poskytovaly:
z komfort, pohodlí, bezpečnost a zdravé prostředí pro uživatele budovy
/dokončení na straně 2/
ŘEŠENÍ
/dokončení ze strany 1/
z úspory energií a provozních nákladů pro majitele budovy z snadné ovládání a servis z dokonalý přehled o stavu probíhajících procesů v budově
Volně programovatelná podstanice TAC Xenta 302
Řídicí systém Modicon
Klíčovou vlastností technologií v budovách je právě kompatibilita řídicích systémů. Této kompatibility dnes již poměrně jednoduše docílíte dodržením komunikačních standardů u ovládaných zařízení. Chceme-li, aby všechna zařízení spolu dokázala bezproblémově komunikovat, musí mluvit stejným jazykem (komunikačním protokolem). Za standardy komunikace považujeme LonWorks, Ethernet (TCP/IP) a Modbus. Jde o otevřené komunikační protokoly, které umožňují bezproblémovou komunikaci zařízení různých výrobců. Z pohledu výrobků a zařízení můžeme veškeré technologie v budově rozdělit do 4 základních skupin: 1) Technické zařízení budov a silnoproudé systémy Například můžeme uvést kotelny, výměníkové stanice, kogenerační jednotky nebo transformátory a systémy UPS. 2) Měření a regulace Zde jsou to mimo jiné vytápění, vzduchotechnika, klimatizace nebo řízení osvětlení a ovládání žaluzií nebo rolet. 3) Slaboproudé a zabezpečovací systémy Jmenujme například datové rozvodny, přístupové a kamerové systémy nebo systém protipožární ochrany EPS. 4) Transport a manipulace Zmiňme kupříkladu výtahy, čerpadla, ventilátory nebo dveřní a reklamní systémy.
koncepce zaručuje vzájemnou komunikační kompatibilitu našich řídicích systémů a ostatních komunikujících produktů (frekvenční měniče, vn ochrany apod.). Data jsou poskytována v optimální podobě prostřednictvím web serverů umístěných přímo v těchto zařízeních a k jejich zobrazení stačí využít standardní internetový prohlížeč. O stavu Vaší budovy, ať už „klidovém“ nebo kritickém jste tak vždy a včas informováni např. e-mailem nebo SMS zprávou přímo do Vašeho mobilního telefonu. Tyto zřejmé výhody konceptu Transparent ReadyTM jsou využívány nejen pro inteligentní budovy, ale také pro moderní průmyslové procesy. Naše společnost je v současnosti jedním z největších dodavatelů komplexních řešení inteligentních budov nejen na českém, ale i na světovém trhu. Za to vděčí nejen dynamickému rozvoji svých globálních značek Merlin Gerin, Telemecanique a Square D, ale i akvizicím, které za poslední dva roky proběhly. Zmiňme zde alespoň akvizice společností LexelElectric, TAC, Andover Controls, Infra+, MG UPS Systems, Thorsman, Wibe nebo Defen. Můžeme Vám tak nabídnout 3 silné konkurenční výhody:
z Širokou nabídku vzájemně kompatibilních a komunikujících přístrojů od jednoho dodavatele
z Otevřené komunikační protokoly pro řídicí technologie z Spolupráci s našimi partnerskými firmami - systémovými
Naše výrobkové značky Merlin Gerin, Telemecanique, Sarel, Infra+, TAC, Thorsman, Wibe a Square D jsou zárukou kvalitních produktů pro všechny výše uvedené technologie.
Řízení budov s využitím internetu
Konkrétně zde můžeme zmínit například řídicí systémy Modicon řad Premium, Quantum a Atrium (koncepce Unity), zónové nebo volně programovatelné podstanice TAC Xenta, inteligentní relé Zelio Logic, frekvenční měniče Altivar, rozváděče Sarel pro měření a regulaci, strukturovanou kabeláž a komponenty pro datové sítě značek Infra+ a Merlin Gerin, kabelové úložné systémy včetně parapetních rozvodů a podlahových krabic značek Thorsman a Wibe, domovní a bytové rozváděče i rozvodnice nebo vypínače a zásuvky řady UNICA. Zde vymezený prostor bohužel neumožňuje tento velmi stručný výčet změnit ve výčet kompletní. Bezpečné, snadné a transparentní řízení těchto procesů zajišťuje naše unikátní koncepce Transparent ReadyTM. Tato
02
integrátory. Kompatibilní řídicí systémy spolu s širokou škálou produktů pro všechny základní technologické procesy spojené do unikátní koncepce Transparent ReadyTM umožňují naší společnosti dodávat Vám řešení pro inteligentní budovy, se kterými si budete rozumět. S koncepcí Transparent ReadyTM pro inteligentní budovy Vás rádi seznámíme na některém z mnoha připravených školení. Naši obchodní zástupci Vám také ochotně poskytnou dokumentaci, která objasňuje výhody tohoto komplexního řešení.
Ing. Petr Motýl Marketing
z
Po vytočení známého telefonního čísla 382 766 333 Vás přivítá naše nové Středisko služeb zákazníkům.
SLUŽBY
Středisko služeb zákazníkům 382 766 333 Od prosince roku 2004 bylo Středisko služeb zákazníkům ve zkušebním provozu. Po jeho úspěšném zvládnutí pak od 1. 1. 2005 zahájilo plný provoz. Proč vůbec Středisko služeb zákazníkům vzniklo? Hlavním důvodem je naše nepřetržitá snaha o zvyšování úrovně služeb, které Vám poskytujeme. Ať již máte technický, obchodní, logistický či jiný dotaz, odpověď nyní získáte na jediném telefonním čísle. Středisko služeb zákazníkům Vám umožňuje jednoduchý přístup k osobám odpovědným za řešení konkrétních dotazů či vzniklých situací. Nové středisko tvoří oddělení Technické podpory, Administrativy prodeje a Servisu. Průvodcem Střediska služeb zákazníkům je nově vydaný Navigátor, příručka zákazníka Schneider Electric. Získáte v něm Volba
1
Volba Technické dotazy, dotazy na cenu a stav skladu
ke konkrétním 2 Dotazy objednávkám zboží
Technická podpora
Administrativa prodeje
Technické dotazy Dotazy na cenu výrobků Stav skladu Vytypování náhrady Obchodně-technická dokumentace
Příjem a vyřizování objednávek Fakturace Sdělení dodací lhůty
382 766 333 Volba na služby servisu 3 Dotazy a reklamace kvality
Volba
4
Ostatní dotazy
Servis
Technická podpora
Servisní služby Reklamace kvality
Ostatní dotazy
Rozsáhlé teoretické znalosti a dlouhodobé praktické zkušenosti Vám nabízejí pracovníci oddělení Technické podpory
návod, jehož pomocí si zajistíte rychlé a kvalitní vyřešení Vašeho konkrétního případu. Z obsahu mohu namátkou vybrat kapitoly Zodpovídání technických dotazů, Objednávání zboží, Plnění objednávek a fakturace nebo Půjčování vzorků. Bližší informace nebo přímo zmíněný dokument Vám rádi poskytnou naši obchodní zástupci. Ing. Hana Bočková Personální oddělení
Jedno číslo pro všechny Vaše dotazy
z
Titulní stránka Navigátoru
100 000 000 ovládačů Harmony ® Pořadové číslo s jedničkou a osmi nulami měl ovládač řady Harmony®, vyrobený 31. 12. 2004. Na světě se objevil po necelých 4 letech od zahájení výroby produktů této řady ve městech Cognac (Francie) a Písek (Česká republika). „Oslavenec“ tak potvrdil naši vedoucí pozici v oblasti výroby ovládacích a signalizačních přístrojů.
Význam elektrické energie pro náš každodenní život stále roste. Posláním společnosti Schneider Electric je pomáhat lidem na celém světě využívat elektrickou energii co nejlépe. Náš nový firemní program new2 (z anglického New Electric World) pro období 2005 až 2008 je odrazem této vize. V jeho rámci se zaměříme především na dosažení maximální spokojenosti našich zákazníků, na podporu osobního růstu zaměstnanců a na další rozvoj a efektivitu naší společnosti.
Výherci soutěže z minulého čísla Pavel Doležil, Prvního pluku 20, 186 59 Praha 8 Lucie Šimková, Mlékárna Klatovy, a. s., Za tratí 640/IV, 339 01 Klatovy 10 Ing. Igor Vaňko, GE PACK spol. s r. o., Jahodova 2240, 580 01 Havlíčkův Brod Blahopřejeme.
STRUČNĚ
Nový program new2
03
NOVINKA
Altivar 71 - uvolněte cestu vývoji! Jednoduše inteligentní! svět automatizace a řízení značky Telemecanique Vás vítá. Rozšiřujeme nabídku výrobků pro naši unikátní koncepci Transparent ReadyTM o frekvenční měnič Altivar 71. Nová generace frekvenčních měničů Altivar 71 je určena pro obecné aplikace a široký rozsah výkonů 3fázových motorů od 370 W do 500 kW a napájecí soustavy od 200 do 240 V a od 380 do 480 V.
V tomto měniči jsou použity nejnovější poznatky z oblasti vektorového řízení asynchronních motorů. Předurčují jej tím především pro náročné pohonářské aplikace a komplexní výrobní technologie. Jako příklad můžeme uvést manipulace s materiálem, podavače, manipulátory, zdvihy na jeřábech, výtahy, dřevoobráběcí, textilní a balicí stroje, víceosé výrobní linky se synchronizací otáček, pohonné systémy se sdílením momentu, Komfortní grafický terminál navíječky, extrudéry a kalandry, drtičky, - včetně implementace češtiny kompresory, atd. Nový Altivar 71 může pracovat ve vektorovém režimu bez nebo se zpětnou vazbou - inkrementálním rotačním čidlem (IRC) na hřídeli motoru. Kromě asynchronního režimu jako nejčastěji používané varianty, lze změnou parametrů zvolit i synchronní režim pro motory ve speciálních aplikacích.
Odolnost a bezpečnost
Altivar 71 - 2,2 kW
Při nasazení měničů v průmyslových aplikacích se někdy předpokládá klimaticky náročnější prostředí a více či méně zarušená napájecí síť. Nový Altivar 71 může například pracovat při teplotě okolí do 50 °C bez omezení výstupního proudu nebo s poklesem napájecího napětí až o -50 % vůči jmenovitému. Jednou ze základních a dnes velmi aktuálních podmínek pro řízení pracovních strojů a výrobních procesů je splnění požadavků na bezpečnost a diagnostiku. Z pohledu frekvenčního měniče se jedná především o ochranu motoru a poháněného zařízení, ale také o zajištění vysokého stupně bezpečnosti obsluhy. Pokud konstruktér daného stroje použije Altivar 71, může deklarovat jak shodu s normou ČSN EN 954-1 - kategorie bezpečnosti 3, tak s normou zabývající se bezpečností elektrických instalací IEC/EN 61508 - úroveň SIL2. Zapojení vnitřních obvodů umožňuje aktivaci funkce „Power Removal Výkonové odpojení“, která zajišťuje bezpečné vypnutí. To u některých aplikací může znamenat například eliminaci stykače nebo jiného přístroje, zabezpečujícího galvanické oddělení mezi výstupem měniče a řízeným motorem.
uživatelského menu, do kterého si lze nakonfigurovat nejčastěji používané sady parametrů a tak opět usnadnit práci uživateli. Jednoduše inteligentní! menu frekvenčního měniče Altivar 71 zajistí velmi rychlé uvedení pohonu do provozu, zabezpečení plné funkčnosti měniče a zachování všech bezpečnostních a ochranných funkcí. Protože rozsah použití, jak bylo zmíněno výše, je velmi široký, lze využít přítomnost přednastavených makrokonfigurací pro nejčastěji používané aplikace a lze vytvořit i uživatelské makro. U velmi složitých pohonářských úloh se může stát, že i přehledně uspořádaný systém přístupu k parametrům pomocí standardně zabudovaného terminálu je komplikovaný. Proto je i měnič Altivar 71 slučitelný se softwarovým prostředím PowerSuite, použitým u předchozích řad Altivarů a Altistartu 48. Obsluha tímto systémem dostává do ruky nástroj pro konfiguraci prostřednictvím PC. Propojovací kabel s převodníkem mezi PC a měničem lze nahradit bezdrátovou komunikací na bázi standardu Bluetooth.
Jednoduchost Altivar 71 - 280 kW
04
Altivar 71 je standardně vybaven grafickým LCD terminálem. Parametry, provozní a poruchové stavy pohonu jsou zobrazovány formou textu (6 světových jazyků - včetně možnosti implementace češtiny) nebo i graficky. Klávesnice terminálu je vybavena 4 volně programovatelnými funkčními tlačítky, u kterých si obsluha může navolit libovolnou funkci umožňující zjednodušení a zrychlení nastavování a provozu. Navigační kolečko na terminálu podstatně urychluje pohyb v jednotlivých menu a změnu hodnot parametrů. Systém použitý u této novinky rovněž umožňuje vytvoření tzv.
Rozšiřitelnost Altivar 71 má již v základním provedení k dispozici cca 150 aplikačně zaměřených funkcí, například funkcí často používaných na jeřábových a zdvihových aplikacích, dostatečný počet vstupů a výstupů a zabudované protokoly Modbus a CANopen. Pro speciální aplikace lze samozřejmě počet vstupů/výstupů rozšířit formou volitelných karet. Stejný princip lze použít pro připojení vektorové nebo otáčkové zpětné vazby nebo rozšíření o další komunikační protokoly (Fipio, Uni-Telway, Modbus Plus, Interbus-S, Profibus-DP, Ethernet, Devicenet).
Karta pro připojení IRC
Standardizace a životní prostředí Nový Altivar 71 je produkt určený pro mezinárodní použití a je tedy vyvinut a vyráběn v souladu s mezinárodními standardy. Splňuje podmínky UL/CSA, CE, C-Tick, GOST, atd. Pro výrobu jsou použity takové materiály, aby produkt vyhověl podmínkám „eko-designu“, tedy aby byl v souladu s evropskými normami ROHZ (Restriction of Hazardous Substances - Omezení obsahu škodlivých materiálů) a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Odpady z elektrických a elektronických zařízení). Obě výše zmíněná nařízení určují zacházení s odpady. Velmi přísná kritéria, týkající se životního prostředí - míru recyklovatelnosti použitých materiálů, Altivar 71 překračuje.
NOVINKA
Celkem lze základní přístroj rozšířit až o 3 volitelné karty s tím, že jednotlivé typy karet (V/V, IRC a komunikační) lze vzájemně kombinovat. Speciální volitelnou kartou je „Controller Inside“, která obsahuje řídicí systém, volně programovatelný v souladu s mezinárodním standardem IEC 61131-3. Takto vybavený měnič může pracovat i v režimu master a lze tak vyřešit i složitější víceosé nebo decentralizované systémy, včetně komunikace CANopen, bez potřeby externího řídicího systému.
Rozšiřování standardní řady Altivar 71 Uvedením základní řady frekvenčních měničů pro motory do výkonu 500 kW a napětí do 480 V vývoj nekončí. V průběhu tohoto roku přijde na trh další řada měničů, odvozená ze základního přístroje a určená pro často používané aplikace: regulace otáček ventilátorů, čerpadel a dmychadel. Znamená to, že Altivar 71 není určen jen pro průmysl, ale počítá se s ním i v aplikacích HVAC ve vybavení budov, pro regulace čerpadel a dmychadel na úpravnách vod a ČOV. Postupně dojde i k rozšíření stávajících rozsahů směrem k vyšším výkonům a jiným napájecím soustavám. Vývoj bude pokračovat i formou softwarových modifikací, zaměřených na úzce specializované pohonářské úlohy. Společnost Schneider Electric si uvedením nového frekvenčního měniče Altivar 71 značky Telemecanique upevnila svoji významnou pozici v oblasti nízkonapěťových frekvenčních měničů na českém a světovém trhu. Mimo špičkově vybavený přístroj k ní přispívá i tradičně vysoká úroveň služeb, zajišťovaných kvalifikovanými odborníky společnosti Schneider Electric a partnerských organizací. Naše rozsáhlá prodejní síť zajišťuje regionální dostupnost frekvenčních měničů a softstartérů, urychluje jejich dodávky od výrobce ke koncovému uživateli nebo výrobci strojů a tím pomáhá snižovat Vaše náklady.
Karta rozšíření v/v
Ing. David Wurst Marketing
z
Obchodně-technická dokumentace na internetu Na stránkách www.schneider-electric.cz patří sekce Knihovna, nabízející naši obchodně-technickou dokumentaci v elektronické podobě, k nejnavštěvovanějším. Čas, kdy byly dokumenty k dispozici pouze v tištěné podobě, zmizel v nenávratnu. Nelitujme toho, stromy jsou přeci hezčí v lese. Elektronická podoba (nejčastěji .pdf formát) Vám navíc šetří čas. Tituly jsou Vám na síti k dispozici nepřetržitě. Nejinak je tomu i na stránkách naší společnosti. Pojďte, nakoukneme do té správné komnaty. Vítejte v sekci Knihovna. Nalevo vidíte hlavní menu této části. To Vám dává možnost nechat si zobrazit Všechny dokumenty, nebo použít výběr Podle stáří, Podle typu, Podle značky nebo
Podle aktivity. Pojďme si to vyzkoušet. Po kliknutí na možnost Podle typu se Vám tato nabídka ještě rozbalí. Jsou Vám nabídnuty Katalogy, Přehledové panoramy a Informační letáky. Zvolíme si třeba Katalogy. Klikneme. A vpravo se Vám zobrazí naše nabídka katalogů. A co s ní, když je tak dlouhá? Hravě si ji můžete setřídit dle kategorií uvedených v záhlaví: Reference, Název, Typ, Datum nebo Velikost. Rychle tak najdete titul, který jste hledali. Nyní stačí u zvolené publikace kliknout na ikonku zcela vpravo (žlutá kostka s modrou šipkou) a stojíte před možností si zvolený dokument Otevřít nebo Uložit. Tuto volbu už ponechám na Vás. Ještě jeden tip závěrem si neodpustím. Pokud ještě na chvíli zůstanete v pravé části stránky, zkuste si myší (zjeví se Vám v podobě šipky) „najet“ na název některého dokumentu. Zobrazí se Vám informační okénko a prozradí Vám jeho název, jazyk, značku, typ, poslední aktualizaci a velikost. V případě zájmu o tištěnou podobu nabízených dokumentů kontaktuje prosím Středisko služeb zákazníkům 382 766 333. Zde Vám kolegové rádi zodpoví případné dotazy, vztahující se nejen k naší obchodně-technické dokumentaci.
Vítejte v Knihovně
Jitka Valentová Marketingová komunikace
z
05
ŘEŠENÍ
Komplexní řešení domovní elektroinstalace Merlin Gerin Široká škála produktů se schází v našem novém katalogu. Rádi bychom Vám nabídli ucelené řešení pro Vaši práci. Pod kvalitní značkou zde najdete vše potřebné pro domovní elektroinstalace. V tomto katalogu naleznete modulární přístroje a rozvodnice Domae, interiérové vypínače a zásuvky UNICA, moderní systém soklových lišt TML-E a špičkovou domácí datovou síť LexCom Home.
Obálka nového technického katalogu Komplexní řešení domovní elektroinstalace Merlin Gerin
Budete se mnou jistě souhlasit, že kvalitu života každého z nás určuje mimo jiné i prostředí, ve kterém žijeme a věci, které nás obklopují. Často je ani nevnímáme, ale působí na nás podvědomě svým designem. Nabídněte svým zákazníkům nejen technickou kvalitu, ale i designově špičkové řešení pro domovní elektroinstalace. Jsme připraveni Vám pomoci při rekonstrukcích i novostavbách obytných budov, rodinných domů, chat, garáží, penzionů a rekreačních objektů. Vytvořte svým zákazníkům příjemný, bezpečný a pohodlný domov. Vytvořte si skvělé renomé pod značkou Merlin Gerin.
Interiérové vypínače a zásuvky UNICA Vypínače a zásuvky UNICA spojují moderní technologii, komfortní obsluhu, dlouhou životnost a hlavně špičkový design. Svou variabilitou a barvami jsou připraveny splynout s jakýmkoliv interiérem. Výrobky UNICA nabízíme ve třech designových provedeních. Řada UNICA Basic je základním kamenem celé série a obsahuje nejběžnější funkce přístrojů a čtyři barevné kombinace. UNICA Colors je doplněna o barevné dekorační rámečky ve 20 barvách a nabízí již širokou paletu funkcí přístrojů. UNICA Plus je špičkovou komfortní variantou. Přináší krycí rámečky v dalších 20 běžných i exkluzivních odstínech. Díky své absolutní variabilitě můžete jakýkoliv přístroj UNICA zkombinovat s jakýmkoliv krycím rámečkem a to i dodatečně. Elektroinstalatér pak určitě ocení rychlost a jednoduchost montáže a malé strojky ponechávající dostatek místa v krabici.
Datová zásuvka pro LexCom Home (v nabídce od června 2005)
Domácí datová síť LexCom Home
Interiérové vypínače UNICA
06
V současných moderních domácnostech se budují širokopásmové datové sítě pro připojení k internetu, pro rozvod telekomunikačních služeb a pro přístup k televiznímu a rozhlasovému vysílání. LexCom Home je variabilní domácí strukturovaná síť, která umožňuje jediným typem kabelu přivést telefonní linku, televizní signál či počítačová data do kterékoliv místnosti v domě nebo bytě. Jednoduchým přepojením kabelu v rozváděči lze rychle měnit distribuci jednotlivých signálů a tak reagovat na aktuální požadavky domácnosti. Síť LexCom Home je koncipována tak, že již nyní splňuje požadavky technologií budoucích.
ŘEŠENÍ
Systém modulárních přístrojů a rozvodnic Domae Systém Domae tvoří jističe, proudové chrániče, kombinované proudové chrániče a svodiče přepětí. Všechny přístroje mají líbivý design a vysokou technickou kvalitu. Spolu s atraktivními skříňkami Mini Pragma tvoří elegantní rozvodnici, která skvěle zapadne do každého interiéru. Tyto modulární přístroje můžete doplnit dalšími výrobky - stykači, impulzními relé, digitálními elektroměry, spínacími hodinami, schodišťovým automatem apod.
Systém Domae
www.vypinac.cz Zároveň s vytvořením nového katalogu vznikly nové internetové stránky www.vypinac.cz Mnoho užitečných a zajímavých informací zde nalezne odborník i laik. Zákazníci, kterým tyto stránky doporučíte, snadno získají jasnější představu o často opomíjené, ale důležité části stavby jako je domovní elektroinstalace a lépe pochopí Vaše odborná doporučení. Mnoho úspěchů ve Vaší práci
Gabriela Kavková Marketing
z
Systém soklových lišt TML-E Soklové lišty TML-E jsou moderním a designově propracovaným systémem pro instalaci kompletních elektrických, datových a telefonních rozvodů v nových i rekonstruovaných budovách. Jejich decentní vzhled umožňuje uplatnit je v jakémkoli interiéru domácností i kancelářských prostor. Díky modernímu konstrukčnímu řešení je lze směle používat horizontálně i vertikálně. Velkou předností, kterou jistě oceníte, je způsob uložení a vedení kabelů. Ty jsou po celé délce uloženy v oddělených komorách lišt, a to dokonce i v rozích a ohybech. Způsob montáže víka metodou „click-in“ činí celkovou montáž jednoduchou, rychlou a bezchybnou. Systém soklových lišt TML-E je nabízen ve 4 barevných variantách - bílá, šedá, hnědá a béžová. K dosažení věrného dojmu dřevěného povrchu lze dodat přední víka se strukturou dřeva v imitaci javoru nebo ořechu.
Soklové lišty TML-E
www.vypinac.cz 07
NOVINKA
Prisma Plus - promyšleno do detailů Již více než 20 let je na světovém trhu jako doma rozváděč Prisma Merlin Gerin. Na českém trhu se s tímto systémem funkčních jednotek můžete setkávat již deset let. Letošní rok je však zlomový, přichází nová Prisma Plus. Trocha historie
Pouze šroubovák Vám postačí ke smontování celého rozváděče
Je tomu již 10 let, kdy společnost Schneider Electric uvedla pod svojí značkou Merlin Gerin na tehdejší trh produkt s názvem Prisma. Zpočátku většina zákazníkům nevěděla, o čem je řeč. Zbytek spíše tušil, že by to mohl být „nějaký rozváděč, co se dobře skládá“. Záhy však přišly první projekty typu obchodního centra Myslbek či kompresorové stanice pro TransgasNet. A nezůstalo jen u nich. Dnes díky našemu sehranému týmu prodáváme tisíce rozváděčových skříní ročně. Náš systém si „osahalo“ přes padesát výrobců rozváděčů a většina z nich aktivně montuje naše rozváděče dodnes. Neusnuli jsme však na vavřínech a přinášíme Vám Prismu Plus.
Výhody pro budoucnost Nový systém Prisma Plus funguje na stejném principu jako „stará“ Prisma. Plus Vám nabízí řadu technických novinek a úchvatný moderní design. Zároveň je přizpůsoben českým výrobcům samotných rozváděčů. To znamená, že jsme upravili nejen rozměry, krytí, barvu, design a ergonomii, ale také například katalog tak, aby byl jednodušší a přehlednější. Práci Vám nepochybně usnadní i naše nové softwary Prisma design a CAD design.
Systém promyšlený do detailů Dveře rozváděče lehce otevřete pomocí ergonomické rukojeti, kterou je možno osadit zámkem či jinou vložkou
Proč už nám nestačí slovo rozváděč? Když říkáme systém, myslíme tím komplexní rozváděč. Nejenom samotnou skříň, ale vše co k rozváděči patří, od montážní
Systém Prisma Plus
08
desky na přístroje, přes sběrnice a jejich držáky, až po čelní panely. Do detailů, jako jsou například otočné rukojeti, jsme promysleli systém rozváděčů pro nastoupivší 21. století.
I nový systém Prisma Plus můžeme rozdělit na 2 základní skupiny. Prisma Plus, systém G Jde o oceloplechové rozváděče do jmenovitého proudu 630 A. Jejich dynamický zkratový proud Icw je pak 25 kA ef./s. Výška rozváděčů začíná na 330 a končí na 1 850 mm. U všech velikostí je standardní šířka 600 mm a hloubka 200 mm. Rozváděče mohou být upevněny na stěnu nebo volně stát na podlaze (s využitím 100mm soklu). Můžete je použít samostatně nebo mezi sebou jednoduchým způsobem kombinovat. Přípojnice se instalují v boční nebo zadní části skříně. Pro každý přístroj je vyvinuta speciální montážní deska, která má tzv. aretační zářezy. Každý přístroj tak můžete umístit pouze do takové pozice, která zajistí jeho 100% funkčnost. Nově vyvinutý čelní panel pak zaručuje, že po jeho přiložení budete moci páku nebo otočnou rukojeť namontovat pouze ve správné poloze. Využitím této montážní desky a čelního panelu dosahujeme vyšší bezpečnost, provozní spolehlivost a krytí, které je IP 43. Systém G má opravdu široké uplatnění. Můžete jej nalézt v komerčních budovách a hypermarketech, stejně jako v průmyslových halách i v celé oblasti infrastruktury.
V tomto případě se jedná o skříňový rozváděč do jmenovitého proudu 3 200 A a dynamického zkratového proudu Icw 85 kA ef./s. Výška skříně tohoto systému je 2 000 mm. Tuto výšku si „P“ zachová i při použití extenze pro snadnější připojení kabelů. Lze použít dvě hloubky. Do 400mm hloubky lze instalovat přístroje až do 1 600 A. Pro hloubku 600 mm je pak limit až 3 200 A. Šířku pak můžete zvolit 650 nebo 800 mm. Za zmínku stojí polyuretanové těsnění, zajišťující krytí IP 55. Celý rozváděč se skládá z jedné nebo více rámových koster sestavených vedle sebe nebo zády k sobě. Na tuto kostru poté montujete přístroje, krycí panely a dveře. K rozvodu elektrické energie v rámci rozváděče slouží vodorovné nebo svislé přípojnice, vedené v zadní nebo boční části rozváděče. Jejich tloušťka je nově - dle českých zvyklostí 10 mm. Systém montáže instalačních desek a čelních panelů je stejný jako u předešlého systému G. Navíc je zde možnost vše si na kostru rozváděče pouze „nacvaknout“ (nacvaknutím se rozumí instalace bez použití montážního klíče či šroubováku). Až ve chvíli, kdy jste si jejich umístěním zcela jisti, je můžete došroubovat napevno. Ke každému dílu je přiložen jednoduchý návod. V něm je pomocí obázků osvětlen celý postup montáže, tak aby nedošlo k omylu. Systém P je určen především pro distribuci elektrické energie. Ať už se jedná o rozvodny průmyslových hal nebo obchodních center.
TTA - plně typově testovaný rozváděč Rozváděče systému Prisma Plus jsou plně typově testovány (TTA) dle normy IEC 60439-1 (ČSN EN 60439-1). Takto testované rozváděče nízkého napětí odpovídají stanovenému typu nebo sestavě bez odchylek od typového provedení, které by mohly mít podstatný vliv na jeho vlastnosti. To znamená, že při jakékoliv konfiguraci přístrojů nemusíte mít obavy např. z oteplení či dalších složek, které u klasické skříně musíte dopočítat a nesete za ně odpovědnost. To se Vám u našeho
systému nestane. Provedli jsme všech 7 typových zkoušek (mezní hodnoty oteplení, dielektrické vlastnosti, zkratová odolnost, účinnost ochranného obvodu, vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty, mechanická činnost a stupeň ochrany krytem) a ve spolupráci s výrobci rozváděčů i 3 kusové zkoušky (zapojení, elektrické funkce, izolace a ochranná opatření).
NOVINKA
Prisma Plus, systém P
Oddělení prostorů v rozváděči - forma až 4B U obou nových systémů Prisma Plus klademe velký důraz na bezpečnost provozu a obsluhy. Proto naši konstruktéři, na základě výše uvedené normy, navrhli nový rozváděč až do formy 4B. Tato forma zajišťuje oddělení vnitřních prostor následovně. „Funkční jednotky jsou odděleny jak mezi sebou, tak od přípojnic. Svorky jsou odděleny navzájem i od funkčních jednotek.“ V České republice není zatím tato forma dostatečně známá a požadovaná. Díky našemu vstupu do Evropské unie se však změna dostaví velmi rychle. Velcí zahraniční investoři však již tuto formu dobře znají a trvají na ní již nyní. Jednoduchost, úspora času, bezpečnost, moderní design a dostupnost jsou hlavními výhodami nového systému funkčních jednotek Prisma Plus. Máme to promyšleno do detailů.
Václav Hauser Marketing
z
Vy se ptáte my odpovídáme
Je telefonní číslo 382 766 333 číslem Technické podpory? Ano, je, ale již není přímé. Telefonní číslo 382 766 333 je od 1. ledna 2005 číslem nově vzniklého Střediska služeb zákazníkům. Do Technické podpory se dovoláte vybráním volby 1. Co znamená u jističů Compact označení 3P3t, 4P3t atd.? 3P, 4P znamená počet pólů, 3t, 4t počet chráněných fází (pólů). Jaká je tolerance proudu prioritního obvodu, při kterém odlehčovací relé CDS vypíná neprioritní obvod? Při nadproudu trvajícím od 0,5 do 2 sekund je neprioritní obvod odpojen s tolerancí +/- 10 %. Obvod je znovu připojen, pokud je proud menší než 85,5 % nastavené prahové hodnoty.
ODPOVÍDÁME
Odpovídal vedoucí Technické podpory Ing. Miroslav Kokaisl.
09
VÝROBKY
- nová značka
společnosti Schneider Electric
pro elektroinstalaci budov Již 18 let je Infra+ synonymem uceleného systému strukturované kabeláže IBCS (Integrated Building Cabling System). Její vlastní myšlenka „svobodného rozvoje“ se tak skvěle osvědčuje v praxi. Trocha historie Od svého založení v roce 1987 se firma Infra+ zaměřila na nabídku vysoce kvalitních produktů pro infrastrukturu. V této oblasti získala rozsáhlé praktické zkušenosti a dosáhla významných úspěchů. Do výzkumu a vývoje investovala každý rok významnou část svých zdrojů. V roce 2003 proběhla akvizice firmy společností Schneider Electric. Infra+ tak posílila naše portfólio výrobkových značek.
70 platných patentů Know-how značky Infra+ je ukotveno v 70 platných patentech. Široká škála inovativních návrhů začíná u konceptu přizpůsobivosti (zdvojování koncových zařízení na zásuvce) a jde až po modulární panely Multiplus. Pro všechny své výrobky nabízí záruku nevídané výkonnosti, potvrzenou nezávislými laboratořemi.
Vynalézat Někdy je nezbytné převracet tradiční způsoby a zvyklosti. Například v kabelu LAN se čtyřmi páry vodičů často nejsou dva páry využity. Právě z tohoto konstatování se zrodil koncept zdvojovače. Ten umožňuje zvýšit podle požadavků propustnost vedení IBCS o 50 %.
a plně tak pokrývá požadavky trhu. Nabízí Vám vše od konektorů, přes měděné a optické kabely, datové rozváděče a jejich kompletní příslušenství až po optické komponenty.
Slovo má vývoj Vyvíjet znamená systematicky vyhodnocovat a pilovat projekt do té doby, než uspokojí Vaše vysoké požadavky na kvalitu. Touto cestou se například podařilo získat konektor kategorie 6, jehož schopnosti ve spojení s prvky řady IBCS jsou výrazně vyšší, než jaké požaduje platná norma.
Ucelený systém Infra+ předvídá potřeby nevýrobních odvětví nezávisle na velikosti podniku a vždy převyšuje požadavky národních i světových norem. Systém strukturované kabeláže Infra+ obsahuje široký sortiment pasivních prvků pro datové sítě
Nová řešení pro velké a střední aplikace Strukturovaná kabeláž Infra+ je určena pro velké (nad 300 konektorů) a střední (100-300 konektorů) instalace a bude postupně inovovat sortiment řady LexCom Office. Ten se bude specializovat na malé instalace a takzvané SOHO řešení (Small Office Home Office). Systém Infra+ je ideálním řešením pro aplikace s vysokými nároky na bezpečnou a rychlou komunikaci jako jsou datová centra, nemocniční aplikace, bankovní ústavy či veřejné budovy.
Výhody na Vaší straně z Kompletní sortiment pro Kat. 5e, Kat. 6, Kat. 7, Optiku z Systémové certifikáty a dodržení standardů z Systém splňující všechny EMC požadavky z Flexibilita a modularita z Rychlá a snadná instalace z Jednoduchý provoz a údržba z Program globálních garancí Úspěšná Infra+ Dobrým předpokladem úspěšného vstupu značky Infra+ na český trh bylo zvládnutí takových projektů jako jsou: letištní budova Venus (Francie), filiálky banky Calyon (Francie), výškové kancelářské budovy DAHLI (Alžír), věhlasné divadlo La Scala (Itálie) nebo moderní budova Colgate Palmolive (Francie).
Univerzální panel Multiplus umožňuje kombinovat měděné rozvody, optické i telefonní v jediném panelu.
10
Ing. Robert Šimčík Marketing
z
Po roce se opět přiblížilo datum, kdy se koná mezinárodní veletrh elektrotechniky a elektroniky AMPER 2005, letos je to jeho 13. ročník. Srdečně Vás zveme k návštěvě naší expozice, jako obvykle v pražském veletržním areálu Letňany, ve dnech 5. až 8. dubna 2005. Najdete nás v hale 2, sektor C, stánek 6. Naše expozice, čítající opět úctyhodných 360 m2, bude rozložena po obou stranách hlavní komunikace haly 2. Místa k jednání budou situována na otevřených plochách patra. Již zdálky Vás bude vítat a zvát globus, symbolizující naše celosvětové heslo „Tvoříme nový elektrický svět“. Hlavní komunikaci budou lemovat naše výrobkové značky Merlin Gerin, Telemecanique, Sarel, Infra+, TAC, Thorsman, Wibe a Square D, zastřešené logem společnosti Schneider Electric. V levé polovině stánku Vám nabídneme řešení pro oblast automatizace a řízení. Budete si moci prohlédnout vše od ucelené nabídky rozváděčů a rozvodnic, přes příklady průmyslových procesů (řízení a ochrana asynchronních motorů, úplná koordinace, výtahy, ochrana pracovního prostoru, obráběcí stroje, detekce, servopohony, CNC stroje, řešení pro automatizaci a řízení, zapojení jednoduchých průmyslových strojů a řízení malých pump) a uplatnění v infrastruktuře až po nabídku profesionálních služeb Servisu. Dominantou této části bude názorná ukázka využití unikátní koncepce Transparent ReadyTM v průmyslovém procesu. V pravé polovině stánku Vás seznámíme s řešeními pro oblast přenosu a rozvodu elektrické energie a oblast slaboproudých systémů a přenosu dat. Představíme Vám vše od monitorování a řízení rozvoden vysokého napětí, přes bezpečné a plynulé
VÍTÁME VÁS
AMPER 2005
napájení průmyslových instalací, řízení a automatizaci budov (zabezpečovací systémy, strukturovaná kabeláž, řídicí systémy) až po aplikace pro kanceláře a komplexní řešení domovní elektroinstalace. Na nepřehlédnutelné ploše 4 m2 Vám bude opět představena koncepce Transparent ReadyTM tentokráte v inteligentní budově. Vystavená řešení zdůrazní komplexnost a provázanost kvalitních produktů společnosti Schneider Electric. Mezi mnoha řešeními a produkty, které společnost Schneider Electric na veletrhu představí, stojí určitě za zmínku tyto novinky: frekvenční měnič Altivar 71, systém nízkonapěťových rozváděčů Prisma Plus nebo komplexní řešení domovní elektroinstalace Merlin Gerin. Jitka Valentová Marketingová komunikace
z
Celkový pohled na stánek
Profi Cluby 2005 Již jako tradiční můžeme označit setkání zákazníků z oblasti elektroinstalací bytů a služeb.Tato setkání nesou název Profi Club. Elektromontéři a projektanti již počítají ve svých diářích s těmito setkáními, a to v období února a března.
Jak se ukázalo, vrcholem všech Profi Clubů bylo představení horké novinky Merlin Gerin - nové řady interiérových vypínačů a zásuvek UNICA. Všichni zúčastnění pozorně sledovali prezentaci vedoucího produktu Petra Macury. Posléze se ochotně chopili příležitosti prakticky si vyzkoušet rychlost a pohodlnost
montáže těchto přístrojů. Na závěr každého Profi Clubu mohli milovníci kulinářského umění ocenit mistrovství pánů kuchařů, kteří připravili závěrečnou večeři. Letos se Profi Cluby odehrály v sedmi městech naší republiky. Počet účastníků byl oproti loňskému roku o 30 % vyšší. Průměrná účast 60 elektromontérů a projektantů na jednom Profi Clubu je úctyhodné číslo. Znamená ovšem i velký závazek do dalších let, neboť pomyslná laťka je nasazena hodně vysoko. Alespoň tak lze soudit podle reakce většiny účastníků, kteří vyjádřili přání zúčastnit se těchto setkání i v příštím roce. Organizačnímu týmu tedy nastává období přípravy Profi Clubů 2006… Radim Hendl Marketing
SETKÁNÍ
A jaký byl program Profi Clubů v roce 2005? Úvodním tématem byly změny norem v bytových elektroinstalacích po vstupu České republiky do Evropské unie. Posluchače s nimi seznámili externí spolupracovníci, konkrétně zpracovatelé norem Ing. Michal Kříž a Ing. Karel Dvořáček. Dle velmi živých diskusí, které se rozpoutaly ihned po vystoupení přednášejících, se dalo usoudit, že zvolené téma norem bylo trefou do černého. Na otázku, jak zabezpečit selektivitu jištění v bytech a domech, odpověděl svou prezentací kolega Martin Dostál. Svým příspěvkem ukázal, že značka Merlin Gerin je v tomto oboru lídrem nejen v České republice, ale na celém světě. Silnou orientaci Merlin Gerin na bytové instalace podpořila kolegyně Jana Šlajerová představením multifunkčních spínacích hodin Ikeos. Během následujícího workshopu dostali všichni účastníci možnost si tyto spínací hodiny naprogramovat.
z
11
NOVINKA
Nové přístroje pro ovládání a měření obvodů nn Výrobky systému Multi 9 značky Merlin Gerin. Výrobky modulárního systému Multi 9 Merlin Gerin jsme již v našem magazínu představovali několikrát. Nyní je ten správný čas zmínit se o rozšíření této řady o několik novinek.
Detektor pohybu CDM 180
V oblasti ovládání obvodů a časového programování jsme na sklonku loňského roku uvedli na trh tzv. ekonomickou řadu. Jedná se o čtyři nejpoužívanější přístroje - mechanické spínací hodiny, schodišťové automaty a soumrakový spínač. Jejich výhodami jsou jednoduchost výběru, účelné a výrazné balení a v neposlední řadě i atraktivní cena při zachování všech parametrů kvality. Tyto přístroje tak mohou být použity v mnoha aplikacích v různých typech budov - obytných, administrativních i komerčních. Další novinkou z této oblasti jsou detektory pohybu, kde jsme obnovili a rozšířili nabídku tak, abychom byli schopni uspokojit i náročnější zákazníky. Také tyto výrobky jsou určeny pro obytné a komerční budovy a jejich vysoké krytí (IP 44 a IP 55) a dosah 12 m je předurčuje i k použití ve venkovním prostředí.
Voltmetr VLT 96 x 96 mm
Rozšíření nabídky se týká i oblasti měření. Ampérmetry a voltmetry určené pro zapuštěnou montáž do dveří nebo čelních krytů
rozváděčů jsou nyní dostupné ve dvou velikostech. K velikosti 72 x 72 mm, která tvořila základ naší nabídky, přibyla nově i velikost 96 x 96 mm. Zvětšil se i rozsah stupnic, a to až do 6 000 A tak, aby byl v souladu s naší nabídkou proudových transformátorů. Posledními novými přístroji jsou digitální multimetry PM9. Zde se jedná o rozšíření nabídky, kdy stávající přístroj byl nahrazen novými variantami, které umožňují kromě měření elektrických veličin i čítání provozních hodin. Jejich další výhodou je možnost komunikace přes vysílací kontakt nebo protokol Modbus. Další údaje a technické parametry o těchto nových přístrojích najdete v panoramě Multi 9 Novinky, kterou Vám rádi poskytnou naši obchodní zástupci, popř. o její zaslání můžete požádat Středisko služeb zákazníkům. Výrobky samotné najdete v síti našich partnerských velkoobchodů, jejichž seznam naleznete na www.schneider-electric.cz.
Jana Šlajerová Marketing
z
Rouen
NA CESTÁCH
Z hor zamiřme tentokrát do nížin, na severozápad Francie, do Normandie a jejího hlavního města jménem Rouen.
12
Město Rouen bylo sice vážně poškozeno ničivým bombardováním v roce 1944, ale obnova a citlivá rekonstrukce z něj udělaly opět kvetoucí místo, dýchající historií z každého kamene či dřevěné stavby. Historie vzniku města sahá až na počátek 10. století, kdy Rouen založil vévoda Rollo. Normandské vévodství tak získalo svoji metropoli a po bouřlivém vývoji i řadu krásných památek. U některých z nich se zastavíme. Zdejší mučednickou smrt Johanky z Arku v roce 1431 připomíná pomník v blízkosti moderního kostela svaté Johanky z Arku. Několik kamenů v jeho základech pochází z tribuny soudců, kteří podepsali její krutý ortel. Střed města lemují roubené domy z 15. až 17. století. Jsou příkladem robustní normandské architektury. Klenutá renesanční věž s hodinami je jakousi místní „Eiffelovkou“, s pozlaceným ciferníkem a pouze hodinovou ručičkou.
Nedaleko této věže stojí velkolepá katedrála Notre-Dame, jedna z vůbec nejznámějších ve Francii. Řadou impresionistických studií jejího průčelí (na obrázku) ji v moderní době proslavil malíř Claude Monet. Za katedrálou se nachází jeden z příkladů vrcholné gotické architektury ve Francii - kostel Saint-Maclou. Jeho vstup tvoří mistrovsky vyřezávaná renesanční dubová vrata, uvnitř jej pak zdobí kamenné krajkoví, unikátní točité schodiště a dřevěné umělecky vyřezávané varhany. Proč jsme se vůbec vydali do Normandie? Asi 25 kilometrů jižně od její metropole Rouen leží město Le-Vaudreuil, ve kterém se podobně jako v jihočeském Písku vyrábějí stykače značky Telemecanique.
z
Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v České republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláčkova 7, 397 12 Písek Šéfredaktorka: J. Valentová Redakční rada: J. Bazala, O. Dvořák, R. Hendl, Ing. M. Kokaisl, Ing. P. Motýl, Ing. Z. Romanová, J. Šlajerová, Ing. R. Vlach, Ing. D. Wurst, A. Zajíček Design, sazba, koncepce a realizace: Cvetler&Pořízek, s. r. o. Jaro 2005. Bezplatný výtisk.
