ãíslo 15/2002
pro zákazníky Schneider Electric CZ, s. r. o. www.schneider-electric.cz
Rozhovor Elpremo, s. r. o. Vodohospodáfiská
1
spoleãnost Olomouc, a. s. Aktivity Zelio
3
SluÏby Servis
4
Informujeme Elektronick˘ svût Schneider Electric
5
Pfiedstavujeme Nová ‰kolení
6
Setkání Velkoobchody
7
Uvádíme na trh Altistart 48
8
Vodní hospodáfiství Rozhovor s panem Kvûtoslavem Nûmeãkem, vedoucím obchodnû-technického oddûlení z firmy Elpremo, s. r. o., a Ing. Vladimírem Procházkou, fieditelem Vodohospodáfiské spoleãnosti Olomouc, a. s. Firma Elpremo, s. r. o., získala v roce 2001, kromû jin˘ch, dvû v˘znamné referenãní zakázky v oblasti vodního hospodáfiství. MÛÏete nám k nim ve struãnosti nûco fiíci? První z nich byla úpravna pitné vody âernovír v Olomouci o v˘konu 300 l/s, jejímÏ vlastníkem je Vodohospodáfiská spoleãnost Olomouc, a. s. Jednalo se o celkovou rekonstrukci s roz‰ífiením technologie o druh˘ stupeÀ separace suspenzí - filtraci a rozsáhlé chemické hospodáfiství. Na‰e firma zaji‰Èovala jako subdodavatel silovou ãást nízkého napûtí, mûfiení a regulace a automatizované systémy fiízení technologick˘ch procesÛ vãetnû projektu. Na stejn˘ch ãinnostech jsme participovali i na druhé stavbû, ãistiãce odpadních vod Olomouc, jejímÏ vlastníkem je mûsto Olomouc. Jedná se o jednu z nejvût‰ích ãistiãek odpadních vod v âeské republice s denním prÛtokem 55 000 m3 o kapacitû 260 000 ekvivalentních obyvatel. Celá rekonstrukce byla rozdûlena do nûkolika etap, z nichÏ ta první je jiÏ úspû‰nû za námi. V roce 2002 bude tato akce patfiit opût k na‰im pilotním Vedoucí projektÛm. Obû zafiízení provozuje Stfiedomoravská obchodnû-technického vodárenská, a. s. Vût‰ina elektrick˘ch zafiízení a pfiístrojÛ oddûlení Kvûtoslav osazen˘ch na obou stavbách je ze sortimentu va‰í firmy. Nûmeãek Zamûfime se na ãást automatizované systémy fiízení technologick˘ch procesÛ. Jaké technické prostfiedky jste pouÏili? Pro fiízení technologie úpravny vod byly pouÏity programovatelné automaty Modicon TSX, pfiedev‰ím fiady Premium. Pro men‰í technologické uzly, jako jsou prameni‰tû a vodojemy, jsme pouÏili automaty fiad TSX Micro, pfiípadnû TSX Nano. Pátefiní komunikací byla zvolena síÈ Fipway, pfiedev‰ím z dÛvodu rychlosti a poskytovan˘ch systémov˘ch sluÏeb. Z tûch nejvíce oceÀujeme moÏnost vzdáleného programování kteréhokoliv uzlu na síti, opût z libovolného místa pfiipojeného na Fipway, a také sdílení datov˘ch tabulek. Frekvenãní mûniãe Altivar 58 jsou fiízeny z PLC po síti Unitelway. Pro komunikaci mezi /dokonãení na stranû 2/
rozhovor Komunikace TSX Momentum pfies radiomodem
centrálním PLC a vzdálen˘mi PLC na prameni‰tích a vodojemech je vyuÏito rádiov˘ch spojení Satelline na protokolu MODBUS. K pfienosu dat na dispeãerské pracovi‰tû je vyuÏito technologie Ethernet v optickém provedení. Do vizualizaãního software CW2000 jsou data poskytována pfies OPC Data Server va‰í firmy. Za úãelem sledování a povelování technologie mimo pracovní dobu má sluÏbu konající technik k dispozici mobilní pracovi‰tû (notebook), kter˘m komunikuje s úpravnou vod prostfiednictvím radiomodemu. Poruchy a vybrané provozní stavy jsou tomuto pracovníkovi automaticky avizovány pomocí SMS na mobilní telefon. Co se t˘ãe ãistiãky odpadních vod Olomouc, zde je jiÏ fiízení technologie postaveno v˘hradnû na PLC Modicon TSX Premium a pro komunikaci mezi PLC a nadfiazen˘m pracovi‰tûm je pouÏita komunikace Ethernet TCP/IP, pfieváÏnû v optickém provedení. U vybran˘ch regulovan˘ch pohonÛ osazen˘ch Altivary 58 je opût pro fiízení vyuÏita komunikace Unitelway, která nabízí ‰iroké moÏnosti pro fiízení frekvenãních mûniãÛ. Jako vizualizaãní software se vzhledem k velkému poãtu promûnn˘ch pfiedpokládá nasazení Scada systému Monitor PRO, opût z nabídky va‰í firmy.
¤editel Vodohospodáfiské spoleãnosti Olomouc, a. s., Ing. Vladimír Procházka v˘robních závodech ve Francii, na nejmodernûj‰ích v˘robních zafiízeních a pod nároãnou kontrolou. Finální v˘robky tak dosahují vysoké jakosti a spolehlivosti. Tyto prvky jiÏ pouÏíváte na nûkolika va‰ich technologick˘ch zafiízeních. Jaké s nimi máte zku‰enosti? Prvky firmy Schneider Electric v oblasti fiídicích systémÛ a frekvenãních mûniãÛ pouÏíváme na na‰ich technologick˘ch zafiízeních jiÏ nûkolik let. Zku‰enosti s jejich provozováním jsou velmi dobré. Nepochybnû ke kvalitû provozu pfiispívá i firma Elpremo Olomouc, s. r. o., která je obchodním partnerem va‰í firmy. Její kvalitní a komplexní dodávky vãetnû vysoké kvalifikace jejich technikÛ jsou zárukou spolehlivého provozu.
Co byste mohl poznamenat ke kvalitû v˘robkÛ a sluÏeb, kter˘ch se Vám dostalo ze strany na‰í firmy? Vyskytly se nûjaké závaÏné problémy? JelikoÏ s vámi spolupracujeme jiÏ dlouhou dobu, víme z vlastních zku‰eností, Ïe kvalita v˘robkÛ je na vysoké úrovni. Samozfiejmû, Ïe se pfii oÏivování vyskytlo nûkolik drobn˘ch problémÛ, a to zejména pfii odlaìování komunikací, ale právû zde je tfieba vyzdvihnout kvalitu technické podpory Schneider Electric v oblasti fiídicích systémÛ a frekvenãních mûniãÛ, která si zatím se v‰ím poradila ke spokojenosti na‰í i koncového zákazníka. Kvalitní technická pomoc je jednou z va‰ich velk˘ch v˘hod.
Ukázka technologie
Jak jste spokojeni se souãasn˘m provozem na úpravnû vod âernovír a ãistiãky odpadních vod Olomouc, co se t˘ãe systému fiízení obou zafiízení? Úpravna vody âernovír je ve zku‰ebním provozu. Systém fiízení i dal‰í prvky elektrozafiízení va‰í firmy fungují po odladûní spolehlivû podle zadání. Na ãistírnû odpadních vod v Olomouci jsou zatím instalovány spí‰e jednotlivé komponenty spolu s místním fiízením u jednotliv˘ch objektÛ. Centrální fiídicí systém s prvky firmy Schneider Electric zde bude instalován nejpozdûji do konce tohoto roku. Dûkujeme za rozhovor ■
ZároveÀ jsme poÏádali fieditele Vodohospodáfiské spoleãnosti Olomouc, a. s., Ing. Vladimíra Procházku, o odpovûdi na nûkolik otázek. Co Vás vedlo k tomu, Ïe jste zvolili jako dodavatele elektrozafiízení právû firmu Schneider Electric? Zvolili jsme vás proto, Ïe v˘roba jednotliv˘ch komponentÛ u vás probíhá, jak jsme se pfiesvûdãili pfiímo na místû ve
Blokové schéma AS¤TP ÚV âernovír ÚV âERNOVÍR - VELÍN
DISPEâINK OLOMOUC
MOBILNÍ PRACOVI·Tù
3x OPERÁTORSKÉ PRACOVI·Tù (PC) OPC SERVER RÁ D I OVÉ S P OJE N Í
E TH E RN E T (OP TI K A )
RÁDIO VÉ S PO JE NÍ
GS M
ÚV âERNOVÍR - TECHNOLOGIE 3x 1x 1x 6x
2
TSX Premium TSX Premium + 8x TSX Premium (I/0) TSX Micro ATV 58 fipway, utw, busX
RÁ DI OV É S P OJ E NÍ
PRAMENI·Tù
PRAMENI·Tù
PRAMENI·Tù
VODOJEM
VODOJEM
1x TSX Premium 8x TSX Nano 3x ATV 58
1x TSX Micro 4x TSX Nano
1x TSX Micro 3x TSX Nano
1x TSX Momentum
1x TSX Micro
- novinky v nabídce v˘robkÛ na‰í firmy
S pfiíchodem jara pfiipravila firma Schneider Electric pro své zákazníky nûkolik dal‰ích pfiekvapení. Po úspû‰ném uvedení paticov˘ch relé RU a RX na trh v prÛbûhu roku 2001 pfiicházíme s dal‰ím zásadním roz‰ífiením nabídky tûchto pfiístrojÛ. Na veletrhu Amper 2002 bude pfiedstaveno roz‰ífiení fiady RX a na ãeském
aktivity
Zelio Relé a Zelio Count V fiadû Zelio Time nabízí na‰e firma 94 nov˘ch referencí ãasov˘ch relé s oznaãením RE88 s rÛzn˘mi ãasov˘mi funkcemi a v ‰iroké ‰kále provedení. Jedná se o modulární relé ‰ífiky 17,5 nebo 22,5 mm s jedním nebo dvûma kontakty, urãená pro upevnûní na DIN li‰tu, o paticová ãasová relé a o ãasová relé digitální i analogová pro zabudování do panelÛ. Nové reference tak doplÀují jiÏ existující nabídku ãasov˘ch relé s oznaãením RE7, RE8 a RE9. V fiadû Zelio Control se pfiedstavuje 58 nov˘ch referencí relé monitorujících stav elektrick˘ch veliãin. Jejich oznaãení je RM84. Tato relé roz‰ifiují stávající sortiment v loÀském roce inovovan˘ch kontrolních relé s oznaãením RM4. Souãástí nabídky v fiadû Zelio Control jsou také relé monitorující stav hladiny kapalin a nové typy hladinov˘ch sond RM79.
Zelio Control - proudové mûfiicí relé (vlevo) a Zelio Time - modulární ãasové relé trhu bude prezentována celá fiada Zelio. Cílem inovací je pokrytí ve‰ker˘ch poÏadavkÛ, které jsou kladeny na pomocné spínací pfiístroje. Roz‰ífiení fiady RX Nejprodávanûj‰í fiada relé RX v konfiguraci 4P/5A byla doplnûna nov˘mi typy relé s vy‰‰í spínací schopností pfii zachování pÛvodních rozmûrÛ. Nyní jsou tato relé dostupná s parametry: 4P/6A, 3P/10A a 2P/12A. Zásadní zmûnou pro‰el ovládací mechanismus kontaktÛ, kter˘ umoÏÀuje ruãní ovládání kontaktÛ. PÛvodní mechanická aretace mÛÏe b˘t za urãit˘ch okolností, kdy obsluha zapomene kontakty v sepnuté poloze, pfiíãinou chyb nebo poruchy. Proto je nyní moÏné tuto ovládací páãku nahradit funkcí „tlaãítko", nebo tuto funkci zablokovat. Zmûnu doznaly i patice. Vedle pÛvodního provedení patic, které byly v „oboustranném" provedení, tzn. Ïe svorky cívky i kontaktÛ byly na obou stranách, jsou nyní v nabídce i patice se svorkami: ovládání (cívka) na jedné stranû a v˘stupy (kontakty) na stranû druhé. Toto zapojení usnadÀuje a zpfiehledÀuje zapojování pfiístrojÛ v rozvádûãi. Paticová relé RS pro rozhraní Tato relé pfievádí signálové povely fiídicích automatÛ na v˘konové. Jsou v nabídce ve tfiech provedeních: 2P/8A, 1P/12A a 1P/16A. Spotfieba cívky je 0,75 VA ve stejnosmûrném provedení, respektive 0,45 W v provedení stfiídavém. V této fiadû relé jsou svorky patice umístûny „jednostrannû", tzn. na jedné stranû jsou svorky cívky a na druhé svorky kontaktÛ. Ochrana pfied úãinky spínacích pfiepûtí je fie‰ena ochrann˘mi moduly zasouvan˘mi do patice. Kdo se jiÏ s názvem Zelio setkal, ten ví, Ïe se jedná nejen o „inteligentní“ relé Zelio a „klasická" paticová relé, ale také o celou fiadu ãasov˘ch a kontrolních mûfiicích relé znaãky Telemecanique. A právû k tûmto relé pfiib˘vají na jafie zcela noví „kolegové“.
Poslední novinku ve v˘robkové fiadû Zelio reprezentují poãítadla Zelio Count s oznaãením RC87, která roz‰ifiují pfiístrojovou paletu jiÏ del‰í dobu prodávan˘ch poãítadel Telemecanique s oznaãením XBK o dal‰ích 44 nov˘ch referencí. Na trhu se tak objevuje ucelená fiada pfiístrojÛ, která spoleãnû s paticov˘mi relé RU a RX má své nezastupitelné místo v ‰iroké nabídce pfiístrojÛ firmy Schneider Electric. O tom, Ïe cesta roz‰ifiování sortimentu je správná, svûdãí i kladné ohlasy vás, na‰ich zákazníkÛ a obchodních partnerÛ.
Zelio Control - napûÈové mûfiicí relé
Zelio Count - poãítadlo s digitálním displejem Na závûr struãného pfiedstavení nov˘ch v˘robkÛ si dovolíme pfiidat je‰tû jednu dÛleÏitou informaci. K bliωímu vyspecifikování jednotliv˘ch typÛ jsou v‰em zájemcÛm k dispozici pfiehledné v˘bûrové panoramy produktÛ v ãeském jazyce a pfiedev‰ím ‰iroká a stabilizovaná síÈ oficiálních velkoobchodÛ Schneider Electric CZ, s. r. o. Ing. TomበVilím a Petr Bohu‰ík Marketing ■
3
sluÏby
Co je nového v nabídce oddûlení Servisu V oblasti distribuce vn patfií k na‰im nejprodávanûj‰ím v˘robkÛm vn rozvádûãe SM6 a RM6, osazované vn ochranami typu Sepam nebo VIP a samozfiejmû i distribuãní vn/nn transformátory, jak suché pod názvem Trihal, tak i olejové.
Základem celé ãinnosti servisního stfiediska jsou pracovníci, ktefií mají dokonalé znalosti.
4
Na‰ím cílem není tyto v˘robky pouze prodat, ale postarat se o to, aby slouÏily jejich uÏivatelÛm k plné spokojenosti po celou dobu jejich Ïivotnosti. JiÏ pfied nûkolika lety bylo proto v Písku zaloÏeno servisní stfiedisko. Pfii vzniku servisního stfiediska jsme se museli rozhodnout, zda pÛjdeme cestou, kdy v‰ichni budou dûlat v‰echno, nebo jestli zvolíme variantu, kdy vytvofiíme men‰í t˘my, které se budou více specializovat na jednotlivé fiady v˘robkÛ a produktÛ. Nakonec zvítûzila varianta vy‰‰í specializace. Základem celé ãinnosti servisního stfiediska jsou pracovníci, ktefií mají dokonalé znalosti tûchto v˘robkÛ. Aby tomu tak bylo, jsou servisní technici pro‰kolováni na tyto v˘robky ve ‰kolicím centru ve Francii, pfiípadnû pfiímo u v˘robce i v jin˘ch zemích, kde se tyto produkty vyrábûjí. ProtoÏe servis je pomûrnû mladé stfiedisko, je pro nás bûÏná také v˘mûna zku‰eností s fungováním servisu s na‰imi kolegy z okolních evropsk˘ch zemí. V‰ichni víme, Ïe vy‰kolen˘ a sebelep‰í technik je v podstatû k niãemu, pokud nemá potfiebné vybavení a rychl˘ pfiístup k náhradním dílÛm. K dispozici je nám proto malá pojízdná dílna, kde je ve‰keré potfiebné vybavení pro servis. V oddûlení servisu je i sklad náhradních dílÛ, odkud si technici mohou v pfiípadû potfieby kdykoli pfiíslu‰n˘ náhradní díl vyzvednout. SloÏení tohoto skladu nám pomohli vytvofiit na‰i specialisté z Francie tak, abychom mûli v pfiípadû potfieby k dispozici klíãové náhradní díly. Tento sklad je pravidelnû aktualizován tak, jak jsou na trh uvádûny dal‰í nové produkty z jednotliv˘ch oblastí.
A teì si fieknûme nûco více o servisu vn. Servis vn je specifick˘ v tom, Ïe jsou zde pouÏity mechanické v˘robky v podobû rozvádûãÛ i digitální technika v podobû vn ochran. Z tohoto je vidût, Ïe pfiestoÏe se jedná o zdánlivû úzkou specializaci, je práce technika v této oblasti velmi rÛznorodá a zajímavá. Nejvíce ãinností je spojeno s uvádûním do provozu a pro‰kolováním obsluhy pfiímo v místû instalace. Z tohoto pohledu bych vyzdvihl pfiedev‰ím loÀskou akci stavby továrny Philips v Hranicích na Moravû. V této továrnû je celkem pût vn rozvoden, kde je pouÏito 72 polí rozvádûãe SM6, z ãehoÏ 50 ks vypínaãÛ je osazeno ochranami Sepam. Tato akce byla v˘jimeãná sv˘m rozsahem a velikostí. Na‰ím úkolem zde bylo dohlédnout na správné sestavení tûchto rozvoden a následné nastavení vn ochran Sepam. Samozfiejmû, Ïe jsme pomáhali i v koneãné fázi pfii uvádûní pod napûtí. Pro zlep‰ení na‰ich sluÏeb jsme se rozhodli investovat do dal‰ích nov˘ch technologií i v oblasti servisu. V souãasnosti se jedná o zafiízení Prodiag, které poskytuje lep‰í a rychlej‰í diagnostiku vypínaãÛ. Toto zafiízení pfiiná‰í zákazníkÛm nûkolik v˘hod. Hlavní v˘hodou je zkrácení ãasu nutného pro odstávku zafiízení pfii kontrole vypínaãe a pfiedpoklad bezchybné funkce vypínaãe na del‰í období. Tato diagnostika je vhodná pro zákazníky s vytíÏen˘m provozem. Prodiag je mûfiicí zafiízení spojené s poãítaãem, kter˘ ihned vyhodnocuje namûfiené hodnoty a ty porovnává s databází hodnot pro typ vypínaãe, kter˘ se právû zkou‰í. Mezi aktuální nabídku doprovodn˘ch sluÏeb patfií i tzv. Retrofit. Retrofitem obecnû rozumíme v˘mûnu stávajícího pfiístroje v rozvádûãi za nov˘, aniÏ by bylo nutné provádût sloÏité úpravy pfiípojn˘ch míst. Retrofit se vyuÏívá tam, kde napfiíklad z dÛvodÛ zmûny
Prodiag
informujeme
technologie nebo ukonãení Ïivotnosti stávajících pfiístrojÛ je potfieba obnovit pfiístrojové vybavení elektrické instalace, nicménû stávající rozvádûãe, pokud jsou ve vyhovujícím stavu, mohou zÛstat zachovány. Schneider Electric jako v˘robce pfiístrojÛ pro rozvody elektrické energie nn a vn a zároveÀ jako poskytovatel sluÏeb v tûchto oblastech má v nabídce RetrofitÛ desítky fie‰ení, která mÛÏe sv˘m zákazníkÛm nabídnout. Tato fie‰ení jsou konstruována jednak na vlastní pfiedchozí typové fiady pfiístrojÛ a dále i na pfiístroje ostatních svûtov˘ch v˘robcÛ. Na‰e servisní oddûlení v âeské republice v souãasné dobû nabízí Retrofit v oblasti vzduchov˘ch jistiãÛ nn. Z dÛvodu vzrÛstající poptávky na ãeském trhu jsme se zamûfiili na Retrofit nejroz‰ífienûj‰ích jisticích pfiístrojÛ této kategorie. Jedná se o pouÏití na‰ich pfiístrojÛ Masterpact NW10 a NW16. K hlavním v˘hodám na‰eho fie‰ení patfií: ■ instalaci lze provést i bez nutnosti odstávky, ■ zákazník získává v˘suvné provedení za cenu pevného jistiãe (pÛvodní ‰asi zÛstává), ■ odborná montáÏ na‰imi techniky je v cenû Retrofitu, ■ záruka 12 mûsícÛ na dodané zafiízení. Zákazník díky novému pfiístroji získává vy‰‰í technické parametry s roz‰ífienou moÏností jeho vyuÏití za pomoci elektrického pfiíslu‰enství nebo urãitého typu fiídicí jednotky jistiãe (moÏnost mûfiení, dálkového snímání provozních hodnot atd.), dosaÏitelnost náhradních dílÛ na dal‰í období a záruãní i pozáruãní servis.
Retrofit provozu je Ïádoucí provést v˘mûnu jistiãe v nejkrat‰í moÏné dobû. Milan Klimenda a Michal Kubala Oddûlení servisu
■
DosaÏitelnost servisu je 24 hodin dennû, 7 dnÛ v t˘dnu na telefonu (0362) 21 94 17 V dobû od 7:00 do 16:00 je moÏné vyuÏít fax na ãísle (0362) 22 11 54, pfiípadnû e-mailovou adresu:
[email protected]
Retrofit je z ekonomického pohledu vhodn˘m fie‰ením v‰ude tam, kde má investor k dispozici omezené prostfiedky na investice a kde vzhledem k nepfietrÏitosti
Elektronick˘ svût Schneider Electric Pfiipravili jsme pro vás novinku, skr˘vající se pod názvem „Elektronick˘ svût Schneider
Electric“.
Jak
uÏ
sám
název
napovídá,
jedná
se
o CD-ROM, jehoÏ prostfiednictvím bychom vám rádi pfiedstavili celou na‰i firmu s dÛrazem na obchodnû-technickou dokumentaci, kterou poskytujeme. UÏivatelsky pfiíjemné pracovní prostfiedí je vytvofieno v programu Macromedia Flash - verze 5 s tzv. autorunem. To znamená, Ïe po zasunutí disku do mechaniky se aplikace sama automaticky spustí a naãte se úvodní obrazovka. Zde vám bude nabídnuta moÏnost listování ve tfiech základních ãástech obsahujících dokumenty o na‰í firmû ve formátu .pdf. V první ãásti „Profil“ se vám pfiedstavujeme prostfiednictvím dokumentu Schneider Electric v âeské republice a panoramy SluÏby zákazníkÛm. Druhá ãást „·kolení“ nabízí Katalog odborn˘ch ‰kolení. Ve tfietí ãásti „Dokumentace“ naleznete katalogy produktÛ, které na ãeském trhu nabízíme. ProtoÏe v této tfietí ãásti mÛÏete nalézt více neÏ 50 katalogÛ, zvolili jsme zde moÏnost v˘bûru dle tfií kritérií (znaãka, aktivita, produkt). Pro je‰tû
snadnûj‰í a rychlej‰í orientaci jsme zafiadili vyhledávání dle klíãového slova. ProhlíÏení samotn˘ch dokumentÛ probíhá prostfiednictvím programu Acrobat Reader, kter˘ si mÛÏete v pfiípadû potfieby z CD-ROMu nainstalovat. Snadné listování v dokumentu umoÏÀují aktivní záloÏky v levé ãásti aplikace a interaktivní obsah. Budete-li pfiesto tápat, pouÏijte na‰i nápovûdu. Dokumenty na tomto CD-ROMu jsou v ãeském jazyce. Pouze nûkteré katalogy, jejichÏ ãeská verze zatím není k dispozici, jsou v jazyce anglickém. Bliωí informace vám rádi poskytneme na telefonním ãísle (02) 810 88 647. Lucie Hauzerová Marketingová komunikace
■
Elektronick˘ svût Schneider Electric
5
pfiedstavujeme Jornada Hewlett Packard v akci
6
·kolicí stfiedisko - novinky v roce 2002 V pfiedchozím roce zaznamenalo na‰e ·kolicí stfiedisko v˘znamn˘ nárÛst poãtu ‰kolení. Jde o témûfi 200% zv˘‰ení poãtu pro‰kolen˘ch zamûstnancÛ z rÛzn˘ch firem. Jsme potû‰eni, Ïe mezi na‰e stálé partnery mÛÏeme zafiadit firmy ze v‰ech segmentÛ, tj. koncoví uÏivatelé, v˘robci rozvádûãÛ, dodavatelé elektromontáÏí, velkoobchody a rozvodné závody. Na‰imi úãastníky ‰kolení jsou napfi. firmy Kauãuk Kralupy, Lafarge âíÏkovice, ZâE a STE, a. s., Aris Jiãín, Transgas, a. s., a dal‰í. Nejnav‰tûvovanûj‰ími se stala ‰kolení zamûfiená na aplikace s na‰imi produkty. Jde o ‰kolení v fiídicích systémech Modicon (oznaãení AUT1-6), manipulace a provozní stavy vn rozvádûãÛ (oznaãení VN1, 2), elektrické pohony pro provoz a údrÏbu (oznaãení EP2) a ‰kolení na v˘poãet zkratov˘ch pomûrÛ v nn sítích pod názvem Ecodial. V roce 2002 se opût zamûfiíme na zkvalitnûní v‰ech na‰ich sluÏeb a jednou z nich je i práce ·kolicího stfiediska. SnaÏíme se vyjít vstfiíc rostoucím potfiebám na‰ich zákazníkÛ v oblasti ‰kolení, a proto roz‰ifiujeme i na‰e ‰kolicí programy o dal‰í typy ‰kolení. Mezi tyto patfií napfiíklad: ■ Selektivita ji‰tûní - oznaãení NNJ4 ■ Svodiãe pfiepûtí - oznaãení NNJ5 ■ Záskokové zdroje - oznaãení NNJ6 ■ Vn ochrany Sepam 1000+ S20 a S40 - oznaãení SEP2, 3 ■ Monitorovací a fiídicí jednotky Talus - oznaãení VN3 ■ Elektrické pohony - aplikace na jefiábech a ãerpadlech - oznaãení EP4 ■ Scada MonitorPro V7 - úroveÀ 1 - oznaãení AUT7 V‰echna tato ‰kolení jsou zamûfiena na fie‰ení problematiky vyuÏití na‰ich produktÛ v praxi a jejich pouÏití v konkrétních aplikacích. Chceme na‰im zákazníkÛm poskytovat ‰ir‰í znalosti nejen z oblasti produktÛ, ale právû jiÏ ze zmiÀovan˘ch aplikací. Na‰e ‰kolení slouÏí odborné vefiejnosti jako zdroj nov˘ch poznatkÛ a zároveÀ podporují prodej na‰ich produktÛ ve v‰ech segmentech trhu. Rozhodnû nelze podcenit skuteãnost, Ïe zájem o na‰e ‰kolení se od zahájení práce ·kolicího stfiediska prudce zvy‰uje a pfiipravujeme dal‰í aktivity spojené se vzdûláváním na‰ich stávajících a budoucích zákazníkÛ. Jedná se Ing. M. âervinka pfiedstavuje nové aktivní CD
Odborná diskuse pfiedev‰ím o pfiedná‰ky ve spolupráci s univerzitami, vysok˘mi a stfiedními ‰kolami technického zamûfiení, promoãní a marketingové akce spojené s nov˘mi produkty s pfiedponou e - napfi. e-learning. Jsme zvyklí na nároãné poÏadavky na‰ich zákazníkÛ z hlediska kvality ‰kolení a vûfiíme, Ïe stoupající kvalita povede k vût‰í spokojenosti a pfiedev‰ím k dal‰ímu nárÛstu prodeje na‰ich produktÛ a sluÏeb. V‰echny dotazy spojené se ‰koleními vám ochotnû zodpoví na telefonu (02) 810 88 666 sleãna ·árka Hejtmanová. K dispozici je také katalog nabízen˘ch ‰kolení pro rok 2002 a informace na internetové adrese http://www.schneider-electric.cz.
Ing. Marek Svatu‰ka ·kolicí stfiedisko
■
Dal‰í setkání s na‰imi velkoobchodními partnery probûhlo letos jiÏ v lednu. Místem konání byl tentokrát praÏsk˘ Parkhotel.
setkání
Setkání s Velkoobchody Pozvání pfiijali témûfi v‰ichni, z ãehoÏ jsme mûli velkou radost. Po slavnostním obûdû jsme se v‰ichni pfiesunuli do kongresového sálu hotelu, kde zapoãala oficiální ãást setkání. S úvodním slovem vystoupil vedoucí segmentu Velkoobchody Ing. Radislav Vilím. Po krátkém pfiivítání seznámil v‰echny pfiítomné s programem. Poté pfiedal slovo generálnímu fiediteli Tedu Campbellovi, kter˘ promluvil k na‰im hostÛm témûfi bezchybnou ãe‰tinou. Generální fieditel, jiÏ ve svém rodném jazyce, informoval v‰echny pfiítomné o úspû‰né spolupráci v loÀském roce, kterou spoleãn˘m úsilím letos je‰tû rozvineme. Vyzdvihl pfiedev‰ím aktivní spolupráci v‰ech velkoobchodÛ pfii uvádûní nov˘ch produktÛ na trh a zavádûní nov˘ch sluÏeb jako pfiidané hodnoty k na‰im v˘robkÛm (napfi. EXPRESSfax). Se sv˘mi pfiíspûvky o tom, co nás ãeká letos nového v na‰í nabídce, vystoupili pan Antonín Zajíãek („Novinky ve v˘robcích pro prÛmyslovou automatizaci"), ing. Petr Lustik („Nové pfiístroje v oblasti detekce") a ing. Radek Libicher („Plastové rozvodnice Kaedra a plastové rozboãnice Evabox"). Tyto produkty roz‰ífií na‰i nabídku u velkoobchodÛ a pomohou jim zv˘‰it leto‰ní obrat. V závûru oficiální ãásti probûhla mezi pfiítomn˘mi Ïivá diskuse. Veãerní ãást programu se konala v netradiãních prostorách praÏského Planetária. Expozice ve foyer nás seznámila s historií a v˘vojem vesmíru.
Segment Velkoobchody
Ing. R. Vilím a Mgr. B. Beaioui pfiipravují dal‰í akce Poté jsme se zájmem shlédli laser show, kde jako vesmírná tûlesa na hvûzdném nebi záfiily na‰e produkty. Závûr veãera patfiil neformálním diskusím. Mgr. Bohumila Beaioui Prodej ■
STRUâNù Roz‰ífiení továrny v Písku V loÀském roce bylo rozhodnuto fie‰it nepfiíznivou situaci materiálov˘ch tokÛ v písecké továrnû její pfiístavbou urãenou pro sklad dílcÛ. Stavba byla zahájena na zaãátku fiíjna 2001 a zkolaudována 15. února 2002. Celková plocha nové ãásti pfiedstavuje 1400 m2, z nichÏ pfiibliÏnû 1000 m2 je urãeno pro sklad a zbytek jsou prostory údrÏby a sociálního zázemí. Ve‰keré investiãní náklady dosáhly ãástky 32 mil. Kã. Podafiilo se tak optimálnû vyfie‰it nejen problémy se skladovacími prostorami a materiálov˘mi toky, ale pfiemístûním skladÛ byly také získány volné v˘robní plochy, které budou v blízké budoucnosti vyuÏity pro transfery nov˘ch v˘rob. V˘herci soutûÏe z minulého ãísla: Eduard Malí‰ek, OTIS, a. s., J. Opletala 1279, 690 59 Bfieclav, Ludûk Ke‰ner, FIERA, s. r. o., MládeÏnická 146/IV, 377 01 JindfiichÛv Hradec, Pavel Benda, THU, Tovární ulice 11, 370 01 âeské Budûjovice Nav‰tivte nás na veletrhu AMPER 2002 na v˘stavi‰ti PVA Praha-LetÀany ve dnech 9. - 12. 4. 2002. Hala 2, sektor C, stánek ã. 15. V loÀském roce dosáhla na‰e firma celkového obratu 1 892 milionÛ Kã. NezapomeÀte se podívat na www.schneider-electric.cz, kde objevíte spoustu nov˘ch informací.
7
uvádíme na trh
Altistart 48 znaãky Telemecanique - udáváme smûr a sniÏujeme náklady Na elektrotechnickém veletrhu Amper 2002 bude poprvé v âesku pfiedstaven odborné vefiejnosti nov˘ softstartér Altistart 48. Tímto krokem na‰e firma opût posune laÈku v této oblasti, nastavenou vysoko sv˘m pfiedchÛdcem - Altistartem 46.
Altistart 48
Velkou v˘hodou Altistartu 46 i 48 nové generace je ‰iroká modifikovatelnost ãasového prÛbûhu rozbûhové rampy a s tím související velikostí rozbûhov˘ch proudÛ. Cílem je vhodn˘m nastavením nûkolika parametrÛ pfiizpÛsobit rozbûhovou rampu tak, aby vyhovûla dané aplikaci s minimální spotfiebou energie v motoru bûhem rozbûhu. U AltistartÛ mluvíme o tzv. momentové rampû. Do v˘voje nového softstartéru se samozfiejmû promítly nejen firemní zku‰enosti z rÛzn˘ch provozÛ, ale pfiedev‰ím pfiipomínky a zku‰enosti na‰ich velk˘ch zákazníkÛ. U Altistartu 48 do‰lo pfiedev‰ím ke zmen‰ení rozmûrÛ pfii zachování v˘konu a roz‰ífiení napájení pro tfiífázové soustavy 208 aÏ 690 V. V˘konovû je tento softstartér pouÏiteln˘ pro motory do 630 kW pfii 400 V nebo 800 kW pfii 500 V. Zákazníka ãasto zajímá i úspora nákladÛ. Z tohoto pohledu je moÏné provést u tohoto pfiístroje zapojení do trojúhelníku, vhodné napfi. pro
motory 690/400 V s moÏností poddimenzování softstartéru vÛãi motoru o asi 40 % nebo spou‰tûní dvou rÛzn˘ch motorÛ nebo motoru se dvûma vinutími z jednoho softstartéru s pfiepínáním sad parametrÛ. Na svorkovnici pfiibyly vstupy pro PTC ãidla, dal‰í logick˘ vstup a dal‰í v˘stupní relé. Altistart 48 je samozfiejmû sluãiteln˘ se souãasnou fiadou frekvenãních mûniãÛ Altivar z pohledu vybavení rozhraním RS485-Modbus a jednotného softwaru PowerSuite pro PC a Palmtop PC. V˘hody Altistartu 48 se uplatní pfiedev‰ím v aplikacích, ve kter˘ch je potfieba spou‰tût velké ventilátory, kompresory, mísiãky a drtiãky nebo vyuÏít fiízen˘ rozbûh a fiízené zastavení ãerpadel a dopravníkÛ ãi pouÏít brzdûní pfii zastavování zátûÏí s velkou setrvaãností. Ing. David Wurst Marketing
■
Francií za dobr˘m vínem - V. Beaujolais je z Burgundska. Ochutnali jsme silná a v˘razná vína z Bordeaux, potû‰ily nás jemné bublinky pravého ‰ampaÀského a nyní nahlédneme do dal‰í v˘znamné vinafiské oblasti Francie, do Burgundska.
o vínû
Hluboko ve francouzském vnitrozemí, mezi mûsty Auxerre, Dijon a Lyon se rozkládá území proslavené úchvatnou historií, území produkující vynikající vína z velkého mnoÏství drobn˘ch vinic. Burgundsko je rozdûleno do nûkolika v˘znaãn˘ch vinafisk˘ch podoblastí: Chablis se sv˘m vynikajícím vínem Chardonnay, které se blíÏí spí‰e vínÛm ze Champagne, Cote de Nuits naopak produkuje intenzivní vína ãervená, z nichÏ 22 mÛÏe nést oznaãení Grand Cru, Cote de Beaune, jehoÏ bílá vína jsou neuvûfiitelnû jemná a harmonická, z nichÏ 7 mÛÏe nést oznaãení Grand Cru, starobylá vinafiská podoblast Maconnais, ale pfiedev‰ím známé, proslavené Beaujolais, které produkuje více neÏ polovinu vína Burgundska. Beaujolais je nejjiÏnûj‰í ãástí Burgundska. Zde produkované víno se
Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v âeské republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláãkova 7, 397 12 Písek
vyrábí v˘luãnû z odrÛdy Gamay a vzniká tak fialovû zbarvené, svûÏí, lehké a pitné víno. Popularitu získalo zejména Beaujolais Nouveau, mladé víno, poctivé a veselé, které pfiichází na trh vÏdy tfietí listopadov˘ ãtvrtek a podle tradice by se mûlo vypít do Vánoc. Sklenka vína Beaujolais Nouveau je symbolem pohody, radosti a pfiátelství. Vinice Burgundska jsou rozdrobeny mezi mnoho vlastníkÛ, coÏ má historické pfiíãiny. PÛvodní vinice v majetku církve a aristokracie byly po Francouzské revoluci zkonfiskovány a rozdûleny na men‰í ãásti. Díky dûdick˘m nárokÛm se vinice dále drobily. Velkou úlohu sehrávají v této oblasti obchodníci s vínem, ktefií mají velk˘ pfiehled a znalosti o tomto rozdrobeném území. ■
·éfredaktorka: Ing. Z. Romanová Redakãní rada: L. Hendrychová, J. Valentová, Ing. M. Kokaisl, Ing. M. Svatu‰ka, Ing. R. Vilím, Ing. D. Wurst, A. Zajíãek Design, sazba, koncepce a realizace: Cvetler&Pofiízek, s. r. o. Bfiezen 2002. Bezplatn˘ v˘tisk.
