ãíslo 13/2001
pro zákazníky Schneider Electric CZ, s. r. o. www.schneider-electric.cz
Úvod Olaf Körner
1
Pfiedstavení Administrativa prodeje
2
Rozhovor Chlumãanské keramické závody, a. s.
3
Produkty
4
TeSys Produkty TeSys
(pokraãování)
5
Informace V˘konové jistiãe
6
¤e‰ení Power Suite
7
Uvádíme na trh Rozvodnice Kaedra
8
V objektivu
„PrÛmysl“ Na pfielomu let 1994-1995 jsem poprvé pracovnû pfiijel do âeské republiky na pÛlroãní stáÏ s úkolem vybudovat marketingovou organizaci v rámci Schneider Electric. A právû tento okamÏik byl jedním ze „zlomÛ“ v mém dosavadním pracovním Ïivotû. Rychle se rozvíjející struktura Schneider Electric v âeské republice mû pfiivedla zpût poãátkem roku 1997. Obrovská tradice ãeské prÛmyslové v˘roby a její potenciál vyÏadoval v rámci Schneider Electric vytvofiení a fiízení t˘mu lidí, ktefií budou schopni zákazníkÛm ve v‰ech oblastech prÛmyslové v˘roby nabídnout v˘robky a sluÏby na vysoké technické úrovni. Jako vedoucí Marketingu pro prÛmysl mám v souãasné dobû na starosti marketing a prodej pfiístrojÛ znaãek Elektropfiístroj Písek, Telemecanique a Modicon a s urãitou hrdostí mohu fiíci, Ïe do souãasné doby za námi stojí pofiádn˘ kus práce. Podafiilo se vybudovat fungující marketing i strukturu prodejních t˘mÛ s dobrou technickou podporou pro v˘robce strojÛ i koncové uÏivatele na‰ich v˘robkÛ. Souãasnû jsme dokázali vybudovat a upevnit partnerské vztahy se systémov˘mi integrátory, ktefií nabízejí komplexní fie‰ení s na‰imi v˘robky. Leto‰ní rÛst prÛmyslové v˘roby v âeské republice je pro na‰i firmu, a osobnû i pro mû, velmi motivující. Tak jako ãesk˘ prÛmysl vstupuje podle v‰ech ukazatelÛ do období dal‰ího rÛstu, tak i Schneider Electric nabízí na trhu stále novûj‰í a modernûj‰í v˘robky na vysoké technické úrovni. Jedním z pfiíkladÛ bude uvedení na trh nov˘ch spínacích a jisticích pfiístrojÛ fiady TeSys. V této oblasti má Schneider Electric vedoucí postavení na svûtovém, ale i ãeském trhu, a proto jsem rád, Ïe mohu b˘t zde v âeské republice v okamÏiku pfiedstavení tûchto v˘robkÛ ‰irokému okruhu zákazníkÛ. Dlouhodob˘ pobyt v âeské republice mi pfiinesl mnoho nejen po pracovní stránce, ale i v mém soukromém Ïivotû. ZaloÏil jsem v âechách rodinu a mohu fiíci, Ïe jsem zde velmi spokojen a cítím se tu opravdu jako doma. Doufám proto, Ïe je‰tû dlouho budu mít moÏnost spolupracovat nejen s t˘mem m˘ch ãesk˘ch kolegÛ, ale pfiedev‰ím s Vámi, na‰imi obchodními partnery. Dipl. Ing. Olaf Körner Vedoucí Marketingu pro prÛmysl
■
pfiedstavení
Známé hlasy, neznámé tváfie VáÏení zákazníci, vût‰ina z vás zná konkrétní ãíslo do na‰eho oddûlení - Administrativy prodeje - a konkrétní hlas, se kter˘m komunikuje, ale neznáte nás osobnû. KdyÏ si pfieãtete tento ãlánek, nebudete nás sice dál znát osobnû, ale moÏná si budete umût pfiedstavit práci celého na‰eho oddûlení. Oddûlení Administrativy prodeje se nachází v Písku v Obchodní budovû v 1. patfie, kde máme jednu velkou kanceláfi, ve které je pût pracovníkÛ administrativy prodeje, dvû pracovnice fakturace a vedoucí oddûlení. Hlavním posláním na‰eho oddûlení je registrace objednávek. Znamená to, Ïe pracovníci administrativy prodeje pfiijímají objednávky (faxem, dopisem, e-mailem, Schneider mailem i osobnû). Po jejich ovûfiení (existence zákazníka v systému, platební podmínky, ...) pfii dodrÏení v‰ech dohod a poÏadavkÛ zaregistrují objednávku do systému, za‰lou
potvrzení objednávek s termíny plnûní a jsou pfiipraveni zodpovûdût v‰echny otázky t˘kající se objednávek a dostupnosti na‰ich v˘robkÛ. Pracovníci administrativy prodeje pfiijímají objednávky podle PSâ - Hana âadová pfiijímá v‰echny objednávky zákazníkÛ, jejichÏ firma sídlí v mûstech i vesniãkách, jejichÏ PSâ zaãíná na 3.., 50., 54. a 59.; Lubo‰ Kudrliãka 4.., 55., 56. a 57.; Milena Müllerová 7.. a 51.; Marie Vlnová 6.. a 53.; Petr Vofií‰ek má na starosti zákazníky s PSâ 1.., 2.. a 58.. Tím úloha na‰eho oddûlení ale nekonãí. Na‰e oddûlení vystavuje i faktury a dobropisy. O jejich zpracování a odeslání po‰tou nebo se zboÏím se stará Jana Nitscheová a Alena Vlá‰ková. Alena Podradská Vedoucí Administrativy prodeje
■
2 První fiada zleva: Hana âadová, Petr Vofií‰ek, Lubo‰ Kudrliãka, Alena Podradská, Milena Müllerová Druhá fiada zleva: Marie Vlnová, Alena Vlá‰ková, Jana Nitscheová
rozhovor
Chlumãanské keramické závody, a. s. Od skromn˘ch poãátkÛ tûÏby a úpravy kaolinu, aÏ po dne‰ní vedoucí spoleãnost tuzemského trhu keramick˘ch dlaÏdic. Více se nyní spoleãnû dozvíme od ing. Josefa Veseckého, vedoucího útvaru E-PZF. Mohl byste nás provést minulostí va‰í firmy aÏ k dne‰ku? Historie na‰í firmy se zaãala psát jiÏ v roce 1873, takÏe za dva roky dovr‰íme 130 let existence. Zastavím se tedy pouze u nûkter˘ch „historick˘ch okamÏikÛ“. Krátce po objevení loÏiska kaolinu zaloÏili ãe‰tí podnikatelé âermák a Peãka první plavírnu kaolinu. Roku 1913 byl poboãn˘ závod v Chlumãanech (jako souãást Dobfiansk˘ch kaolinov˘ch závodÛ, akc. spol.) zapsán do obchodního rejstfiíku. Rok poté zde byla vystavûna továrna na glazované dlaÏdice „Flíska“ a zahájena v˘roba dlaÏdic a obkládaãek. V roce 1926 byla akciová spoleãnost Dobfianské kaolinové závody Chlumãany donucena k fúzi se Západoãesk˘mi továrnami kaolinov˘mi a ‰amotov˘mi, a. s., Praha a specializovala se na v˘robu dlaÏdic. K 1. 1. 1950 se chlumãansk˘ závod stává samostatn˘m národním podnikem. Pro ilustraci - v letech 1945-65 se celková produkce závodu zv˘‰ila 5krát, v˘roba ‰amotu
Budova fieditelství spoleãnosti v Chlumãanech 3,5krát, v˘roba keramick˘ch dlaÏdic 4krát, tûÏba a úprava kaolinu 5krát. 1. ledna 1970 byl do provozu uveden nov˘ závod DlaÏdice II. K 1. 5. 1992 byla zaloÏena akciová spoleãnost Chlumãanské keramické závody a rok poté privatizována. V letech 1995-96 jsme spoleãnû s Calofrigem Borovany zaloÏili dcefiinou spoleãnost Borgres, s. r. o. V souãasné dobû tvofií na‰i spoleãnost 4 divize - DlaÏdice I, DlaÏdice II, TûÏby a úpravny a Pomocné provozy. Jako spoleãná obchodnû servisní a marketingová organizace Chlumãansk˘ch keramick˘ch závodÛ a Keramiky Horní Bfiíza zahájila v lednu roku 2000 svoji ãinnost nová spoleãnost Lasselsberger, s. r. o., která realizuje prodeje a ekonomické ãinnosti. Má i spolupráce s na‰í firmou svou historii? Ano. Tato zaãala navázáním obchodních stykÛ s b˘val˘m podnikem Elektropfiístroj Písek, od roku 1993 pak pfie‰la ve spolupráci s firmou Schneider Electric. K modernizaci a údrÏbû na‰ich v˘robních linek a nízkonapûÈov˘ch rozvádûãÛ vyuÏíváme va‰e ovládaãe pomocn˘ch obvodÛ, stykaãe, jistiãe, programovatelné automaty a pfiedev‰ím frekvenãní mûniãe fiady Altivar.
Mohl byste se krátce zastavit právû u frekvenãních mûniãÛ Altivar? V na‰ich závodech pracuje v souãasné dobû 11 frekvenãních mûniãÛ fiady Altivar. Za zmínku stojí pfiedev‰ím frekvenãní mûniãe Altivar 68 o jmenovitém v˘konu 250 kW, jedny z prvních instalovan˘ch va‰í firmou v âeské republice. Tyto pracují v závodû DlaÏdice I a ovládají motory kontiml˘nÛ pro pfiípravu keramické hmoty. Dne 18. ãervna probûhla první preventivní prohlídka frekvenãních mûniãÛ, realizovaná na základû "Smlouvy o údrÏbû s prodlouÏenou zárukou". Mohl byste ji zhodnotit? Uzavfiení této smlouvy je v˘sledkem dobré spolupráce pfii aplikaci a následném provozování frekvenãních mûniãÛ fiady Altivar v na‰í a. s. Obsahem není jen ustanovení o údrÏbû a odstraÀování pfiípadn˘ch závad, ale pfiedev‰ím provádûní tzv. preventivních prohlídek s pÛlroãním intervalem. Na jejím základû pak va‰e firma prodlouÏila zpûtnû záruky na jednotlivá zafiízení na pût let od jejich dodání. První preventivní prohlídku v souladu s uzavfienou smlouvou provedl vበservisní technik 18. 6. 2001. V˘sledkem pak bylo mimo jiné i doporuãení nûkter˘ch opatfiení, jejichÏ realizace nám byla navrÏena postupnû. Od provádûní tûchto preventivních prohlídek oãekáváme pfiedev‰ím zv˘‰ení provozní spolehlivosti a pfiedcházení pfiípadn˘m závadám a poruchám u tûchto aplikací. Co vám pomáhá drÏet si dobrou pozici na trhu keramick˘ch dlaÏdic u nás i ve svûtû? Vlastní loÏiska surovin, moderní v˘robní zafiízení ‰piãkové evropské úrovnû a dovednosti na‰ich zamûstnancÛ tvofií samozfiejmû nezbytn˘ pfiedpoklad pro v˘robu kvalitních, tradicí ovûfien˘ch dlaÏdic. V reakci na poÏadavky trhu a ve spolupráci s renomovan˘mi designéry jsme v uplynul˘ch letech provedli témûfi kompletní obmûnu sortimentu keramick˘ch dlaÏdic, které dodáváme na trh pod obchodním názvem BohemiaGres. Konkrétnû bych jmenoval vysoce slinuté neglazované dlaÏdice TAURUS, vysoce slinuté glazované dlaÏdice KENTAUR, hutné glazované dlaÏdice VEGA nebo neglazované hutné dlaÏdice GEMINI. V roce 2000 jsme spoleãnû s dcefiinou spoleãností Borgres, s. r. o., vyrobili témûfi 10 milionÛ ãtvereãních metrÛ dlaÏdic. To pfiedstavuje zv˘‰ení v˘roby proti r. 1999 o 969 tis. m2, tj. nárÛst o 10,9 %. Celkovû bylo v roce 2000 prodáno 9734 tis. m2 dlaÏdic, tj. o 1298 tis. m2, resp. o 15,4 % více oproti roku 1999. Dûkujeme za rozhovor
■
3
produkty
- nová definice pfiístrojÛ pro spou‰tûní a ochranu motorÛ Na MSV 2001 pfiedstavíme novou fiadu stykaãÛ, jisticích nadproudov˘ch relé, motorov˘ch jistiãÛ a systémÛ pro spou‰tûní a ochranu motorÛ pod souhrnn˘m názvem TeSys. Kompaktní a modulární nabídka TeSys pfiedstavuje jednotnou fiadu spolehliv˘ch, robustních a ergonomick˘ch motorov˘ch spou‰tûãÛ, které zaji‰Èují optimální provoz zafiízení do 75 kW/400 V v AC3 a 250 A v AC1. Tato nabídka odpovídá ‰irokému spektru aplikací motorov˘ch spou‰tûãÛ (spou‰tûã pro pfiímé spou‰tûní, reverzaãní spou‰tûã, spou‰tûã hvûzda/trojúhelník, atd.) a v˘konov˘ch aplikací do 250 A. Spoleãn˘mi znaky jsou jednotn˘ design, barevné rozli‰ení v˘konové a ovládací ãásti, jednotná ‰ífika 45 mm do 38 A (18,5 kW) a moÏnost vytváfiení kompaktních sestav motorov˘ch spou‰tûãÛ pomocí technologií Tego Power a Quickfit. Stykaãe TeSys Stykaãe TeSys jsou k dispozici pro stfiídavé a pro stejnosmûrné ovládací obvody. KaÏd˘ stykaã je standardnû vybaven˘ dvûma pomocn˘mi kontakty. Samozfiejmostí je nucené vedení pomocn˘ch kontaktÛ a nucené vedení mezi „Z“ hlavním a „V“ pomocn˘m kontaktem, coÏ je dÛleÏité pro vytváfiení bezpeãnostních schémat. Technologie pouÏitá pfii v˘robû pomocn˘ch kontaktÛ zaruãuje jejich vysokou spolehlivost (index spolehlivosti 10 -8 ). Pfiídavné bloky pomocn˘ch kontaktÛ jsou
4
spoleãné pro celou fiadu aÏ do 1800 A v AC-3 a jsou kompatibilní i se stávající fiadou stykaãÛ. Jednodu‰‰í návaznost na fiídicí systémy ¤ada TeSys je pfiímo navrÏená pro pouÏití v fiídicích systémech. Stykaãe a pomocné stykaãe se sníÏen˘m pfiíkonem 2,4 W umoÏÀují pfiímé ovládání z PLC (100 mA/24 V) aÏ do 18,5 kW/400 V a systém sestavování motorov˘ch spou‰tûãÛ s technologií Quickfit zaji‰Èuje integraci ovládacích obvodÛ a jejich obousmûrné propojení paralelnû nebo sériovû pfies sbûrnici do PLC. TeSys - vy‰‰í bezpeãnost Pro zjednodu‰ení zapojování a vy‰‰í bezpeãnost zafiízení jsou barevnû odli‰ené v˘konové a ovládací obvody, coÏ prakticky vyluãuje riziko omylu pfii zapojování. A navíc, zv˘‰enou izolaãní vzdáleností mezi v˘konov˘mi a ovládacími obvody je TeSys plnû kompatibilní s aplikacemi vyÏadujícími bezpeãné malé napûtí (SELV). Krytí svorek IP20 zaji‰Èuje preventivní ochranu pfied náhodn˘m dotykem Ïiv˘ch ãástí. V‰echny stykaãe jsou standardnû dodávány s bezpeãnostním krytem, kter˘ zabraÀuje ruãní manipulaci s hlavními póly, které zaji‰Èují pevné, bezchybné a v ãase nemûnné propojení v‰ech komponentÛ nutn˘ch k sestavení motorového spou‰tûãe. Pomocí propojovacích blokÛ lze
vytvofiit sestavy aÏ 8 motorov˘ch spou‰tûãÛ s propojen˘mi v˘konov˘mi a ovládacími ãástmi jednotliv˘ch spou‰tûãÛ. Tyto bloky zaji‰Èují i obousmûrn˘ tok ovládacích a stavov˘ch signálÛ mezi PLC a stykaãi a motorov˘mi jistiãi pfies svorkovnice, paralelnû konektorem HE10 a kabelem Telefast nebo sériovû pfies sbûrnici (AS-i, Interbus, Profibus a dal‰ími). Hlavními pfiednostmi patentované technologie jsou úspora propojovacích kabelÛ, úspora ãasu pfii sestavování motorov˘ch spou‰tûãÛ a úspora místa v rozvádûãi. MontáÏ cel˘ch sestav motorov˘ch spou‰tûãÛ lze uskuteãnit rychle, bez rizik chybného zapojení, bez pouÏití propojovacích kabelÛ a bez nástrojÛ. Nová nabídka spínacích a jisticích pfiístrojÛ TeSys potvrzuje vedoucí postavení firmy Schneider Electric v elektromechanick˘ch spínacích a jisticích pfiístrojích. Inovaãní trendy v dal‰ím sortimentu, jako jsou pfiístroje pro dialog ãlovûkstroj, frekvenãní mûniãe, snímaãe a ãidla, fiídicí systémy atd. jsou zárukou, Ïe zákazník má k dispozici moderní pfiístroje splÀující nejvy‰‰í bezpeãnostní poÏadavky. Ing. Marian Belo‰oviã Vedoucí Produktu Spínání a ji‰tûní elektrick˘ch obvodÛ
■
Quickfit
5
Kompletní fiada TeSys
informace
V˘konové jistiãe V˘konové jistiãe z produkce na‰í firmy se dûlí do skupiny Compact pro zapouzdfiené jistiãe a Masterpact pro vzduchové jistiãe. ¤ada jistiãÛ Compact byla aktualizována a doplnûna o jistiãe Compact NS800 - NS1600, které nahrazují starou fiadu Compact C801 - C1251. Jistiãe fiady Compact mají odvozen˘ název od kompaktnosti v˘robku, umoÏÀující redukci zastavûného prostoru v rozvádûãi. To v‰ak není jediná v˘hoda. Dal‰ími jsou: - jednoduchost díky dvûma typÛm digitálních spou‰tí - minimální ochranné prostory - pfiíznivá cena - selektivita s ostatními jisticími pfiístroji z na‰í produkce
Compact NS
Jistiãe fiady Masterpact M jsou v souãasné dobû nahrazovány novou fiadou jistiãÛ Masterpact NW. Je to dal‰í dÛkaz invence firmy Schneider Electric, která je schopná vyvíjet stále nová a lep‰í fie‰ení, pfiiná‰ející v˘hody uÏivatelÛm sv˘ch pfiístrojÛ. Jistiãe Masterpact NW jsou zaloÏeny na nejnovûj‰ích technologiích, které zdÛrazÀují jak vysok˘ v˘kon a bezpeãnost, tak i snadnou instalaci s jednoduchou obsluhou.
Masterpact NW
Masterpact NW je vysoce v˘konn˘ jistiã do hodnoty nominálního proudu aÏ 6300 A. Vyrábí se ve dvou velikostech, a to první velikost do 4000 A a druhá velikost aÏ do maximální hodnoty 6300 A. Ov‰em jejich rozmûry jsou mnohem men‰í neÏ u pfiedchozího typu Masterpact M. ZároveÀ je moÏno pomocí nástavcÛ nahradit star‰í jistiãe novou fiadou jistiãÛ Masterpact NW. Oba v˘‰e uvedené jistiãe pouÏívají novou fiadu plnû elektronick˘ch fiídicích jednotek Micrologic. Tyto jednotky kromû sv˘ch základních funkcí ve standardním provedení umoÏÀují velké mnoÏství pfiídavn˘ch funkcí jako: - pfiesné mûfiení systémov˘ch veliãin
Micrologic
- mÏikov˘ v˘poãet dal‰ích údajÛ - záznam a pfienos dat i alarmÛ Jistiãe vybavené tûmito fiídicími jednotkami pfiedstavují maximálnû spolehlivá a bezpeãná zafiízení vãetnû moÏnosti pfiesného mûfiení a komunikace. V‰echny jistiãe z produkce Schneider Electric plnû respektují souãasné ekologické poÏadavky od návrhu aÏ po likvidaci na konci Ïivotnosti jistiãe: - materiály jsou ekologicky nezávadné - v˘robní procesy odpovídají poÏadavkÛm ISO 14001 - filtrace zplodin pfii vypínání omezuje zneãi‰tûní prostfiedí - energie uvolÀovaná v pólu jistiãe pfii vypínání je malá a tím celkové ztráty nev˘znamné - materiály jsou oznaãovány pro usnadnûní recyklace po ukonãení doby Ïivotnosti
Podrobnûj‰í informace naleznete u na‰ich obchodních zástupcÛ nebo partnersk˘ch firem. TéÏ mÛÏete nav‰tívit na‰e internetové stránky na adrese: www.schneider-electric.cz
Jaroslav Îlábek Vedoucí Produktu/Compact/Masterpact ■
6
a jednotné uÏivatelské prostfiedí pro nastavování frekvenãních mûniãÛ Altivar a softstartérÛ Altistart. Jornada - poãítaã do dlanû - od firmy Hewlett-Packard usnadÀuje nastavování a zprovozÀování frekvenãních mûniãÛ a softstartérÛ Schneider Electric. UÏivatel získá pofiízením tohoto pfiístroje navíc osobní poãítaã, kter˘ skuteãnû mÛÏe nosit v kapse, poslouchat hudbu pfies sluchátka, „browsit“ po Internetu, zaznamenávat si za pochodu informace a kontakty, fotografovat, ..., to v‰e z jedné krabiãky. Pomocí softwaru PowerSuite si vytvofií jednotné prostfiedí pro nastavování pohonÛ jak z PC, tak i z Jornady. „Frekvenãní mûniãe Altivar znaãky Telemecanique je moÏné nastavovat bez pouÏití pfiíruãky.“ To je vûta, kterou mÛÏe potvrdit kaÏd˘, komu uÏ pár mûniãÛ této znaãky pro‰lo pod rukama. U sloÏitûj‰ích aplikací, kde je nutno pouÏít tomu odpovídající mûniã, tato vûta uÏ nemusí zcela platit. Standardní souãástí takov˘ch mûniãÛ je komfortní Compact obsluÏn˘ terminál Flash karta 8 MB se „kalkulaãka“. To je, nebo softwarem PowerSuite spí‰e byl, pfiípad frekvenãního pro PPC mûniãe Altivar 66, jehoÏ v˘roba letos konãí. Na jeho nástupce - Altivar 58 - jsou obãas sly‰et v˘tky ze strany dlouhodob˘ch uÏivatelÛ, t˘kající se právû niωího komfortu nastavování se standardním nastavovacím terminálem, kter˘ je dodáván s tímto mûniãem. Standardní situace je nastavování parametrÛ mûniãe pfii uvádûní do provozu, po které následuje dlouhodob˘ provoz, kdy uÏivatel zapomene, Ïe je dan˘ motor fiízen nûjak˘m mûniãem a pouÏití ménû komfortního terminálu nevadí. Jiná situace nastává u v˘robcÛ strojÛ, systémov˘ch integrátorÛ, udrÏbáfiÛ a servisních pracovníkÛ, ktefií jsou dennû nuceni nastavovat a dolaìovat pohony v rÛzn˘ch aplikacích. Dialog mezi mûniãem, pfiípadnû softstartérem, a obsluhou musí b˘t maximálnû efektivní jak z hlediska ãasového, tak i z hlediska ergonomického. Koncov˘ uÏivatel pohonu je vût‰inou v ãasové tísni a servisní pracovník
má jen dvû ruce a jeden mozek. Jak tyto dva protichÛdné aspekty skloubit dohromady? Pofiídit si Jornadu! Jornada - poãítaã do dlanû - Palmtop PC - pracuje pod operaãním systémem Windows for Pocked PC (CE 3.0) od firmy Microsoft. UÏivatel, kter˘ je zvykl˘ pracovat s klasick˘mi Windows na PC, nemá s prostfiedím uÏívan˘m na „Palmtop PC“ - PPC, Ïádné problémy a v‰echny aplikace, MS Office, Internet Explorer, atd. zvládá intuitivnû. Z hlediska nastavování parametrÛ, zmûn konfigurace, záznamu konfiguraãních souborÛ, atd. se jedná o plnohodnotnou náhradu PC a navíc si mÛÏete zazpívat „mám jednu ruku volnou“. Melodii této známé písniãky, pokud ji seÏenete ve formátu MP3, si mÛÏete na Jornadû pou‰tût do sluchátek. Po prvním seznámení se s v˘bavou tohoto PPC se moÏná zaãnete zajímat o roz‰ífiení pamûti. 16 nebo 32 MB pamûti pro data ve standardním provedení není moc. Jornada se dá roz‰ífiit formou Compact Flash karet - CF cards - (systém Flash EEPROM), coÏ je celosvûtové standardní pamûÈové medium, pouÏívané napfi. pro digitální záznam obrazu. Vyzkou‰eli jsme za vás, Ïe lze pouÏitím CF roz‰ífiit oblast pamûti pro data o dal‰ích 128 MB. V leto‰ním roce se chystá verze CF karty 640 MB. Kapacita pamûti tedy není a nebude problém. Frekvenãní mûniãe Altivar 28, Altivar 58 a v budoucnu i dal‰í produkty je moÏné nastavovat bez pouÏití pfiíruãky. Potfiebujete si k tomu pofiídit Jornadu 525, 545 nebo 548, propojovací kabel a instalaãní CD ROM PowerSuite se softwarem pro frekvenãní mûniãe Altivar. Kde si koupíte Jornadu, je více ménû na vás. Propojovací kabeláÏ a software PowerSuite dostanete u Schneider Electric. Kompletní balík, obsahující Jornadu, PowerSuite CD ROM a kabeláÏ je k dostání také jen u nás. Doporuãujeme vám pouÏít tento zpÛsob. Buìte na úrovni doby a pofiiìte si multimediální produkt do kapsy. Obãas ho moÏná pouÏijete i k nastavení pohonÛ Schneider Electric. Ing. David Wurst Vedoucí Produktu/Elektrické pohony ■
fie‰ení
Komfortní „kalkulaãka“
Jornada 548 ve stojánku
CD-ROM se softwarem PowerSuite pro PC a PPC
STRUâNù V˘herci soutûÏe z minulého ãísla: Pavel Pospí‰il, obchodní zástupce, HAGARD CZ, a. s., 751 01 Lobodice, Franti‰ek Procházka, odbor obchodu ã. 17, âEZ., a. s., Divize v˘stavby jaderné elektrárny Temelín, 373 05 Temelín, Radek Prachafi, Technické oddûlení, ALTECH, s. r. o., PrÛmyslová 1146, 686 01 Uherské Hradi‰tû Bûhem záfií probûhla dvû setkání s na‰imi zákazníky. Nejprve s v˘robci rozvádûãÛ v Písku, a pak se zástupci velkoobchodÛ v Brnû. Nav‰tivte nás na MSV 2001 v Brnû ve dnech 24.-28. 9. 2001, V˘stavi‰tû Brno, pavilon Z, stánek 122. Na místo generálního fieditele nastoupil v srpnu pan Ted W. Campbell, se kter˘m se seznámíte v pfií‰tím ãísle.
7
uvádíme na trh
Kaedra - plastové rozvodnice v krytí IP65 Nedlouho
potom,
co
jsme
se
zde
seznámili
s
nov˘mi
prÛmyslov˘mi vidlicemi a zásuvkami znaãky Merlin Gerin, pfiichází firma Schneider Electric a tato její znaãka s novou fiadou plastov˘ch rozvodnic v krytí IP65 s obchodním názvem Kaedra.
Kaedra
DÛkazem neutuchající snahy firmy Schneider Electric nabízet inovativní fie‰ení a tedy fie‰ení, které maximálnû zvy‰uje komfort pfii pouÏití na‰ich v˘robkÛ je i novû vyvinutá fiada plastov˘ch rozvodnic Kaedra v˘robkové znaãky Merlin Gerin. Na tento typ v˘robkÛ je obecnû kladen vût‰í dÛraz, a to pfiedev‰ím proto, Ïe musí splÀovat kromû obecnû vyÏadovan˘ch technick˘ch poÏadavkÛ i poÏadavky estetické. A právû v této oblasti pfiiná‰ejí nové plastové rozvodnice Kaedra moderní, elegantní tvary, které jistû zaujmou celou fiadu uÏivatelÛ. Plastové rozvodnice Kaedra se dodávají v provedení pro instalaci modulárních pfiístrojÛ, dále pak jako klasické zásuvkové rozvodnice a rozvodnice víceúãelové, toto v‰e v krytí IP65. Rozvodnice Kaedra tak navazují na známou fiadu plastov˘ch rozvodnic Mini Pragma, se kterou nyní tvofií komplexní systém pro celou fiadu aplikací jak v krytí IP40 tak IP65. Modulární rozvodnice Kaedra se dodávají v jednofiad˘ch aÏ ãtyfifiad˘ch variantách s kapacitou od 3 do 72 modulÛ (18 mm). Zásuvkové rozvodnice obsahují aÏ tfii fiady pro osazení modulárních pfiístrojÛ, a to v ‰ífikách od 4 do 19 modulÛ (18 mm), a dále rÛzn˘ poãet fiad pro osazení prÛmyslov˘ch vidlic a zásuvek nebo jin˘ch ovládacích prvkÛ. Novinkou na na‰em trhu jsou zásuvkové rozvodnice konstruované jako spojení modulární vícefiadé rozvodnice se zásuvkovou rozvodnicí
s tím, Ïe prostor pro osazení prÛmyslov˘ch vidlic a zásuvek nebo jin˘ch ovládacích prvkÛ je umístûn vedle modulární ãásti. Rozvodnice Kaedra jsou vyrobené z kvalitního samozhá‰ecího materiálu ‰edé barvy (RAL 7035). V‰echny rozvodnice jsou osazeny dvefimi, a to buì pln˘mi nebo prÛhledn˘mi, vyroben˘mi z odolného polykarbonátu. Ve‰ker˘ materiál pouÏit˘ pro v˘robu tûchto rozvodnic je dále odoln˘ proti nevlídnému zacházení. Rozvodnice Kaedra se dodávají kompletnû vybavené. Jejich souãástí je samozfiejmû li‰ta DIN, dále pak svorkovnice pro nulov˘ a ochrann˘ vodiã, jejich drÏák a popisovací ‰títek. Dvífika modulárních a kombinovan˘ch rozvodnic umoÏÀují pravolevou montáÏ a je moÏno je osadit plombou nebo speciálním zámkem. Rozvodnice Kaedra pfiiná‰í hned nûkolik vylep‰ení. Jsou to speciální pfiedlisované otvory pro pfiívody a v˘vody, dále potom vana rozvodnice bez jak˘chkoliv ostr˘ch hran po‰kozujících vodiãe i ruce, a v neposlední fiadû také dostatek místa pro instalaci a pfiipojení pfiístrojÛ. Velkou v˘hodou pfiedev‰ím u zásuvkov˘ch rozvodnic je moÏnost „otevfiení“ pfiední ãásti rozvodnice. Tato po povolení upevÀovacích ‰roubÛ zÛstává viset na speciálních pantech a umoÏÀuje tak pohodln˘ pfiístup do jiÏ zapojené rozvodnice. Rozvodnice Kaedra budou na trhu od fiíjna 2001. Ing. Radek Libicher Vedoucí Produktu/Modulární pfiístroje
■
Francií za dobr˘m vínem - III. V departmentu Bordeaux se kvÛli vínu vyplatí zÛstat déle.
o vínû
ShrÀme, co jsme si fiekli minule. Oblast Bordeaux (na etiketách oznaãeno AOC Bordeaux, nebo jsou uvedeny pfiímo jednotlivé v˘znamné oblasti) se dûlí na dal‰í v˘znamné podoblasti, které produkují v souãasné dobû nejvíce cenûná vína. Oblast je typická pfiedev‰ím v˘razn˘mi víny ãerven˘mi. LeÏí na jihozápadû Francie, v tûsné blízkosti Atlantického oceánu. Dal‰í (vedle jmenovan˘ch v pfiedchozím vydání ãasopisu) v˘znamnou podoblastí Bordeaux je district Libournais. Pfievládá zde opût odrÛda Merlot, která se napfiíklad na Moravû témûfi vÛbec nepûstuje. Zde jsou v˘znamná pfiedev‰ím vinafiská území St. Emilion, jehoÏ produkce vína co do kvality i mnoÏství udiví v‰echny znalce, neboÈ se jedná o území rozlohou velké jen nûkolik kilometrÛ, a Pomerol, kde se pod názvy chateau skr˘vají opravdu jen malé zemûdûlské usedlosti a stavení,
Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v âeské republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláãkova 7, 397 12 Písek
nabízející v‰ak prvotfiídní vína, a kde se produkuje jedno z nejdraωích vín na svûtû Chateau Pétrus. V tomto chateau (ale i jinde) se provádí sbûr hroznÛ ruãnû, vÏdy aÏ odpoledne, kdy jsou hrozny doslova prosyceny sluncem. Nepfievládá touha zvy‰ovat produkci, ba právû naopak. ¤ez révy drÏí v˘nosy nízko, a mráz ãasto je‰tû úrodu sníÏí. Víno zraje v dubov˘ch sudech témûfi dva roky. Ale kvalita je pfiedev‰ím ovlivnûna pÛdou, která je zde zcela jedineãná a neopakovatelná. Chateau Pétrus má intenzivní barvu, v˘raznou chuÈ, ale není pfiíli‰ drsné! Doporuãuje se archivovat v láhvi aÏ 50 let! No nevím, kdo by to vydrÏel. Urãitû se v‰ak vyplatí poãkat aspoÀ 20 let. Samozfiejmû od roku skliznû. V pfií‰tím vydání se napijeme zcela z jiného soudku. V˘razná ãervená vína oblasti Bordeaux vymûníme za osvûÏující, lehké a hlavnû pravé ‰ampaÀské.
■
·éfredaktorka: Ing. Z. Romanová Redakãní rada: L. Hendrychová, J. Valentová, Ing. M. Kokaisl, Ing. M. Svatu‰ka, Ing. R. Vilím, Ing. T. Vilím, Ing. D. Wurst Design, sazba, koncepce a realizace: Cvetler&Pofiízek, s. r. o. Záfií 2001. Bezplatn˘ v˘tisk.
