2001 CZ Pro obsluhu

6302 0069 – 11/2001 CZ

Návod k obsluze Olejový/plynový speciální kotel Logano G215 a Logano G215 s hořákem Logatop

Prosím, před obsluhou pečlivě přečíst

Pro obsluhu

Předmluva Přístroj odpovídá základním požadavkům příslušných norem a směrnic. Je prokázána konformita. Příslušné podklady a originál prohlášení o konformitě jsou uloženy u výrobce.

Správné palivo Pro hladký provoz zařízení vyžaduje správné palivo. Při uvádění do provozu zapíše pracovník oprávněné topenářské firmy do níže uvedené tabulky, s jakým palivem musíte Vaše zařízení provozovat.

Kopii prohlášení o konformitě naleznete v návodu k montáži a údržbě.

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku použití nesprávného paliva. UPOZORNĚNÍ!

K tomuto návodu Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace k bezpečné a odborné obsluze a údržbě olejových / plynových speciálních kotlů na vytápění Logano G215 a Logano G215 s hořákem Logatop. Obě dodávané varianty jsou v tomto podkladu uváděny jako Logano G215. Jestliže se vyskytují rozdíly mezi oběma variantami dodávky, pak jsou tyto rozdíly v textu výslovně uvedeny.

Používejte výlučně palivo uvedené pro Vaše zařízení. POKYNY PRO UŽIVATELE Pokud byste své zařízení chtěli přestavět na jiný druh paliva, doporučujeme Vám, abyste se poradili s pracovníkem oprávněné topenářské firmy.

Používejte toto palivo:

razítko / podpis / datum

Technické změny vyhrazeny ! Vzhledem k neustálému dalšímu vývoji se mohou obrázky, funkční kroky a technická data nepatrně lišit. Aktualizování dokumentace Máte-li návrhy na zlepšení nebo jste zjistili nepřesnosti, spojte se prosím s námi.

Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

2

Buderus tepelná technika Praha s.r.o., [email protected], http://www.buderus.cz

Návod k obsluze - olejový/plynový speciální kotel Logano G215 • Vydání 11/2001

Obsah 1

Pro Vaši bezpečnost .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Účelné používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.2 Druhy upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.3 Respektujte tyto bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2

Popis výrobku .

3

Uvedení zařízení do provozu .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.1 Příprava zařízení k provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.2 Uvedení regulačního přístroje a hořáku do činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4

Ukončení provozu zařízení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.1 Vypnutí regulačního přístroje a hořáku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4.2 Ukončení provozu zařízení v případě naléhavé potřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5

Odstranění poruch hořáku

6

Údržba zařízení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1 Proč je pravidelná údržba důležitá? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.2 Kontrola a korigování tlaku vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10




3

1 1

Pro Vaši bezpečnost Pro Vaši bezpečnost

Olejové / plynové speciální kotle pro vytápění Logano G215 a Logano G215 s hořáky Logatop jsou konstruovány a vyráběny dle nejnovějších technologických poznatků a bezpečnostně-technických pravidel. Mimořádný důraz byl přitom kladen na snadnou obsluhu. Pro bezpečné, hospodárné a ekologické užívání zařízení Vám doporučujeme, abyste věnovali pozornost bezpečnostním pokynům a návodu k obsluze.

1.1

Respektujte tyto bezpečnostní pokyny

V důsledku neodborné obsluhy kotle Logano G215 mohou vzniknou věcné škody. Kotel provozujte jen způsobem odpovídajícím účelu jeho použití a v bezvadném stavu. Topné zařízení si nechte instalovat pracovníkem oprávněné topenářské firmy. Nechte se Vaší oprávněnou topenářskou firmou podrobně instruovat o obsluze zařízení.

Účelné používání

Olejové / plynové speciální kotle pro vytápění Logano G215 a Logano G215 s hořáky Logatop jsou koncipovány pro ohřev topné vody a k vytápění např. rodinných domů určených pro jednu nebo více rodin. Mohou být použity všechny olejové, resp. plynové hořáky, u kterých byla provedena typová zkouška dle EN 267 nebo EN 676, pokud jejich pracovní oblasti souhlasí s technickými daty topného kotle. U těchto kotlů se používají regulační přístroje řady 2000 nebo 4000.

1.2

1.3

Druhy upozornění

Pečlivě prostudujte tento návod k obsluze. NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

VAROVÁNÍ!

výbuchem vznětlivých plynů. Při zápachu po plynu existuje nebezpečí výbuchu. Nepoužívejte otevřený oheň! Nekuřte! Nepoužívejte zapalovač! Zamezte tvoření jisker! Nepřepínejte elektrické spínače, nepoužívejte ani telefon, zástrčky nebo zvonek! Zavřete hlavní uzávěr plynu!

Rozeznávají se dva stupně nebezpečí a označují se signálními slovy:

Varujte obyvatele domu, ale nezvoňte!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

VAROVÁNÍ!

Opust‘te budovu!

Označuje možné nebezpečí zapříčiněné výrobkem, které bez náležité pozornosti může vést k těžké újmě na zdraví nebo dokonce ke smrti.

Z venku, mimo budovy, zatelefonujte do plynárenského podniku a oprávněné topenářské firmy! Eventuálně alarmujte policii nebo hasiče!

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ / POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ UPOZORNĚNÍ!

Otevřete okna a dveře!

Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést ke střednímu nebo lehkému ublížení na zdraví anebo k věcným škodám.

Při slyšitelném úniku plynu ihned opust‘te ohroženou oblast!

POKYNY PRO UŽIVATELE Zde obdržíte rady pro uživatele k optimálnímu využití a nastavení zařízení a přístrojů a jiné užitečné informace.


4



Pro Vaši bezpečnost

1

1.3.1 Prostor instalování

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

1.3.2 Práce na zařízení



otrávením. Nedostatečný přívod vzduchu může vést k nebezpečným únikům spalin.

výbuchem vznětlivých plynů.

Dbejte na to, aby otvory pro přívod a odvod vzduchu nebyly zmenšeny nebo uzavřeny.

Dbejte na to, aby montáž, připojení oleje, plynu a odvodu spalin první uvedení do provozu, připojení ke zdroji elektrické energie, ošetřování a údržba byly prováděny jen oprávněnou firmou.

Jestliže závadu neprodleně neodstraníte, nesmí být topný kotel v provozu.

Dbejte na to, aby práce dílech, které vedou plyn, byly prováděny jen oprávněnou firmou vlastnící koncesi.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

způsobeného snadno zápalnými materiály nebo kapalinami.

z důvodu neprováděného nebo nedostatečného čištění a údržby.

VAROVÁNÍ!

UPOZORNĚNÍ!

V bezprostřední blízkosti tepelného zdroje neukládejte žádné snadno zápalné materiály nebo kapaliny.

Jedenkrát ročně nechte zařízení prohlédnout, vyčistit a provést údržbu odbornou, oprávněnou firmou.

POŠKOZENÍ KOTLE

Doporučujeme Vám uzavřít smlouvu o roční prohlídce a údržbě zaměřené na spotřebu.

znečištěným spalovacím vzduchem. UPOZORNĚNÍ!

Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující chlór a halogenouhlovodíky (např. ve sprejích, rozpouštědlech a čisticích prostředcích, barvách, lepidlech). Zamezte silnému zaprášení. V prostoru instalování nezavěšujte prádlo k sušení. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ mrazem.

UPOZORNĚNÍ!

Dbejte na to, aby prostor, kde je topný kotel instalován, byl zabezpečen vůči mrazu.




5

2 2

Popis výrobku Popis výrobku

Speciální olejový/plynový kotel Logano G215 (obr. 1) je z výrobního závodu vybaven hořákem Logatop (obr. 1, poz. 5). Speciální olejový/plynový kotel Logano G215 (obr. 2) opatří vhodným hořákem pracovník oprávněné topenářské firmy.

2 1

Hlavní součásti speciálního olejového/plynového kotle Logano G215 s hořákem Logatop (obr. 1) a speciálního olejového/plynového kotle Logano G215 (obr. 2) jsou tyto:

3 4

– Blok kotle (obr. 1 a obr. 2, poz. 4) a hořák (obr. 1, poz. 5). Blok kotle přenáší teplo vytvořené hořákem na topnou vodu. – Plášt‘ kotle (obr. 1 a obr. 2, poz. 3), tepelná izolace (obr. 1 a obr. 2, poz. 1) a kryt hořáku (obr. 1, poz. 6), příp. opláštění s výřezem pro hořák (obr. 2, poz. 5). Plášt‘ kotle, tepelná izolace a opláštění s výřezem pro hořák, resp. kryt hořáku zabraňují ztrátě energie. Kryt hořáku slouží navíc jako ochrana proti hluku. – Regulační přístroj (obr. 1 a obr. 2, poz. 2). Regulační přístroj slouží ke sledování a řízení všech elektrických konstrukčních dílů speciálního olejového/plynového kotle Logano G215.

5

6 Obr. 1

Olejový / plynový speciální kotel pro vytápění Logano G215 s hořákem Logatop

Poz. 1: Tepelná izolace Poz. 2: Regulační přístroj Poz. 3: Plášt‘ kotle Poz. 4: Blok kotle Poz. 5: Hořák Logatop Poz. 6: Kryt hořáku

2 1

3 4

5

Obr. 2

Speciální olejový/plynový kotel Logano G215

Poz. 1: Tepelná izolace Poz. 2: Regulační přístroj Poz. 3: Plášt‘ kotle Poz. 4: Blok kotle Poz. 5: Opláštění s výřezem pro hořák


6



Uvedení zařízení do provozu 3

3

Uvedení zařízení do provozu

V této kapitole se dozvíte, jak své zařízení připravíte k provozu a jak můžete uvést do činnosti regulační přístroj a hořák.

3.1

Příprava zařízení k provozu

Abyste zařízení mohli uvést do provozu, musíte zkontrolovat následující: tlak vody v zařízení (viz kap. 6.2 "Kontrola a korigování tlaku vody", str. 10), zda je otevřen přívod paliva na hlavním uzávěru paliva, zda je zapnutý nouzový vypínač topení. Nechte si ukázat pracovníkem oprávněné topenářské firmy, kde se u Vašeho zařízení nachází kohout KFE (plnicí a výpustný kohout kotle) pro doplňování a vypouštění topné vody.

3.2

Uvedení regulačního přístroje a hořáku do činnosti

Kotel uveďte do provozu prostřednictvím regulačního přístroje (v příkladu uvedeném v tomto návodu (obr. 3): regulační přístroj řady 2000). Uvedením regulačního přístroje do činnosti uvedete automaticky do provozu i hořák. Hořák může být následně spuštěn regulačním přístrojem. Další informace můžete získat v návodu k obsluze příslušného regulačního přístroje nebo hořáku. Regulátor teploty kotlové vody (obr. 3, poz. 2) nastavte na "AUT". Spínač "provoz" (obr. 3, poz. 1) přepněte do polohy "I" (zapnuto).

I 0

1

POKYNY PRO UŽIVATELE 2

Věnujte pozornost návodu k obsluze regulačního přístroje. Obr. 3

Regulační přístroj (zde např.: Logamatic 2000)

Poz. 1: Spínač "provoz" Poz. 2: Regulátor teploty kotlové vody




7

4 4

Ukončení provozu zařízení Ukončení provozu zařízení

V této kapitole je uvedeno, jak můžete vypnout Váš kotel, regulační přístroj a hořák. Dále se dozvíte, jak můžete provoz zařízení ukončit v případě naléhavé potřeby.

4.2

Ukončení provozu zařízení v případě naléhavé potřeby POKYNY PRO UŽIVATELE

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ mrazem. UPOZORNĚNÍ!

Není-li zařízení v provozu, např. z důvodu vypnutí v případě poruchy, může za mrazu zamrznout. Při nebezpečí mrazu chraňte zařízení před zamrznutím. Za tím účelem vypust‘te topnou vodu v nejnižším bodě zařízení kohoutem KFE (plnicím a výpustným kohoutem kotle). Odvzdušňovač v nejvyšším bodě zařízení přitom musí být otevřen.

Prostřednictvím pojistky spalovací komory nebo nouzovým vypínačem topení vypínejte zařízení jen v případě naléhavé potřeby. V ostatních případech nebezpečí ihned uzavřete hlavní uzávěr přívodu paliva a pomocí pojistky nebo nouzového vypínače topení odpojte zařízení od zdroje elektrického proudu (viz kap. 1.3 "Respektujte tyto bezpečnostní pokyny", str. 4).

Hlavním uzávěrem uzavřete přívod paliva.

4.1

Vypnutí regulačního přístroje a hořáku

Ukončete provoz kotle pomocí regulačního přístroje (v příkladu uvedeném v tomto návodu (obr. 3): regulační přístroj řady 2000). Vypnutím regulačního přístroje dojde automaticky k vypnutí hořáku. Spínač "provoz" (obr. 3, poz. 1) přepněte do polohy "0" (vypnuto). POKYNY PRO UŽIVATELE Další informace můžete získat v návodu k obsluze příslušného regulačního přístroje.


8



Odstranění poruch hořáku 5

5

Odstranění poruch hořáku

Poruchy zařízení se zobrazí na displeji regulačního přístroje, bližší informace k indikacím poruch naleznete v návodu k obsluze příslušného regulačního přístroje. Navíc se při poruše hořáku rozsvítí u hořáku kontrolka signalizující poruchu. U dodávané varianty Logano G215 s opláštěním s výřezem pro hořák (obr. 4) můžete stisknout tlačítko poruchy, aniž byste museli odstraňovat opláštění. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ mrazem. UPOZORNĚNÍ!

Není-li zařízení v provozu, např. z důvodu vypnutí v případě poruchy, může za mrazu zamrznout. Pokud zařízení zůstane z důvodu vypnutí v případě poruchy několik dnů ve vypnutém stavu, pak musíte vypustit topnou vodu v nejnižším bodě zařízení kohoutem KFE (plnicím a výpustným kohoutem), aby zařízení bylo v případě nebezpečí mrazu chráněno před zamrznutím.

Obr. 4

Logano G215 s hořákem od jiné firmy (opláštění s výřezem pro hořák)

Abyste u dodávané varianty Logano G215 s hořákem Logatop mohli odstranit poruchu hořáku, musíte odstranit kryt hořáku. Sejměte kryt hořáku (obr. 5, poz. 1). POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

UPOZORNĚNÍ!

častým používáním tlačítka poruchy může dojít k poškození zapalovacího transformátoru hořáku. Tlačítko poruchy nestlačujte více než třikrát za sebou. Nemůžete-li zařízení spustit, informujte svou oprávněnou topenářskou firmu.

Stiskněte tlačítko poruchy hořáku.

1 Obr. 5

Sejmutí krytu hořáku

Poz. 1: Kryt hořáku




9

6 6

Údržba zařízení Údržba zařízení

V této kapitole je vysvětleno, proč je důležitá pravidelná údržba Vašeho zařízení. Dále se zde dozvíte, jak můžete u svého zařízení sami kontrolovat a korigovat tlak vody. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

UPOZORNĚNÍ!

z důvodu neprovádění nebo nedostatečného čištění a údržby. Jedenkrát ročně nechte zařízení prohlédnout, vyčistit a provést údržbu oprávněnou topenářskou firmou. Doporučujeme Vám uzavřít smlouvu o roční prohlídce a údržbě zaměřené na spotřebu.

6.1

Proč je pravidelná údržba důležitá?

častým doplňováním vody. UPOZORNĚNÍ!

Jestliže musíte zařízení často doplňovat doplňovací vodou, tak se zařízení může v závislosti na jakosti vody poškodit v důsledku koroze a tvorby kamene. Informujte se u pracovníka oprávněné topenářské firmy, zda můžete použít místní vodu bez úpravy, nebo jestli musí být tato voda eventuálně upravena. Musíte-li vodu často doplňovat, informujte svou oprávněnou topenářskou firmu.

Je-li tlak vody v zařízení příliš nízký, musíte provést doplnění zařízení doplňovací vodou. Kdy musíte kontrolovat tlak vody v zařízení?

U svého zařízení byste měli nechat provádět pravidelnou údržbu z následujících důvodů: – abyste udrželi jeho vysokou účinnost a mohlo být úsporně provozováno (nižší spotřeba paliva), – aby se dosáhlo vysoké provozní spolehlivosti, – aby se na vysoké úrovni udrželo spalování šetrné vůči životnímu prostředí.

6.2

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

Kontrola a korigování tlaku vody

Aby byla zaručena funkce Vašeho zařízení, musí se v něm nacházet dostatečné množství vody. Jako teplonosné médium se v zařízení používá voda. Dle účelu použití se voda různě označuje. – Plnicí voda: voda, kterou se zařízení plní před prvním uvedením do provozu.

– Nově napuštěná plnicí nebo doplňovací voda ztrácí v prvních dnech mnoho ze svého objemu, nebot‘ obsahuje ještě hodně plynu (vzduchu). U nově naplněných zařízení byste proto měli tlak topné vody kontrolovat nejprve denně a pak ve stále se zvětšujících intervalech. POKYNY PRO UŽIVATELE Když plnicí nebo doplňovací voda obsahuje plyn, tvoří se v topném zařízení vzduchové polštáře. Topné zařízení začne "bublat". Odvzdušněte topný systém přes otopná tělesa, případně ho doplňte doplňovací vodou. – Jestliže topná voda ještě ztrácí nepatrně na objemu, musíte tlak topné vody kontrolovat jednou měsíčně.

– Doplňovací voda: voda, kterou doplníte zařízení po eventuální ztrátě vody. – Topná voda: voda, která se nachází ve Vašem zařízení.


10



Údržba zařízení

6

6.2.1 Kontrola tlaku vody a plnění u uzavřených zařízení U uzavřených zařízení se musí ručka manometru (obr. 6, poz. 2) nacházet uvnitř zeleně vyznačeného intervalu (obr. 6, poz. 3).

2 1

Červená ručka (obr. 6, poz. 1) manometru musí být nastavena na tlak potřebný pro zařízení. Potřebný tlak Vám nastaví pracovník oprávněné dílny. Zkontrolujte, zda se ručka manometru (obr. 6, poz. 2) nachází uvnitř zeleně vyznačeného intervalu hodnot (obr. 6, poz. 3).

3

Když ručka manometru (obr. 6, poz. 2) nedosahuje zeleně vyznačeného intervalu (obr. 6, poz. 3), je tlak vody v zařízení příliš nízký. Úbytek topné vody musíte nahradit doplňovací vodou. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ vyvolané teplotním pnutím. UPOZORNĚNÍ!

Obr. 6

Plníte-li zařízení v teplém stavu, mohou napětí vyvolaná účinky teploty vytvořit na topném kotli trhlinky způsobené vnitřním pnutím. Kotel bude netěsný.

Manometr pro uzavřená zařízení

Poz. 1: Červená ručka Poz. 2: Ručka manometru Poz. 3: Zeleně vyznačený interval hodnot

Plňte zařízení jen ve studeném stavu (výstupní teplota smí činit maximálně 40 °C ). Plnění doplňovací vodou provádějte přes kohout KFE (plnicí a výpustný kohout kotle) tak dlouho, až se ručka manometru (obr. 6, poz. 2) bude nacházet uvnitř zeleně vyznačeného intervalu. Zařízení odvzušněte přes otopná tělesa.




11

Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění.

Vaše odborná firma:

Buderus tepelná technika Praha, spol.s r.o. Průmyslová 372/1, Praha 10, 108 00 e-mal: [email protected]

2001 CZ Pro obsluhu

Recommend Documents