2001 CZ (DE) Pro odbornou firmu

7208 2900 – 03/2001 CZ (DE)

Návod pro servis Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K

Peèlivì pøeètìte pøed diagnózou poruchy

Pro odbornou firmu

Pøedmluva Dùle‡ité všeobecné pokyny k pou‡ití Toto technické zaøízení pou‡ívejte pouze podle jeho urèení a dodr‡ujte pøitom pokyny uvedené v servisním návodu. Údr‡bu a opravy smí provádìt pouze oprávnìní odborníci. Toto technické zaøízení provozujte pouze v kombinacích, s pøíslušenstvím a náhradními díly, které jsou uvedeny v servisním návodu. Jiné kombinace, pøíslušenství a díly podléhající opotøebení pou‡ívejte pouze tehdy, kdy‡ jsou výslovnì urèeny pro dané pou‡ití, nesni‡ují výkonové parametry a vyhovují bezpeènostním po‡adavkùm. Právo na technické zmìny vyhrazeno! Vzhledem ke stálému vývoji našich výrobkù se mohou obrázky, funkèní kroky a technické údaje mírnì odlišovat od skuteènosti. Všeobecnì Montá‡ a údr‡ba provádìná podle návodu k montá‡i a údr‡bì zaruèuje optimální a trvalou funkci technického zaøízení. IUPOZORNÌNÍ! Základem obrázkù pou‡itých v dokumentu je plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB122, vybavený jako kombinovaný kotel.

Právo na zmìny, zpùsobené technickým zlepšením, vyhrazeno!

2

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o • http://www.buderus.cz

Návod pro servis Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Vydání 03/2001

Obsah 1

Signalizace univerzálního hoøákového automatu (UBA) . . . . . . . . 4 1.1 Provozní signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Poruchová signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2

Poruchy, které nejsou zobrazovány automatem UBA . . . . . . . . . 8

3

Vyhledávání pøíèin poruch a jejich odstraòování . . . . . . . . . . . . 9 3.1 Èinnosti pøi vyhledávání pøíèin poruch a jejich odstraòování . . . . . . . . 47




3

1 1

Signalizace univerzálního hoøákového automatu (UBA) Signalizace univerzálního hoøákového automatu (UBA)

Provozní stavy a poruchy se zobrazují na displeji univerzálního hoøákového automatu (UBA). Signalizace sestává ze dvou znakù. První znak se zobrazí automaticky.

Buder

us

U122

K

Obr. 1

Logamax plus GB122-11/19/24/24K: displej

Obr. 2

Logamax plus GB122-11/19/24/24K: otevøení krytu obslu‡ného panelu

Obr. 3

Tlaèítko "servis"

K zobrazení druhého znaku: z Otevøete kryt obslu‡ného panelu jeho odklopením vlevo.

z Stisknìte tlaèítko "servis".


4



Signalizace univerzálního hoøákového automatu (UBA) 1.1

Provozní signalizace

Zobrazení

Zobrazení po stisknutí servisního tlaèítka

A

Spínací interval hoøáku, 10 minut od startu hoøáku

C

Èekací doba na sepnutí trojcestného ventilu popø. èerpadla.

H

Provozní pøipravenost, Logamax plus GB122-11/19/24/24K èeká na po‡adavek na teplo nebo na teplou u‡itkovou vodu.

L

První bezpeènostní èas: autotest UBA bìhem startu hoøáku

U

Èas rozbìhu nebo dobìhu ventilátoru

y

Teplota výstupní vody na nastavené hodnotì Logamax plus GB 122-11/19/24/24K bì‡í v otopném provozu

-. A

Kominický provoz; výstupní teplota je tímto pøemostìna; Logamax plus GB122-11/19/24/24K vytápí na døíve nastavenou výstupní teplotu.

H

Normální otopný provoz

y

Servisní provoz Logamax plus GB 122-11/19/24/24K bì‡í v re‡imu ohøevu u‡itkové vody

=. H

r

Význam

Logamax plus GB122-11/19/24/24K je pøipraven k provozu

0

Tab. 1

1

Normální ohøev u‡itkové vody Reset

Provozní signalizace automatu UBA na displeji




5

1 1.2

Signalizace univerzálního hoøákového automatu (UBA) Poruchová signalizace

Zobrazení


2

Význam

Vývojový diagram vyhledávání pøíèin závad

Prùtok vody

C

Bezpeènostní èidlo nad 100 °C

strana 10

P

Nárùst teploty bezpeènostního èidla pøíliš velký

strana 11

Objemový prùtok vzduchu

3 C

Špatné zástrèkové spojení v kabelovém svazku nebo pøerušení kabelu Teploty

4

A

Èidlo teploty výstupu nad 100 °C

strana 13

C

F2 chyba jištìní nebo zareagovalo èidlo teploty spalin

strana 15

F


strana 17

H

Kapající teplé vody kohout

strana 18

L

Bezpeènostní èidlo ve zkratu

strana 19

P

Uvolnìný kontakt u bezpeènostního èidla nebo vadné èidlo

strana 20

U

Zkrat èidla teploty výstupu

strana 21

y

Uvolnìný kontakt u èidla teploty výstupu nebo vadné èidlo

strana 22

Komunikace

5

C

Logamax plus GB122 se po pøipojení PC nebo ruèního terminálu vypnul

strana 23

Hlídaní plamene

6 A

Vadná pojistka F1 nebo není ionizaèní hlášení po zapálení

strana 24

C

hlášení ionizace i pøesto, ‡e se nevytvoøil plamen

strana 28


6

strana 12



Signalizace univerzálního hoøákového automatu (UBA)

Zobrazení


1

Význam

Vývojový diagram vyhledávání pøíèin závad

H

Ztráta plamene pøi otevøení hlavního plynového ventilu

strana 29

L

Ztráta plamene bìhem prùbìhu vytápìní

strana 30

7

Napìtí v síti

A

Podpìtí nebo pøepìtí v UBA

strana 31

C

Po signalizaci poruchy se pøerušilo sí…ové napájení.

strana 32

F

Vadná pojistka F3 nebo systémová chyba UBA

strana 33

H

Napì…ové špièky v UBA

strana 34

L

Èasová chyba v UBA

strana 35

8

Obecná porucha/tlak plynu

y 9

Zareagoval vnìjší kontakt, napø. hlídaè teploty pro podlahové vytápìní

strana 36

Systémová chyba

A

Systémová chyba

strana 37

C

Chybné pøipojení kabelu u KIM

strana 38

F, H, P

systémová chyba (závada UBA)

strana 39

L

Chybné kabelové pøipojení plynové armatury hoøáku nebo uvolnìná pøipojení kabelu v UBA

strana 40

U

Vadný KIM

strana 41

E

Systémová chyba UBA libovolný znak kromì

Systémová chyba UBA

P P Tab. 2

Instalován nekompatibilní UBA

strana 42

Poruchové signalizace UBA na displeji




7

2 2

Poruchy, které nejsou zobrazovány automatem UBA Poruchy, které nejsou zobrazovány automatem UBA

Po‡adavek na u‡itkovou vodu Pøesto, ‡e se zobrazuje pøipravenost UBA k provozu, mù‡e se stát, ‡e pøi po‡adavku na TUV není k dispozici ‡ádná teplá u‡itková voda nebo je poskytnuta pouze krátkodobì. Vývojový diagram vyhledávání pøíèin závad a jejich odstraòování: strana 43/44. Otopný provoz Pøesto, ‡e se zobrazuje pøipravenost UBA k provozu a prostorová teplota je menší, ne‡ nastavená ‡ádaná hodnota, neuvede se plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB122-11/19/24/ 24K do otopného provozu. Vývojový diagram vyhledávání pøíèin závad a jejich odstraòování: strana 45.


8



Vyhledávání pøíèin poruch a jejich odstraòování 3

3

Vyhledávání pøíèin poruch a jejich odstraòování

Následující vývojové diagramy slou‡í k systematickému vyhledávání pøíèin poruch a jejich odstraòování. Pøi vyhledávání pøíèin poruch by se mìlo v‡dy také zkontrolovat, zda všechny elektrické konektory a pøipojovací zástrèky v UBA mají bezpeèný kontakt. HVÝSTRAHA! Pøi kontrole elektrických spojù kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K vypnìte! Po ka‡dém odstranìní poruchy je nutné se vrátit na zapínací stav stisknutím resetovacího tlaèítka " " UBA (odblokovat UBA). IUPOZORNÌNÍ! Resetování nelze provést vypnutím sí…ového vypínaèe! Nìkteré typy vyhledávání pøíèin poruch se musí provést za chodu kotle Logamax plus GB122-11/19/24/24K. K tomu je tøeba nastavit pøepínaè komického provozu do polohy "1" (obr. 4).

11 KW

Po ukonèení prací je nutné pøepínaè kominického provozu nastavit opìt do polohy "0"!

Obr. 4


0

1

1

2

Pøepínaè kominického provozu na UBA



9

3


C

2


cca 30 s èekat, dokud se kotel automaticky opìt neuvede do provozu

nová signalizace poruchy 2C?

ne

ano Kontrola podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì", zda nejsou zaøízení a výmìník tepla zavzdušnìné popø. zneèištìné a jejich odvzdušnìní nebo vyèištìní ano Jsou všechny uzavírací kohouty otevøené?

ne

Otevøení uzavíracích kohoutù

ano Je tlak vody v zaøízení minimálnì 1 bar?

ne

Naplnìní zaøízení vodou a odvzdušnìní podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì"

ne

Otevøení jednoho termostatického ventilu

ne

Výmìna bezpeènostního èidla (strana 55)

ne

Výmìna obìhového èerpadla (strana 54)

ano Je otevøený minimálnì jeden termostatický ventil (minimální mno‡ství obìhové vody)? ano Sejmutí opláštìní (strana 47)

Kontrola bezpeènostního èidla a kabelu (strana 55)

Je bezpeènostní èidlo v poøádku? ano Kontrola obìhového èerpadla (strana 54)

Je obìhové èerpadlo v poøádku? ano

Nasazení opláštìní (strana 47) Je k dispozici filtr na neèistoty? Kdy‡ ano, je prùchodný? "resetování"

A

Kotel Logamax plus GB122 11/19/24/24K je v poøádku.

strana 46

Obr. 5

Signalizace poruchy 2C: Bezpeènostní èidlo nad 100 °C


10




3

P

2

vzrùst teploty bezpeènostního èidla pøíliš velký


nová signalizace poruchy 2P?

ne


ne

Otevøete uzavírací kohouty

ne

Podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì" naplòte zaøízení vodou a odvzdušnìte je

ne

Otevøete jednoho termostatický ventil

ne


ne


ano Je tlak vody v zaøízení minimálnì 1 bar? ano Je otevøený minimálnì jeden termostatický ventil (minimální mno‡ství obìhové vody)? ano Sejmutí opláštìní (strana 47) Kontrola bezpeènostního èidla a kabelu (strana 55)

Je bezpeènostní èidlo v poøádku? ano Kontrola obìhového èerpadla (strana 54)

Je obìhové èerpadlo v poøádku?

ano

Nasazení opláštìní (strana 47)

Je k dispozici filtr na neèistoty? Kdy‡ ano, je prùchodný?

A

"resetování"


strana 46

Obr. 6

Signalizace poruchy 2P: Zvýšení teploty bezpeènostního èidla pøíliš velké




11

3


blikající

3

C

špatné konektorové spojení v kabelovém svazku nebo pøerušení kabelu

"resetování"

nová signalizace poruchy 3C ?

ne

ano Sejmutí opláštìní (strana 47)

Zkontrolujte, zda nedošlo k pøerušení vodièù mezi konektory 03-20 a 04-20 20-ti pólové zástrèky u UBA.

ne

Je kabel v poøádku?

Výmìna kabelu

ano "resetování"

Najdìte chybu podle pøíslušného strukturovaného diagramu a odstraòte ji.

ano

nová signalizace poruchy?

ne Nasazení opláštìní (strana 47)

Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K je v poøádku.

Obr. 7

Signalizace poruchy 3C: Špatné konektorové spojení v kabelovém svazku nebo pøerušení kabelu


12




4

3

A

èidlo teploty výstupu nad 100°C

"resetování"

nová signalizace poruchy 4A?

ne


ne


ne

Podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì" naplòte zaøízení vodou a odvzdušnìte je.

ne


ne

Výmìna jednoho èerpadla (strana 54)

ano Je tlak vody v zaøízení minimálnì 1 bar? ano Je otevøený minimálnì jeden termostatický ventil (minimální mno‡ství obìhové vody)? ano Sejmutí opláštìní (strana 47)

Kontrola obìhového èerpadla (strana 54)

Je obìhové èerpadlo v poøádku? ano Je k dispozici filtr na neèistoty? Kdy‡ ano, je prùchodný?

Obr. 8

1

2

strana 14

strana 14

Signalizace poruchy 4A: Èidlo teploty výstupu nad 100 °C




13

3


1

strana 13

1

strana 13

Kontrola èidla teploty výstupu a kabelu k èidlu teploty výstupu (strana 56)

Je èidlo teploty výstup a kabel v poøádku?

Výmìna èidla teploty výstupu nebo kabelu (strana 56)

ne

ano "resetování" A strana 46 Nasazení opláštìní (strana 47)


Obr. 9

Pokraèování signalizace poruchy 4A: Èidlo teploty výstupu nad 100 °C


14




blikající

4

3

C

Závada pojistky F2 nebo reagovalo èidlo teploty spalin

"resetování"

nová signalizace poruchy 4C ?

ne


Kontrola jemné pojistky F2 (strana 53)

Je jemná pojistka F2 v poøádku?

ne

Výmìna pojistky novou pojistkou 1,25 AT

ne

Správné nasazení kabelu

ano Kontrola kabelového spojení UBA (strana 53)

Je kabelové spojení v poøádku ? ano Kontrola èidla teploty spalin (strana 49)

Je èidlo teploty spalin v poøádku ?

ne

Výmìna èidla teploty spalin (strana 49)

ano

Obr. 10

1

2

3

strana 16

strana 16

strana 16

Signalizace poruchy 4C: Vadná pojistka F2 nebo zareagovalo èidlo spalin




15

3


1

strana 15

2

strana 15

3

strana 15

Podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì" otevøete výmìník tepla a hoøák a zkontrolujte, zda nejsou zneèištìné.

Jsou výmìník tepla a hoøák zneèištìné?

ano

Vyèištìní výmìníku tepla a hoøáku podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì"

ne

"resetování"

Zavøení výmìníku tepla a hoøáku


A Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K je v poøádku.

strana 46

Obr. 11

Pokraèování signalizace poruchy 4C: Vadná pojistka F2 nebo zareagovalo èidlo spalin


16




3

blikající

bezpeènostní èidlo nad 100 °C

"resetování"

nová signalizace poruchy ?

ne


ne


ne

Naplnìní zaøízení vodou podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì" a jeho odvzdušnìní

ano Je tlak vody v zaøízení minimálnì 1 bar ? ano Je otevøený minimálnì jeden termostatický ventil?

ne


ne



Kontrola obìhového èerpadla (strana 54)

Je obìhové èerpadlo v poøádku? ano Kontrola bezpeènostního èidla (strana 55)

Je bezpeènostní èidlo v poøádku?

ne


"resetování"

ano

Nasazení opláštìní (strana 47) A strana 46 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K je v poøádku.

Obr. 12

Signalizace poruchy 4F: Bezpeènostní èidlo nad 100 °C




17

3


blikající

4

H

Kapající vodní kohout

Jedán trvalý po‡adavek na otop déle ne‡ 4 hod., ale kotel topil ménì ne‡ 20 min. Potøeba teplé vody je nyní blokována, nebo zrušena, pøesto‡e po‡adavek na ohøer byl dán.

Není v systému TUV nìjaký kapající vodní kohout?

ne

ano "resetování"

Odstrante závadu

ano

nová signalizace poruchy 4H ?

ne


Obr. 13

Signalizace poruchy 4H: Kapající vodní kohout


18




blikající

4

3

L

zkrat bezpeènostního èidla

"resetování"

nová signalizace poruchy 4L ?

ne


Kontrola kabelu bezpepènostnímu èidlu (strana 55)


Výmìna kabelu

ne

ano Kontrola bezpeènostního èidla (strana 55)


ne


ano

"resetování"

1 Nasazení opláštìní (strana 47) strana 46


Obr. 14

Signalizace poruchy 4L: Zkrat bezpeènostního èidla




19

3


blikající

4

P

Bezpeènostní èidlo má uvolnìný kontakt nebo je vadné

"resetování"

nová signalizace poruchy 4P ?

ne


Kontrola, zda kabel k bezpepènostnímu èidlu nemá uvolnìný kontakt (strana 55)


ne

Výmìna kabelu

ano Kontrola bezpeènostního èidla (strana 55)


ne


"resetování"

ano

Nasazení opláštìní (strana 47) A strana 46 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K je v poøádku.

Obr. 15

Signalizace poruchy 4P: Bezpeènostní èidlo má uvolnìný kontakt nebo je vadné


20




blikající

4

3

U

zkrat èidla teploty výstupu

"resetování"

nová signalizace poruchy 4U ?

ne


Kontrola zkratu kabelu k èidlu teploty výstupu (strana 56)


ne

Výmìna kabelu

ano Kontrola èidla teploty výstupu (strana 56)

Je èidlo teploty výstupu v poøádku?

ne

Výmìna èidla teploty výstupu (strana 56)

ano "resetování"


A strana 46


Obr. 16

Signalizace poruchy 4U: Zkrat èidla teploty výstupu




21

3


blikající

4

Y

Èidlo teploty výstupu má uvolnìný kontakt nebo je vadné.

"resetování"

nová signalizace poruchy 4Y ?

ne


Kontrola, zda kabel k èidlu teploty výstupu nemá uvolnìný kontakt (strana 56)

Je kabel v poøádku ?

ne

Výmìna kabelu

ano Kontrola èidla teploty výstupu (strana 56)

Je èidlo teploty výstupu v poøádku?

Výmìna èidla teploty výstupu (strana 56)

ne

ano "resetování" A Nasazení opláštìní (strana 47)

strana 46


Obr. 17

Signalizace poruchy 4Y: èidlo teploty výstupu má uvolnìný kontakt nebo je vadné


22




blikající

5

3

C

Kotel Logamax plus GB 122 se po pøipojení PC nebo ruèního terminálu vypnul.

"resetování"


Obr. 18

Signalizace poruchy 5C: kotel Logamax plus GB122 se vypnul po pøipojení PC nebo ruèního terminálu




23

3


blikající

6

A

Vada pojistky F1 nebo není hlášení ionizace po zapálení

"resetování"

Je plynový kohout otevøený?

ne

Otevøení plynového kohoutu


†haví ‡havící elektroda pøi zapalování?

1

strana 25

ne

2

strana 26

ne

3

strana 27

ne

ano Otevøel se plynový ventil pøi zapalování? (hluk pøi sepnutí) ano

Bì‡í ventilátor? ano Zmìøení pøipojovacího tlaku (18 - 25 mbar) podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì"

Je pøipojovací tlak plynu v poøádku?

ne

Konzultace s pøíslušným plynárenským podnikem

ne

Nastavení pomìru plyn/vzduch podle "Návodu k motá‡i a údr‡bì"

ano Proveïte následující èinnosti podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì": systém odvodu spalin (provoz nezávislý na vzduchu v prostoru), zkontrolujte pøívod vzduchu a smìšovací pomìr plyn/vzduch

Je pomìr plyn/vzduch v poøádku?

"resetování"

ano


4 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K je v poøádku.

strana 25

Obr. 19

Signalizace poruchy 6A: Vadná pojistka F1 nebo není hlášení ionizace po zapálení


24




1

3

strana 24

Kontrola pojistky F1 (strana 53)

Je pojistka v poøádku?

ano

Kontrola ‡havicí elektrody (strana 58)

ne Výmìna ‡havicí elektrody (strana 59)

ne

Je ‡havicí elektroda v poøádku? ano 4 strana 24 Mìøení ionizaèního proudu (strana 62)

A

ano

Je ionizaèní elektroda v poøádku?

strana 46

Výmìna pojistky za novou pojistku 1.25 AT

ne

Výmìna ionizaèní elektrody (strana 63)

Byla pojistka bìhem krátké doby vymìnìna podruhé?

ne

"resetování"

ano

Nasazení opláštìní (strana 47) A strana 46

Obr. 20


Pokraèování signalizace poruchy 6A: Vadná pojistka F1 nebo není hlášení ionizace po zapálení




25

3


2

strana 24

Kontrola spínacího kontaktu podlahového vytapìní (strana 53)

Je spínací kontakt v poøádku?

ne

Správné nasazení spínacího kontaktu

ne

Správné nasazení kabelových pøípojek

ano

Kontrola pøipojení vodièù k plynové armatuøe hoøáku

Jsou pøipojení vodièù v poøádku? ano

Kontrola øizení provozu plynové armatury hoøáku (strana 59)

Je øizení provozu v poøádku?

Výmìna plynové armatury hoøáku (strana 60)

ne

ano

"resetování" A strana 46



Obr. 21



26




3

3

strana 24

Kontrola správného pøipojení zástrèky k ventilátoru

Je zástrèka v poøádku?

ne

Správné nasazení zástrèky

ano

Výmìna ventilátoru (strana 51)

"resetování"



Obr. 22





27

3


6

C

Hlášení ionizace pøesto, ‡e se nezapálil plamen


ano, nová signalizace poruchy pøi 2. a 3. 6C ? startovacím pokusu

ne

ano, pøi 4. startovacím pokusu

blikající

6

A


bez hlášení ionizace po zapálení nebo závada pojistky F1

Obr. 23

Signalizace poruchy 6C: Hlášení ionizace i pøesto, ‡e se nevytvoøil plamen


28




6

3

H

Ztráta plamene po otevøení hlavního plynového ventilu.


ano, nová signalizace poruchy pøi 2. a 3. 6C ? startovacím pokusu

ne


blikající

6

A


není hlášení ionizace po zapálení nebo závada pojistky F1

Obr. 24

Signalizace poruchy 6H: Ztráta plamene po otevøení hlavního plynového ventilu




29

3


6

L

Ztráta plamene v prùbìhu vytápìní.


ano, nová signalizace poruchy pøi 2. a 3. 6L ? startovacím pokusu

ne


blikající

6

A


není hlášení ionizace po zapálení nebo závada pojistky F1

Obr. 25

Signalizace poruchy 6L: Ztráta plamene bìhem prùbìhu vytápìní


30




blikající

7

3

A

podpìtí nebo pøepìtí v UBA

"resetování"

ano, nová signalizace poruchy pøi 2. a 3. 7A ? startovacím pokusu

ne


Sejmutí opláštìní (strana 47)

A Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K je v poøádku.

strana 46

Obr. 26

Signalizace poruchy 7A: Podpìtí nebo pøepìtí v UBA




31

3


blikající

7

C

sí…ové napìtí bylo po signalizaci poruchy pøerušeno

"resetování"

Vyhledání a odstranìní prvotní poruchy podle strukturovaného diagramu

Obr. 27

Signalizace poruchy 7C: Po hlášení poruchy bylo pøerušeno sí…ové napájení


32




blikající

7

3

F

závada pojistky F3 nebo systémová porucha UBA


Kontrola jemné pojistky F3 (strana 53)

Je pojistka F3 vadná?

ano

Náhrada pojistky novou pojistkou 1.25 AT

ne

A strana 46 Byla pojistka bìhem krátké doby vymìnìna podruhé?

ne

ano Kontrola øizení provozu tøícestného ventilu (strana 63)

Je øizení v poøádku? ano

ne

A strana 46

Výmìna tøícestného ventilu (strana 65)

"resetování"



Obr. 28

Signalizace poruchy: 7F: Vadná pojistka F3 nebo systémová chyba automatu UBA




33

3


blikající

7

H

napì…ové špièky v automatu UBA

"resetování"

ano, nová signalizace poruchy pøi 2. a 3. 7H ? startovacím pokusu

ne


Kontrola sí…ového napìtí (195 a‡ 253 V)

Je sí…ové napìtí v poøádku?

ne

Konzultace s pøíslušným elektrorozvodným podnikem a se servisním oddìlením Buderus


Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K je v poøádku. A strana 46

Obr. 29

Signalizace poruchy 7H: Napì…ové špièky v UBA


34




blikající

7

3

L

Èasová chyba UBA

"resetování"

nová signalizace poruchy 7L ?

ne

ano


A


strana 46

Obr. 30

Signalizace poruchy 7L: Èasová chyba v UBA




35

3


Reagoval vnìjší spínací kontakt, napø. hlídaè teploty pro podlahové vytápìní.

Existuje nìjaký vnìjší spínací kontakt?

ano

ne Je spínací kontak v poøádku?

ano

ne


Výmìna spínacího kontaktu

Jsou kontakty v kabelovém svazku v poøádku?

ano

ne

Správné pøipojení kontaktù

ano 1

"resetování"

ano nová signalizace poruchy ?

ne


1

A


strana 46

Obr. 31

Signalizace poruchy 8Y: Zareagoval vnìjší spínací kontakt, napø. hlídaè teploty pro podlahové vytápìní


36




3

libovolný znak kromì systémová chyba

systémová chyba

"resetování" ano, pøi 2. nebo 3. startovacím pokusu ano, pøi 4. startovacím pokusu

nová signalizace poruchy ?

B

strana 46

ne

jiná signalizace poruchy?

ano


ne


Obr. 32

Signalizace poruchy 9A (libovolným znakem kromì P): Systémová chyba




37

3


blikající

9

C

chybné pøipojení kabelu ke KIM

Sejmutí opláštìní (strana 47) Kontrola pøipojení kabelu ke KIM Kontrola pøipojení kabelu k UBA (strana 53)

Jsou pøipojení v poøádku?

ne

ano Správné nasazení pøípojù

A "resetování", Nasazení opláštìní strana 46


Obr. 33

Signalizace poruchy 9C: Chybné pøipojení kabelu u KIM


38




blikající

9

3

F,H,P

systémová chyba (porucha UBA)

"resetování"

nová signalizace poruchy 9P? pøi 2. startovacím pokusu

ano

pøi 3. startovacím pokusu

ne

nová signalizace poruchy 9F nebo 9H?

Kontrola pøipojení ERC nebo RC (strana 67)

ne "resetování"

ano B

B

strana 46

strana 46

nová signalizace poruchy 9P? ne


Obr. 34

Signalizace poruchy 9F,H,P: Systémová chyba (vadný automat UBA)




39

3


blikající

9

L

chybné pøipojení kabelu k plynové armatuøe hoøáku nebo uvolnìná pøipojení kabelu v UBA

Sejmutí opláštìní (strana 47) Kontrola pøipojení kabelu k plynové armatuøe hoøáku Kontrola pøipojení kabelu v UBA (strana 53)


ne Správné nasazení pøípojù

ano "resetování" A Nasazení opláštìní (strana 47)

strana 46


Obr. 35

Signalizace poruchy 9L: Chybné pøipojení kabelu k plynové armatuøe hoøáku nebo uvolnìná pøipojení kabelu v UBA


40




blikající

3

U

9

chybné pøipojení kabelu KIM (porucha KIM)


Je KIM správnì pøipojen?

ano

ne

Pøepnutí sí…ového vypínaèe do polohy "0" Kontrola pøipojení kabelù v UBA (strana 53)

Pøepnutí sí…ového vypínaèe do polohy "0" Správné pøipojení KIM ano


A

Pøepnutí sí…ového vypínaèe do polohy "1"

strana 46 Správné nasazení koncovek

Pøepnutí sí…ového vypínaèe do polohy "1" "resetování"

nová signalizace poruchy 9U?

ano

ne Objednání servisu Buderus

jiná signalizace poruchy?

ano


ne




Obr. 36

Signalizace poruchy 9U: Chybné pøipojení kabelu u KIM (vadný KIM)




41

3


E

P

instalován nekompatibilní UBA

Je softwarová verze UBA vyšší nebo rovna 3,5?

ano

A strana 46

ne

Instalujte softwarovou verzi UBA vyšší nebo rovnou 3,5.


"resetování"


Obr. 37

Signalizace poruchy EP: Instalován nekompatibilní automat UBA


42




3

Neohøívá se u‡itková voda, pøesto‡e je hlášení provozní pøipravenosti.

Je pøepínaè kominického provozu v poloze "0"?

ne

Pøepnìte pøepínaè kominického provozu do polohy "0".

ano Sejmutí opláštìní (strana 47) Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K je v poøádku. Kontrola øizení provozu tøícestného ventilu (strana 63)

Je øizení v poøádku?

A

ne

strana 46 ano

Kontrola tøícestného ventilu

Je tøícestný ventil v poøádku?

ne

Výmìna tøícestného ventilu (strana 65)

ano

Obr. 38

1

2

strana 44

strana 44

Porucha: Teplá u‡itková voda není k dispozici, pøesto‡e je hlášena provozní pøipravenost




43

3


strana 43 1

Kontrola èidla teploty TUV (strana 57)

Je èidlo teploty TUV v poøádku?

ne

Výmìna èidla teploty TUV (strana 58)

2 ano strana 43 Nasazení opláštìní (strana 47)

A


strana 46

Obr. 39

Pokraèování poruchy: Teplá u‡itková voda není k dispozici, pøesto‡e je hlášena provozní pøipravenost


44




3

Zádný provoz otopu i kdy‡ je ‡ádán a je zobrazena provozní pøipravenost.

Kontrola nastavení na regulaèním pøístroji a kabelového spojení k regulaènímu pøístroji

Jsou nastavení v poøádku?

Provedení nastavení a stisknutí tlaèítka "reset"

ne


Kontrola pøipojení regulaèního pøístroje na UBA (strana 66)

ne

Jsou pøipojení na UBA v poøádku? ano

ne

Korekce pøipojení


Jsou pøipojení na ERC nebo RC v poøádku? ne ano Výmìna kabelu nebo regulaèního pøístroje


Otopný provoz dále nebì‡í? ano

A strana 46

Obr. 40

Porucha : Vytápìní se neuvede do chodu pøesto, ‡e byl zadán po‡adavek a displej ukazuje provozní pøipravenost




45

3


A

Kontrola všech pøipojovacích zástrèek UBA a všech konektorù

Jsou pøipojovací zástrèku a konektory v poøádku?

ne

ano

B

Vymìòte UBA (strana 50) nebo objednejte servisní slu‡bu Buderus

Odstranìní chyby kontaktu

"resetování"

ano


Nová signalizace poruchy? ne



Obr. 41

Pokraèování poruchy : Vytápìní se neuvede do chodu pøesto, ‡e byl zadán po‡adavek a displej ukazuje provozní pøipravenost


46



Vyhledávání pøíèin poruch a jejich odstraòování 3.1

3

Èinnosti pøi vyhledávání pøíèin poruch a jejich odstraòování

APOZOR! Práce na plynovém a vodním potrubí a na elektrických vedeních a zaøízeních smí provádìt pouze autorizované odborné firmy.

11 KW

Resetování kotle Logamax plus GB122-11/19/24/24K

1

10

1

10

0

1

1

2

1

Po ka‡dém odstranìní poruchy stisknìte tlaèítko "reset" (obr. 42). Na displeji se zobrazí "r". UBA se tím nastaví zpìt na zapínací stav (odblokuje se). IUPOZORNÌNÍ! Resetování nelze provést vypnutím sí…ového vypínaèe!

Obr. 42 Resetovací tlaèítko

Stiskne-li se tlaèítko "reset" pøíliš krátce, zobrazí se na displeji nejdøíve "7" a po stisknutí servisního tlaèítka se zobrazí "C". Opakujte resetování opìtovným delším stisknutím tlaèítka "reset".

11 KW

Kominický provoz Nìkteré typy vyhledávání pøíèin poruch se musí provést za chodu kotle Logamax plus GB122-11/19/24/24K. z Za tím úèelem otevøete kryt 2. obslu‡né roviny na UBA (obr. 43).

0

1

z Pøepínaè kominického provozu nastavte do polohy "1".

1

2

z Po ukonèení prací pøepnìte pøepínaè kominického provozu opìt do polohy "0". z Zavøete kryt 2. obslu‡né roviny na UBA. Obr. 43 Pøepínaè kominického provozu

IUPOZORNÌNÍ! Pøi kominickém provozu není mo‡ný ohøev u‡itkové vody. Pøi kominickém provozu vytápí kotel a‡ na nastavenou teplotu výstupu. Sejmutí a nasazení opláštìní z Zaznamenejte si hodnoty zobrazené na displeji.

z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "0". z Povolte pøipevòovací šroub (obr. 44, poz. 1). z Vyvìste opláštìní. z Nasazení opláštìní se provádí v opaèném poøadí krokù. Potom opìt pøepnìte sí…ový vypínaè do polohy "I". 1

Obr. 44 Sejmutí opláštìní




47

3


Sejmutí a nasazení víka prostoru hoøáku u kotle Logamax plus GB122-11/19/24/24K

z Otevøete rychlouzávìry (obr. 45, poz. 1).

1

z Sejmìte víko prostoru hoøáku. z Nasazení víka se provádí v opaèném poøadí krokù.

1

Obr. 45 Sejmutí krytu prostoru hoøáku kotle Logamax plus GB122-11/19/24/24K

Obr. 46 Kombinovaný kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K


48




3

Kontrola snímaèe spalin

z Povolte konektor kabelu u èidla spalin. Pøitom pamatujte na to, aby se kabely nedostaly do kontaktu s kostrou. z Nechte èidlo spalin vychladnout. Spínací teplota: Logamax plus GB122-11/19/24/24K: 105 °C z Zkontrolujte prùchodnost èidla spalin. Kdy‡ prùchodnost není v poøádku, je èidlo spalin vadné. z Je-li èidlo spalin vadné, namontujte nové èidlo. Pou‡ívejte pouze originální náhradní díly Buderus. z Je-li èidlo spalin v poøádku, opìt pøipojte konektor.

Výmìna èidla spalin z Odšroubujte dr‡ák od sbìraèe kondenzátu.

z Ze snímaèe spalin stáhnìte kabelový konektor.

Obr. 47 Logamax plus GB122-11/19/24/24K: kontrola èidla spalin

z Povolte oba upevòovací šrouby èidla spalin. z Vyjmìte èidlo spalin a nasaïte nové (obr. 48). z Opìt našroubujte upevòovací šrouby. z Nastrète kabelový konektor. z Pøišroubujte dr‡ák.

Zkontrolujte otvory pro pøívod a odvod vzduchu z Zkontrolujte, zda jsou otvory pro pøívod a odvod vzduchu dostateènì dimenzovány a zda nejsou zahrazeny nebo ucpány.

Obr. 48 Logamax plus GB122-11/19/24/24K: výmìna èidla spalin




49

3


Výmìna hoøákového UBA 1

z Odpojte zaøízení od elektrické sítì. z Povolte šrouby s køí‡ovou drá‡kou (obr. 49, poz. 1) na skøini UBA. z Sklopte skøiò UBA.

Obr. 49 Sklopení skøínì UBA

z Otevøete skøiò UBA (obr. 50). z Poznamenejte si polohy kabelových konektorù a potom všechny kabelové konektory stáhnìte. z Povolením šroubu otevøete skøíòku pøipojení sítì. z Povolte ètyøi šrouby a odstraòte kabelovou pøíchytku. z Povolte všechny kabelové spoje ve skøíòce pøipojení sítì.

1 2 3 4

1

5 6 7

3

8 VAC 9 24- max 6 VA 10 0 VAC 11 0 V 12

2

4

5

6

Obr. 50 Otevøení skøínì UBA

z UBA mírnì nadzdvihnìte a vyjmìte ho smìrem dopøedu (zaskakovací uzávìr) (obr. 51). z Vlo‡te nový UBA. z Nastrète všechny kabelové konektory do správných poloh. z Zaveïte sí…ový kabel kabelovou pøíchytkou do pøipojovací skøíòky a pøipojte jednotlivé vodièe ke svorkám podle schématu zapojení. z Opìt pøišroubujte kabelovou pøíchytku a zavøete pøipojovací skøíòku. z Zavøete pøipojení sítì. z Zavøete skøiò UBA. z Skøiò UBA vyklopte nahoru a pøišroubujte. z Nasaïte opláštìní. z Pøipojte zaøízení k elektrické síti.

Obr. 51 Nadzdvihnutí a vyjmutí UBA



50



3

Kontrola ventilátoru

z Sí…lový vypínaè pøepnìte do polohy "0". z Rozpojte nástrèný konektor na kabelu vedoucím k ventilátoru. z Pøipojte voltmetr (na støídavé napìtí 230 V). z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I". z Odeètìte napìtí, které udává voltmetr. Má-li napìtí hodnotu 230 V, je elektrické napájení v poøádku. z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "0". z Je-li elektrické napájení v poøádku, tak opìt spojte nástrèný konektor kabelu. z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I". z Kdy‡ se nyní ventilátor nerozbìhne, musí se vymìnit. z Bì‡í-li ventilátor pouze s èásteèným výkonem (tj. není mo‡né vyu‡ití plného výkonu kotle), tak je nutné pokraèovat v hledání pøíèiny poruchy na pøipojovacím kabelu k UBA nebo v UBA.

Obr. 52 Kontrola ventilátoru

Výmìna ventilátoru u kotle Logamax GB122-11/19/24/24K

z Zavøete plynový kohout. z Odpojte zaøízení od elektrické sítì.

1

z Vytáhnìte zástrèku elektrického napájení ventilátoru (obr. 53, poz. 1), odpojte ovládací kabel UBA na ventilátoru (obr. 53, poz. 2) a na armatuøe plynového hoøáku (obr. 53, poz. 3).

2 3 4

z Vyšroubujte pøevleènou matici (obr. 53, poz. 4) na armatuøe plynového hoøáku.

Obr. 53 Výmìna ventilátoru u kotle Logamax plus GB122: vyta‡ení zástrèky a vyšroubování pøevleèné matice




51

3


z Odtlaète pojistnou podlo‡ku (obr. 54, poz. 1). z Otáèejte trubkou sání vzduchu a stáhnìte ji smìrem dolù.

1

Obr. 54 Výmìna ventilátoru Logamax plus GB122: vyjmutí trubky sání vzduchu

z Vykloòte plynovou sdru‡enou jednotku "KombiVENT" vpøed (obr. 55, poz. 1). z Vytáhnìte plynovou sdru‡enou jednotku "KombiVENT" z bajonetového uzávìru smìrem nahoru (obr. 55, poz. 2).

2

1

Obr. 55 Výmìna ventilátoru Logamax plus GB122: odstranìní plynové sdru‡ené jednotky

z Odpojte ventilátor vyšroubováním 2 x 2 šroubù ze sdru‡ené jednotky. z Vymìòte ventilátor. z Montá‡ se provádí v opaèném poøadí krokù. IUPOZORNÌNÍ! Po montá‡i proveïte kontrolu tìsnosti podle popisu uvedeném v "Návodu k montá‡i a údr‡bì" pro kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K.

Obr. 56 Výmìna ventilátoru Logamax plus GB122: výmìna ventilátoru Právo na zmìny, zpùsobené technickým zlepšením, vyhrazeno!

52




3

Kontrola kabelových spojù UBA

z Odpojte zaøízení od elektrické sítì. z Vyšroubujte šrouby s køí‡ovou drá‡kou z pouzdra UBA. z Sklopte skøiò UBA. z Otevøete skøiò UBA. z Zkontrolujte pevnost pøipojení všech kabelù a v pøípadì potøeby je pøitlaète nebo dotáhnìte. z Zavøete skøiò UBA. z Vyklopte skøiò UBA vzhùru a pøišroubujte je. z Pøipojte zaøízení k elektrické síti.

Obr. 57 Kontrola kabelových spojù v UBA

Zkontrolujte jemné pojistky z Odpojte zaøízení od elektrické sítì.

2

z Vyšroubujte šrouby s køí‡ovou drá‡kou ze skøinì UBA.

3

z Sklopte skøiò UBA. z Otevøete skøiò UBA. z Zkontrolujte prùchodnost jemných pojistek (obr. 58) nebo je zkontrolujte vizuálnì. Kdy‡ jsou vadné, vymìòte je za nové pojistky 1,25 AT. Pojistka

1

Funkce

1

‡havicí zapalovací elektroda

2

UBA, snímaèe, termostaty

3

UBA, tøícestný ventil Obr. 58 Kontrola jemných pojistek

z Zavøete skøiò UBA. z Vyklopte skøiò UBA vzhùru a pøišroubujte je. z Pøipojte zaøízení k elektrické síti. Kontrola pøipojení druhého magnetického ventilu, modulaèního èerpadla a spínacího kontaktu termostatu podlahového vytápìní

1 2

z Pøipojovací skøíòku sí…ového napájení vytáhnìte vzhùru. z Zkontrolujte pøipojení druhého magnetického ventilu (obr. 59, poz. 1), modulaèního èerpadla (obr. 59, poz. 2) a spínacího kontaktu termostatu podlahového vytápìní (obr. 59, poz. 3).

3

Obr. 59 Pøipojení druhého magnetického ventilu, modulaèního èerpadla a vnìjšího spínacího kontaktu




53

3


Kontrola obìhového èerpadla

z Vyšroubujte šroubovou zátku z obìhového èerpadla (obr. 60). z Sí…ový vypínaè na automatu UBA pøepnìte do polohy "I". z Zkontrolujte, zda obìhové èerpadlo bì‡í. Po delším odstavení vytápìcího zaøízení mù‡e být èerpadlo mechanicky zablokováno. Pomocí šroubováku a otáèením èerpadla ve smyslu oznaèeném šipkou je mo‡né toto zablokování uvolnit. Pokud se to nepodaøí, je obìhové èerpadlo vadné. z Je-li obìhové èerpadlo v poøádku, opìt našroubujte zátku.

Obr. 60 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K: kontrola obìhového èerpadla

Výmìna obìhového èerpadla

z Odpojte zaøízení od elektrické sítì. z Zavøete údr‡bové kohouty.

2

z Vypus…te kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K podle pøíslušného "Návodu k montá‡i a údr‡bì". z Vyšroubujte šroub na svorkové skøíòce obìhového èerpadla (obr. 61, poz. 2) a skøíòku otevøete. Poznamenejte si pøiøazení kabelù a kabely uvolnìte (obr. 61, poz. 1).

3 1

z Rozpojte šroubení obìhového èerpadla (obr. 61, poz. 3) a èerpadlo vyjmìte. z Vlo‡te nové èerpadlo a sešroubujte pøipojovací šroubení. z Pøipojte kabely podle zaznamenaného pøiøazení, zavøete svorkovou skøíòku a zašroubujte pøipevòovací šroub. z Pøipojte zaøízení k elektrické síti.

Obr. 61 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K: výmìna obìhového èerpadla

z Otevøete uzavírací kohouty. IUPOZORNÌNÍ! Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K naplòte a odvzdušnìte podle pøíslušného "Návodu k montá‡i a údr‡bì".


54




3

Kontrola bezpeènostního èidla

z Rozpojte konektor na kabelu k èidlu. z Zmìøte odpor èidla (obr. 62, poz. 1). z Sekundovým teplomìrem zmìøte teplotu v blízkosti èidla. z Zmìøené hodnoty porovnejte s hodnotami uvedenými v tabulce 3 na stranì 57. Jestli‡e se hodnoty liší, (odchylka > 5 %), je èidlo vadné. z Je-li èidlo v poøádku, opìt kabelový konektor spojte.

Výmìna bezpeènostního èidla z Zavøete uzavírací kohouty.

z Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K vypus…te podle pøíslušného "Návodu k montá‡i a údr‡bì".

1

Obr. 62 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K: kontrola bezpeènostního èidla

z Rozpojte konektor (obr. 63, poz. 1). z Vyšroubujte èidlo (obr. 63, poz. 2) a nahraïte ho novým. z Spojte kabelový konektor.

1

z Otevøete uzavírací kohouty. IUPOZORNÌNÍ! Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K naplòte a odvzdušnìte podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì".

Kontrola kabelu vedoucího k bezpeènostnímu èidlu Zkontrolujte, zda má konektorové spojení u snímaèe a v UBA bezvadný kontakt. Kdyby nebyl nìjaký konektor správnì zasunut, mohla by to být pøíèina signalizace poruchy. Potom spus…te kotel resetovacím tlaèítkem.

2

Obr. 63 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K: výmìna bezpeènostního èidla

UBA

z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "0". z Odpojte zaøízení od elektrického napájení. z Rozpojte konektor na kabelu vedoucím ke èidlu teploty výstupu.

1

9

11

18

z Vytáhnìte 18ti-pólovou zástrèku v UBA. z Zkontrolujte prùchodnost kabelu mezi kabelovým konektorem a 18ti-pólovou zástrèkou v UBA. Zkoušku je tøeba provést na svorkách 06-18 a 08-18 (obr. 64). z Jsou-li kabely v poøádku, spojte obì èásti konektoru. z Pøipojte zaøízení k elektrické síti. z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I". Obr. 64 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K: kontrola kabelu k bezpeènostnímu èidlu Právo na zmìny, zpùsobené technickým zlepšením, vyhrazeno!



55

3


Kontrola èidla výstupu

z Rozpojte konektor na kabelu k èidlu. z Zmìøte odpor èidla (obr. 65, poz. 1). z Sekundovým teplomìrem zmìøte teplotu v blízkosti èidla. z Zmìøené hodnoty porovnejte s hodnotami uvedenými v tabulce 3 na následující stranì. Jestli‡e se hodnoty liší (odchylka > 5 %), je èidlo vadné.

1

z Je-li èidlo v poøádku, opìt spojte obì èásti konektoru.

Výmìna èidla teploty výstupu z Zavøete uzavírací kohouty.

Obr. 65 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K: kontrola èidla teploty výstupu

z Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K vypus…te podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì". z Odpojte konektor (obr. 66, poz. 1).

1

z Vyšroubujte èidlo (obr. 66, poz. 2) a nahraïte ho novým èidlem.

1

z Spojte obì èásti kabelového konektoru. z Otevøete uzavírací kohouty. IUPOZORNÌNÍ! Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K naplòte a odvzdušnìte podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì".

Zkontrolujte kabel k èidlu teploty výstupu Zkontrolujte, zda mají konektory na èidle a v UBA bezvadný kontakt. Kdyby nebyl nìjaký konektor správnì zasunutý, mohla by to být pøíèina signalizace poruchy. Potom zapnìte kotel resetovacím tlaèítkem.

2

Obr. 66 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K: výmìna èidla teploty výstupu

UBA

z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "0". z Odpojte zaøízení od elektrického napájení. z Rozpojte konektor na kabelu k èidlu teploty výstupu.

1

10

11

20

z Vytáhnìte 20ti pólovou zástrèku v UBA. z Zkontrolujte prùchodnost kabelu mezi kabelovým konektorem a 20ti pólovou zástrèkou v UBA. Zkoušku je tøeba provést na svorkách 05-20 a 18-20 (obr. 67). z Jsou-li kabely v poøádku, spojte obì èásti kabelového konektoru. z Pøipojte zaøízení k elektrické síti. z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I". Obr. 67 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K: kontrola kabelu k èidlu teploty výstupu Právo na zmìny, zpùsobené technickým zlepšením, vyhrazeno!

56




3

Kontrola èidla teploty otopné popø. teplé u‡itkové vody

z Rozpojte konektor na kabelu vedoucímu k èidlu teploty otopné vody (obr. 68, poz. 1) popø. teplé u‡itkové vody (obr. 68, poz. 2). z Zmìøte odpor, odeètìte teplotu na kombinovaném teplomìru s tlakomìrem (tolerance ± 5 K) a porovnejte s hodnotami uvedenými v tabulce 3. Jsou-li hodnoty silnì odlišné, je èidlo teploty otopné vody vadné. z Kdy‡ je èidlo teploty otopné vody popø. teplé u‡itkové vody v poøádku, opìt spojte obì èásti kabelového konektoru.

Tab. 3

Teplota [°C]

Odpor [Ω]

0

29490

5

23462

10

18787

15

15136

20

12268

25

10000

30

8197

35

6754

40

5594

45

4656

50

3893

55

3271

60

2760

65

2339

70

1990

75

1700

80

1458

85

1255

90

1084

95

939,6

100

817,2

2

1 Obr. 68 Kontrola èidla teploty otopné popø. teplé u‡itkové vody

Hodnoty odporu èidla teploty otopné a teplé u‡itkové vody (smìrné hodnoty)




57

3


Výmìna èidla teploty otopné popø. teplé u‡itkové vody

z Zavøete uzavírací kohouty. z Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K vypus…te podle pokynù v "Návodu k montá‡i a údr‡bì". z Rozpojte konektory na kabelech k èidlùm teploty otopné a teplé u‡itkové vody. z Odstraòte pøíchytku izolace (obr. 69, poz. 1) a sejmìte spodní èásti izolace.

1

Obr. 69 Výmìna èidla otopné popø. teplé u‡itkové vody

z Vytáhnìte pøíchytky èidla (obr. 70).

1

z Vyšroubujte èidlo otopné popø. teplé u‡itkové vody a nahraïte ho novým èidlem. z Pøilo‡te izolaci a pøipevnìte ji pøíchytkou.

2

z Spojte obì èásti kabelového konektoru. z Otevøete uzavírací kohouty. z Naplòte a odvzdušnìte kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K podle pokynù uvedených v "Návodu k montá‡i a údr‡bì".

Obr. 70 Výmìna èidla otopné popø. teplé u‡itkové vody

Kontrola ‡havící zapalovací elektrody z Odpojte zaøízení od elektrického napájení.

z Ze skøinì UBA vyšroubujte šrouby s køí‡ovou drá‡kou. z Sklopte skøiò UBA. z Otevøete skøiò UBA. z Vytáhnìte kabelový konektor ‡havicí zapalovací elektrody ze skøinì UBA. z Zkontrolujte prùchodnost ‡havicí zapalovací elektrody. Je-li elektroda prùchodná, je v poøádku. z Je-li ‡havicí zapalovací elektroda v poøádku, zasuòte kabelový konektor do skøinì UBA. z Zavøete skøiò UBA. z Vyklopte skøiò UBA vzhùru a pøišroubujte ho. z Pøipojte zaøízení k elektrické síti. Obr. 71 Kontrola ‡havicí zapalovací elektrody


58




3

Výmìna ‡havicí zapalovací elektrody

z Odpojte zaøízení od elektrické sítì. z Sejmìte víko prostoru hoøáku. z Odpojte ochranný vodiè od ‡havicí zapalovací elektrody (obr. 72, poz. 1).

1 3

2

Obr. 72 Výmìna ‡havicí zapalovací elektrody

z Vyšroubujte šrouby s køí‡ovou drá‡kou ze skøinì UBA. z Skøiò automatu UBA vyklopte smìrem dolù. z Otevøete skøiò automatu UBA. z Kabelový konektor ‡havicí zapalovací elektrody (obr. 73) vytáhnìte ze skøinì UBA. z Vyšroubujte matici upevòující uzemòovací kabel (obr. 72, poz. 2). z Odstraòte nosný plech ‡havicí zapalovací elektrody (obr. 72, poz. 3) a elektrodu vyjmìte.

Obr. 73 Vyta‡ení kabelové zástrèky ze skøinì UBA

Kontrola øízení armatury plynového hoøáku

z Pøepnìte sí…ový vypínaè do polohy "0". z Do konektoru elektrického napájení armatury plynového hoøáku pøipojte voltmetr (pro støídavé napìtí). z Pøepnìte sí…ový vypínaè do polohy "I". z Pøepínaè kominického provozu pøepnìte do polohy "I". z Spus…te nyní kotel. Po cca 30 s získáte mìøenou hodnotu. z Èiní-li zmìøené napìtí 24 V, je øízení armatury plynového hoøáku v poøádku. z Po zkoušce pøepnìte sí…ový vypínaè do polohy "0".

Obr. 74 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K: kontrola øízení plynové armatury




59

3


Výmìna armatury plynového hoøáku A POZOR! Práce na dílech, kterými protéká plyn, smí provádìt pouze autorizovaná odborná firma!

z Zavøete plynový kohout.

1

z Odpojte zaøízení od elektrické sítì.

2

z Vytáhnìte zástrèku elektrického napájení ventilátoru (obr. 75, poz. 1), ovládacího kabelu UBA na skøini (obr. 75, poz. 2) a armatury plynového hoøáku (obr. 75, poz. 3).

3 4

z Vyšroubujte pøevleènou matici na armatuøe plynového hoøáku (obr. 75, poz. 4).

Obr. 75 Výmìna armatury plynového hoøáku kotle Logamax plus GB122: vyta‡ení zástrèky a vyšroubování pøevleèné matice

z Odtlaète pojistnou podlo‡ku (obr. 76, poz. 1). z Otáèejte trubkou sání vzduchu a stáhnìte ji smìrem dolù.

1

Obr. 76 Výmìna armatury plynového hoøáku kotle Logamax plus GB122: vyjmutí trubky sání vzduchu

z Vykloòte plynovou sdru‡enou jednotku "KombiVENT" vpøed (obr. 77, poz. 1). z Vytáhnìte plynovou sdru‡enou jednotku "KombiVENT" z bajonetového uzávìru smìrem nahoru (obr. 77, poz. 2).

2

1

Obr. 77 Výmìna armatury plynového hoøáku kotle Logamax plus GB122: vyjmutí plynové sdru‡ené jednotky Právo na zmìny, zpùsobené technickým zlepšením, vyhrazeno!

60




3

z Vyšroubujte tøi šrouby (obr. 78). z Odšroubujte pojistnou podlo‡ku pro trubku sání vzduchu (není v rozsahu dodávky nové armatury plynového hoøáku).

2

1

Obr. 78 Výmìna armatury plynového hoøáku kotle Logamax plus GB122: výmìna armatury plynového hoøáku

Kontrola a seøízení smìšovacího pomìru plynu a vzduchu

z Sí…ový vypínaè (obr. 80, poz. 1) a pøepínaè kominického provozu (obr. 80, poz. 3) pøepnìte do polohy "0". z Šroub v niplu pro mìøení tlaku hoøáku povolte o jednu otáèku (obr. 79).

1

z Vynulujte mìøiè tlaku. z Pøípoj plus mìøièe tlaku spojte hadicí s niplem pro mìøení tlaku hoøáku (obr. 79). IUPOZORNÌNÍ! Strana minus mìøièe tlaku nesmí byt pøipojena.

z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I" a pøepínaè kominického provozu do polohy "1". z Kdy‡ se hoøák po cca 30 s uvede do chodu, stisknìte servisní tlaèítko (obr. 80, poz. 2) na dobu, dokud se na displeji neobjeví znak "Y".

Obr. 79 Kontrola podilu podilu plyn / vzduch

z Regulátor otopného výkonu nastavte do polohy "1" (obr. 80, poz. 4).

2

z Odeètìte diferenèní tlak. Diferenèní tlak (pPLYN – pVZDUCH) musí mít hodnotu -5 Pa (±5 Pa) (ukazatel mìøièe v rozsahu: -10 Pa a‡ 0 Pa). z Pøi odchylce smìšovacího pomìru plynu a vzduchu tento pomìr seøiïte seøizovacim šroubem (obr. 79, poz. 1).

3

11 KW

1

IUPOZORNÌNÍ! Pro seøizování se musí nejprve sejmout krycí šroub. Pøi mìøení musí být krycí šroub uta‡en.

10

1

10

1

0

1

1

2

10

4

Obr. 80 Pøedbì‡ná nastavení pro "kontrolu smìšovaciho podilu plyn / vzduch"




61

3


z Sí…ový vypínaè a pøepínaè kominického provozu pøepnìte do polohy "0". z Odstraòte mìøicí uspoøádání, utáhnìte šroub v mìøicím niplu pro mìøení tlaku v hoøáku. z Regulátor výkonu vytápìní opìt nastavte na pùvodní hodnotu (nastavení z výroby). z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I". Mìøení ionizaèního proudu z Vypnìte elektrické napájení zaøízení.

z Odpojte konektor monitorovacího kabelu a ampérmetr zapojte do série. Na ampérmetru zvolte rozsah stejnosmìrného proudu µA-. Ampérmetr musí mít rozlišení minimálnì 1 µA. z Zaøízení uveïte po elektrické stránce opìt do provozu a pøepínaè kominického provozu pøepnìte do polohy "1". z Zmìøte ionizaèní proud. Tento proud musí být > 2 µA stejnosmìrného proudu. z Zmìøenou hodnotu zapište do protokolu. z Vypnìte elektrické napájení zaøízení. z Vyjmìte ampérmetr a opìt spojte obì èásti konektoru. z Pøepínaè kominického provozu pøepnìte do polohy "0".

Obr. 81 Mìøení ionizaèního proudu

z Opìt otevøete kryt 2. obslu‡né roviny. z Uveïte zaøízení elektricky opìt do provozu. Pøi údaji na displeji "7" a po stisknutí servisního tlaèítka se na displeji objeví "c". Stisknìte resetovací tlaèítko. Na displeji se objeví "r".


62




3

Výmìna ionizaèní elektrody z Vymontujte vzduchovou sdru‡enou jednotku KombiVENT zpùsobem popsaným v odstavci "Výmìna armatury plynového hoøáku" na strane 60.

z Odpojte konektor ionizaèní elektrody. z Povolte šroub (obr. 82, poz. 1) o pùl otáèky a úplnì vyšroubujte pojistnou podlo‡ku.

1

z Vytáhnìte elektrodu a vymìòte ji. z Proveïte montá‡ v opaèném poøadí krokù.

Obr. 82 Výmìna ionizaèní elektrody

Kontrola øizení provozu tøícestného ventilu u kotle Logamax plus GB122-11/19/24/24K z Odpojte zaøízeni od elektrické sítì, sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "0".

z Odmontujte sifon. z Sejmìte ochranné víèko tøícestného ventilu. z Odstraòte spodní izolaci vnitøního zásobníku TUV (pouze u kotle GB122-24K). z Zatlaète aretaci na servomotoru a otáèením vlevo uvolnìte bajonetový uzávìr. z Vyjmìte pohon ventilu. z Zapnìte elektrické napájení zaøízení, sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I" a stisknìte resetovací tlaèítko. z Po uvedení kotle Logamax plus GB122-11/19/24/24K do provozu otevøete kterýkoliv kohout teplé u‡itkové vody. UBA ukazuje =. pro teplou vodu. Rozbìhne-li se servomotor – lze to rozpoznat podle pohybu stavìcí páky – je øizení provozu tøícestného ventilu v poøádku.

Obr. 83 Kotel Logamax plus GB122-11/1924/24K: kontrola øizení provozu tøícestného ventilu

z Zavøete kohout TUV. z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "0". z Je-li øizení provozu tøícestného ventilu v poøádku, nasaïte pohon ventilu a zablokujte ho bajonetovým uzávìrem. z Pøipojte zaøízení k elektrické síti, sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I" a stisknìte resetovací tlaèítko.




63

3


Výmìna pøestavovacího ventilu

z Zavøete uzavírací kohouty a kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K vypus…te podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì". z Odmontujte sifon. z Sejmìte ochranné víèko tøícestného ventilu. z Odstraòte spodní izolaci vnitøního zásobníku TUV (pouze u kotle GB122-24K). z Zatlaète aretaci na pohonu a uvolnìte bajonetový uzávìr jeho otáèením vlevo. z Vyjmìte pohon ventilu. z Pøestavovací ventil vyšroubujte klíèem a vlo‡te nový ventil (obr. 84). z Nasaïte pohon ventilu a zajistìte ho bajonetovým uzávìrem. z Nastrète kabelový konektor. IUPOZORNÌNÍ! Otevøete uzavírací kohouty a kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K naplòte vodou a odvzdušnìte podle "Návodu k montá‡i a údr‡bì".

Obr. 84 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K: výmìna pøestavovacího ventilu

z Pøipojte zaøízení k elektrické síti, sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I" a stisknìte resetovací tlaèítko.


64




3

Výmìna tøícestného ventilu IUPOZORNÌNÍ! Tøícestný ventil vymìòujte pouze pøi tvoøení netìsností u závitových potrubních spojení. A: u‡itková voda, B: vytápìní, AB: výstup z kotle

z Zavøete uzavírací kohouty a kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K vypus…te podle pokynù v "Návodu k montá‡i a údr‡bì".

A

z Odmontujte sifon. z Sejmìte ochranné víèko tøícestného ventilu.

B

z Odstraòte spodní izolaci vnitøního zásobníku TUV (pouze u kotle GB122-24K).

AB

z Zatlaète aretaci na pohonu a uvolnìte bajonetový uzávìr jeho otáèením vlevo. z Vyjmìte pohon ventilu. z Rozšroubujte všechna závitová potrubní spojení (obr. 85).

Obr. 85 Kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K : výmìna tøícestného ventilu

z Vyjmìte tøícestný ventil a vlo‡te nový tøícestný ventil. z Sešroubujte potrubní spoje. z Nasaïte pohon ventilu a zajistìte ho bajonetovým uzávìrem. z Nastrète kabelový konektor. IUPOZORNÌNÍ! Otevøete uzavírací kohouty a kotel Logamax plus GB122-11/19/24/24K naplòte vodou a odvzdušnìte podle pokynù v "Návodu k montá‡i a údr‡bì".

z Pøipojte zaøízení k elektrické síti, sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I" a stisknìte resetovací tlaèítko.




65

3


Kontrola pøipojení ERC nebo RC na automatu UBA

z Odpojte zaøízení od elektrické sítì. z Ze skøinì UBA vyšroubujte šrouby s køí‡ovou drá‡kou. z Sklopte pouzdro UBA dolù (obr. 86). z Skøiò UBA na levé stranì pøitlaète a otevøete smìrem vpravo (obr. 87). z Zkontrolujte, zda ERC nebo RC je na svorkách 3 a 4 pevnì pøipojené. z Ke svorkám 1 a 2 by nemìl být pøipojen ‡ádný vodiè. IUPOZORNÌNÍ! Pøi dodávce je mezi svorky 1 a 2 pøipojen nevodivý mùstek (obr. 88). Na svorkách 3 a 4 by mìlo být stejnosmìrné napìtí hodnoty cca 11,5 V. Jestli‡e tomu tak není, je automat UBA nebo kabelový svazek vadný.

Obr. 86 Sklopení skøinì automatu UBA

z Opìt zavøete skøiò UBA. z Vyklopte skøiò UBA vzhùru a pøišroubujte ho. z Pøipojte zaøízení k elektrické síti. z Sí…ový vypínaè pøepnìte do polohy "I" a stisknìte resetovací tlaèítko. Výmìna lišty svorkovnice z Zaznamenejte si pøiøazení vodièù ke svorkám. Všechny vodièe vyjmìte ze svorek.

z Na nové svorkovnici pøipojte vodièe ke stejným svorkám, jako na pùvodní svorkovnici.

Obr. 87 Otevøení skøinì automatu UBA


66




3

Kontrola pøipojení vodièù na ERC nebo RC

z Zkontrolujte, zda má pøipojení kabelù ke svorkám na ERC nebo RC dobrý kontakt. z Na ERC nebo RC by mìlo být stejnosmìrné napìtí cca 11,5 V.

1

IUPOZORNÌNÍ! Pro zú‡ení oblasti mo‡ných zdrojù poruch se mù‡e ERC nebo RC odpojit na svorkovnici kotle (je potøebný mùstek mezi svorkami 3 a 4) a mezi svorkami 1 a 2 mù‡e být instalován vodivý mùstek (obr. 88). Po‡adavek na vytápìní nebo pro pøípravu TUV je pak urèen nastavením potenciometrù na UBA.

3

2

4 5 6

Výmìna regulátoru prostorové teploty

z Zaznamenejte si pøiøazení vodièù ke svorkám. Všechny vodièe vyjmìte ze svorek.

Obr. 88 Kontrola pøipojení regulátoru ke kotli

z Na novém regulátoru prostorové teploty pøipojte vodièe k pøíslušným svorkám.

Oznaèení pøípojù regulátoru:

z Na regulátoru prostorové teploty proveïte pøíslušná nastavení.

poz. 1: poz. 2: poz. 3: poz. 4: poz. 5: poz. 6:


regulátor teploty zap./vyp. mod. regulátor prostorové teploty (digitální) ERC / RC I/O-port / pøipojení komunikace èidlo venkovní teploty elektrické napájení 24 V AC / max. 6 VA zapínací napìtí tøícestného ventilu (9+11)



67

Poznámky


68



Poznámky

Zmìny na základì technických vylepšení jsou vyhrazeny!



69

Poznámky


70



Poznámky

Zmìny na základì technických vylepšení jsou vyhrazeny!



71

Buderus, Váš spolehlivý partner. Špièková technologie vytápìní vy‡aduje profesionální instalaci a údr‡bu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivnì pøes odborné topenáøské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápìní.

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. Prùmyslová 372/1, Praha 10, 102 00 e-mail: [email protected] http://www.buderus.cz

720.829A 2010A 03-2001

Vaše odborná firma:

2001 CZ (DE) Pro odbornou firmu

Recommend Documents