2006 CZ Pro odbornou firmu

6304 4497 – 04/2006 CZ

Pro odbornou firmu

Montážní návod Ploché kolektory Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montáž na šikmou střechu

63043965.01-1.SD

Před montáží pozorně pročtěte

Obsah 1

Všebecné informace

2

Technické údaje .

3

Pro Vaši bezpečnost

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Užívání k určenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2 Druhy upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 Dbejte následujících bezpečnostních pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4

Před montáží 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

5

Všeobecné pokyny . . . . . . . . Popis konstrukčních dílů . . . . Dodatečně potřebné pomůcky . Přeprava a uskladnění . . . . . . Technické podklady . . . . . . . . Určení potřeby místa na střeše

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Připevnění na střechu a montáž profilových lišt 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Určení odstupů. . . . . . . . . . . . . . . Tašková krytina . . . . . . . . . . . . . . Krytina z bobrovek . . . . . . . . . . . . Krytina z vlnitých desek . . . . . . . . . Břidlicová / šindelová krytina . . . . . . Střešní krytina z plechu . . . . . . . . . Montáž přídavných lišt (příslušenství) . Montáž profilových lišt . . . . . . . . . .

Montáž kolektorů .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1 Příprava montáže kolektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.2 Upevnění kolektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7

Připojení čidla kolektoru

8

Připojení sběrného potrubí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.1 Odvzdušnění pomocí tlakového plnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8.2 Odvzdušnění pomocí odvzdušňovače (příslušenství) na střeše . . . . . . . . . . . . . . 34

9

Montáž spojovací sady pro dvě řady kolektorů (příslušenství) .

10 Závěrečné práce

. . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.1 Kontrola instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 10.2 Izolace připojovacího a sběrného potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11 Krátký návod k taškové střeše a tlakovému plnění .

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

2

Montážní návod Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montáž na šikmou střechu • Vydání 04/2006

Všebecné informace 1

1

Všebecné informace

Tato kapitola popisuje, jaké technické předpisy musíte při montáži respektovat. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při montáži a provozu zařízení dodržujte platné místní normy a předpisy!

Německo Montážní práce na střeše DIN 18338, VOB, část C1: pokrývačské a izolační práce na střeše DIN 18339, VOB, část C: klempířské práce DIN 18451, VOB, část C: lešenářské práce

Připojování tepelných solárních zařízení

Instalace a vybavení zásobníkových ohřívačů vody

DIN 4753, část 1: ohřívače vody EN 12976: tepelná solární zařízení a jejich díly (prefabrikovaná zařízení) a zařízení k ohřevu pitné a užitkové vody; požadavky, označování, ENV 12977: tepelná solární zařízení vybavení a odzkoušení a jejich díly (zařízení zhotovovaná DIN 18380, VOB: vytápěcí zařízení na přání zákazníků) a zařízení k ohřevu užitkové vody DIN 1988: technické předpisy pro DIN 18381, VOB: instalatérské práce instalaci pitné vody (TRWI) na plynu, vodě a odpadní vodě DIN 18421, VOB: tepelně izolační práce na zařízeních tepelné techniky AVB2 WasV: nařízení o všeobecných podmínkách pro zásobování vodou DVGW W 551: zařízení k ohřevu a rozvodu pitné vody; technická opatření k potlačení výskytu legionelly

Tab. 1

Technické předpisy k instalaci tepelných solárních zařízení (výběr) v Německu

1

VOB: Pravidla pro zadávání stavebních činností část C: Všeobecné technické smluvní podmínky pro stavební činnosti (ATV).

2

Podmínky k vypisování stavebních prací u pozemních staveb se zvláštním zřetelem na bytovou výstavbu.

Ochrana proti bleskům Jestliže výška budovy (montážní výška) přesahuje 20 m a není nainstalováno žádné zařízení k ochraně proti bleskům, musí odborná elektrikářská firma spojit elektricky vodivé části na střeše zemnícím drátem s průřezem minimálně 16 mm2 a připojit jej na vyrovnání potenciálu.

RECYKLACE Po skončení životnosti můžete kolektory vrátit výrobci. Materiál pak bude recyklován co nejšetrnějším ekologickým způsobem.

Je-li budova (montážní výška) nižší než 20 m, není nutné žádné zvláštní opatření k ochraně proti bleskům. Je-li zařízení k ochraně proti bleskům k dispozici, musí odborný elektrotechnik přezkoušet napojení solárního zařízení na zařízení k ochraně proti bleskům.



3

2 2

Technické údaje Technické údaje SKN 3.0 / SKE 2.0 0036

osvědčení DIN

délka

2,070 mm

šířka

1,145 mm

výška

90 mm

odstup mezi kolektory

25 mm

obsah absorbéru, svislý typ

Vf

0,86 l

obsah absorbéru, vodorovný typ

Vf

1,25 l

vnější plocha (brutto)

AG

2,37 m²

plocha absorbéru (netto)

2,23 m²

hmotnost netto, svislý typ

m

hmotnost netto, vodorovný typ přípustný provozní tlak kolektoru Tab. 2

41 kg

m

42 kg

pmax

6 bar

Technické údaje


4


Pro Vaši bezpečnost 3

3

Pro Vaši bezpečnost

Tato kapitola Vám vysvětlí, jakým způsobem jsou uspořádány pokyny tohoto montážního návodu, a uvede všeobecná bezpečnostní upozornění pro bezpečný a bezporuchový provoz. Bezpečnostní upozornění a pokyny k užívání, specifické pro danou montáž, naleznete v montážním návodu přímo u odpovídajících montážních kroků. Než začnete s montáží, pročtěte si důkladně tyto bezpečnostní pokyny. Nedodržování bezpečnostních pokynů může vést k těžkým újmám na zdraví – někdy i s následkem smrti – a rovněž k hmotným škodám a znečištění životního prostředí. K tomuto návodu Tento montážní návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou a věcně správnou instalaci montážní sady na šikmou střechu a hydraulické přípojky. Zobrazení v tomto návodě znázorňují svislou montáž kolektorů. Jestliže se vodorovná montáž odlišuje od svislé, bude na to v příslušných místech poukázáno. Celá technická dokumentace podléhá povinnosti úschovy. Můžete do ní nahlédnout u výrobce.

3.1

Užívání k určenému účelu

Tato montážní sada je určena k připevnění solárních kolektorů (svislé a vodorovné provedení) na stávající šikmé střechy se sklonem 25° až 65°. Montáž na střechy z vlnitých desek a na plechové střechy může být provedena u sklonu střechy od 5° do 65°. Podmínky použití Tuto montážní sadu instalujte jen na střechách s dostatečnou nosností. V případě potřeby přizvěte statika nebo pokrývače. Montážní sada je určena pro maximální pravidelnou sněhovou zátěž 2,0 kN/m² a montážní výšku max. 20 m. Díky rozšíření o odpovídající příslušenství může být montážní sada využita pro maximální pravidelnou sněhovou zátěž 3,1 kN/m² a max. montážní výšku 100 m. K tomuto tématu viz i kapitola 5.7 "Montáž přídavných lišt (příslušenství)". Montážní sada na šikmou střechu nesmí být použita k upevnění žádných jiných střešních nadstaveb. Tato konstrukce je určena výhradně pro bezpečné upevnění solárních kolektorů.

Činnosti uvedené v tomto montážním návodu předpokládají ukončené odborné vzdělání v oboru topenář/instalatér pro plyn/vodu. Provádějte tyto montážní kroky sami pouze tehdy, máte-li k tomu uvedené odborné znalosti. z Předejte tento montážní návod zákazníkovi. z Topenář (oprávněný odborník) zákazníkovi vysvětlí funkci a obsluhu zařízení.



5

3 3.2

Pro Vaši bezpečnost Druhy upozornění

3.3

Dbejte následujících bezpečnostních pokynů

V návodu rozlišujeme dva stupně upozornění, které jsou označeny následujícími výrazy:

OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem osob nebo dílů ze střechy.

OHROŽENÍ ŽIVOTA

VÝSTRAHA!

Označuje případné nebezpečí spojené s výrobkem, jež by bez náležité prevence mohlo způsobit těžkou újmu na zdraví, či dokonce smrt.

VÝSTRAHA!

z Při všech pracích na střeše se jistěte proti pádu. z Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU/ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ/ POŠKOZENÍ BUDOV POZOR!

z Po ukončení montáže zkontrolujte bezpečnou instalaci montážní sady a kolektorů.

Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla vést ke středně těžkým či lehkým poraněním, nebo k hmotným škodám.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

Další symbol k označení pokynů pro uživatele: UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

z Při všech pracích na střeše učiňte odpovídající opatření k ochraně před nehodami.

POZOR!

Provádíte-li změny na konstrukci, může dojít ke zraněním či poškození funkčnosti zařízení. z Neprovádějte žádné změny na konstrukci.

Tipy k optimálnímu využívání a seřízení přístroje a jiné užitečné informace.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

POZOR!

Jsou-li kolektor a montážní materiál vystaveny delší dobu slunečnímu záření, hrozí nebezpečí popálení těmito díly. z Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. z Přikryjte kolektor (např. krycí plachtou, která je k dispozici jako příslušenství) a montážní materiál během montáže kvůli ochraně před vysokými teplotami v důsledku slunečního záření.


6


Před montáží 4

Před montáží

4.1

Všeobecné pokyny

4

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Vzhledem k tomu, že pokrývačské firmy mají zkušenosti se střešními pracemi a riziky spojenými se zřícením, doporučujeme, abyste s těmito firmami spolupracovali. Před montáží se informujte o stavebních podmínkách a místních předpisech. NEBEZPEČÍ ÚRAZU

POZOR!

Jsou-li kolektor a montážní materiál vystaveny delší dobu solárnímu záření, hrozí nebezpečí popálení těmito díly. z Noste ochranný oděv. z Přikryjte kolektor (např. krycí plachtou, která je k dispozici jako příslušenství) a montážní materiál během montáže kvůli ochraně před vysokými teplotami v důsledku slunečního záření. 63043965.02-1.SD

Zkontrolujte, z zda je dodávka úplná a neporušená.

Obr. 1

Celkový pohled na dvojici kolektorů, montáž na šikmou střechu

z zda jsou solární kolektory optimálně uspořádány. Zohledněte oslunění (úhel sklonu, orientace na jih). Vyhněte se zastínění vysokými stromy nebo podobnými objekty a přizpůsobte pole kolektorů tvaru budovy (např. únikovým chodbám s okny, dveřím atp.). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Používejte pouze originální díly výrobce a vadné díly ihned vyměňte.

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Odstraňte prasklé tašky, šindele či desky v prostoru kolektorů a nahraďte je.



7

4 4.2

Před montáží Popis konstrukčních dílů

4.2.1 Montážní sada pro kolektory UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Montážní sady jsou určeny k instalaci a upevnění kolektorů.

1

8

3

2

4

3

5

6

7

63043965.03-1.SD

Obr. 2

Montážní sada pro 2 kolektory – 1 základní montážní sada, 1 rozšiřovací montážní sada a 2 montážní sady k uchycení na střeše

Základní montážní sada pro jedno pole kolektorů a pro první kolektor (obr. 2):

Rozšiřovací montážní sada pro každý další kolektor (obr. 2):

Poz. 1: Poz. 3: Poz. 7: Poz. 8:

Poz. 1: Poz. 2: Poz. 7: Poz. 6: Poz. 8:

profilová lišta jednostranný upínač kolektorů protiskluzová pojistka šroub M8

2× 4× 2× 4×

profilová lišta oboustranný upínač kolektorů protiskluzová pojistka zasouvací spojka se stavěcími šrouby šroub M8

2× 2× 2× 2× 4×

Upevnění na střešní krytině z tašek, pro jeden kolektor (obr. 2): Poz. 4: Poz. 5:

střešní hák, nastavitelný posuvná matice

4× 4×


8


Před montáží

4

4.2.2 Hydraulické spojení UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pro každé pole kolektorů budete potřebovat jednu připojovací sadu. Solární kolektory se mezi sebou propojují solárními hadicemi (spojovací sada).

1

4

2

3

3

5

4

8 6

7 Obr. 3

63043965.04-1.SD

Připojovací sada a spojovací sada (znázornění se 2 svislými kolektory)

Připojovací sada pro jedno pole kolektorů (obr. 3) Poz. 1: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5:

pružná pásková spona (1 jako náhrada) solární hadice 1000 mm dlouhá zaslepovací zátka solární hadice 55 mm dlouhá

5× 2× 2× 2×

Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Poz. 9:

svěrné šroubení pro čidlo kolektoru klíč SW 5 hadicová průchodka R¾ se svěrným kroužkem 18 mm zátka průchodky čidla, není vyobrazena

1× 1× 2× 1×

Spojovací sada mezi kolektory, pro jeden kolektor (ve dvou přepravních koncovkách, obr. 4) Poz. 1: pružná pásková spona Poz. 2: solární hadice 95 mm dlouhá

4× 2×

1 2

63043965.05-1.SD

Obr. 4

Dvě přepravní koncovky s jednou spojovací sadou



9

4 4.3

Před montáží Dodatečně potřebné pomůcky

– vodováha – zednická šňůra – přísavkové držáky – vesta s bezpečnostními popruhy – materiál pro tepelnou izolaci potrubí – lešení – pokrývačský žebřík nebo zařízení pro kominické práce – jeřáb nebo nákladní výtah UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pro instalaci montážní sady na šikmou střechu a hydraulické přípojky budete z nářadí potřebovat pouze klíč SW 5 z připojovací sady.

4.4

Přeprava a uskladnění

Veškeré konstrukční části jsou chráněny přepravním balením. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Odstraňte přepravní balení co nejekologičtější recyklací. Přepravní ochrana pro přípojky kolektoru Přípojky kolektorů jsou proti poškození chráněny plastovými krytkami. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku poškozených těsnicích ploch. POZOR!

z Plastové krytky (obr. 5, poz. 1) odstraňte až těsně před montáží. 1

Uskladnění Kolektory jsou určeny výhradně pro uskladnění v suchém prostředí. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Kolektory se nesmí skladovat venku bez ochrany před deštěm.

63043965.06-1.SD

Obr. 5

Plastová krytka na přípojce kolektoru


10


Před montáží 4.5

4

Technické podklady

Solární zařízení sestává z různých částí (obr. 6), které obsahují podklady nezbytné pro montáž, obsluhu a údržbu. Části příslušenství mají případně oddělené podklady. Poz. 1:

Kolektor: montážní návod pro montáž na šikmou střechu je přiložen k připojovací sadě.

Poz. 2:

Kompletní stanice: montážní návod je přiložen ke kompletní stanici

Poz. 3:

Zásobník: montážní návod je přiložen k zásobníku

1

3

2

63043965.07-1.SD

Obr. 6

Součásti solárního zařízení a technické podklady



11

4 4.6

Před montáží Určení potřeby místa na střeše

Zohledněte následující rozměry, které minimálně musíte mít k dispozici. Rozměry A a B Potřeba místa pro pole kolektorů.

H

Rozměr C Minimálně dvě řady tašek až ke hřebenu nebo komínu. Zejména u tašek pokládaných za mokra hrozí nebezpečí poškození střešní krytiny. Rozměr D Přesah střechy včetně tloušt’ky štítové stěny.

G

Rozměr E Minimálně 30 cm pro montáž připojovacího potrubí dole na půdě.

63043965.09-1.SD

Obr. 7

Rozměr F

Rozměry jednotlivých odstupů, které musí být dodrženy

Minimálně 40 cm pro montáž připojovacího potrubí nahoře na půdě (při montáži odvzdušňovače musí být dodatečně naplánován ještě dostatek prostoru v oblasti výstupního potrubí). Rozměr G Minimálně 50 cm vlevo a vpravo vedle pole kolektorů pro připojovací potrubí pod střechou. Rozměr H Rozměr H odpovídá 1.900 mm (u vodorovných kolektorů: 1.000 mm), což je minimální vzdálenost od horní hrany kolektoru až ke spodní profilové liště, která se nejprve musí nainstalovat. Potřeba místa u svislých kolektorů:

Potřeba místa u vodorovných kolektorů:

Počet kolektorů

Rozměr A

Rozměr B

Počet kolektorů

Rozměr A

Rozměr B

2

2,32 m

2,07 m

2

4,17 m

1,15 m

3

3,49 m

2,07 m

3

6,26 m

1,15 m

4

4,66 m

2,07 m

4

8,36 m

1,15 m

5

5,83 m

2,07 m

5

10,45 m

1,15 m

6

7,06 m

2,07 m

6

12,55 m

1,15 m

7

8,17 m

2,07 m

7

14,64 m

1,15 m

8

9,34 m

2,07 m

8

16,74 m

1,15 m

9

10,51 m

2,07 m

9

18,61 m

1,15 m

10

11,68 m

2,07 m

10

20,93 m

1,15 m

Tab. 3

Potřeba místa u svisle nainstalovaných kolektorů

Tab. 4

Potřeba místa u vodorovně nainstalovaných kolektorů Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

12


Připevnění na střechu a montáž profilových lišt 5

5

Připevnění na střechu a montáž profilových lišt OHROŽENÍ ŽIVOTA

VÝSTRAHA!

Při všech pracích na střeše se jistěte proti pádu. NEBEZPEČÍ ÚRAZU pádem osob nebo dílů ze střechy.

VÝSTRAHA!

z Při všech pracích na střeše učiňte odpovídající opatření k ochraně před nehodami. z Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. 63043965.10-1.SD

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

Obr. 8

Dokončená montáž profilových lišt pro dva kolektory

K lepší pohyblivosti na střeše používejte pokrývačský žebřík nebo postavte na výšku tašky na okraji pole kolektorů.



13

5

Připevnění na střechu a montáž profilových lišt

5.1

Určení odstupů

Míry uvedené v tabulkách jsou směrné hodnoty, které je třeba v podstatě dodržovat. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE U taškových střech v zásadě určují doly vln reálný odstup mezi střešními háky. Odstupy střešních háků Každá profilová lišta se upevňuje dvěma střešními háky (obr. 9). Přibližný rozestup mezi střešními háky naleznete v tabulce.

z

x

Způsob Odstup w Odstup x Odstup z montáže svislá cca. 1170 mm 610 – 1030 mm 170 – 540 mm vodorovná cca. 2090 mm 1520 – 1950 mm 170 – 540 mm Tab. 5 Vzájemný rozestup střešních háků

63043965.11-1.SD

Obr. 9

Vzájemný odstup střešních háků

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Odstupy x a z by měly vždy přibližně dávat odstup w. Odstupy profilových lišt Určete odstup mezi horní a dolní profilovou lištou (obr. 10). Řiďte se hodnotami z tabulky. Způsob montáže

Odstup y od

do

svislá

1320 mm

1710 mm

vodorovná

600 mm

820 mm

Tab. 6

y

Odstup (střed-střed) mezi dolní a horní profilovou lištou

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Vodorovná montáž je možná pouze u odstupu střešního latění maximálně 420 mm.

63043965.12-1.SD

Obr. 10 Vzájemný rozestup profilových lišt


14


Připevnění na střechu a montáž profilových lišt 5.2

5

Tašková krytina

Nejprve nainstalujte všechny střešní háky podle směrných hodnot uvedených v tab. 5 a 6 na straně 14. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Neměňte konstrukci střechy a vyhněte se poškození střešní krytiny. V případě hřebenových tašek položených do malty zvedejte tašky teprve od třetí řady pod hřebenem. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Aby taška lépe doléhala na hák, opatrně odřízněte opěrné body tašky. 63043965.13-1.SD

Obr. 11 Pohled na nainstalované střešní háky pro dva kolektory

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

1

v důsledku dodatečného uvolnění dlouhé šestihranné matice na střešním háku. Při utahování matice se aktivuje lepidlo, které po hodině spojení zajistí.

2

z Jestliže se matice uvolňuje po uplynutí této hodiny, musí se šroub zajistit ze strany stavby (např. ozubenou podložkou). 5.2.1 Zavěšení střešních háků na střešní latění Spodní část střešního háku se dodává složená. z Uvolněte dlouhou šestihrannou matici (obr. 12, poz. 2) na střešním háku a spodní část háku (obr. 12, poz. 1) uveďte do správné polohy.

63043965.14-1.SD

Obr. 12 Otočení spodní části střešního háku

z V závislosti na poloze střešních háků (tab. 5 a tab. 6, straně 14) tašku nadzvedněte. z Zavěste střešní hák tak, aby podpěra vepředu dosedla do dolu vlny (obr. 13, poz. 4). z Spodní část střešního háku (obr. 13, poz. 3) nadzvedněte tak, až přilehne na latění (obr. 13, poz. 2).

1 5

4

z Utáhněte dlouhou šestihrannou matici (obr. 13, poz. 1). Pro tento účel zastrčte klíč SW 5 do otvoru šestihranné matice a otáčejte.

Ozubená podložka (obr. 13, poz. 5) musí zasahovat do ozubení spodní části střešního háku.

2

4


3 63043965.15-1.SD

Obr. 13 Zavěšený střešní hák (pro lepší přehlednost nejsou některé tašky znázorněny)



15

5


5.2.2 Upevnění střešního háku na krokev 1 Střešní hák se může alternativně použít i jako ukotvení krokve k upevnění na krokvi.

2 3

V závislosti na poloze střešních háků (tab. 5 a tab. 6, straně 14) musí být v případě potřeby na krokvích (vynechat příčné latění) položena dostatečně nosná prkna/fošny, aby bylo možné namontovat střešní hák mezi krokve. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

4

U některých střešních krytin může být zapotřebí podložit střešní hák ve spodní části (obr. 14, poz. 4) prkny/fošnami, aby střešní hák nasedal shora na tašku.

5 63043965.16-1.SD

Obr. 14 Upevnění střešního háku na krokev Poz. 1: spodní část střešního háku

z Uvolněte dlouhou šestihrannou matici (obr. 14, poz. 2).

Poz. 2: dlouhá šestihranná matice

z Zastrčte šroub do horního otvoru (obr. 14, poz. 3).

Poz. 3: horní otvor k upevnění spodní části

z Volně upevněte spodní část střešního háku (obr. 14, poz. 1). Spojení zatím neutahujte napevno.

Poz. 4: podložky, v případě potřeby Poz. 5: oddělení, v případě potřeby

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

v důsledku prasknutí střešního háku, jestliže šroub není umístěn v horním otvoru, což může mít za následek nerovnoměrné rozložení sil.

z Podpěru vepředu položte na tašku tak, aby při zátěži přiléhala na dno vlny (obr. 15, poz. 3).

1 5

Střešní hák však přitom musí mít na horní hraně tašky trochu vůle (obr. 15, poz. 4). V případě potřeby tašku nahoře upravte.

6

4

z Posuňte spodní část střešního háku natolik dolů, až dosedne na krokev či na prkna/fošny (obr. 15, poz. 6). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

3

Ozubená podložka (obr. 15, poz. 5) musí zasahovat do ozubení spodní části střešního háku.

3

2 63043965.17-1.SD

z Utáhněte dlouhou šestihrannou matici (obr. 15, poz. 1). Pro tento účel nasaďte klíč SW 5 do otvoru šestihranné matice a otáčejte.

Obr. 15 Nainstalovaný střešní hák (pro lepší přehlednost nejsou zobrazeny některé tašky)

z Upevněte spodní část střešního háku ke krokvi minimálně v prvním (obr. 15, poz. 2) a druhém otvoru příslušnými šrouby.

Poz. 2: šrouby pro upevnění střešního háku

Poz. 1: dlouhá šestihranná matice Poz. 3: podpěra vepředu Poz. 4: v případě potřeby upravte tašku vůči střešnímu háku Poz. 5: ozubená podložka Poz. 6: prkno/fošna


16



5

Krytina z bobrovek UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE 1

Při montáži na střešní krytinu z bobrovek se poraďte s pokrývačem. Při montáži dodržujte vzájemné odstupy (w, x a y) střešních háků (tab. 5 a tab. 6, straně 14).

1

V závislosti na poloze střešních háku (tab. 5 a tab. 6, straně 14) musí být v případě potřeby na krokvích (vynechat příčné latění) položena dostatečně nosná prkna/fošny, aby bylo možné namontovat střešní hák mezi krokve (obr. 16, poz. 1). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

63043965.18-1.SD

Obr. 16 Montáž prken/fošny, je-li to zapotřebí.

Je-li střecha provedena v příčném latění, můžete použít i střešní hák obdobně jako na taškové krytině (strana 15). Příprava střešního háku 1

Před montáží je zapotřebí umístit spodní část do správné polohy. z Uvolněte dlouhou šestihrannou matici (obr. 17, poz. 2).

2 3

z Nasuňte šroub do horního otvoru (obr. 17, poz. 3). z Volně upevněte spodní část střešního háku (obr. 17, poz. 1). Spoj zatím neutahujte napevno. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

v důsledku prasknutí střešního háku, jestliže šroub není umístěn v horním otvoru, čímž může dojít k nerovnoměrnému rozložení sil.

4

63043965.16-1.SD

Obr. 17 Nové umíst’ování spodní části střešního háku Poz. 1: spodní část střešního háku Poz. 2: dlouhá šestihranná matice Poz. 3: horní otvor k upevnění spodní části Poz. 4: oddělení, v případě potřeby



17

5


Montáž střešního háku POŠKOZENÍ STAVBY v důsledku netěsnosti POZOR!

z Každý střešní hák nainstalujte doprostřed jedné bobrovky.

1

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Mají-li střešní latě příliš malý rozestup, můžete spodní část střešního háku mezi druhým a třetím otvorem rozdělit. z Spodní část střešního háku posuňte natolik dolů, až dosedne na krokev či na prkno/fošnu (obr. 18, poz. 1).

63043965.20-1.SD

Obr. 18 Nainstalovaný střešní hák

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Ozubená podložka (obr. 19, poz. 2) musí dosáhnout do ozubení spodní části střešního háku. 1 2

z Utáhněte dlouhou šestihrannou matici (obr. 19, poz. 1). Zastrčte pro tento účel klíč SW 5 do otvoru šestihranné matice a otáčejte. z Upevněte spodní část střešního háku minimálně v prvním (obr. 19, poz. 3) a druhém otvoru odpovídajícími šrouby na krokev či prkno/fošnu.

3

63043965.21-1.SD

Obr. 19 Nainstalovaný střešní hák – zobrazení průřezu se zkrácenou spodní částí střešního háku Poz. 1: dlouhá šestihranná matice Poz. 2: ozubená podložka Poz. 3: šrouby k uchycení střešního háku

z Příslušné bobrovky (obr. 20, poz. 1) přiřízněte (čárkovaná linka, obr. 20, poz. 2).

2

1

63043965.65-1.SD

Obr. 20 Střešní hák na pokryté střeše Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

18



5

Krytina z vlnitých desek OHROŽENÍ ŽIVOTA vdechnutím prachu obsahujícího azbest

VÝSTRAHA!

1

z Práce s materiály obsahujícími azbest smí provádět pouze odborníci nebo osoby obeznámené s tímto pracovním postupem.

2 3 4 5

z Musí být striktně dodržovány směrnice TRGS 519 (Technická pravidla pro nebezpečné látky).

6

Místo střešních háků se k uchycení profilových lišt používají vrutové čepy se závitem. 63043965.22-1.SD

Rozsah dodávky (obr. 21): Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6:

šroub M8 upevňovací distanční špalík matice M12 podložka těsnicí kroužek vrutový čep se závitem M12

4× 4× 4× 4× 4× 4×

U střech s krytinou z vlnitých desek určují v zásadě reálný odstup mezi vrutovými čepy se závitem hřbety vln. Při montáži dodržujte odstupy (w, x a y) vrutových čepů se závitem (tab. 5 a tab. 6, straně 14). POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

Obr. 21 Připevnění na střechu z vlnitých desek

Další potřebné nářadí – elektrický šroubovák – měřicí pásmo – vrták na dřevo, Ø 6 mm (délka vrtáku viz kap. "Montáž vrutových čepů se závitem", straně 20) – vrták na kov, Ø 13 mm – šroubový klíč SW 15 a 19

v důsledku nenosné spodní konstrukce. POZOR!

z Prověřte, zda je spodní konstrukce nosná. Pro upevnění vrutových čepů se závitem jsou zapotřebí hranoly s minimální tloušt’kou. 40 × 40 mm. z V případě potřeby namontujte přídavné hranoly, aby mohly být dodrženy rozměry tab. 5 a tab. 6.



19

5


Montáž vrutových čepů se závitem UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Vrtákem na dřevo musíte vrtat do spodní konstrukce střechy přesně v úhlu 90°, abyste později docílili rovné plochy mezi upevňovacích distančním špalíkem a profilovou lištou. K tomuto účelu je výhodné zhotovit si vodítko vrtáku popř. vrtací šablonu. z Vezměte hranol délky cca. 0,5 – 1 m. Vyvrtejte do hranolu (Ø 6 mm) svislý průchozí otvor (obr. 22). z Délku vrtáku potřebnou pro vrtačku do dřeva určíte podle následujícího výpočtu: 90 mm výška "vlny"

+

výška vrtací šablony

+

potřebná délka vrtáku do dřeva od upínací hlavy vrtačky (Ø 6 mm)

=

63043965.23-1.SD

Obr. 22 Zhotovení vrtací šablony

1 2 3 4 5

POŠKOZENÍ STAVBY v důsledku netěsností POZOR!

z Nevrtejte nikdy do prohlubní mimo vrcholy "vln".

z Vrtákem na kov (Ø 13 mm) vrtejte do střechy z vlnitých desek podle polohy vrutových čepů se závitem (viz tab. 5 a tab. 6). Nikdy však nenavrtávejte dřevo pod ní!

63043965.24-1.SD

Obr. 23 Pořadí montáže vrutových čepů se závitem Poz. 1: upevňovací distanční špalík

z Veďte vrták na dřevo (Ø 6 mm) vrtací šablonou a svisle vrtejte do spodní konstrukce (hranolu).

Poz. 2: matice M12

z Při montáži vrutových čepů se závitem dodržujte pořadí jednotlivých částí (obr. 23).

Poz. 4: těsnicí kroužek

z Zatočte upevňovací distanční špalík (obr. 23, poz. 1) až na doraz na vrutový čep se závitem (obr. 23, poz. 5).

Poz. 3: podložka Poz. 5: vrutový čep se závitem M12

z Zašroubujte předmontované vrutové čepy se závitem pomocí šroubového klíče SW 15 tak hluboko do střechy, až dosáhnete rozměru B (tab. 7). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při zašroubovávání vrutových čepů se závitem dbejte na to, aby vzdálenost B (tab. 7 a obr. 24) byla u všech vrutových čepů se závitem stejná.


20



5

z Utáhněte matici (obr. 24, poz. 2) natolik pevně, aby těsnicí kroužek (obr. 24, poz. 3) zcela dosedl na střechu. 1

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE z Upevňovací distanční špalík musí být našroubován na závitové straně vrutového čepu až na doraz. Výška vlny – rozměr A

rozměr B

35 mm

70 mm

40 mm

65 mm

45 mm

60 mm

50 mm

55 mm

55 mm

50 mm

60 mm

45 mm

Tab. 7

Montážní rozměry střechy z vlnitých desek. Rozměry v závislosti na výšce daných vln.

2 3

63043965.25-1.SD

Obr. 24 Namontovaný vrutový čep se závitem na střeše z vlnitých desek Poz. 1: upevňovací distanční špalík Poz. 2: matice, M12 Poz. 3: těsnicí kroužek

Přišroubování distanční lišty

1

Dbejte i na kapitola 5.8.1 "Spojování profilových lišt". z Profilové lišty (obr. 25, poz. 2) upevňujte vždy dvěma šrouby (obr. 25, poz. 1).

2

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE 3

Profilové lišty nesmějí být prověšeny následkem rozdílných výšek střešních krokví. z Ke kontrole použijte zednickou šňůru. Je-li to nutné, podložte profilové lišty směrem k upevňovacímu distančnímu špalíku.

63043965.26-1.SD

Obr. 25 Upevňování profilové lišty na upevňovací distanční špalík Poz. 1: šroub Poz. 2: profilová lišta Poz. 3: upevňovací distanční špalík



21

5 5.5

Připevnění na střechu a montáž profilových lišt Břidlicová / šindelová krytina UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

1

Montáž na břidlicových/šindelových deskách musí provést pokrývač. 6 Jako příklad uvádíme montáž speciálního střešního háku a vodotěsné pokrývání plechy dodanými ze strany stavby (obr. 26, poz. 1 a 2) na krytině z břidlice/šindelů.

4 5 4 3

Při montáži dodržujte vzájemné odstupy (w, x a y) speciálních střešních háků (tab. 5 a tab. 6, straně 14).

2

z Namontujte na břidlicovou/šindelovou krytinu speciální střešní hák (obr. 26, poz. 5) a těsnění (obr. 26, poz. 4) pomocí šroubu (obr. 26, poz. 6). z Pro zajištění vodotěsnosti montáže je zapotřebí, aby byly ze strany stavby nainstalovány plechy nad a pod speciálním střešním hákem (obr. 26, poz. 1, 2). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Speciální střešní hák musí vpředu ležet na vícenásobné krytině (obr. 26, poz. 3).

63043965.27-1.SD

Obr. 26 Montáž na břidlicové/šindelové střeše Poz. 1: plech (stavba) Poz. 2: plech (stavba) Poz. 3: zobrazení vícenásobné krytiny Poz. 4: těsnění (stavba) Poz. 5: speciální střešní hák Poz. 6: šroub

5.6

Střešní krytina z plechu UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

1 2 3 4

Montáž na plechové střeše musí provést pokrývač.

1 5

Namísto střešních háku se k upevnění profilových lišt musí namontovat vrutové čepy se závitem (obr. 27, poz. 5). Při montáži dodržujte odstupy (w, x a y) vrutových čepů se závitem (tab. 5 a tab. 6, straně 14).

2 3

5

6

Aby byla zajištěna těsnost střechy, musí se pro vrutové čepy se závitem (obr. 27, poz. 5) navařit na plechovou střechu na straně stavby objímky (obr. 27, poz. 6).

4

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Průběh montáže vrutových čepů se závitem a profilových lišt, jakož i příslušné pokyny naleznete kapitola 5.4 "Krytina z vlnitých desek".

63043965.29-1.SD

Obr. 27 Montáž na plechové střeše Poz. 1: upevňovací distanční špalík Poz. 2: matice M12 Poz. 3: podložka Poz. 4: těsnicí kroužek Poz. 5: vrutový čep se závitem M12 Poz. 6: objímka (stavba)


22



5

Montáž přídavných lišt (příslušenství)

Při montážních výškách od 20 do 100 m a/nebo pravidelné sněhové zátěži od 2,0 do 3,1 kN/m2 je zapotřebí učinit dodatečná opatření. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Jako příklad uvádíme montáž na střešní krytině z tašek. Přídavné lišty se mohou nainstalovat i na jiné krytiny popsané v tomto návodu.

1

Montáž přídavných střešních háků K připevnění profilů sněhové zátěže se musí nainstalovat další střešní háky. z Přídavné střešní háky upevněte (obr. 28, poz. 1) pokud možno doprostřed mezi již namontovaný horní a dolní střešní hák.

63043965.30-1.SD

Obr. 28 Přídavné střešní háky pro profil sněhové zátěže (zde: pro dva kolektory)

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Mezi horním, středním a spodním střešním hákem musí být vždy alespoň jedna volná řada tašek.

1

Upevnění profilu sněhové zátěže na střešní hák z Nasuňte posuvnou matici (obr. 29, poz. 1) ve směru šipek na střešní hák.

3

2

z Položte profil sněhové zátěže (obr. 29, poz. 2) na střešní háky a utáhněte šroubem M8 (obr. 29, poz. 3). z Profily sněhové zátěže vzájemně vyrovnejte vodorovně v jedné řadě (použijte zednickou šňůru). Montáž profilových lišt

63043965.31-1.SD

Obr. 29 Upevnění profilu sněhové zátěže

Před upevněním profilových lišt musí být lišty spojeny. Nahlédněte pro tento účel do kapitola 5.8.1 "Spojování profilových lišt". z Profilové lišty položte (obr. 30, poz. 1) do vroubků (obr. 30, poz. 2) profilů sněhové zátěže a pouze lehce utáhněte šrouby a hliníkovými matkami (obr. 30, poz. 3), aby se profilové lišty mohly ještě vyrovnat.

1 2 3

z S ostatními profilovými lištami udělejte totéž. V montáži pokračujte podle kapitola 5.8.3 "Vyrovnání profilových lišt".

63043965.32-1.SD

Obr. 30 Montáž vodorovných profilových lišt



23

5 5.8

Připevnění na střechu a montáž profilových lišt Montáž profilových lišt

Profilové lišty se musí mezi sebou spojit zasouvacími spojkami. Pro každý kolektor je určena horní a dolní profilová lišta. 5.8.1 Spojování profilových lišt 1

z Zasuňte zasouvací spojku (obr. 31, poz. 1) až na doraz do obou profilových lišt (obr. 31, poz. 2).

2

z Pro aretaci utáhněte oba předmontované stavěcí šrouby M10 (obr. 31, poz. 3) v zasouvací spojce pomocí klíče SW 5.

3

63043965.33-1.SD

Obr. 31 Spojování profilových lišt Poz. 1: zasouvací spojka Poz. 2: profilová lišta Poz. 3: stavěcí šroub M10

5.8.2 Montáž profilových lišt z Nasuňte posuvnou matici (obr. 32, poz. 1) na střešní hák ve směru šipek.

3

z Položte spodní profilové lišty (obr. 32, poz. 2) na střešní háky a pouze lehce utáhněte šroub M8 (obr. 32, poz. 3), aby se profilové lišty mohly ještě vyrovnat.

1

z U horních profilových lišt postupujte stejně. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Doporučujeme, abyste si pro odstup profilových lišt udělali pomůcku ze střešních latí.

2 63043965.34-1.SD

Obr. 32 Upevnění profilových lišt na střešním háku Poz. 1: posuvná matice Poz. 2: profilová lišta Poz. 3: šroub


24



5

5.8.3 Vyrovnání profilových lišt z Horní a dolní profilové lišty vyrovnávejte i stranově v řadě vůči sobě a vždy vodorovně (obr. 33, použijte vodováhu).

1

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Změřte úhlopříčky nebo např. položte střešní lat’ (obr. 33, poz. 1) na konce profilových lišt. Úhel mezi střešní latí a profilovou lištou musí činit 90°. Vyrovnejte profilové lišty nad podélnými otvory.

90°

90° 1

z Utáhněte šrouby. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

63043965.35-1.SD

Obr. 33 Vyrovnání profilových lišt

Profilové lišty nesmějí být prověšeny následkem rozdílných výšek střešních krokví. Pro kontrolu použijte zednickou šňůru. V případě potřeby podložte profilové lišty na střešním háku. 5.8.4 Montáž protiskluzové pojistky Aby bylo možné kolektor zajistit před zřícením, musíte na dolních profilových lištách upevnit pro každý kolektor dvě protiskluzové pojistky. z Protiskluzové pojistky (obr. 34, poz. 3) v podélných otvorech ležících uvnitř (obr. 34, poz. 1) zasuňte na profilové lišty, až zaskočí (obr. 34, poz. 2).

1 3

2

Obr. 34 Zavěšení protiskluzové pojistky Poz. 1: upevňovací otvory pro protiskluzové pojistky Poz. 2: zaskočení protiskluzové pojistky Poz. 3: protiskluzová pojistka



25

6 6

Montáž kolektorů Montáž kolektorů

Začnete-li s montáží kolektorů, musíte dodržovat níže uvedené bezpečnostní pokyny a upozornění pro uživatele. OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem osob nebo dílů ze střechy. VÝSTRAHA!

z Při všech pracích na střeše učiňte odpovídající opatření k ochraně před nehodami. z Při všech pracích na střeše se jistěte proti pádu. z Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. z Po ukončení montáže zkontrolujte bezpečnou instalaci montážní sady a kolektorů.

63043965.37-1.SD

Obr. 35 Pohled na montáž kolektorů na šikmou střechu

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ poškozenými těsnicími plochami. POZOR!

z Odstraňte plastové krytky na přípojkách kolektorů teprve těsně před montáží. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE K montáži používejte zvedák z výbavy pokrývače, dostatečně nosné 3-bodové držáky s přísavkou nebo speciální nosné držáky, které jsou součástí příslušenství (ulehčí zvedání). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Během přepravy nebo montáže mohou nezajištěné kolektory spadnout.


26


Montáž kolektorů 6.1

6

Příprava montáže kolektorů

Před započetím vlastní montáže na střeše si můžete krátké solární hadice a zaslepovací zátky smontovat již předem na zemi, abyste si pak usnadnili práci na střeše. Abyste zajistili solární hadice, musí být smontovány pružné páskové spony s pojistným kroužkem. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

v důsledku netěsností na solárních hadicích. z Správné umístění pružné páskové spony musí být bezpodmínečně zajištěno před stáhnutím pojistného kroužku (obr. 36, poz. 1) (obr. 36, poz. 2). Následné uvolňování za pomoci kleští může negativně ovlivnit napínací sílu.

2

1

63043965.38-1.SD

Obr. 36 Pružná pásková spona s pojistným kroužkem a pružná pásková spona již namontovaná na předmontované zaslepovací zátce

2

1

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

POZOR!

Pojistný kroužek se smí stáhnout pouze tehdy, jestliže je pružná pásková spona na solární hadici.

6.1.1 Hydraulické připojení dle "Tichelmanna"

1

Pole kolektorů se musí propojit potrubím podle Tichelmannova principu. Takto lze dosáhnout toho, aby byl každému kolektoru přiváděn stejný objemový průtok (obr. 37).

Kolektory musí být nainstalovány tak, aby průchodky čidla pro uchycení čidla kolektoru (obr. 38, poz. 1) ležely nahoře.

3

4

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Výstupní potrubí může být vedeno vpravo (obr. 37) či vlevo nahoře (obr. 38). V tomto návodu je výstupní potrubí znázorněno na pravé straně.

2

63043965.39-1.SD

Obr. 37 Hydraulické připojení – výstupní potrubí vpravo Poz. 1: solární hadice 95 mm Poz. 2: solární hadice 55 mm a zaslepovací zátka Poz. 3: výstupní potrubí Poz. 4: vratné potrubí

1

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Chcete-li solární zařízení odvzdušnit automatickým odvzdušňovačem (příslušenství) na nejvyšším bodě zařízení, musíte pokládat výstupní potrubí se stoupáním k odvzdušňovači a vratné potrubí se stoupáním k poli kolektorů.

63043965.19-1.SD

Obr. 38 Hydraulické připojení – výstupní potrubí vlevo Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!


27

6

Montáž kolektorů

6.1.2 Předmontáž spojovací sady Hydraulické spojení dvou kolektorů se provádí pomocí spojovací sady (solární hadice 95 mm a pružné páskové spony z přepravních koncovek). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Zejména při nízkých okolních teplotách doporučujeme ponořit solární hadice do horké vody, aby se montáž ulehčila.

1

2

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Na zobrazeních je spojovací sada znázorněna tak, že je první kolektor namontován vpravo.

3 63043965.40-1.SD

Obr. 39 Předmontáž spojovací sady na druhém kolektoru

z Odmontujte plastovou krytku (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektorů. z Nasaďte solární hadice 95 mm (obr. 39, poz. 2) na pravé přípojky druhého kolektoru a všechny ostatní kolektory. z Nasuňte pružné páskové spony (obr. 39, poz. 1) na solární hadici (druhá spona později zabezpečí připojení jiného kolektoru). z Je-li pružná pásková spona správně usazena, stáhněte pojistný kroužek, abyste spojení zajistili (obr. 39, poz. 3). 6.1.3 Montáž zaslepovací zátky Pro připojení pole kolektorů nejsou zapotřebí všechny přípojky, a musí být proto uzavřeny. z Odmontujte plastové krytky (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektorů. z Nasaďte solární hadice 55 mm (obr. 40, poz. 2) s předmontovanou zaslepovací zátkou na obě volné přípojky pole kolektorů. z Jsou-li pružné páskové spony správně usazeny, stáhněte pojistné kroužky, abyste spojení zajistili.

3

1

2 63043965.41-1.SD

Obr. 40 Montáž zaslepovací zátky a pružné páskové spony Poz. 1: pružná pásková spona Poz. 2: solární hadice 55 mm Poz. 3: zaslepovací zátka


28


Montáž kolektorů 6.2

6

Upevnění kolektorů

Upevnění kolektorů na profilových lištách se provádí pomocí jednostranných upínačů kolektorů (obr. 41, poz. 2) na počátku a na konci každé řady kolektorů a oboustranných upínačů kolektorů (obr. 41, poz. 1) mezi kolektory. Protiskluzová pojistka zabraňuje dodatečně sklouznutí kolektoru.

1 2

1 2

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Plastové části na upínačích kolektorů nemají nosnou funkci. Pouze usnadňují montáž.

63043965.42-1.SD

Obr. 41 Upevňovací prvky pro kolektor

Nasunutí jednostranných upínačů kolektorů vpravo z Nasuňte jednostranné upínače kolektorů (obr. 42, poz. 1) na pravém konci pole kolektorů do profilových lišt, až zapadnou do prvního podélného otvoru profilové lišty.

1 1 2

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Na levé straně pole kolektorů namontujte jednostranné upínače kolektorů teprve po montáži posledního kolektoru.

63043965.43-1.SD

Obr. 42 Nasunutí jednostranných upínačů kolektorů

Nasazení prvního kolektoru Nasaďte kolektor na profilové lišty tak, aby byla průchodka čidla pro uchycení čidla kolektoru nahoře. Začněte pokládat kolektory do profilových lišt na pravé straně. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ

POZOR!

1 2 11

Montáž kolektorů provádějte vždy ve dvojici.

z Nasaďte první kolektor na profilové lišty a nechejte jej zapadnout do protiskluzových pojistek (obr. 43). Spodní hrana kolektoru musí ležet v otvoru protiskluzové pojistky (obr. 43, poz. 1).

63043965.44-1.SD

Obr. 43 Nasazení prvního kolektoru na profilové lišty



29

6

Montáž kolektorů

z Opatrně nasuňte kolektor (obr. 44, poz. 1) na jednostranný upínač kolektorů a vodorovně vyrovnejte.

1

z Zašroubujte jednostranný upínač kolektorů pomocí klíče SW 5 (obr. 44, poz. 2). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

2

Utáhnutím šroubu se odlomí plastové vodítko na místech určených k odlomení. Spodní držák (obr. 44, poz. 2) upínače kolektorů nyní zasahuje do spodní hrany kolektoru.

63043965.45-1.SD

Obr. 44 Zašroubovaný jednostranný upínač kolektorů

Vložení oboustranného upínače kolektorů z Nejprve položte oboustranný upínač kolektorů s maticí do otvoru profilové lišty a zasouvacích spojek tak, aby plastový distanční špalík (obr. 45, poz. 1) obepínal profilovou lištu. z Posuňte oboustranný upínač kolektorů až k rámu kolektoru.

1 2 1

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Šroub utáhněte teprve tehdy, když bude druhý kolektor posunutý až k oboustrannému upínači kolektorů.

1

63043965.46-1.SD

Obr. 45 Montáž oboustranného upínače kolektorů

Uchycení druhého kolektoru z Položte druhý kolektor s předmontovanými solárními hadicemi (obr. 46, poz. 1) na profilové lišty a nechejte zapadnout do protiskluzových pojistek.

1

z Nasuňte druhou pružnou páskovou sponu (obr. 46, poz. 3) na solární hadici.

2

z Nasuňte kolektor na první kolektor tak (obr. 46, poz. 2), aby se předmontované solární hadice nasunuly na levé přípojky prvního kolektoru.

3

2 63043965.47-1.SD

Obr. 46 Nasunutí druhého kolektoru na první


30


Montáž kolektorů

6

z Nasuňte pružnou páskovou sponu na okraj přípojky kolektoru a stáhněte pojistný kroužek. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

v důsledku nezajištěných solárních hadic a zaslepovacích zátek. z Každou solární hadici zajistěte na přípojce kolektoru pomocí pružné páskové spony (obr. 47).

63043965.49-1.SD

Obr. 47 Solární hadice se zajištěnými pružnými páskovými sponami

z Utáhněte šroub oboustranného upínače kolektorů pomocí klíče SW 5. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Utáhnutím šroubu se odlomí plastové podstavce na místech určených k odlomení.

1

Spodní držák (obr. 48, poz. 1) upínače kolektorů nyní zasahuje do spodní hrany kolektoru. U všech ostatních kolektorů postupujte, jak bylo popsáno výše. 63043965.48-1.SD

Obr. 48 Oboustranný upínač kolektorů mezi dvěma kolektory

Montáž jednostranného upínače kolektorů vlevo Jestliže jsou nainstalovány všechny kolektory, mohou se upevnit oba zbývající jednostranné upínače kolektorů.

2

z Nasuňte jednostranné upínače kolektorů (obr. 49, poz. 1) do horní a dolní profilové lišty. z Nasuňte upínače kolektorů až na rám kolektoru a zašroubujte klíčem SW5 (obr. 49, poz. 2). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

1

Utáhnutím šroubu se odlomí plastové vodítko na místech určených k odlomení. 63043965.50-1.SD

Obr. 49 Jednostranný upínač kolektorů vlevo



31

7 7

Připojení čidla kolektoru Připojení čidla kolektoru UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

B

Čidlo kolektoru je přiloženo ke kompletní stanici či k regulaci.

A

Věnujte pozornost místu instalaci u jednořadého či dvouřadého systému kolektorů (obr. 50). POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku poškozeného kabelu čidla. POZOR!

z Je-li to možné, zabezpečte kabel před případným poškozením (např. okousání kunami).

1 2 2 1 63043965.54-1.SD

Obr. 50 Místo instalace čidla kolektoru (schématické znázornění)

Místo instalace Čidlo kolektoru musí být nainstalováno v kolektoru s připojeným výstupním potrubím (obr. 50, poz. 2).

Poz. 1: vratné potrubí Poz. 2: výstupní potrubí

– Místo instalace (obr. 50, poz. A) u jednořadého systému kolektorů s výstupním potrubím vpravo. – Místo instalace (obr. 50, poz. B) u dvouřadého systému kolektorů s výstupním potrubím vlevo. Montáž čidla kolektoru Pro bezchybné fungování solárního zařízení je nezbytné, aby bylo čidlo kolektoru (obr. 51, poz. 1) zasunuto až na doraz (odpovídá cca. 250 mm) do jímky čidla. z Pomocí čidla kolektoru nebo šroubováku propíchněte těsnicí vrstvu průchodky čidla (obr. 51, poz. 3). z Zašroubujte svěrné šroubení (obr. 51, poz. 2) do průchodky čidla.

3 2

z Zasuňte čidlo kolektoru cca. 250 mm do jímky čidla (až na doraz). z Pevně utáhněte svěrné šroubení (obr. 51, poz. 2), případně si jej přidržte naproti. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Jestliže jste propíchli průchodku čidla (obr. 51, poz. 3) nesprávného kolektoru, utěsněte ji zátkou z připojovací sady. Nejprve však musíte pomocí kabelového šroubení (obr. 51, poz. 2) odstranit matici, která se nachází v průchodce čidla.

1

250 mm

Kollektor

63043965.55-1.SD

Obr. 51 Nasunutí čidla kolektoru do kolektoru Poz. 1: čidlo kolektoru Poz. 2: svěrné šroubení Poz. 3: průchodka čidla


32


Připojení sběrného potrubí 8

8


Informace k položení sběrného potrubí naleznete v montážním návodu ke kompletní stanici. 1

Hydraulické připojení na sběrné potrubí se provádí pomocí dlouhých pružných solárních hadic. Přímé napojení tuhého sběrného potrubí na kolektor není přípustné. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pro pokládání připojovacího potrubí (solárních hadic) pod střechu používejte standardní větrací tašky nebo anténní zděře. V případě potřeby pověřte vedením sběrného potrubí pod střechou odbornou firmu.

2

3 63043965.56-1.SD

Obr. 52 Vedení připojovacího potrubí pod střechu Poz. 1: výstupní potrubí

8.1


Poz. 2: vratné potrubí

Společně s výstupním potrubím veďte větrací taškou pod střechu i kabel čidla.

Poz. 3: kabel čidla

Odvzdušnění pomocí tlakového plnění

Bude-li se odvzdušnění solárního zařízení provádět pomocí čerpadla tlakového plnění, nemusí být na střeše žádný jiný odvzdušňovač.

1

z Nasaďte dlouhou solární hadici (1000 mm, obr. 53, poz. 3) na přípojku výstupního potrubí pole kolektorů a upevněte pružnou páskovou sponou (obr. 53, poz. 4). z Hadicovou průchodku se šroubením se svěracím kroužkem (obr. 53, poz. 2) nasaďte až na doraz do solární hadice a upevněte pružnou páskovou sponou.

4

3

2

z Solární hadici spolu s kabelem čidla veďte větrací taškou (obr. 52, poz. 1) a střešní izolací. z Připojte sběrné potrubí na hadicovou průchodku R¾ pomocí šroubení se svěracím kroužkem (18 mm) (obr. 53, poz. 2). Pro připojení vratného potrubí postupujte rovněž výše uvedeným způsobem.

63043965.57-1.SD

Obr. 53 Montáž výstupního potrubí (bez odvzdušňovače na střeše) Poz. 1: větrací taška Poz. 2: hadicová průchodka R¾ se šroubením se svěrným kroužkem Poz. 3: solární hadice 1000 mm Poz. 4: pružná pásková spona s pojistným kroužkem



33

8 8.2

Připojení sběrného potrubí Odvzdušnění pomocí odvzdušňovače (příslušenství) na střeše

Pokud chcete solární zařízení odvzdušňovat pomocí automatického odvzdušňovače (příslušenství) v nejvyšším bodě soustavy, je třeba pokládat výstupní potrubí se stoupáním směrem k odvzdušňovači (obr. 54, poz. 2) a vratné potrubí se stoupáním směrem k poli kolektorů (obr. 54).

1

2

Vyhněte se častým změnám směru. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při každé změně směru dolů a pak znova nahoru musíte nainstalovat jeden odvzdušňovací válec s odvzdušňovačem. Nemůžete-li pro nedostatek místa zapojit žádný automatický odvzdušňovač, musíte nainstalovat ruční odvzdušňovač.

63043965.58-1.SD

Obr. 54 Pohled na odvzdušňovací válec s odvzdušňovačem pro přípojku výstupu Poz. 1: čidlo kolektoru Poz. 2: automatický odvzdušňovač na střeše


1

U solárních zařízení doporučujeme používat vždy celokovové odvzdušňovače, nebot’ dokáží odolávat stoupajícím teplotám.

2 3

Funkce uzavíracího šroubu a ochranné čepičky automatického odvzdušňovače Otevřením uzavíracího šroubu se solární zařízení odvzdušňuje. Aby otevřeným uzavíracím šroubem nevnikla do solárního zařízení vlhkost, musí být na uzavíracím šroubu vždy nasazena ochranná čepička (obr. 55, poz. 1). Odvzdušňovač otevřete tak, že uzavírací šroub povolíte o jednu otáčku.

4 5

9

8

7

7 6 63043965.59-1.SD

Obr. 55 Univerzální odvzdušňovací sada

Obsah dodávky univerzální odvzdušňovací sady (obr. 55): Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Poz. 9:

ochranná čepička automatický odvzdušňovač kulový kohout těsnění odvzdušňovací válec dvojitá vsuvka hadicová průchodka s O-kroužkem pružná pásková spona solární hadice 55 mm

1× 1× 1× 1× 1× 1× 2× 2× 1×


34



8

8.2.1 Montáž odvzdušňovače pod střechou z Nasaďte dlouhou solární hadici (1000 mm, obr. 56, poz. 2) na přípojku výstupního potrubí pole kolektorů a upevněte pružnou páskovou sponou.

1 2

z Solární hadici spolu s kabelem čidla veďte větrací taškou (obr. 56, poz. 1) a střešní izolací. U přípojky vratného potrubí postupujte rovněž výše uvedeným způsobem. z Hadicovou průchodku R¾ s O-kroužkem (obr. 56, poz. 5) a dvojitou vsuvkou s O-kroužkem (obr. 56, poz. 3) pevně zašroubujte do odvzdušňovacího válce (obr. 56, poz. 4). z Hadicovou průchodku nasaďte až na doraz na solární hadici a upevněte pružnou páskovou sponou (obr. 56, poz. 6). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE U přípojky vratného potrubí musíte nainstalovat hadicovou průchodku se šroubením se svěrným kroužkem z připojovací sady do dlouhé solární hadice. z Připojte sběrné potrubí na šroubení se svěrným kroužkem (obr. 56, poz. 3).

6

5

3

4

63043965.60-1.SD

Obr. 56 Montáž solární hadice na přípojku výstupního potrubí Poz. 1: větrací taška Poz. 2: solární hadice 1000 mm Poz. 3: dvojitá vsuvka s O-kroužkem Poz. 4: odvzdušňovací válec Poz. 5: hadicová průchodka R¾ s O-kroužkem Poz. 6: pružná pásková spona

8.2.2 Montáž odvzdušňovače nad střechou

2

1

z Nasaďte krátkou solární hadici (55 mm, obr. 57, poz. 1) na přípojku výstupního potrubí pole kolektorů a upevněte pružnou páskovou sponou.

3

z Pevně zašroubujte hadicové průchodky R¾ s O-kroužky (obr. 57, poz. 3) do odvzdušňovacího válce (obr. 57, poz. 4). z Nasaďte hadicové průchodky (obr. 57, poz. 3) až na doraz do solárních hadic (obr. 57, poz. 1 a 5) a upevněte pružnými páskovými sponami(obr. 57, poz. 2). z Nasaďte hadicovou průchodku se šroubením se svěrným kroužkem (obr. 57, poz. 6) až na doraz do solární hadice a upevněte pružnou páskovou sponou.

3

4 5

7

6

Obr. 57 Připojení odvzdušňovače nad střechu

z Veďte solární hadici společně s kablem čidla větrací taškou (obr. 57, poz. 7) a střešní izolací.

Poz. 1: solární hadice 55 mm

z Připojte sběrné potrubí na hadicovou průchodku pomocí šroubení se svěrným kroužkem (18 mm) (obr. 57, poz. 6).

Poz. 3: hadicová průchodka R¾ s O-kroužkem

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE U přípojky vratného potrubí musíte nainstalovat hadicovou průchodku pomocí šroubení se svěrným kroužkem z připojovací sady do dlouhé solární hadice.

2

Poz. 2: pružná pásková spona Poz. 4: odvzdušňovací válec Poz. 5: solární hadice 1000 mm Poz. 6: hadicová průchodka se šroubením se svěrným kroužkem 18 mm Poz. 7: větrací taška



35

9 9

Montáž spojovací sady pro dvě řady kolektorů (příslušenství) Montáž spojovací sady pro dvě řady kolektorů (příslušenství)

Jako příslušenství obdržíte spojovací sadu, (obr. 58, poz. 8), která vytváří spojení dvou řad kolektorů. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Nainstalujte veškeré připojovací díly na kolektory na podlaze.

6

7

1

Rozsah dodávky (obr. 58) poz. 1: poz. 2: poz. 3: poz. 4: poz. 5: poz. 6: poz. 7:

kolenová průchodka pružná pásková spona zaslepovací zátka solární hadice 55 mm solární hadice 1000 mm převlečná matice G1 svěrný kroužek

4

8

2

5

2× 2× 2× 2× 1× 2× 2×

9

9

3

63043965.51-1.SD

Obr. 58 Schématické znázornění a obsah dodávky

Montáž přídavných zaslepovacích zátek 1

Pomocí zaslepovacích zátek uzavřete nepotřebné přípojky kolektorů (obr. 59, poz. 1). z Nasaďte solární hadice 55 mm (obr. 59, poz. 3) s předmontovanými zaslepovacími zátkami na obě volné přípojky.

1

z Až budou pevné páskové spony správně usazené, stáhněte pojistné kroužky, abyste spojení pojistili. 2

Montáž spojovací sady z Odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektoru.

4

3

63043965.52-1.SD

z Nasuňte převlečnou matici (obr. 60, poz. 1) na přípojky kolektorů.

z Kolenovou průchodku s O-kroužkem (obr. 60, poz. 3) přitlačte na přípojku kolektoru, vyrovnejte a zašroubujte pomocí převlečné matice. z Změřte odstup mezi kolenovými průchodkami (rozměr X) u nainstalovaných kolektorů a odpovídajícím způsobem přiřízněte solární hadici (obr. 60, poz. 5). z Nasaďte solární hadici na kolenové průchodky a zajistěte pružnými páskovými sponami (obr. 60, poz. 4).

Obr. 59 Montáž předmontovaných zaslepovacích zátek

1

2

3

4 5

X

z Položte svěrný kroužek (obr. 60, poz. 2) za okraj přípojky kolektoru a stlačte dohromady.

63043965.53-1.SD

Obr. 60 Spojovací sada mezi dvěma řadami kolektorů


36


Závěrečné práce

10

10 Závěrečné práce 10.1 Kontrola instalace UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Provádějte konečné izolační práce teprve tehdy, jsou-li vykonány uvedené kontrolní činnosti. Kontrolní činnosti 1.

Jsou solární hadice zajištěny pružnými páskovými sponami (jsou staženy pojistné kroužky)?

2.

Jsou utaženy šrouby upínačů kolektorů (jednostranných i oboustranných)?

3.

Jsou profilové lišty spojeny se střešními háky a posuvnými maticemi?

4.

Je nainstalována protiskluzová pojistka a zaskočila do profilových lišt?

5.

Je čidlo zastrčeno až na doraz a zajištěno svěrným šroubením?

6.

Byla provedena tlaková zkouška a těsní všechny přípojky (viz návod ke kompletní stanici)?

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Chcete-li odvzdušnit solární zařízení pomocí automatického odvzdušňovače (příslušenství), musíte po ukončení odvzdušnění uzavřít kulový kohout (viz montážní návod ke kompletní stanici).

10.2 Izolace připojovacího a sběrného potrubí Tepelná izolace sběrného potrubí při vnitřní a vnější montáži na straně stavby – K izolaci potrubí venku použijte materiál odolný proti vysokým teplotám a UV záření. – K izolaci potrubí uvnitř použijte materiál odolný proti vysokým teplotám. – Zabezpečte případně izolaci před ozobáváním ptáky.



37

11

Krátký návod k taškové střeše a tlakovému plnění

11 Krátký návod k taškové střeše a tlakovému plnění Tento návod slouží pouze k přehledu prací, jež je třeba vykonat. Respektujte bezpodmínečně podrobný popis prací na uvedených stranách a dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny a upozornění pro uživatele.

12, 14 6

4

9, 11

Montáž střešních háků a profilových lišt 1.

Otočte spodní část střešního háku a zavěšte kompletní střešní hák podle odstupů (kapitola 5.1 "Určení odstupů", straně 14) do dolu vlny.

str. 14

2.

Nadzvedněte spodní část střešního háku a utáhněte šroubení.

str. 15

3. 4. 5.

Spojte profilové lišty pomocí zasouvací spojky.

str. 24

Upevněte profilových lišt na střešní háky.

str. 24

Vyrovnejte profilové lišty vodorovně a rovněž stranově v jedné řadě.

str. 25

Namontujte protiskluzové pojistky do obou vnitřních podélných otvorů dolních profilových lišt.

str. 25

6.

3

1, 2 63043965.62-1.SD

Obr. 61 Montáž na šikmou střechu

Příprava montáže kolektorů

8

7.

Namontujte solární hadice (95 mm) na pravé straně druhého a všech dalších kolektorů.

str. 28

8.

Nasuňte předmontované zaslepovací zátky na nepotřebné přípojky a upevněte pomocí pružných páskových spon.

str. 28

13

Upevnění kolektorů 9.

7 17

10

18

7

Nasuňte jednostranné upínače kolektorů vpravo do profilových lišt.

10. Položte první kolektor vpravo na profilové lišty

8

str. 29 str. 29

a nasuňte na upínač kolektorů.

11. Zašroubujte upínač kolektorů vpravo. 12. Položte oboustranné upínače kolektorů do profilové

str. 30

18

str. 30

lišty a nasuňte na první kolektor.

13. Nasuňte druhý kolektor s předmontovanými solárními 14. Utáhněte šrouby oboustranných upínačů kolektorů. 15. U všech dalších kolektorů postupujte stejně. 16. Namontujte jednostranné upínače kolektorů vlevo.

63043965.39-1.SD

str. 30

Obr. 62 Hydraulické připojení

hadicemi na první kolektor a upevněte pružnými páskovými sponami. str. 31

7

17

18, 20

str. 31 str. 31

Připojení sběrného potrubí 17. Zasuňte čidlo kolektoru až na doraz do kolektoru

str. 32

s výstupním potrubím určeným k připojení a zašroubujte.

18. Nasuňte dlouhé solární hadice na přípojky výstupního

str. 33

a vratného potrubí a upevněte pomocí pružných páskových spon.

19. Zasuňte šroubení se svěrným kroužkem do solárních

str. 33

hadic a upevněte pomocí pružných páskových spon.

20. Veďte solární hadici společně s kabelem čidla větrací

19 str. 33

taškou a střešní izolací.

21. Proveďte kontrolu instalace. 22. Izolujte sběrné vedení pomocí materiálu odolného

8 str. 37 str. 37

63043965.64-1.SD

Obr. 63 Montáž čidla kolektoru a sběrného potrubí

proti UV záření a vysokým teplotám.


38


Poznámky



39

Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění.

Vaše odborná firma:

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. Průmyslová 372/1, 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 Provozní areál Morava Prostějov - Kralice na Hané Háj 327, 798 12 Kralice na Hané Tel.: (+420) 582 302 911 Fax: (+420) 582 302 930 http://www.buderus.cz e-mail: [email protected]

2006 CZ Pro odbornou firmu

Recommend Documents