2006 CS Pro odbornou firmu. Montážní návod. Ploché kolektory Logasol SKS 4.0 Montáž na šikmou střechu. Před montáží pozorně pročtěte

6304 4485 – 04/2006 CS

Pro odbornou firmu

Montážní návod Ploché kolektory Logasol SKS 4.0 Montáž na šikmou střechu

63043966.01-1.SD

Před montáží pozorně pročtěte

Obsah 1

Obecné informace

2

Technické údaje .

3

Pro Vaši bezpečnost

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Užívání k určenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2 Druhy upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 Respektujte tyto bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4

Před montáží 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

5

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . Popis konstrukčních dílů . . . . . . . . . . . Dodatečně potřebné pomocné prostředky . Doprava a skladování . . . . . . . . . . . . . Technické podklady . . . . . . . . . . . . . . . Zjištění potřeby místa na střeše . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montáž střešního napojení a profilových lišt . 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Určení roztečí . . . . . . . . . . . . . . . . Vlnovková krytina . . . . . . . . . . . . . . Tašková krytina (bobrovky) . . . . . . . . Krytina z vlnitých desek . . . . . . . . . . Břidlicová / šindelová krytina . . . . . . . Plechová krytina . . . . . . . . . . . . . . . Montáž dodatečných lišt (příslušenství) Montáž profilových lišt . . . . . . . . . . .

Montáž kolektorů .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1 Příprava montáže kolektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.2 Upevnění kolektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7

Připojení čidla kolektoru

8

Připojování sběrného potrubí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.1 Odvzdušnění tlakovým plněním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8.2 Odvzdušnění odvzdušňovačem (příslušenství) na střeše . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9

Montáž spojovací sady pro dvě řady (příslušenství) .

10 Závěrečné práce

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.1 Kontrola instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10.2 Izolace připojovacího a sběrného potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11 Stručný návod pro vlnovkovou krytinu a tlakové plnění .

. . . . . . . . . . . . 39

Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

2

Montážní návod Logasol SKS 4.0 Montáž na šikmou střechu • Vydání 04/2006

Obecné informace 1

1

Obecné informace

Tato kapitola popisuje, které technické předpisy musíte respektovat při montáži. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při montáži a provozu zařízení dodržujte platné místní normy a předpisy!

Německo Montážní práce na střeše DIN 18338, VOB, část C1: Pokrývačské a izolační práce na střeše. DIN 18339, VOB, část C: Klempířské práce. DIN 18451, VOB, část C: Lešenářské práce.

Připojování tepelných solárních zařízení

Instalace a vybavení zásobníkových ohřívačů vody

EN 12976: Tepelná solární zařízení DIN 4753, část 1: Ohřívače vody a jejich díly (prefabrikovaná zařízení). a zařízení k ohřevu pitné a užitkové vody; požadavky, označování, výbava ENV 12977: Tepelná solární zařízení a zkoušení. a jejich díly (zařízení zhotovovaná na přání zákazníků). DIN 18380, VOB: Vytápěcí zařízení a zařízení k ohřevu užitkové vody. DIN 1988: Technické předpisy pro instalaci pitné vody (TRWI). DIN 18381, VOB: Instalatérské práce na plynu, vodě a odpadní vodě. DIN 18421, VOB: Tepelně izolační práce na zařízeních tepelné techniky. AVB2 WasV: Nařízení o všeobecných podmínkách pro zásobování vodou DVGW W 551: Zařízení k ohřevu a rozvodu pitné vody; technická opatření k potlačení výskytu Legionell.

Tab. 1

Technické předpisy k instalaci tepelných solárních zařízení (výběr) v Německu

1

VOB: Pravidla pro zadávání stavebních činností část C: Všeobecné technické smluvní podmínky pro stavební činnosti (ATV).

2

Podmínky k vypisování stavebních prací u pozemních staveb se zvláštním zřetelem na bytovou výstavbu.

Ochrana proti blesku

RECYKLACE

Pokud výška budovy (montážní výška) překročí 20 m a k dispozici není žádné ochranné zařízení proti blesku, musí odborná elektrotechnická firma spojit elektricky vodivé díly na střeše pomocí uzemňovacího vodiče o průřezu minimálně 16 mm2 a připojit jej na vyrovnávač napětí.

Po skončení životnosti můžete kolektory vrátit výrobci. Materiál pak bude recyklován co možná nejšetrnějším ekologickým způsobem.

Je-li budova (montážní výška) nižší než 20 m, není nutné žádné zvláštní opatření k ochraně proti blesku. Je-li zařízení k ochraně proti blesku k dispozici, musí být napojení solárního zařízení na zařízení k ochraně proti blesku přezkoušeno elektrotechnikem.



3

2 2

Technické údaje Technické údaje SKS 4.0 0036

Certifikáty DIN

délka

2070 mm

šířka

1145 mm

výška

90 mm

vzdálenost mezi kolektory

25 mm

obsah absorbéru, svislý typ

Vf

1,43 l

obsah absorbéru, vodorovný typ

Vf

1,76 l

vnější plocha (brutto)

AG

2,37 m²

plocha absorbéru (netto)

2,1 m²

hmotnost netto, svislý typ

m

46 kg

hmotnost netto, vodorovný typ

m

47 kg

pmax

10 bar

přípustný provozní přetlak kolektoru Tab. 2

Technické údaje


4


Pro Vaši bezpečnost 3

3

Pro Vaši bezpečnost

Tato kapitola Vám objasní, jak jsou pokyny v tomto montážním návodu uspořádány a seznámí Vás se všeobecnými bezpečnostními pravidly pro bezpečný a bezporuchový provoz. Bezpečnostní a uživatelské pokyny vztahující se k montáži naleznete v montážním návodu přímo u příslušných montážních kroků. Pročtěte si bezpečnostní pokyny důkladně, než začnete s montáží. Nedodržování bezpečnostních pokynů může vést k těžkým újmám na zdraví – někdy i s následkem smrti – a rovněž i k hmotným škodám a znečištění životního prostředí. K tomuto návodu Tento montážní návod obsahuje důležité informace o bezpečné a odborné montáži montážní sady na střechu a hydraulického připojení. Na obrázcích v tomto návodu je znázorněna svislá montáž kolektorů. Odlišuje-li se vodorovná montáž od montáže svislé, bude na to příslušným způsobem upozorněno.

3.1

Užívání k určenému účelu

Tato montážní sada je určena k připevnění solárních kolektorů (svislé a vodorovné provedení) na stávající šikmé střechy se sklonem 25° až 65°. Montáž na vlnité desky a plechové střechy lze provádět na sklonech střech 5°až 65°. Podmínky použití Tuto montážní sadu instalujte jen na střechách s dostatečnou nosností. V případě potřeby přizvěte statika nebo pokrývače. Montážní sada je vhodná pro max. zatížení sněhem 2,0 kN/m² a montážní výšku max. 20 m. Rozšířením pomocí příslušného příslušenství lze montážní sadu použít pro max. zatížení sněhem 3,1 kN/m² a max. montážní výšku 100 m. K tomuto tématu viz též kapitola 5.7 "Montáž dodatečných lišt (příslušenství)". Sada k montáži na střechu se nesmí použít k upevňování jiných střešních nástaveb. Tato konstrukce je určena výhradně pro bezpečné upevnění solárních kolektorů.

Celá technická dokumentace podléhá povinnosti úschovy. Můžete do ní nahlédnout u výrobce. Činnosti popsané v tomto montážním návodu předpokládají odborné znalosti na úrovni vyučení v oboru plynových/vodovodních instalací. Provádějte tyto montážní kroky sami pouze tehdy, máte-li k tomu uvedené odborné znalosti. z Montážní návod předejte zákazníkovi. z Topenář (oprávněný odborník) zákazníkovi vysvětlí funkci a obsluhu zařízení.



5

3 3.2

Pro Vaši bezpečnost Druhy upozornění

3.3

Respektujte tyto bezpečnostní pokyny.

V návodu rozlišujeme dva stupně upozornění označované těmito výrazy:

OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem osob nebo dílů ze střechy.

OHROŽENÍ ŽIVOTA

VÝSTRAHA!

Označuje případné nebezpečí spojené s výrobkem, jež by bez náležité prevence mohlo způsobit těžkou újmu na zdraví, nebo dokonce i smrt.

VÝSTRAHA!

z Při všech pracích na střeše se jistěte proti pádu. z Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU/ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ/ POŠKOZENÍ BUDOV POZOR!

z Při všech pracích na střeše učiňte odpovídající opatření k zamezení nehod.

z Po ukončení montáže zkontrolujte bezpečnou instalaci montážní sady a kolektorů.

Označuje možnou nebezpečnou situaci, jež by mohla vést ke středně těžkým či lehkým poraněním, nebo k hmotným škodám.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

Další symbol k označení upozornění pro uživatele: UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

POZOR!

Provádíte-li změny na konstrukci, může dojít ke zraněním či k poškození funkčnosti zařízení. z Na konstrukci neprovádějte žádné změny.

Tipy k optimálnímu používání a seřízení přístroje a jiné užitečné informace.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

POZOR!

Jsou-li kolektor a montážní materiál vystaveny delší dobu slunečnímu záření, hrozí nebezpečí popálení těmito díly. z Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. z K ochraně před vysokými teplotami v důsledku slunečního záření pokryjte při montáži kolektor (např. krycí plachtou, která je k dostání jako příslušenství) a montážní materiál.


6


Před montáží 4

Před montáží

4.1

Všeobecné pokyny

4

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Jelikož pokrývačské firmy mají zkušenosti s pracemi na střechách a s nebezpečím pádů z nich, doporučujeme Vám s těmito firmami spolupracovat. Před montáží se informujte o stavebních podmínkách a místních předpisech. NEBEZPEČÍ ÚRAZU

POZOR!

Jsou-li kolektor a montážní materiál po delší dobu vystaveny slunečnímu záření, hrozí nebezpečí popálení těmito díly. z Noste ochranný oděv. z Za účelem ochrany před vysokými teplotami v důsledku slunečního záření zakryjte během montáže kolektor (např. pomocí krycí plachty, která je k dostání jako příslušenství) a montážní materiál. 63043966.02-1.SD

Zkontrolujte

Obr. 1

Celkový pohled na dvojici kolektorů, montáž na střechu

z zda dodávka je úplná a neporušená. z optimální uspořádání solárních kolektorů. Vezměte v úvahu sluneční záření (úhel sklonu, jižní směr). Snažte se zamezit zastínění vysokými stromy nebo podobnými objekty a přizpůsobte pole kolektorů tvaru budovy (např. únikové chodby s okny, dveřmi apod.) UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Používejte jen originální díly od výrobce a vadné díly ihned vyměňte.

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Drobivé vlnovky, šindele nebo desky v oblasti kolektorů odstraňte a nahraďte novými.



7

4 4.2

Před montáží Popis konstrukčních dílů

4.2.1 Montážní sada pro kolektory UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Montážní sady slouží k uchycení a upevnění kolektorů.

8

3

2

1

4 3

5

7

6 63043965.03-1.SD

Obr. 2

Montážní sada pro 2 kolektory – 1 základní montážní sada, 1 rozšiřující montážní sada a 2 montážní sady k napojení na střechu

Základní montážní sada, pro každé kolektorové pole a pro první kolektor (obr. 2):

Rozšiřující montážní sada, pro každý další kolektor (obr. 2):

Poz. 1: Poz. 3: Poz. 7: Poz. 8:

Poz. 1: Poz. 2: Poz. 7: Poz. 6: Poz. 8:

profilová lišta jednostranný držák kolektoru záchytný hák šroub M8

2× 4× 2× 4×

profilová lišta dvoustranný držák kolektoru záchytný hák nástrčná spojka se závitovými kolíky šroub M8

2× 2× 2× 2× 4×

Napojení na vlnovkovou střešní krytinu, pro každý kolektor (obr. 2): Poz. 4: Poz. 5:

střešní hák, stavitelný posuvná matice

4× 4×


8


Před montáží

4

4.2.2 Hydraulické spojení UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pro každé kolektorové pole potřebujete jednu připojovací sadu. Mezi sebou se kolektory spojí spojovací sadou.

2

1

3

7

6 Obr. 3

5

4

63043966.03-1.SD

Připojovací sada a spojovací sada (vyobrazení se dvěma svislými kolektory)

Připojovací sada, pro každé kolektorové pole (obr. 3) Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5:

svěrka připojovací trubka (izolace nezobrazena) izolace pro vlnovcovou spojku 710 mm svěrné šroubení pro čidlo kolektoru

2× 2× 1× 1×

Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8:

klíč SW 5 uzavírací hlavice zátka pro průchodku čidla, není vyobrazeno

1× 2× 1×

Spojovací sada mezi kolektory, pro každý kolektor (ve dvou transportních rozích, obr. 4) Poz. 1: Poz. 2:

vlnovcová spojka svěrka

2× 4×

2

1

63043966.04-1.SD

Obr. 4

Dva transportní rohy se spojovací sadou



9

4 4.3

Před montáží Dodatečně potřebné pomocné prostředky

– vodováha – zednická šňůra – přísavné držáky – vesta s bezpečnostními popruhy – materiál pro tepelnou izolaci potrubí – stavební lešení – pokrývačský žebřík nebo zařízení pro kominické práce – jeřáb nebo žebříkový výtah UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE K montáži montážní sady na střechu a hydraulického připojení potřebujete jako nástroj pouze klíč SW5 z připojovací sady.

4.4

Doprava a skladování

Veškeré konstrukční díly jsou chráněny přepravními obaly. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Přepravní obaly likvidujte co nejšetrnějším ekologickým způsobem. Přepravní ochrana pro přípojky kolektoru Přípojky kolektoru jsou proti poškození chráněné pryžovými čepičkami. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku poškozených těsnicích ploch. POZOR!

z Pryžové čepičky (obr. 5, poz. 1) odstraňte teprve těsně před montáží. 1

Skladování Kolektory jsou určeny výhradně k suchému skladování. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Kolektory nesmějí být pod širým nebem skladovány bez dešt’ové ochrany.

63043966.05-1.SD

Obr. 5

Plastové čepičky na přípojkách kolektoru


10


Před montáží 4.5

4

Technické podklady

Solární zařízení se skládá z různých komponent (obr. 6), které obsahují nutné podklady pro montáž, obsluhu a údržbu. Díly příslušenství mohou mít popř. samostatné podklady. Poz. 1:

Kolektor: návod k montáži na střechu je přiložen k připojovací sadě

Poz. 2:

Kompletní stanice: návod k montáži je přiložen ke kompletní stanici

Poz. 3:

Zásobník: návod k montáži je přiložen k zásobníku

1

3

2

63043965.07-1.SD

Obr. 6

Komponenty solárního zařízení a Technické podklady



11

4 4.6

Před montáží Zjištění potřeby místa na střeše

Dodržujte následující minimální míry, které musíte mít k dispozici. Rozměr A a B Potřeba místa pro kolektorové pole.

H

Rozměr C Nejméně dvě řady vlnovek až k hřebeni nebo komínu. Nebezpečí poškození střešní krytiny hrozí zejména tehdy, jsou-li vlnovky položeny do malty. Rozměr D Přesah střechy včetně tloušt’ky stěny štítu.

G

Rozměr E Nejméně 30 cm pro montáž připojovacího potrubí v podkroví dole.

63043965.09-1.SD

Obr. 7

Rozteče, které je nutno dodržet

Rozměr F Nejméně 40 cm pro montáž připojovacího potrubí v podkroví nahoře (při montáží odvzdušňovače je dodatečně nutno naplánovat dostatek místa v úseku vyústění výstupu). Rozměr G Nejméně 50 cm vlevo a vpravo vedle kolektorového pole pro připojovací potrubí pod střechou. Rozměr H Rozměr H odpovídá 1.900 mm (u vodorovných kolektorů: 1.000 mm) a je to minimální vzdálenost od horní hrany kolektoru ke spodní profilové liště, která se montuje nejprve. Potřeba místa u svislých kolektorů:

Potřeba místa u vodorovných kolektorů:

Počet kolektorů

Rozměr A

Rozměr B

Počet kolektorů

Rozměr A

Rozměr B

2

2,32 m

2,07 m

2

4,17 m

1,15 m

3

3,49 m

2,07 m

3

6,26 m

1,15 m

4

4,66 m

2,07 m

4

8,36 m

1,15 m

5

5,83 m

2,07 m

5

10,45 m

1,15 m

6

7,06 m

2,07 m

6

12,55 m

1,15 m

7

8,17 m

2,07 m

7

14,64 m

1,15 m

8

9,34 m

2,07 m

8

16,74 m

1,15 m

9

10,51 m

2,07 m

9

18,61 m

1,15 m

10

11,68 m

2,07 m

10

20,93 m

1,15 m

Tab. 3

Potřeba místa při svislém uspořádání kolektorů

Tab. 4

Potřeba místa u vodorovně nainstalovaných kolektorů Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

12


Montáž střešního napojení a profilových lišt 5

5

Montáž střešního napojení a profilových lišt OHROŽENÍ ŽIVOTA

VÝSTRAHA!

Při všech pracích na střeše se jistěte proti pádu. NEBEZPEČÍ ÚRAZU pádem osob nebo dílů ze střechy.

VÝSTRAHA!

z Při všech pracích na střeše učiňte odpovídající opatření k ochraně před nehodami. z Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. 63043965.10-1.SD

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

Obr. 8

Namontované profilové lišty pro dva kolektory

K lepší pohyblivosti na střeše používejte pokrývačský žebřík nebo vlnovky na kraji pole kolektorů posuňte nahoru.



13

5

Montáž střešního napojení a profilových lišt

5.1

Určení roztečí

Míry uvedené v tabulkách jsou hodnoty směrné, které by se měly zhruba dodržovat. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Skutečná rozteč mezi střešními háky je u vlnovkových krytin dána prohlubněmi vlnovek. Rozteče střešních háků Každá profilová lišta se upevňuje dvěma střešními háky (obr. 9). Přibližnou rozteč střešních háků naleznete v tabulce. Způsob montáže

Rozteč w

Rozteč x

x

Rozteč z

610 – 1030 mm 1520 – vodorovná cca 2090 mm 1950 mm Tab. 5 Vzájemná rozteč střešních háků svislá

z

cca 1170 mm

170 – 540 mm 170 – 540 mm

63043965.11-1.SD

Obr. 9

Vzájemná rozteč střešních háků

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Rozteče x a z by měly přibližně dávat rozteč w. Rozteče profilových lišt Stanovte rozteč mezi horní a spodní profilovou lištou (obr. 10). Řiďte se hodnotami z tabulky. Způsob montáže

Rozteč y od

do

svislá

1320 mm

1710 mm

vodorovná

600 mm

820 mm

Tab. 6

y

Rozteč (střed – střed) mezi spodní a horní profilovou lištou

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Vodorovná montáž je možná pouze při rozteči střešních latí max 420 mm. 63043965.12-1.SD

Obr. 10 Vzájemná rozteč profilových lišt


14


Montáž střešního napojení a profilových lišt 5.2

5

Vlnovková krytina

Nejprve namontujte všechny střešní háky podle směrných hodnot udaných v tabulkách 5 a 6, straně 14. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Konstrukci střechy neupravujte a vyhněte se poškození střešní krytiny. V případě hřebenových tašek položených do malty zvedejte tašky teprve od třetí řady pod hřebenem. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Aby vlnovka nad střešním hákem lépe dosedla, měli byste dosedací body vlnovky opatrně odříznout.

63043965.13-1.SD

Obr. 11 Pohled na namontované střešní háky pro dva kolektory

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

1

v důsledku dodatečného povolení dlouhé šestihranné matice na střešním háku. Při dotahování matice se aktivuje lepidlo, které po několika hodinách pojistí spoj.

2

z Dojde-li po jedné hodině k povolení matice, je třeba na straně stavby provést zajištění šroubu (např. ozubenou podložkou). 5.2.1 Zavěšení střešního háku na střešní lat’ Spodní díl střešního háku je ve stavu při dodání zaklapnutý. z Povolte dlouhou šestihrannou matici (obr. 12, poz. 2) na střešním háku a spodní díl střešního háku (obr. 12, poz. 1) uveďte do správné polohy.

63043965.14-1.SD

Obr. 12 Otočení spodního dílu střešního háku

z Podle poloh střešních háků (tab. 5 a tab. 6, straně 14) posuňte vlnovku nahoru.

1

z Střešní hák zavěste tak, aby podpěra vpředu seděla v prohlubni vlnovky (obr. 13, poz. 4). z Spodní díl střešního háku (obr. 13, poz. 3) posouvejte vzhůru, dokud nedosedne na střešní lat’ (obr. 13, poz. 2).

5

4

z Dlouhou šestihrannou matici (obr. 13, poz. 1) utáhněte. Za tím účelem nastrčte klíč SW5 do některé díry šestihranné matice a otáčejte.

3

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Ozubená podložka (obr. 13, poz. 5) musí zapadat do ozubení spodního dílu střešního háku.

2

4

63043965.15-1.SD

Obr. 13 Zavěšený střešní hák (pro lepší názornost nejsou některé vlnovky vyobrazeny)



15

5


5.2.2 Upevnění střešního háku 1 Střešní hák lze alternativně použít i jako krokevní kotvu k upevnění na krokev.

2 3

Aby bylo možné namontovat střešní hák mezi krokve, je třeba podle poloh střešního háku (tab. 5 a tab. 6, straně 14) případně na krokev (střešní latě ve směru spádu opatřit vybráním) připevnit dostatečně nosná prkna/fošny. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

4

U některých střešních krytin může být nutné podložit střešní hák ve spodní části (obr. 14, poz. 4) prkny/fošnami, aby nahoře dosedal na vlnovku.

5 63043965.16-1.SD

Obr. 14 Upevnění střešního háku na krokev Poz. 1: spodní díl střešního háku

z Povolte dlouhou šestihrannou matici (obr. 14, poz. 2).

Poz. 2: dlouhá šestihranná matice

z Do horního otvoru (obr. 14, poz. 3) nasuňte šroub.

Poz. 3: horní otvor pro připevnění spodního dílu

z Spodní díl střešního háku (obr. 14, poz. 1) připevněte volně. Spojení ještě nedotahujte napevno.

Poz. 4: podložit, je-li nutné Poz. 5: odříznout, je-li nutné


POZOR!

v důsledku zlomení střešního háku, pokud se šroub neumístí do správné polohy, čímž může dojít k působení nepříznivých sil.

z Přední podpěru položte na vlnovku tak, aby při zatížení dosedla do prohlubně vlnovky (obr. 15, poz. 3).

1 5 6

Střešní hák přitom musí mít na horní hraně vlnovky malou vůli (obr. 15, poz. 4). Vlnovku popř. nahoře přizpůsobte.

4

z Spodní díl střešního háku posuňte tak daleko dolů, dokud nedosedne na krokev resp. na prkna/fošny (obr. 15, poz. 6). 3 UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Ozubená podložka (obr. 15, poz. 5) musí zapadat do ozubení spodního dílu střešního háku. z Dlouhou šestihrannou matici (obr. 15, poz. 1) utáhněte. Za tím účelem nastrčte klíč SW5 do otvoru šestihranné matice a otáčejte jím. z Spodní díl střešního háku minimálně v prvním (obr. 15, poz. 2) a druhém otvoru připevněte pomocí vhodných šroubů na krokev.

3

2 63043965.17-1.SD

Obr. 15 Namontovaný střešní hák (pro lepší názornost nejsou některé vlnovky zobrazeny) Poz. 1: dlouhá šestihranná matice Poz. 2: šrouby pro připevnění střešního háku Poz. 3: podpěra přední Poz. 4: vlnovku popř. přizpůsobit střešnímu háku Poz. 5: ozubená podložka Poz. 6: prkno/fošna Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

16



5

Tašková krytina (bobrovky) UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE 1

Při montáži na krytinu z bobrovek si nechejte poradit od pokrývače. Při montáži dodržujte předepsané rozteče (w, x a y) střešních háků (tab. 5 a tab. 6, straně 14).

1

Aby bylo možné střešní hák mezi krokve namontovat, bude podle poloh střešních háků popř. nutné připevnit na krokev (u spádových střešních latí vytvořit vybrání) dostatečně nosná prkna/fošny (obr. 16, poz. 1). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

63043965.18-1.SD

Obr. 16 Montáž prkna/fošny, je-li nutné

Je-li střecha v provedení se spádovými latěmi, můžete použít i střešní hák obdobně jako u vlnovkové krytiny (straně 15). Příprava střešního háku 1

Před montáží je třeba uvést spodní díl do správné polohy.

2

z Povolte dlouhou šestihrannou matici (obr. 17, poz. 2).

3

z Šroub zastrčte do horní díry (obr. 17, poz. 3). z Spodní díl střešního háku (obr. 17, poz. 1) připevněte volně. Spoj ještě neutahujte napevno. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

v důsledku zlomení střešního háku, pokud se šroub neumístí do správné polohy, čímž může dojít k působení nepříznivých sil.

4

63043965.16-1.SD

Obr. 17 Nastavení jiné polohy spodního dílu střešního háku Poz. 1: spodní díl střešního háku Poz. 2: dlouhá šestihranná matice Poz. 3: horní otvor pro upevnění spodního dílu Poz. 4: odříznutí, je-li nutné



17

5


Montáž střešního háku POŠKOZENÍ STAVBY netěsností POZOR!

z Každý střešní hák namontujte doprostřed bobrovky.

1

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Mají-li střešní latě příliš malou rozteč, můžete spodní díl střešního háku mezi druhou a třetí dírou odříznout. z Podpěru vpředu položte na tašku tak, aby při zatížení dosedala (obr. 19, poz. 4). Střešní hák musí přitom mít na horní hraně tašky malou vůli (obr. 19, poz. 5). Tašku popřípadě nahoře přizpůsobte. z Spodní díl střešního háku posouvejte dolů tak dlouho, dokud nedosedne na krokev resp. na prkno/fošnu (obr. 18, poz. 1).

63043965.20-1.SD

Obr. 18 Namontovaný střešní hák

5 1 2

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Ozubená podložka (obr. 19, poz. 2) musí zapadat do ozubení spodního dílu střešního háku. z Dlouhou šestihrannou matici (obr. 19, poz. 1) dotáhněte. Za tím účelem zastrčte klíč SW5 do díry šestihranné matice a otáčejte jím. z Spodní díl střešního háku upevněte alespoň v první (obr. 19, poz. 3) a druhé díře pomocí vhodných šroubů na krokev nebo prkno/fošnu.

3

4

63043965.21-1.SD

Obr. 19 Namontovaný střešní hák – znázornění v řezu se zkráceným spodním dílem střešního háku

z Přiléhající bobrovky (obr. 20, poz. 1) přiřízněte (čárkovaná čára, obr. 20, poz. 2).

2

1

63043965.65-1.SD

Obr. 20 Střešní hák s pokrytou střechou


18



5

Krytina z vlnitých desek OHROŽENÍ ŽIVOTA vdechnutím prachu obsahujícího azbest

VÝSTRAHA!

1

z Práce na materiálech obsahujících azbest smějí provádět pouze odborníci nebo poučené osoby.

2 3

z Striktně je třeba dodržet nutná opatření vyplývající z TRGS 519 (Technická pravidla pro nebezpečné látky).

4 5 6

Namísto střešních háků je k upevnění profilových lišt nutno namontovat tyčové šrouby. 63043965.22-1.SD

Objem dodávky (obr. 21): Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6:

šroub M8 upevňovací distanční špalík matice M12 podložka těsnicí kroužek tyčový šroub M12

4× 4× 4× 4× 4× 4×

Skutečná rozteč mezi tyčovými šrouby je u střech s krytinou z vlnitých desek v zásadě dána vrcholy vln. Při montáži dodržujte rozteče (w, x a y) tyčových šroubů (tab. 5 a tab. 6, straně 14). POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

Obr. 21 Napojení pro střechu s vlnitými deskami

Další potřebné nářadí – elektrický šroubovák – měřicí pásmo – vrták na dřevo, Ø 6 mm (délka vrtáku viz kapitola "Montáž tyčových šroubů", straně 20) – vrták na kov, Ø 13 mm – klíč na matice SW 15 a 19

v důsledku nízké nosnosti nosné konstrukce. z Prověřte, zda je k dispozici spodní konstrukce s dostatečnou nosností. K upevnění tyčových šroubů jsou zapotřebí hranoly o síle min. 40 × 40 mm. z Abyste mohli dodržet míry podle tab. 5 a tab. 6, namontujte příp. dodatečné hranoly.



19

5


Montáž tyčových šroubů UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Vrtákem na dřevo musíte do nosné konstrukce střechy vrtat přesně v úhlu 90°, abyste docílili rovné dosedací plochy mezi upevňovacím distančním špalíkem a profilovou lištou. K tomu je účelné zhotovit vodítko vrtáku, popř. vrtací šablonu. z Vezměte hranolek o délce cca 0,5 –1 m. Do hranolu vyvrtejte kolmo průchozí otvor (Ø 6 mm) (obr. 22). z Délku potřebného vrtáku do dřeva určíte následujícím výpočtem:

63043965.23-1.SD

90 mm výška "vlny"

+

výška vrtací šablony

+

Nezbytná délka vrtáku do dřeva od upínací hlavy vrtačky (Ø 6 mm)

=

Obr. 22 Zhotovení vrtací šablony

1 2 3 4 5

POŠKOZENÍ STAVBY netěsností POZOR!

z Nikdy nevrtejte do prohlubní mimo vrcholy "vln".

z Vrtákem na kov (Ø 13 mm) provrtejte podle poloh tyčových šroubů (viz tab. 5 a tab. 6) vlnité desky. Nenavrtejte dřevo pod nimi!

63043965.24-1.SD

Obr. 23 Pořadí montáže tyčových šroubů

z Vrták na dřevo (Ø 6 mm) zaveďte do vrtací šablony a vrtejte kolmo do nosné konstrukce (hranol).

Poz. 1: upevňovací distanční špalík

z Při montáži tyčových šroubů dodržujte pořadí jednotlivých dílů (obr. 23).

Poz. 3: podložka

z Upevňovací distanční špalík (obr. 23, poz. 1) našroubujte až na doraz na tyčový šroub (obr. 23, poz. 5).

Poz. 5: tyčový šroub M12

Poz. 2: matice M12 Poz. 4: těsnicí kroužek

z Předmontované tyčové šrouby zašroubujte pomocí maticového klíče SW 15 tak hluboko do střechy, dokud nedocílíte míry B (tab. 7). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při zašroubovávání tyčových šroubů dbejte na to, aby vzdálenost B (tab. 7 a obr. 24) byla u všech tyčových šroubů stejná.


20



5

z Matici (obr. 24, poz. 2) utáhněte natolik, aby těsnicí kroužek (obr. 24, poz. 3) úplně dosedl na střechu. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

1

z Upevňovací distanční špalík musí být na tyčový šroub našroubován až na doraz.

2 3

Výška vlny – rozměr A

rozměr B

35 mm

70 mm

40 mm

65 mm

45 mm

60 mm

50 mm

55 mm

55 mm

50 mm

60 mm

45 mm

Tab. 7

Montážní rozměry střechy z vlnitých desek. Rozměry v závislosti na výšce příslušné vlny.

63043965.25-1.SD

Obr. 24 Namontovaný tyčový šroub na střeše z vlnitých desek Poz. 1: upevňovací distanční špalík Poz. 2: matice, M12 Poz. 3: těsnicí kroužek

Přišroubování profilové lišty

1

Věnujte též pozornost: kapitola 5.8.1 "Spojení profilových lišt".

2

z Profilové lišty (obr. 25, poz. 2) upevňujte vždy dvěma šrouby (obr. 25, poz. 1). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

3

Profilové lišty nesmějí být prověšeny následkem rozdílných výšek střešních krokví. z Ke kontrole použijte zednickou šňůru. Je-li to nutné, podložte profilovou lištu na upevňovacím distančním špalíku.

63043965.26-1.SD

Obr. 25 Připevnění profilové lišty na upevňovací distanční špalík Poz. 1: šroub Poz. 2: profilová lišta Poz. 3: upevňovací distanční špalík



21

5 5.5

Montáž střešního napojení a profilových lišt Břidlicová / šindelová krytina UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

1

Montáž na břidlicové šindelové desky musí provést pokrývač. 6 Uveden je zde příklad montáže speciálního střešního háku a vodotěsné pokrytí pomocí plechů umíst’ovaných na straně stavby (obr. 26, poz. 1 a 2) na břidlicovou/ šindelovou krytinu.

4 5 4 3

Při montáži dodržujte vzájemné rozteče (w, x a y) speciálních střešních háků (tab. 5 a tab. 6, straně 14).

2

z Speciální střešní háky (obr. 26, poz. 5) a těsnění (obr. 26, poz. 4) namontujte pomocí šroubů (obr. 26, poz. 6) na břidlicovou/šindelovou krytinu. z Aby byla zaručena vodotěsná montáž, musejí být pod a nad speciálními střešními háky namontovány plechy (obr. 26, poz. 1, 2). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Speciální střešní hák musí vpředu ležet na vícenásobném překrytí (obr. 26, poz. 3).

63043965.27-1.SD

Obr. 26 Montáž na břidlicovou/šindelovou střechu Poz. 1: plech (na straně stavby) Poz. 2: plech (na straně stavby) Poz. 3: znázornění vícenásobného překrytí Poz. 4: těsnění (na straně stavby) Poz. 5: speciální střešní hák Poz. 6: šroub

5.6

Plechová krytina UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

1 2 3 4

Montáž na plechovou krytinu musí provést pokrývač.

1 5

Namísto střešních háků je třeba k upevnění profilových lišt namontovat tyčové šrouby (obr. 27, poz. 5). Při montáži dodržujte rozteče (w, x a y) tyčových šroubů (tab. 5 a tab. 6, straně 14).

2 3

5

6

Pro zaručení těsnosti střechy je třeba pro tyčové šrouby (obr. 27, poz. 5) napájet na plechovou střechu pouzdra (obr. 27, poz. 6).

4

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Postup při montáži tyčových šroubů a profilových lišt spolu s příslušnými pokyny popisuje kapitola 5.4 "Krytina z vlnitých desek".

63043965.29-1.SD

Obr. 27 Montáž na plechovou střechu Poz. 1: upevňovací distanční špalík Poz. 2: matice M12 Poz. 3: podložka Poz. 4: těsnicí kroužek Poz. 5: tyčový šroub M12 Poz. 6: pouzdro (na straně stavby)


22



5

Montáž dodatečných lišt (příslušenství)

U montážních výšek od 20 do 100 m a/nebo u normovaných sněhových zátěží od 2,0 do 3,1 kN/m2 je nutné učinit dodatečná opatření. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Jako příklad zde uvádíme montáž vlnovkové krytiny. Dodatečné lišty lze namontovat i na jiné v tomto návodu popsané krytiny.

1

Připevnění dodatečných střešních háků Pro připevnění profilových lišt na sněhovou zátěž je třeba namontovat další střešní háky. z Dodatečné střešní háky (obr. 28, poz. 1) připevněte pokud možno doprostřed mezi již namontované horní a spodní střešní háky.

63043965.30-1.SD

Obr. 28 Dodatečné střešní háky pro profilovou lištu na zatížení sněhem (zde: pro dva kolektory)

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Mezi horním, středním a spodním střešním hákem musí být vždy alespoň jedna volná řada vlnovek.

1

Upevnění profilové lišty na sněhovou zátěž na střešní hák z Posuvnou matici (obr. 29, poz. 1) nasuňte ve směru šipky na střešní hák.

3

2

z Profilovou lištu na zatížení sněhem (obr. 29, poz. 2) položte na střešní háky a šroubem M8 (obr. 29, poz. 3) utáhněte. z Profilové lišty na zatížení sněhem vyrovnejte vzájemně do jedné osy (použijte zednickou šňůru).

63043965.31-1.SD

Obr. 29 Upevnění profilové lišty na zatížení sněhem

Montáž profilových lišt Před upevněním profilových lišt je nutné je spojit. Postup popisuje kapitola 5.8.1 "Spojení profilových lišt". z Profilové lišty (obr. 30, poz. 1) položte do výřezů (obr. 30, poz. 2) profilových lišt na zatížení sněhem a pomocí šroubů a hliníkové matice (obr. 30, poz. 3) je jen lehce dotáhněte, aby je ještě bylo možné vyrovnat.

1 2 3

z U ostatních profilových lišt postupujte stejně. Pokračování montáže popisuje kapitola 5.8.3 "Vyrovnání profilových lišt".

63043965.32-1.SD

Obr. 30 Montáž vodorovných profilových lišt



23

5 5.8

Montáž střešního napojení a profilových lišt Montáž profilových lišt

Profilové lišty je třeba vzájemně spojit pomocí zasouvacích spojek. Pro každý kolektor je určena jedna horní a jedna spodní profilová lišta. 5.8.1 Spojení profilových lišt 1

z Zasouvací spojku (obr. 31, poz. 1) nasuňte až k dorazu do obou profilových lišt (obr. 31, poz. 2).

2

z Pro aretaci utáhněte oba předmontované kolíky se závitem M10 (obr. 31, poz. 3) v zasouvací spojce pomocí klíče SW 5.

3

63043965.33-1.SD

Obr. 31 Spojení profilových lišt Poz. 1: zasouvací spojka Poz. 2: profilová lišta Poz. 3: kolík se závitem M10

5.8.2 Montáž profilových lišt z Posuvnou matici (obr. 32, poz. 1) nasuňte ve směru šipky na střešní hák.

3

z Spodní profilové lišty (obr. 32, poz. 2) položte na střešní háky a šroub M8 (obr. 32, poz. 3) jen lehce dotáhněte, aby bylo možné profilovou lištu ještě vyrovnat.

1

z U horních profilových lišt postupujte stejným způsobem. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pro dodržení rozteče profilových lišt doporučujeme zhotovení pomůcky ze střešních latí.

2 63043965.34-1.SD

Obr. 32 Upevnění profilových lišt na střešní hák Poz. 1: posuvná matice Poz. 2: profilová lišta Poz. 3: šroub


24



5

5.8.3 Vyrovnání profilových lišt z Horní a dolní profilové lišty vyrovnejte na boku do jedné řady a každou uveďte do vodorovné polohy (obr. 33, použijte vodováhu).

1

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Změřte úhlopříčky nebo na konce profilových lišt položte např. střešní lat’ (obr. 33, poz. 1). Úhel mezi střešní latí a profilovou lištou musí činit 90°. Profilové lišty vyrovnejte pomocí podélných otvorů.

90°

90° 1

z Šrouby utáhněte. 63043965.35-1.SD


Obr. 33 Vyrovnání profilových lišt

Profilové lišty nesmějí být prověšeny následkem rozdílných výšek střešních krokví. Pro kontrolu použijte zednickou šňůru. Je-li nutné, podložte profilové lišty na střešním háku. 5.8.4 Montáž záchytných háků Aby se zabránilo sesunutí kolektoru, je třeba pro každý kolektor připevnit na spodní profilové lišty dva záchytné háky. z Záchytné háky (obr. 34, poz. 3) posouvejte ve vnitřních podlouhlých otvorech (obr. 34, poz. 1) tak daleko přes profilové lišty, dokud se nezaklesnou (obr. 34, poz. 2).

1 3

2

Obr. 34 Zavěšení záchytných háků Poz. 1: upevňovací otvory pro záchytné háky Poz. 2: zaklesnutí záchytného háku Poz. 3: záchytný hák



25

6 6

Montáž kolektorů Montáž kolektorů

Začnete-li s montáží kolektorů, musíte respektovat níže uvedené bezpečnostní pokyny a upozornění pro uživatele. OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem osob nebo dílů ze střechy. VÝSTRAHA!

z Při všech pracích na střeše učiňte odpovídající opatření k zamezení nehod. z Při všech pracích na střeše se jistěte proti pádu. z Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. z Po ukončení montáže zkontrolujte bezpečnou instalaci montážní sady a kolektorů.

63043965.37-1.SD

Obr. 35 Pohled na střešní montáž s kolektory

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku poškozených těsnicích ploch. POZOR!

z Pryžové čepičky na přípojkách kolektoru odstraňte teprve těsně před montáží. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pro montáž použijte zvedací zařízení pro pokrývače, dostatečně nosné 3 bodové přísavné držáky nebo speciální držadla, která jsou k dostání jako příslušenství (usnadňují zvedání). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Během přepravy nebo montáže mohou nezajištěné kolektory spadnout.


26


Montáž kolektorů 6.1

6

Příprava montáže kolektorů

Před zahájením vlastní montáže na střeše můžete uzavírací hlavice předmontovat na zemi, abyste si usnadnili práci na střeše.

1

4

Pro zajištění uzavíracích hlavic (a později též vlnovcových spojek a připojovacích trubek) je třeba přípojky opatřit svěrkami. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

v důsledku netěsností na přípojkách kolektorů. Vlnovcové spojky, připojovací trubky a přípojky kolektorů nesmějí vykazovat žádná poškození a znečištění. z Přípojky kolektorů jsou z výrobního závodu za účelem snadnější montáže opatřeny speciálním tukem. Nesmí se použít žádný jiný tuk.

6.1.1 Hydraulické připojení

4

1 2

3

63043966.09-1.SD

Obr. 36 Hydraul. přípojka vpravo max. do 5 kolektorů Poz. 1: vlnovcová spojka Poz. 2: výstupní potrubí Poz. 3: vratné potrubí Poz. 4: uzavírací hlavice

1

Kolektory musejí být namontovány tak, aby průchodky pro uchycení čidla kolektoru (obr. 37, poz. 1) byly nahoře. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Hydraulická připojovací potrubí lze připojit vpravo (obr. 36) nebo vlevo (obr. 37). V tomto návodu byla připojovací potrubí zobrazena na pravé straně. Vedení potrubí v kolektoru je provedeno jako dvojitý meandr, což umožňuje provedení dvou rozdílných hydraulických přípojek:

63043966.10-1.SD

Obr. 37 Hydraul. přípojka vlevo max. do 5 kolektorů

Jednostranné připojení až 5 kolektorů Můžete provést jednostranné připojení až do velikosti kolektorového pole čítajícího max. 5 kolektorů (obr. 36 a obr. 37). Oboustranné připojení až 10 kolektorů Montuje-li se v jedné řadě více než 5 kolektorů, je třeba hydraulické připojení provést oboustranně (Tichelmannův princip, obr. 38). Oboustranné připojení lze provést také u méně než 6 kolektorů (obr. 38).

63043966.08-1.SD

Obr. 38 Oboustranná hydraulická přípojka Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!


27

6

Montáž kolektorů

6.1.2 Montáž uzavíracích hlavic Pro připojení kolektorového pole nejsou zapotřebí všechny přípojky a musí být proto uzavřeny. z Pryžové čepičky (transportní ochrana) z příslušných kolektorových přípojek sejměte.

1

z Na přípojku kolektoru nasuňte uzavírací hlavici s Okroužky (obr. 39, poz. 1). z Svěrku (obr. 39, poz. 2) k zajištění přípojky nasaďte přes uzavírací hlavici a přípojku kolektoru.

2

63043966.12-1.SD

Obr. 39 Pojištění uzavírací hlavice svěrkou

6.2

Upevnění kolektorů

Upevnění kolektorů na profilové lišty se provádí jednostranným upínákem kolektoru (obr. 40, poz. 2) na začátku a na konci kolektorové řady a dvoustrannými upínáky kolektoru (obr. 40, poz. 1) mezi kolektory. Dodatečně se prostřednictvím záchytných háků zabraňuje sesunutí kolektoru.

1 2

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Plastové díly na upínácích kolektoru nejsou nosné. Pouze usnadňují montáž.

63043965.42-1.SD

Obr. 40 Upevňovací prvky kolektoru

Zasunutí jednostranných upínáků kolektoru vpravo z Jednostranné upínáky kolektoru (obr. 41, poz. 1) zasouvejte na pravém konci kolektorového pole do profilových lišt, dokud nezaklesnou do první podélné díry profilové lišty.

1 1 2

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Jednostranné upínáky kolektorů montujte na levé straně kolektorového pole teprve po namontování posledního kolektoru.

63043965.43-1.SD

Obr. 41 Zasunutí jednostranných upínáků kolektoru Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

28


Montáž kolektorů

6

Položení prvního kolektoru Kolektor položte na profilové lišty tak, aby průchodka pro uchycení čidla kolektoru byla nahoře. Kolektory začněte na profilové lišty pokládat na pravé straně.

1 2

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

POZOR!

11

Montáž kolektorů provádějte vždy ve dvojici.

z Položte první kolektor na profilové lišty a nechejte jej sklouznout do záchytných háků (obr. 42). Spodní hrana kolektoru musí ležet v rozevření záchytného háku (obr. 42, poz. 1).

63043966.13-1.SD

Obr. 42 Položení prvního kolektoru na profilové lišty

z Kolektor (obr. 43, poz. 1) nasuňte opatrně na jednostranný upínák kolektoru a vyrovnejte jej ve vodorovném směru. 1

z Jednostranný upínák kolektoru (obr. 43, poz. 2) přišroubujte klíčem SW5. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

2

Utažením šroubu se plastové vedení vylomí v místech k tomu určených. Přidržovák upínáku kolektoru (obr. 43, poz. 2) nyní zapadá do spodní hrany kolektoru.

63043965.45-1.SD

Obr. 43 Sešroubovaný jednostranný upínák kolektoru

Vložení dvojstranného upínáku kolektoru z Dvojstranný upínák kolektoru s maticí vpředu položte do otvoru profilové lišty a zásuvné spojky tak, aby plastový distanční špalík (obr. 44, poz. 1) obepnul profilovou lištu. z Dvojitý upínák kolektoru posuňte až k rámu kolektoru.

1 2 1

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Šroub utáhněte teprve tehdy, je-li druhý kolektor přisunutý až k dvojstrannému upínáku kolektoru.

1

63043966.14-1.SD

Obr. 44 Montáž dvojstranného upínáku kolektoru



29

6

Montáž kolektorů

Montáž vlnovcové spojky na první kolektor z Z přípojek odstraňte pryžové čepičky. z Vlnovcovou spojku (obr. 45, poz. 1) nasuňte na levé přípojky prvního kolektoru. z Svěrku (obr. 45, poz. 2) k zajištění přípojky nasuňte přes vlnovcovou spojku a přípojku kolektoru.

1

2 63043966.11-1.SD

Obr. 45 Montáž vlnovcové spojky na první kolektor

Položení druhého kolektoru z Druhý kolektor položte na profilové lišty a nechejte jej sklouznout do záchytných háků. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ 2

v důsledku poškození vlnovcové spojky. POZOR!

1

z Nepoužívejte žádné pomocné nástroje, jako jsou např. kleště (obr. 46, poz. 2). Mohly by vlnovcovou spojku zničit. 3

z Druhý kolektor nasuňte na první kolektor tak, aby se přípojky kolektoru zasunuly do předmontovaných vlnovcových spojek (obr. 46, poz. 1) prvního kolektoru.

2

63043966.15-1.SD

Obr. 46 Nasunutí druhého kolektoru na první

z Druhou svěrku (obr. 46, poz. 3) nastrčte přes vlnovcovou spojku a přípojku kolektoru. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

v důsledku nezajištěných vlnovcových spojek a uzavíracích hlavic. z Každou uzavírací hlavici zajistěte jednou svěrkou a každou vlnovcovou spojku dvěma svěrkami (obr. 47, poz. 1).

1

63043966.16-1.SD

Obr. 47 Vlnovcová spojka zajištěná svěrkami


30


Montáž kolektorů

6

z Šroub dvojstranného upínáku kolektoru utáhněte klíčem SW5. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Utažením šroubu dojde k vylomení plastových můstků v místech k tomu určených.

1

Přidržovák (obr. 48, poz. 1) upínáku kolektoru nyní zapadá do spodních hran kolektoru. U dalších kolektorů postupujte obdobně.

63043965.48-1.SD

Obr. 48 Dvojstranný upínák kolektoru mezi dvěma kolektory

Montáž jednostranného upínáku kolektoru vlevo Jsou-li namontovány všechny kolektory, lze připevnit oba zbývající jednostranné upínáky kolektoru.

2

z Jednostranné upínáky kolektoru (obr. 49, poz. 1) zasuňte do horních a dolních profilových lišt. z Upínák kolektoru přisuňte až k rámu kolektoru a klíčem SW5 sešroubujte (obr. 49, poz. 2). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Utažením šroubu dojde k vylomení plastového vedení v místech k tomu určených.

1

63043966.17-1.SD

Obr. 49 Jednostranný upínák kolektoru vlevo



31

7 7

Připojení čidla kolektoru Připojení čidla kolektoru UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

B

Čidlo kolektoru je přiloženo ke kompletní stanici popř. k regulaci.

A

Dodržte místo instalace čidla u jednořadých a dvouřadých kolektorových systémů (obr. 50). POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku vadného kabelu čidla. POZOR!

1 2

z Kabel příp. chraňte před možným poškozením (např. před ohryzáním kunou).

1 2

63043966.25-1.SD

Obr. 50 Místo instalace čidla kolektoru (schematické znázornění)

Místo instalace Čidlo kolektoru je třeba namontovat do kolektoru s připojeným výstupním potrubím (obr. 50, poz. 2).

Poz. 1: vratné potrubí Poz. 2: výstupní potrubí

– Místo instalace (obr. 50, poz. A) u jednořadých kolektorových systémů. – Místo instalace (obr. 50, poz. B) u dvouřadých systémů kolektorů. Montáž čidla kolektoru Pro bezvadnou funkci solárního zařízení je nutné, aby čidlo kolektoru (obr. 51, poz. 1) bylo do vodicí trubky čidla zasunuto až k dorazu (odpovídá cca 250 mm). z Čidlem kolektoru nebo šroubovákem prorazte těsnicí vrstvu průchodky čidla (obr. 51, poz. 3). z Svěrné šroubení (obr. 51, poz. 2) zašroubujte do průchodky čidla. z Čidlo kolektoru zasuňte cca 250 mm hluboko do vodicí trubky čidla (až k dorazu).

3

z Svěrné šroubení (obr. 51, poz. 2) utáhněte, přitom popř. přidržujte. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pokud jste prorazili průchodku čidla (obr. 51, poz. 3) nesprávného kolektoru, musíte ji utěsnit zátkou z připojovací sady. Nejprve musíte pomocí kabelového šroubení (obr. 51, poz. 2) odstranit matici nacházející se v průchodce čidla.

1

2

250 mm

Kollektor

63043966.26-1.SD

Obr. 51 Zasunutí kolektorového čidla do kolektoru Poz. 1: čidlo kolektoru Poz. 2: svěrné šroubení Poz. 3: průchodka pro čidlo


32


Připojování sběrného potrubí 8

8


Informace o instalaci sběrných potrubí najdete v návodu k montáži kompletní stanice. 1

Hydraulické připojení na sběrná potrubí se provádí pomocí dlouhých flexibilních připojovacích trubek. Přímé připojení tuhého sběrného potrubí na kolektor není přípustné. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pro instalaci připojovacích trubek pod střechu použijte standardní větrací vlnovky nebo anténní průchodky. K zavedení připojovacích trubek pod střechu popř. pověřte odbornou firmu.

2 3 63043966.18-1.SD

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Společně s výstupním potrubím zaveďte větrací vlnovkou pod střechu kabel čidla.

Obr. 52 Zavedení připojovacích trubek pod střechu Poz. 1: výstupní potrubí (vyobrazeno bez izolace) Poz. 2: vratné potrubí (vyobrazeno bez izolace) Poz. 3: kabel čidla

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Chcete-li solární zařízení odvzdušňovat automatickým odvzdušňovačem v nejvyšším bodě zařízení, musíte výstupní potrubí instalovat se stoupáním k odvzdušňovači a vratné potrubí se stoupáním ke kolektorovému poli.

8.1

Odvzdušnění tlakovým plněním

Je-li odvzdušňování solárního zařízení provedené tlakovým plnicím čerpadlem, není na střeše žádný odvzdušňovač zapotřebí.

1

z Připojovací trubku (1000 mm, obr. 53, poz. 1) nasuňte na připojení výstupu pole kolektoru a zafixujte svěrkou (obr. 53, poz. 4).

4

z Připojovací trubku protáhněte společně s kabelem čidla větrací vlnovkou (obr. 53, poz. 3) a střešní izolací.

2

z Sběrné potrubí připojte na svěrné šroubení (obr. 53, poz. 2). 3

U připojení zpátečky postupujte stejně.

63043966.19-1.SD

Obr. 53 Montáž výstupního potrubí (bez odvzdušňovače na střeše)



33

8 8.2

Připojování sběrného potrubí Odvzdušnění odvzdušňovačem (příslušenství) na střeše

Chcete-li solární zařízení odvzdušňovat automatickým odvzdušňovačem (příslušenství) v nejvyšším bodě zařízení, musíte výstupní potrubí instalovat se stoupáním k odvzdušňovači (obr. 54, poz. 2) a vratné potrubí se stoupáním ke kolektorovému poli (obr. 54).

1

2

Vyhněte se četným změnám směru. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při každé změně směru dolů a pak znovu nahoru musíte instalovat jeden ovzdušňovací válec s odvzdušňovačem. Nemůžete-li pro nedostatek místa zapojit žádný automatický odvzdušňovač, musíte nainstalovat ruční odvzdušňovač. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE U solárních zařízení vždy doporučujeme použití celokovových odvzdušňovačů, protože odolávají teplotám.

63043966.20-1.SD

Obr. 54 Pohled na odvzdušňovací válec s odvzdušňovačem pro připojení výstupu Poz. 1: čidlo kolektoru Poz. 2: automatický odvzdušňovač na střeše

Funkce stavěcího šroubu a protidešt’ového víčka automatického odvzdušňovače Solární zařízení se odvzdušňuje otevřeným stavěcím šroubem. Aby otevřeným stavěcím šroubem nemohla do solárního zařízení vniknout žádná vlhkost, musí být v provozu na stavěcím šroubu vždy protidešt’ové víčko (obr. 55, poz. 1).

10

Odvzdušňovač otevřete tak, že stavěcí šroub povolíte o jednu otáčku.

8

Objem dodávky univerzální odvzdušňovací sady (obr. 55):

7

Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Poz. 9: Poz. 10: Poz. 11:

protidešt’ové víčko automatický odvzdušňovač kulový kohout těsnění odvzdušňovací válec dvojitá vsuvka s O-kroužkem vsuvka R¾ převlečná matice těsnění karosářská podložka svěrný kroužek

1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× 2× 1× 1× 1×

11

1 2

9 3 4 5

6 63043966.21-1.SD

Obr. 55 Univerzální odvzdušňovací sada


34



8

8.2.1 Montáž odvzdušňovače pod střechou z Připojovací trubku (obr. 56, poz. 3) nasuňte na připojení výstupu pole kolektoru a zafixujte svěrkou (obr. 56, poz. 5). z Připojovací trubku protáhněte společně s kabelem čidla větrací vlnovkou (taškou) (obr. 56, poz. 4) a střešní izolací.

5

U vratného potrubí postupujte stejně. z Z připojovací trubky demontujte převlečnou matici a svěrný kroužek. z Připojovací trubku (obr. 56, poz. 3) a dvojitou vsuvku (obr. 56, poz. 1) našroubujte pevně do odvzdušňovacího válce (těsnicí O-kroužek). z Sběrné potrubí napojte na dvojitou vsuvku pomocí svěrného šroubení (obr. 56, poz. 1).

4

3

2

1 63043966.22-1.SD

Obr. 56 Montáž odvzdušňovače pod střechu Poz. 1: dvojitá vsuvka s O-kroužkem Poz. 2: odvzdušňovací válec Poz. 3: připojovací trubka Poz. 4: větrací vlnovka (taška) Poz. 5: svěrka



35

8


8.2.2 Montáž odvzdušňovače na střechu 1 Pro spojení připojovací trubky k odvzdušňovači (připojení výstupu) je třeba odstranit koleno a namontovat dvojitou vsuvku.

2

z Koleno (obr. 57, poz. 1) odřízněte od připojovací trubky řezačem trubek. 3

z Na připojovací trubku nasuňte převlečnou matici. 3.

4

Vytvoření těsnicí plochy: z Svěrný kroužek (obr. 57, poz. 2) položte za první vlnu a stiskněte. Svěrný kroužek musí rovnoměrně dosedat na nákružek převlečné matice. z Karosářskou podložku (obr. 57, poz. 3) vložte před plochou řezu připojovací trubky do převlečné matice. z Dvojitou vsuvku (obr. 57, poz. 4) našroubujte pevně do převlečné matice, aby se na připojovací trubce vytvořila rovná těsnicí plocha. z Dvojitou vsuvku a karosářskou podložku demontujte a zkontrolujte, zda se vytvořila rovná těsnicí plocha. z Případné otřepy odstraňte. z Vložte těsnění (obr. 57, poz. 5) a dvojitou vsuvku našroubujte.

5 4. 63043966.24-1.SD

Obr. 57 Příprava připojovací trubky Poz. 1: koleno Poz. 2: svěrný kroužek Poz. 3: karosářská podložka (k vytvoření těsnicí plochy) Poz. 4: dvojitá vsuvka Poz. 5: těsnění

6

Napojení na kolektor: 1

z Vsuvku (obr. 58, poz. 5) a připojovací trubku (obr. 58, poz. 2) pevně našroubujte do odvzdušňovacího válce (těsnicí O-kroužek).

5 2

z Odvzdušňovací válec (obr. 58, poz. 1) se vsuvkou nasuňte na připojení kolektoru a zajistěte svěrkou (obr. 58, poz. 6). z Připojovací trubku společně s kabelem čidla protáhněte větrací vlnovkou (taškou) (obr. 58, poz. 4) a střešní izolací. z Sběrné potrubí připojte na svěrné šroubení (obr. 58, poz. 3).

4 3

63043966.23-1.SD

Obr. 58 Montáž odvzdušňovače Poz. 1: odvzdušňovací válec


Poz. 2: připojovací trubka

Postup montáže připojení zpátečky popisuje kapitola 8.1 "Odvzdušnění tlakovým plněním".

Poz. 3: svěrné šroubení 18 mm Poz. 4: větrací vlnovka (taška) Poz. 5: vsuvka R¾ Poz. 6: svěrka


36


Montáž spojovací sady pro dvě řady (příslušenství) 9

9

Montáž spojovací sady pro dvě řady (příslušenství)

Jako příslušenství je k dostání spojovací sada (obr. 59, poz. 9), která vytvoří spojení dvou řad kolektorů.

8 7

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE 6

Co nejvíce připojovacích dílů namontujte na kolektory na zemi. Usnadní to montáž na střeše.

1

5 4 1

Objem dodávky (obr. 59) Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8:

uzavírací hlavice připojovací trubka koleno těsnění karosářská podložka svěrný kroužek svěrný kroužek převlečná matice G1

2× 1× 1× 1× 1× 1× 2× 1×

1

3

9

2 63043966.27-1.SD

Obr. 59 Schematické znázornění a objem dodávky

Montáž dodatečných uzavíracích hlavic Uzavíracími hlavicemi uzavřete nepotřebné kolektorové přípojky (obr. 59, poz. 1, viz kapitola 6.1.2 "Montáž uzavíracích hlavic", straně 28).

1

Montáž spojovací sady z Z připojovací trubky demontujte dvojitou vsuvku se svěrným šroubením.

4


2

Musíte-li připojovací trubku (obr. 60, poz. 1) zkrátit, pak dodržujte montážní kroky, které popisuje kapitola "Vytvoření těsnicí plochy:" straně 36.

3

63043966.29-1.SD

Obr. 60 Spojovací sada mezi dvěma řadami kolektorů

z Těsnění (obr. 60, poz. 2) vložte do převlečné matice. z Koleno (obr. 60, poz. 3) vložte do převlečné matice G1, vyrovnejte a sešroubujte. z Připojovací trubku (obr. 60, poz. 1) nasuňte na přípojky kolektorů a zafixujte svěrkami (obr. 60, poz. 4) z připojovací sady.

1

Prodloužení připojovací sady z Svěrný kroužek (obr. 61, poz. 2) a převlečnou matici namontujte na koleno (obr. 61, poz. 3).

2

z Měděnou trubku (18 mm, obr. 61, poz. 1), přiříznutou na patřičnou délku, nasuňte do svěrných šroubení.

3

z Šroubení dotáhněte.

63043966.32-1.SD

Obr. 61 Prodloužení připojovací trubky



37

10

Závěrečné práce

10 Závěrečné práce 10.1 Kontrola instalace

10.2 Izolace připojovacího a sběrného potrubí


POZOR!

v důsledku koroze, zůstanou-li v solárním zařízení po výplachu nebo tlakové zkoušce delší dobu zbytky vody. z Solární zařízení uveďte do provozu bezprostředně po výplachu / tlakové zkoušce solární látkou Solarfluid (údaje o výplachu / tlakové zkoušce viz návod pro kompletní stanici). Jinak provádějte výplach / tlakovou zkoušku později.

z Přiloženou izolaci (délka 710 mm) nařežte na kusy dlouhé 88 mm a nasaďte kolem vlnovcových spojek mezi kolektory. Tepelná izolace sběrného potrubí při vnitřní a vnější montáži na straně stavby – K izolaci potrubí venku použijte materiál odolávající vysokým teplotám a UV záření. – K izolaci potrubí uvnitř použijte materiál odolný proti vysokým teplotám. – Izolace popř. chraňte před ptáky.

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Závěrečné práce provádějte teprve tehdy, byly-li provedeny uvedené kontroly. Kontrolní práce 1.

Jsou vlnovcové spojky, uzavírací hlavice a připojovací trubky zajištěny svěrkami?

2.

Jsou profilové lišty spojeny se střešními háky a posuvnými maticemi?

3.

Jsou záchytné háky namontovány a zaklesnuty v profilové liště?

4.

Je čidlo zasunuté až k dorazu a zajištěné svěrným šroubením?

5.

Byla provedena tlaková zkouška a jsou všechny přípojky těsné (viz návod pro kompletní stanici)?

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Provádíte-li odvzdušňování solárního zařízení automatickým odvzdušňovačem (příslušenství), musíte po odvzdušnění zavřít kulový kohout (viz návod k montáži kompletní stanice).


38


Stručný návod pro vlnovkovou krytinu a tlakové plnění

11

11 Stručný návod pro vlnovkovou krytinu a tlakové plnění Tento návod slouží pouze jako přehled prací, které je nutno vykonat. Postupujte bezpodmínečně podle podrobných popisů prací na uvedených stranách a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění pro uživatele.

11, 14 6

4

5 8, 10

Montáž střešních háků a profilových lišt 1.

Otočení spodní části střešního háku a zavěšení kompletního střešního háku podle roztečí (kapitola 5.1 "Určení roztečí", straně 14) do prohlubně vlny.

str. 15

2.

Vysunutí spodní části střešního háku vzhůru a přišroubování.

str. 15

3. 4. 5.

Vzájemné spojení profilových lišt a nasouvacích spojek. str. 24 str. 24 Připevnění profilových lišt na střešní háky. Vyrovnání profilových lišt do vodorovné polohy a na straně do jedné řady.

str. 25

6.

Montáž záchytných háků do obou vnitřních podélných děr spodních profilových lišt.

str. 25

3

1, 2 63043965.62-1.SD

Obr. 62 Montáž na šikmou střechu

12

Příprava montáže kolektorů 7.

Nasunutí uzavíracích hlavic na nepotřebné přípojky a jejich fixování svěrkami.

18

7

8.

Nasunutí jednostranných upínáků kolektorů vpravo do profilových lišt.

str. 28

9.

Položení prvního kolektoru vpravo na profilové lišty a nasunutí na upínák kolektoru.

str. 29

12

str. 29 str. 29

lišty a jeho nasunutí na první kolektor.

12. Nasunutí vlnovcových spojek na přípojky prvního

9

str. 28

Připevnění kolektorů

10. Sešroubování upínáku kolektoru vpravo. 11. Vložení dvojstranného upínáku kolektoru do profilové

17

7 str. 30

kolektoru a jejich pojištění svěrkami.

13. Nasunutí druhého kolektoru na první a montáž druhé

str. 30

svěrky.

14. Utažení šroubů dvojstranných upínáků kolektoru. 15. U všech dalších kolektorů je postup stejný. 16. Montáž jednostranných upínáků kolektoru vlevo.

str. 31

63043966.31-1.SD

Obr. 63 Hydraulické připojení

str. 31

13

7

str. 31

17

Připojení sběrného potrubí 17. Nasunutí čidla kolektoru až k dorazu do kolektoru spolu str. 32

12

s připojovaným výstupním potrubím a sešroubování.

18. Nasunutí připojovacích trubek na připojení výstupu

str. 33

a zpátečky a zafixování svěrkami.

19. Protažení připojovací trubky výstupu společně

str. 33

18,19

s kabelem čidla větrací vlnovkou a střešní izolací.

20. Provedení kontroly instalace. 21. Izolace sběrného potrubí a vlnovcových spojek

12

str. 38 str. 38

18

materiálem odolávajícím vysokým teplotám a UV záření.

13

63043966.30-1.SD

Obr. 64 Montáž čidla kolektoru a sběrného potrubí



39

Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění.

Vaše odborná firma:

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. Průmyslová 372/1, 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 Provozní areál Morava Prostějov - Kralice na Hané Háj 327, 798 12 Kralice na Hané Tel.: (+420) 582 302 911 Fax: (+420) 582 302 930 http://www.buderus.cz e-mail: [email protected]

2006 CS Pro odbornou firmu. Montážní návod. Ploché kolektory Logasol SKS 4.0 Montáž na šikmou střechu. Před montáží pozorně pročtěte

Recommend Documents