w w w. s c h n e i d e r - e l e c t r i c . c z
ŠETŘÍME PŘÍRODU! VYTIŠTĚNO NA RECYKLOVANÉM PAPÍŘE
PODZIM 2003
magazín
Rozhovor Generi, s. r. o.
10 let Schneider Electric Ředitel společnosti Generi, Ing. Zdeněk Kinšt
Multi 9 Přístroje pro spínání, řízení a ovládání (CCB)
Transparent Ready Řešení pro ČOV
Ultima TeSys řady U
Výrobkové značky Posilujeme komunikaci
Retrofit Maloolejových vypínačů rozváděčů vysokého napětí
Francií za dobrým vínem Oblast Provensálska
Generi a Schneider Electric ve speciálních aplikacích
Rozhovor s Ing. Zdeňkem Kinštem, ředitelem společnosti Generi, s. r. o., o spolupráci se společností Schneider Electric
Mohl byste, pane řediteli, stručně představit Vaši firmu a její zaměření? Politikou firmy Generi je nejen dodávka zařízení, ale hlavně komplexní vyřešení problému zákazníka, splnění jeho požadavků na bezpečnost, spolehlivost provozu a to vše za odpovídající cenu. Základ této filozofie byl položen již při založení společnosti v r. 1993. Společnost má tři společníky a 46 spokojených zaměstnanců. Sídlo společnosti je v Šumperku, obchodní kanceláře v Praze, Ústí nad Labem a Hradci Králové. V roce 1996 byla založena dceřiná společnost na Slovensku. Naším cílem je být blízko zákazníka a rychle reagovat na jeho potřeby. Všechny informace o firmě Generi a jejich výrobních a obchodních aktivitách lze nalézt na internetu. Kdy a jak začala naše vzájemná spolupráce? Historie spolupráce společnosti Generi s vaší firmou se začala psát v roce 1993. Společně s Ing. Zdeňkem Segeťou, CSc., (Schneider Electric) jsme zahajovali spolupráci tehdy ještě přímo s firmou Telemecanique (předchůdce dnešní firmy Schneider Electric). Spolupráce se týkala oblasti nevýbušných elektrických přístrojů a aplikací elektrických přístrojů značek Telemecanique a Merlin Gerin pro prostředí /dokončení na straně 2/
ROZHOVOR Nevýbušná ovládací skříň
www.generi.cz
02
/dokončení ze strany 1/
s nebezpečím výbuchu. Od těchto začátků, kdy byly nejdříve aplikovány pouze jednotlivé komponenty (tlačítkové ovládače, nevýbušné spínací jednotky), se postupně spolupráce rozrostla a nyní jsou výrobky firmy Schneider Electric aplikovány ve všech zařízeních určených do prostředí s nebezpečím výbuchu hořlavých plynů, par, prachů a výbušnin. Firma Generi je specialistou a partnerem Schneider Electric na elektrická zařízení a aplikace do výbušných a jinak nebezpečných prostředí. Do těchto prostor nelze používat Vaše produkty přímo, a proto naše firma provádí instalaci těchto výrobků do nevýbušných závěrů. Takto společně vstupujeme do nebezpečných prostředí. Našimi společnými zákazníky jsou hlavně chemické, petrochemické, farmaceutické a plynárenské společnosti nejen v České a Slovenské republice (jako například Transgas, Unipetrol, Slovnaft Bratislava, SPP apod.), ale i v zahraničí (Maďarsko, nástupnické státy SSSR, Egypt, Sýrie, Alžír, Súdán, Barma, Německo). Výrobky značek Telemecanique a Merlin Gerin byly použity v mnoha Vašich aplikacích, mohl byste připomenout některé z nich? Tlačítkové ovládače jsou historicky již od počátků navázání spolupráce základní součástí nevýbušných signálních a ovládacích elektrických zařízení. Stykače, jističe, proudové chrániče a jejich kombinace jsou instalovány do skříní pevných závěrů. Takto osazené rozváděče slouží pro napájení technologických procesů a doprovodných elektrických ohřevů (topných kabelů). Velmi se osvědčily kombinované proudové chrániče (jistič-proudový chránič řešený jako kompaktní celek) pro úsporu místa, které vždy v nevýbušných elektrických zařízeních chybí. Elektromechanické koncové spínače jsou například používány ve všech plynárenských rozvodných společnostech jako snímače koncových poloh bezpečnostních ventilů v regulačních stanicích plynu. Indukční snímače polohy současně s jiskrově bezpečným převodníkem lze instalovat ve výbušném prostředí. Malé rozměry a vysoká spolehlivost je předurčily pro aplikace v linkách na výrobu nábojů nebo potiskovacích strojů. Mnozí zákazníci si uvědomili výhody řízení pohonů frekvenčními měniči pro jejich snadné přizpůsobení provozním požadavkům a podmínkám. Například pro nanášení nátěrových hmot na velké výrobky (lisy,
železniční vozidla, karoserie autobusů), řízení pojezdu a zdvihu koše (plošiny) s natěračem byly aplikovány frekvenční měniče vždy pro dva různé motory pohonu. Pro tuto aplikaci byly použity frekvenční měniče Altivar 66 Telemecanique, které pro snadné nastavení provozního režimu pracují spolehlivě v lakovnách KOS Krnov (opravy vagónů), ŽĎAS Žďár nad Sázavou nebo Bombardier Česká Lípa. Pro čerpací stanice odpadních vod firma Generi naprojektovala, provedla instalaci a uvedla do provozu pohony s frekvenčními měniči Altivar 58 Telemecanique. Za zmínku stojí rovněž aplikace frekvenčního měniče Altivar 66 Telemecanique pro pohon 200kW motorů čerpadel v čerpací stanici pitné vody. I v tomto případě byl předmětem dodávky celý projekt: návrh, dodávka měničů zabudovaných do rozváděčů, oživení a uvedení do provozu. Je pro Vás spolupráce s naší firmou i nadále perspektivní? Život v konkurenčním prostředí dnešního světa jasně ukázal, že orientace na společnost Schneider Electric byla velmi šťastná. Dnešní doba je dobou globalizace, schopností spolupráce a kooperace. A my ve firmě Generi chápeme spolupráci se Schneider Electric jako výzvu uplatnit její produkty v segmentu průmyslu, kde výbušná atmosféra brání přímému použití výrobků značek Telemecanique nebo Merlin Gerin. A toto, si myslím, je konkurenční výhoda vaší firmy - nabídnout zákazníkovi nejen produkty, ale i řešení jeho problémů prostřednictvím svých partnerů. Děkujeme za rozhovor. !
Nevýbušná ovládací a indikační skříň
Schneider Electric
V našem magazínu jsme se již dvakrát ohlíželi do historie společnosti Schneider Electric, a to jak v České republice, tak i celosvětově. Od osmdesátých let minulého století jsou s naší firmou postupně spojovány čtyři značky − Merlin Gerin, Square D, Telemecanique a Elektropřístroj Písek. Vraťme se tedy v čase do minulého století a podívejme se na jejich historii.
HISTORIE
Historie značek
Merlin Gerin [čteme merl~a žer~a] Značka, kterou ve Francii založili v roce 1920 Paul-Louis Merlin a Gaston Gerin, byla od počátku zaměřena na výrobu v oblasti rozvodů elektrické energie a zařízení velmi vysokého a vysokého napětí. V průběhu 80. let získala tato již mezinárodní firma vedoucí postavení na trhu v oblasti rozvodů elektrické energie. Do skupiny Schneider byla značka Merlin Gerin začleněna v roce 1975.
V roce
1937 představila
firma Merlin Gerin pneumaticky ovládaný jistič Dobová fotografie firmy Merlin Gerin z 30. let
Square D [čteme skwe di:] e
Firma Square D začala působit na americkém trhu od roku 1902 jako dodavatel výrobků průmyslové automatizace a rozvodů elektrické energie. Součástí společnosti Schneider Electric se značka Square D stala v roce 1991. Již v roce 1935 uvedla Square D na trh vlastní řadu jističů, mj. také jistič pro domovní rozvody.
Telemecanique [čteme telemekanik] Francouzská společnost Telemecanique se zanedlouho po svém vzniku v roce 1924 rozvinula ve firmu s vedoucím postavením na trhu v oblasti průmyslové automatizace.
V průběhu let 1950-1958 expandovala firma za hranice Francie. Společná historie značky Telemecanique a Schneider Electric se píše od roku 1988.
Společnost Telemecanique přišla se svým prvním stykačem v roce 1924 Elektropřístroj Písek V roce 1920 společníci Josef Srb a Josef Valenta založili v Praze elektrotechnickou živnost, firmu s názvem Srb a spol. s vlastním výrobním programem. Sedm let po založení společnosti vzniká první konstrukce elektromagnetických stykačů. Roku 1946 byla firma Srb a spol. jako elektrotechnická továrna s více než 800 zaměstnanci znárodněna a začleněna do nově vytvořeného národního podniku ČKD. V roce 1961 mění podnik, který se rozšiřuje o závod v Písku, svůj název na Elektropřístroj, n. p. Výroba se specializuje na elektrické přístroje sériového charakteru. Zajímavostí je, že v původních prostorách staré písecké továrny se od roku 1897 zpracovával tabák a vyráběly se zde doutníky. V prosinci roku 1993 byl Elektropřístroj Písek zprivatizován skupinou Schneider, ale to už je jiná historie...
Dobová fotografie továrny Telemecanique z roku 1924
...pokračování příště ! Fotografie továrny na tabák v Písku z roku 1947
03
VÝROBKY
Přístroje pro spínání, řízení a ovládání obvodů nízkého napětí Multi 9 Merlin Gerin Možná už jste si na některých materiálech vydávaných Schneider Electric či na našem stánku během veletrhu Amper všimli obrázku řadicí páky. Tato páka je celoevropským symbolem výrobků označovaných někdy zkratkou CCB (Control and Command for Buildings), v češtině bychom nejspíše řekli přístroje, kterými spínáme, řídíme a ovládáme obvody nízkého napětí.
Zařaďte nový směr!
Jsou to v největší míře přístroje modulární patřící do systému Multi 9 Merlin Gerin. Základní filozofií těchto výrobků je přinášet větší komfort uživatelům a přispívat k hospodárnému využití či úspoře elektrické energie. Tyto přístroje se dají podle funkčnosti rozdělit do čtyř skupin: ! Ovládání a řízení osvětlení (schodišťové automaty, soumrakové spínače, modulární stmívače, detektory pohybu a přítomnosti) ! Časové programování (časová relé, spínací hodiny - mechanické, digitální, multifunkční) ! Signalizace a měření (signálky, zvonky a bzučáky, ampérmetry, voltmetry, přepínače ampérmetru a voltmetru, měřič frekvence, čítače impulsů a provozních hodin, proudové transformátory, elektroměry) ! Řízení odběru energie (tlačítka a přepínače pro manuální ovládání obvodů, odlehčovací relé)
Digitální multimetr PM9 Další novinkou patřící do skupiny Signalizace a měření je digitální multimetr PM9. Jak už název napovídá, jedná se o modulární přístroj (šířka 4 moduly), který umožňuje měření více elektrických veličin. Konkrétně se jedná o napětí, proud, výkon (činný, jalový, zdánlivý), účiník, fázový posun, energii (činnou a jalovou) a frekvenci. Velký podsvětlený displej zobrazuje vždy 3 informace identifikaci aktuálního měření, identifikaci měřené fáze a jednotku měření. Výhodou je jednoduché ovládání přístroje pomocí čtyř tlačítek umístěných na čele přístroje, EEPROM paměť a resetovatelnost všech parametrů.
Digitální odpočtové elektroměry ME Ráda bych Vám nyní představila novinky, které se od letošního roku nacházejí v sortimentu Merlin Gerin. V prvé řadě je to nová generace digitálních odpočtových elektroměrů ME. Jedná se o přístroje modulární pro montáž na DIN lištu s třídou přesnosti 2. Tyto elektroměry jsou určeny pro podružné měření v jednofázových nebo třífázových obvodech bez nebo se středním vodičem. Umožňují přímé měření do 63 A a v třífázových obvodech i měření nepřímé přes proudové transformátory až do převodu 6 000/5 A. Některé typy umožňují i celou řadu doplňkových funkcí jako je signalizace špatného zapojení elektroměru, možnost dálkového odečtu elektroměru pomocí vysílacího kontaktu, měření dílčích odběrů za dané období (od posledního vynulování). Výhodou těchto přístrojů je jejich kompaktní velikost - jednofázové elektroměry mají šířku 2 moduly, třífázové 4 moduly (modul = 18 mm).
Digitální odpočtový elektroměr ME3zr
04
Digitální multimetr PM9
Multifunkční hodiny IKEOS Posledním novým přístrojem v naší nabídce jsou multifunkční spínací hodiny IKEOS. Mají 9 funkcí, mezi něž patří funkce spínacích hodin (týdenní a roční program, impulsní program), časových relé (zpožděný odpad a přítah, časovač, blikací relé) a funkce čítačů impulsů a provozních hodin. K programování a ovládání hodin nepotřebujeme PC, stačí nám tlačítka umístěná na čele přístroje a velký displej, který příspívá k dobré orientaci v programu a snadné čitelnosti údajů. Program se dá snadno zálohovat a kopírovat. Výhody tohoto přístroje plynou z jeho multifunkčnosti - rychlejší a snazší instalace, úspora místa v rozváděči, nezanedbatelná je i úspora vstupních nákladů. Všechny tyto přístroje jsou v souladu s českými a evropskými normami a můžete je koupit v síti našich partnerských velkoobchodů v celé České republice. Další informace Vám rádi poskytneme na lince Technické podpory: 382 766 333. Jana Šlajerová Marketing !
ŘEŠENÍ
Transparent Ready - zcela nový přístup v řízení technologie vodohospodářských objektů V lednu letošního roku byla uvedena do provozu čistírna odpadních vod v Benešově, na jejíž rekonstrukci se Schneider Electric podílel implementací nového systému řízení technologie vodohospodářských objektů s názvem Transparent Ready. Tento systém využívá služeb internetové technologie a rozšiřuje funkce průmyslových zařízení zejména z pohledu přenosu informací a dat. Instalovaný řídicí systém Transparent Ready má tu vlastnost, že vedle vlastního řízení provozu ČOV umožňuje vzdálený dohled i servis. Nové řešení mnohonásobně zvyšuje komfort a zejména výkon přenosu dat především díky tomu, že dokáže sledovat všechny informace, ovládat data a proces z prostředí běžného internetového prohlížeče. Všechna data jsou tak přístupná všem uživatelům z libovolného místa buď po pevné síti nebo po telefonní či GSM síti. Programování a parametrizování se provádí prostřednictvím vývojového prostředí. Z ekonomického a technického hlediska lze ocenit především jednotný přístup k řízení a informacím. Opomenout však také nesmíme zvýšení spolehlivosti a plynulosti výroby či snížení nákladů na opravy. Rekonstrukci městské čistírny odpadních vod Benešov se zaměřením na kalové a plynové hospodářství a automatizaci technologického procesu celé čistírny realizovala společnost K & H Kinetic, a. s., Klatovy. Cílem modernizace bylo zefektivnění zpracování kalů, které s sebou vedle úspor provozních nákladů přineslo i výrazné omezení pachové zátěže okolí ČOV. Současně se v důsledku automatizace provozu očekává snížení rozsahu a pracnosti obsluhy zařízení. Z výhod, které přinesl nový systém řízení provozovateli ČOV, společnosti VHS Benešov, můžeme zmínit například omezení náročnosti obsluhy čistírny a přenos informací na dispečink, zahrnující hlášení odchylek od normálu, což je výhodou především o víkendech, kdy je ČOV bez obsluhy. Díky novému systému byla posílena i bezpečnost objektu, který je v současné době napojen na centrální bezpečnostní systém Čistírna odpadních vod v Benešově
PC vedoucí ČOV viewer
PC velín viewer
PC velín server
VHS poruchové stavy
Internet
Router
PC dispečink
OPC server
Internet K&H Kinetic Klatovy
HUB
PC server
Ethernet TCP/IP 100Mb/s
Ethernet TCP/IP 100Mb/s
Modicon TSX Premium Separace štěrku a písku Biologické čištění
Modicon TSX Premium Strojní zahuštění kalu Odběr kalu
Modicon TSX Premium Kalové a plynové hospodářství
města. Jednoznačným benefitem je i vzdálený dohled K & H Kinetic nad chodem technologie i systému řízení. To umožňuje rychlou reakci na požadovanou změnu programu řídicího systému nebo okamžitý zásah do technologie a diagnostiku řídicího prvku. Přínosem pro VHS Benešov je pak úspora nákladů na servisní zásah.
Modicon TSX Premium Kotelna Kogenerace
Modicon TSX Premium Odvodnění kalu Silo
ČOV Benešov, technologické schéma ASŘTP
Komplexnost řešení Na čistírně je použit vedle řídicího systému Modicon téměř celý rozsah nabídky společnosti Schneider Electric. Komunikační moduly OPC Server zprostředkovávají výměnu informací mezi řídicími systémy a aplikacemi SCADA pomocí OPC rozhraní. Místní vizualizaci zajišťují operátorské panely XBT Magelis, které jsou umístěny ve dveřích technologických rozváděčů Sarel. Z naší produkce pochází i komponenty instalované uvnitř rozváděčů: jističe, stykače, motorové spouštěče, relé, ovládací prvky, signálky a další. Pohyb každého ze čtyř mostů na dosazovacích nádržích řídí inteligentní relé Zelio Logic s konfigurací 10 vstupů a 6 výstupů. Za zmínku stojí rozváděče kalového hospodářství, kde frekvenční měniče Altivar 28 zajišťují regulaci dopravovaného množství kalu a chemických látek v požadovaném rozsahu. Použití elektrotechnických přístrojů jednoho výrobce má přínos hlavně v jejich kompatibilitě. Ing. Martin Červinka Prodej a marketing !
05
VÝROBKY
Ultima - rozšíření řady TeSys o motorový spouštěč s řídicími funkcemi TeSys řady U (Ultima) splňuje podmínku úplné koordinace. Po vypnutí následkem zkratu a odstranění jeho příčiny je okamžitě schopen dalšího provozu. TeSys řada U - motorový spouštěč pro každou aplikaci
Řídicí jednotka - od standardní až k multifunkční
S přístrojem Ultima - TeSys řada U - uvádí Telemecanique na český trh motorový spouštěč s integrovanými řídicími funkcemi. Základními pojmy, které charakterizují motorové spouštěče TeSys řady U jsou snadná volba komponentů, rychlá montáž a uvedení do provozu a v neposlední řadě flexibilita. Ta umožňuje přizpůsobení motorového spouštěče požadavkům aplikace.
Standardní řídicí jednotka s třídou spouště 10 umožňuje standardní ochranu proti zkratu a přetížení. Rozšířená řídicí jednotka je k dispozici ve 3 variantách - třída 10 a 20 pro 3fázové motory a třída 10 pro 1fázové motory a navíc při použití dalších modulů lze zajistit funkci alarmu, informaci o zátěži motoru a rozlišení poruchy s následným ručním nebo automatickým resetem. Multifunkční řídicí jednotka má integrované další funkce, jako volbu třídy spouště 5 až 30, hlídání překročení momentu, hlídání nedovoleného odlehčení, ochranu proti zemnímu zkratu, sledování doby provozu, počtu pracovních cyklů, proudu motoru nebo záznamu posledních 5 poruch atd. Tyto informace lze zobrazovat přímo na vestavěném displeji, nebo za pomoci komunikačního modulu je buď paralelně nebo sériově - přes sběrnici - posílat do řídicího systému. Nastavování parametrů je buď místně - pomocí tlačítek na přístroji - nebo dálkově.
Výkon a řízení v jednom zápřahu
Ultima s multifunkční řídicí jednotkou
TeSys řada U kromě obvyklých funkcí odpojení, spínání a ochrany motoru splňuje v závislosti na použitých modulech i řídicí a komunikační funkce. Nejjednodušší varianta představuje kompaktní motorový spouštěč jako alternativu k běžným kombinacím motorového jističe a stykače, ale s nejvyšším stupňem koordinace - tzv. úplnou koordinaci. Možnosti řady TeSys U pokračují až k širokému rejstříku ochranných, monitorovacích, měřicích a komunikačních funkcí.
Modulární a kompaktní
Sestaveno v několika okamžicích bez použití nástroje
Základem řady je výkonový blok ve dvou proudových velikostech - 12 a 32 A o šířce jenom 45 mm. Jeho vypínací schopnost 50 kA lze zvýšit až na 130 kA připojením omezovače proudu. Do výkonového bloku se připojují alternativně 3 různé bloky řídicích jednotek - standardní, rozšířená a multifunkční. Řídicí jednotky jsou stejné velikosti a proto vzájemně zaměnitelné. Do výkonového bloku se připojují bez kabelů a bez nástrojů, což značně zkracuje dobu montáže. Řídicí jednotky mají rozšířený rozsah nastavení proudu - jenom 6 typových označení pokrývá celý rozsah až do 32 A. Kromě řídicí jednotky lze do výkonového bloku připojit další moduly - komunikační, funkční a další bloky pomocných kontaktů. Stavebnicové uspořádání umožňuje zvolit modul dle požadované aplikace a kdykoliv jej vyměnit. Další výhodou modularity TeSys řady U jsou neměnné rozměry přístroje bez ohledu na to, které bloky jsou použité. To se týká i přídavných bloků pomocných kontaktů. Rozšířitelnost v případě TeSys řady U neznamená zvětšení vnějších rozměrů přístroje. Zvláštní zmínku si zaslouží reverzační blok, který lze připojit i pod výkonový blok a zachovat tak šířku 45 mm i u reverzačního motorového spouštěče.
Jednodušší volba přístroje - výhoda pro Vás Modularita TeSys řady U umožnila podstatným způsobem zmenšit počet referencí potřebných k sestavení motorového spouštěče a urychlit jeho montáž, uvedení do provozu a usnadnit případnou údržbu. Stejný rozsah aplikací lze pokrýt zhruba jednou desetinou počtu komponentů, které by byly nutné při klasickém sestavování motorových spouštěčů ze stykačů, motorových jističů a jisticích nadproudových relé. To umožňuje podstatným způsobem snížit sklad náhradních dílů.
Integrace do řídicích systémů Ultima má využití jako jednotlivý motorový spouštěč s komunikací buď paralelně nebo přes sběrnici (AS-i a Modbus). K dispozici je i příslušenství, které zajišťuje komunikaci pro sestavy několika motorových spouštěčů a jejich připojení do sítí s různými protokoly.
TeSys - řešení pro spouštění a ochranu motorů TeSys svým rozšířením o řadu U (Ultimu) potvrdil vedoucí postavení značky Telemecanique v oblasti spouštění a ochrany motorů. Nabízí řešení, která v maximální míře usnadňují zákazníkům volbu přístrojů, jejich montáž a uvedení do provozu. Ing. Marian Belošovič Marketing !
06
V souladu s naší firemní vizí NEW2004 posilujeme povědomí o našich výrobkových značkách. Byla to právě a téměř výhradně firemní značka (a zároveň název společnosti) Schneider Electric, která s Vámi hovořila. Přisuzovali jste ji tak nejen dobré „firemní“ ale i „výrobkové“ vlastnosti. Její povědomost od roku 1995 výrazně vzrostla. Naopak naše výrobkové značky - lokální Elektropřístroj Písek a globální Merlin Gerin, Square D a Telemecanique mlčely nebo k Vám promlouvaly pouze prostřednictvím samotných výrobků. Rozhodli jsme se, že naše výrobkové značky opět promluví. Každá výrobková značka Vám nabídne své knowhow - schopnosti specialisty na výrobu zařízení v dané oblasti. V praxi to znamená, že se s nimi budete setkávat čím dál tím častěji. Jejich loga naleznete nejen na výrobcích, ale i v obchodně-technické dokumentaci (katalozích, manuálech, atd.), odborných inzerátech či na místech prodeje (např. u našich autorizovaných velkoobchodů). Příslušnost ke Schneider Electric bude připomenuta symbolem „značka společnosti Schneider Electric“. Firemní značka Schneider Electric zůstane nadále Vaším partnerem pro komplexní řešení, která jdou napříč jednotlivými oblastmi. Bude Vám nabízet své služby (technickou podporu, servis, odborná školení), aplikační
průmyslová automatizace
přenos a rozvod elektrické energie
přenos elektrické energie a průmyslová automatizace
průmyslová automatizace a řídicí systémy
KOMUNIKACE
Posilujeme komunikaci prostřednictvím našich výrobkových značek
}
a projekční software (např. Elektronický katalog) nebo konkrétní technická řešení (např. úspěšný koncept Transparent Ready). Jitka Valentová Marketingové komunikace !
Vylosovaní účastníci ankety z minulého čísla: Jaromír Achilis, Zábřeh • Karel Paul, Jihlava • Libor Kolek, Ostrava • Pavel Král, Příbram Miroslav Bezděk, Hořepník • Stanislav Martinec, Trutnov • Martin Vepřek, Zábřeh Milan Koňas, Komárov • Karel Chaluš, Město Touškov • Eva Štemberková, Sedlčany Václav Pavlis, Zdice • Lukáš Zvařič, Hodonín • Valter Czyž, Ostrava • Václav Rezek, Zlín Václav Pařík, Liberec • Miloš Pallan, Kralupy nad Vltavou • Marek Procházka, Písek Milan Kalík, Zlín-Louky • Petr Zimandl, Votice • Blažena Šišková, Příbram Výhercům blahopřejeme a děkujeme všem, kteří se naší ankety zúčastnili.
Spojení aktivit Schneider Electric a Lexel - Electric
Na českém trhu působily až do současnosti obě společnosti samostatně. Od srpna tohoto roku dochází k propojení obchodních aktivit obou firem a vytvoření nové organizační struktury. Do konce roku 2003 je počítáno s plnou integrací s tím, že od počátku roku 2004 bude veškeré obchodní aktivity zajišťovat firma Schneider Electric. Portfolio základních výrobkových značek Elektropřístroj Písek, Merlin Gerin, Square D, Telemecanique tak bude obohaceno o značku Lexel. Po spojení obchodních aktivit poskytneme svým zákazníkům komplexnější nabídku přístrojů a služeb. Budeme schopni dodat veškerý sortiment od přístrojů vysokého napětí až po klasické koncové vypínače a zásuvky. Také využijeme ostravské centrály firmy Lexel - Electric k rozšíření svých obchodních poboček na čtyři - Praha, Brno, Písek, Ostrava a díky tomu budeme svým zákazníkům stále nablízku.
STRUČNĚ
Společnost Schneider Electric odkoupila v roce 1999 firmu Lexel, předního evropského výrobce elektrotechnických zařízení pro výstavbu budov.
07
NOVINKA Pohled na modernizovaný vozík
Retrofit maloolejových vypínačů Úsporný způsob modernizace Vašich rozvodů vysokého napětí. Následující řádky jsou určeny všem, kteří často s potem oddělení sedí na penězích jako žába na prameni, na čele přemýšlí nad stavem svých rozvodů vysokého máme pro Vás řešení - připravili jsme úsporný program napětí. Postupná modernizace technologií v jejich rekonstrukce vysokonapěťových rozváděčů osazovaných podnicích totiž nejde vždy ruku v ruce maloolejovými vypínači. Jde o hospodárný s odpovídajícími investicemi do elektrických způsob modernizace, kdy je původní vozík rozvodů. Na mistry elektroúdržby, energetiky vyměněn za repasovaný, ovšem s novým a další osoby odpovědné za dodávku tak padá vakuovým vypínačem řady Evolis. Tato rekonnelehký úkol - zajistit elektrickou energii strukce klade minimální nároky na čas odstávky (vysunutí a zasunutí vozíku). Realizace je možná s maximální spolehlivostí a bez výpadků, prostřednictvím Vaší elektroúdržby nebo přímo na které jsou nové technologie citlivé. oddělením Servisu firmy Schneider Electric. Nelehký úkol se stává často nesplnitelným Toto řešení je levné, ovšem velmi efektivní, v případě, že moderní provoz napájí původní Detail připojení neboť zahrnuje z hlediska spolehlivosti vn rozvod starý několik desítek let. „Seženeme vn vypínače výměnu klíčového prvku - vn vypínače. v případě poruchy vůbec nějaké náhradní díly? Jsme schopni za jakýchkoliv okolností Bližší informace Vám na čísle 382 219 417 vypnout, provést manipulace, záskoky linek? Jsou naše rádi sdělí pracovníci oddělení Servisu. investice do oprav a údržby zastaralých rozváděčů nutné?“ To jsou otázky, které Vás napadnou, jakmile vstoupíte Ing. Vladimír Tichý do jakékoliv „muzejní“ rozvodny. Pokud Vaše investiční Marketing !
Francií za dobrým vínem IX.
O VÍNĚ
Navštivme při našem putování za dobrým francouzským vínem oblast Provensálska - oblast, kterou většina lidí má spojenou s plážemi v St.-Tropez (a hercem Luisem de Funésem v roli četníka pronásledujícího nudisty) a také s vůní rybí polévky bujabézy táhnoucí se uličkami přístavního města Marseille. Ovšem v tomto sluncem zalitém kraji Francie můžeme načerpat i jiné zážitky. Oblast Provensálska (Provence) je známa především růžovými víny. Ta se vyrábějí nikoliv scelováním červeného a bílého vína, ale naopak pouze z hroznů modrých odrůd. Ty se zpracovávají třemi různě náročnými metodami: tzv. výtokem barvy, lisováním nebo omezenou macerací. Podrobnější popis by nám zabral více místa, vynechme jej proto a zastavme se ještě u jedné dávné zajímavosti: Provensálsko bylo pověstné rozličnými exotickými tvary lahví, ve kterých bylo víno expedováno. Různé nápadité tvary se používaly ještě ve třicátých letech 20. století zejména pro rozlišení vín, která prodávaly jednotlivé vinařské usedlosti, nebo která
prodávali tzv. négocianti (obchodníci s vínem). Ochutnejme ale už některé z voňavých a kořenitých vín! Na jejich chuti se kromě jiného podepisuje i mimořádný příděl slunce. Vždyť réva zde dostane až 3000 hodin slunečního svitu ročně, přitom v dobrých podmínkách jiných oblastí to bývá jen zhruba poloviční doba. Výjimečně svěží, snadno pitelná růžová vína z území Bellet, atraktivní, dobře dělaná suchá růžová vína z území Bandol nebo třeba vynikající červená vína z území Cotes de Provence, s vláčnou hroznovou chutí po odrůdě Syrah a švestkovou po odrůdě Mourvedre - to je jen pár tipů na voňavá a aromatická vína s výrazem Provence. !
Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v České republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláčkova 7, 397 12 Písek Šéfredaktorka: Ing. Z. Romanová Redakční rada: O. Dvořák, Ing. M. Kokaisl, Ing. M. Svatuška, J. Šlajerová, J. Valentová, Ing. D. Wurst, A. Zajíček Design, sazba, koncepce a realizace: Cvetler&Pořízek, s. r. o. Podzim 2003. Bezplatný výtisk.
08
