WEEK
LESBRIEF
44 Vrijdag 30 oktober 2015
Artikelen: Inhoud: Vakgebied: Lesduur:
Alle artikelen - 7Days week 44 De leerlingen leren wat leenwoorden zijn en hoe deze correct geschreven worden. Nederlands 55 minuten
INTRODUCTIE (10 minuten) Laat uw leerlingen 10 minuten lezen in 7Days. Uw leerlingen mogen zelf weten welke artikelen ze deze 10 minuten lezen.
KERN (40 minuten) Klassikale instructie (20 minuten) Leg uit dat onze Nederlandse taal veel (werk)woorden uit het Engels heeft overgenomen. Woorden die uit andere talen in het Nederlands zijn terechtgekomen noem je leenwoorden. Enkele voorbeelden hiervan zijn: mascara, garderobe, coureur, finish, delete. Vraag uw leerlingen nog meer leenwoorden te bedenken.
Leg uit hoe Engelse woorden in het Nederlands worden vervoegt:
Verwerking, individueel of in groepen (20 minuten) Laat de leerlingen het werkblad individueel of in groepen invullen.
AFSLUITING (5 minuten) Bespreek het werkblad met uw leerlingen. Bij sommige vragen zijn meerdere antwoorden mogelijk of valt er over de antwoorden te discussiëren. Bespreek het doel met de leerlingen. Weten de leerlingen hoe ze de Engelse leenwoorden schrijven? Is het doel bereikt?
WEEK
LESBRIEF
44
Opdracht 1 – ‘Razendsnel naar een WK-medaille’ A Lees de tekst ‘Razendsnel naar een WK-medaille’ op bladzijde 12 van 7Days. B In deze tekst staat een aantal leenwoorden. Schrijf ze hieronder op. ……………………………………..….…………..….……… ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…………..….……… ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…………..….….…… C Kun je de leenwoorden die je net gevonden hebt vervangen door Nederlandse woorden? Schrijf hieronder de Nederlandse vertaling op. ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…….……..…..…… ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…………..………… D Welke Engelse leenwoorden uit het artikel gebruik jij ook wel eens? ……………………………………..….………………..…… ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…………..…...…… ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…………..………… E Verbind de Nederlandse woorden met de Engelse leenwoorden. Welke woorden betekenen hetzelfde?
imago
break
tijdschrift
date
pauze
reporter
afspraakje
image
verslaggever
magazine
F Hierboven staat twee lege witte vakjes. Bedenk nu zelf een Engels leenwoord en schrijf deze in het rechtervakje. In het linker vakje schrijf je de Nederlandse betekenis.
LESBRIEF
WEEK
44
Opdracht 2 – ‘Of je nog worst lust’ A Lees de tekst ‘Of je nog worst lust’ op pagina 5 van 7Days. B Wat is het onderwerp van de tekst? C Wat is de hoofdgedachte van de tekst? D Lees de volgende stelling:
Mensen zouden vanaf nu geen worst meer moeten eten!
Ben jij het EENS of ONEENS met deze stelling? Leg uit. ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…………..….……… ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…………..….……… ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…………..….……… E In deze tekst staan ook leenwoorden. Schrijf ze hieronder op. ………………………………………………..….…………..….……… ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…………..….……… ……………………………………………………………………………………..….……………………………………………………..….…………..….………
Opdracht 3 – ‘Engelse werkwoorden vervoegen’ A Lees de uitleg hieronder.
LESBRIEF
WEEK
44
B Vervoegen van Engelse woorden. Schrijf de volgende werkwoorden in de verleden tijd enkelvoud: mixen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. flirten………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. typen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… C Vervoegen van Engelse woorden. Schrijf de volgende werkwoorden in de verleden tijd meervoud: skaten…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. surfen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. whatsappen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. D Vervoegen van Engelse werkwoorden. Schrijf de werkwoorden in de goede tijd op. Kijk zelf of het onderwerp enkelvoud of meervoud is. t.t. = tegenwoordige tijd v.t. = verleden tijd
1.
t.t.
(deleten)
Ik ………………………… per ongeluk mijn bestanden op de computer.
2.
t.t.
(showen)
Voordat de echte show begon, ………………………… zij hun dans tijdens de generale repetitie.
3.
v.t.
(finishen)
Ondanks de vele uren trainen, ………………………… hij als laatste bij de hardloopwedstrijd.
4.
v.t.
(tackelen)
Tijdens de voetbal ………………………… nummer 12 zijn tegenstander.
5.
t.t.
(mailen)
Een vriend uit Australië ………………………… mij een kaartje op mijn verjaardag.
6.
t.t.
(volleyballen)
Dat team uit Apeldoorn ………………………… op een hoog niveau.
7.
v.t.
(downloaden)
Je moet oppassen als je films of muziek wilt ………………………… Je kunt er virussen van op je computer krijgen.
LESBRIEF
WEEK
44
Opdracht 4 – Nieuwspuzzel 7Days
HORIZONTAAL 5. 6. 9. 11. 12. 13. 14. 15.
Waarmee wil de Chinese kunstenaar portretten maken van politieke gevangenen? (pag. 9) Wat is de voornaam van de nieuwe eigenaar van de Britse golfclub Wentworth? (pag. 8) De meeste vluchtelingen proberen via de … Duitsland te bereiken. (pag. 8) In welke stad staat de Universiteit die werkt aan een vleesvervanger? (pag. 7) In welk land is Morales de winnaar van de presidentsverkiezingen? (pag. 9) Wat is de achternaam van de staatssecretaris die deze week is afgetreden? (pag. 7) Voor een Nutella muggcake heb je 4 eetlepels bloem en … nodig. (pag. 21) Wat is de Nuna 8? (pag. 7)
VERTICAAL 1. 2. 3. 4. 7. 8. 10.
Binnen de … wordt fanatiek onderzoek gedaan naar onontdekte, onbekende dieren. (pag. 19) Wat voor soort tekst is de tekst ‘Razendsnel naar een WK-medaille’? (pag. 12) Anne-Maja Kazarian kreeg geen toestemming van de Nederlandse … om naar het WK in Griekenland te gaan. (pag. 13) Wat zet het Pakistaanse leger in om slachtoffers van de aardbeving te helpen? (pag. 9) Volgens de WHO is bewerkt vlees … voor mensen. (pag. 5) Uit welk land komen de pandaberen die Nederland mag lenen? (pag. 6) Met de machine kunnen de onderzoekers van planteneiwitten … maken. (pag. 7)
LESBRIEF
WEEK
44
Opdracht 4 – Antwoorden Nieuwspuzzel 7Days
HORIZONTAAL 5. 6. 9. 11. 12. 13. 14. 15.
Waarmee wil de Chinese kunstenaar portretten maken van politieke gevangenen? (pag. 9) Wat is de voornaam van de nieuwe eigenaar van de Britse golfclub Wentworth? (pag. 8) De meeste vluchtelingen proberen via de … Duitsland te bereiken. (pag. 8) In welke stad staat de Universiteit die werkt aan een vleesvervanger? (pag. 7) In welk land is Morales de winnaar van de presidentsverkiezingen? (pag. 9) Wat is de achternaam van de staatssecretaris die deze week is afgetreden? (pag. 7) Voor een Nutella muggcake heb je 4 eetlepels bloem en … nodig. (pag. 21) Wat is de Nuna 8? (pag. 7)
VERTICAAL 5. 6. 7. 8. 7. 8. 10.
Binnen de … wordt fanatiek onderzoek gedaan naar onontdekte, onbekende dieren. (pag. 19) Wat voor soort tekst is de tekst ‘Razendsnel naar een WK-medaille’? (pag. 12) Anne-Maja Kazarian kreeg geen toestemming van de Nederlandse … om naar het WK in Griekenland te gaan. (pag. 13) Wat zet het Pakistaanse leger in om slachtoffers van de aardbeving te helpen? (pag. 9) Volgens de WHO is bewerkt vlees … voor mensen. (pag. 5) Uit welk land komen de pandaberen die Nederland mag lenen? (pag. 6) Met de machine kunnen de onderzoekers van planteneiwitten … maken. (pag. 7)
