Leef carnavalsgekke HEERLEN-NOORD. Kort bie de luuj. Maand lang jazzmuziek HEERLEN - In de maand november staat Heerlen bol van de jazz

HEERLEN-NOORD woensdag 5 november 2014 716

gezien.nl

Maand lang jazzmuziek HEERLEN - In de maand november staat Heerlen bol van de jazz. Afgelopen weekend vond op meer dan tien locaties in de stad de jazz kroegentocht plaats.Op de foto De Spectacles Jazzband, die in D'r Klinge het publiek vermaakte. Vanavond de volgende Heerlen

Jazzt-activiteit. Dan treedt de Amerikaanse fusionband Spyro Gyra op in Theater Heerlen. Vrijdag komt Typhoon mét band naar De Nor. Elke zaterdag tijdens de winkeluren swingt Heerlen Jazzt bovendien in de binnenstad, met oog voor de kenmerkende New Orleans traditie en sfeer. Foto: Hans Janssen

Leef carnavalsgekke… HEERLEN - Het kriebelt links en rechts al behoorlijk,hebben we gemerkt.Op zolder,in schuurtjes en in zaaltjes wordt flink geoefend om de gekozen sjlager onder de knie te krijgen. De eerste (bouw)tekeningen van wagens, klein en groot, zijn al op de tekentafel gesignaleerd. Stofjes en tierelantijntjes voor ’t nieuwe pekske komen tevoorschijn. De op de kalender rood omcirkelde 11e van de 11e is in het vizier… Kortom, het gaat weer beginnen! Ook bij Gezien zijn we klaar voor het carnavalsfeest. We nodigen bij deze alles en iedereen die leuk carnavalsnieuws heeft van harte uit dit via gezien.nl te delen. Ga naar gezien.nl, klik op de button Deel je nieuws en publiceer makkelijk en snel je nieuws, activiteiten, evenementen en foto’s. In de ‘papieren Gezien’ proberen we vervolgens zo veel mogelijk van het aangeleverde carnavalsnieuws (samengevat) te publiceren. Dus leef carnavalsgekke: hopelijk tot snel op gezien.nl Archieffoto: Peter Trompetter

Boksen in de Borenburg VOERENDAAL Liefhebbers van boksen zijn zaterdag 8 november in De Borenburg in Voerendaal aan het juiste adres. Het programma begint met een tiental amateurwedstrijden met als hoofdpartijen Ricardo Snijders van Boksvereniging Olympia 75 uit Heerlen en Hannes Terlinde van SCM Maastricht; beiden behoren tot de nationale top in het zwaargewicht en super zwaar-

gewicht. Snijders zal het opnemen tegen Max Pilz uit Aken, Terlinde ontmoet Belgisch kampioen Ruben Nazaryan, waarvan hij eerder dit jaar nipt verloor. In het hoofdprogramma de profboksers Melvin Wassing,Zacky Deriouch en Somay Bilal. Verder zal Gevorg Khatchikian (rechts op de foto) gehuldigd worden voor zijn behaalde WBF-titel in het middengewicht. Het gala begint Expositie ‘Voor om 19.00, de deuren gaan open altijd, het kind in de om 18.00 uur. oorlog’. 3

Klussen in de natuur: nuttig en leuk. 7

Halloween in Parkstad: creepy, creepy, creepy! 13

Vogeltentoonstelling Vogelvrienden Kunrade. 25

-&'1 "+1/2* "!"/)+!

'(0((67 &203/(7(

Kort bie de luuj Beleef bourgondisch Limburg

ZRRQLQULFKWHU

Elke week topsporters te gast in

Liever ‘s Avonds? Dental Clinics Heerlen Tandartsengroepspraktijk

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Akerstraat 91, Heerlen Tel: 045 -571 45 52 www.dentalclinics.nl

*25',-1

¶)5$1(.(5· "/(/&'$/&+ǖǛ()"2/"+ + )20&"#$/1&0/&)0 ț1,1ǜ*ǽȜ"+ ,+#" 1&"Ȃ

½ 30

444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

GEZIEN

Woensdag 5 november 2014

Pagina 2

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke keeltabletten 1

Stimuleren óók het immuunsysteem2 Er is al een enorme keuze aan keeltabletten met verschillende inhoudsstoffen die de keel verzachten. En toch komen er nog steeds nieuwe keeltabletten bij. Zoals de A.Vogel Keeltabletten. Deze zuigtabletten zijn volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten ontwikkeld. Bijzonder is dat A.Vogel keeltabletten niet alleen de keel verzachten1 maar óók het immuunsysteem stimuleren2. Hierdoor blijft u fit.

Krachtige combinatie: Salvia en Echinacea A.Vogel Keeltabletten zijn 100% natuurlijke zuigtabletten op basis van Salvia en Echinacea. Salvia heeft een verzachtende en zuiverende invloed op de keel en Echinacea stimuleert het immuunsysteem. De planten worden geoogst op het moment dat ze de hoogste concentratie aan werkstoffen bevatten.

Suikervrij Om deze zuigtabletten een natuurlijke aangename smaak te geven zijn er 2 planten aan toegevoegd: pepermunt en stevia. Stevia is een plantje dat van nature zoet is en daardoor een natuurlijke aangename smaak geeft, zonder suiker!

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

óók «‘Stimuleren het immuunsysteem’

A.Vogel Keeltabletten zijn verkrijgbaar in een verpakking van 20 zuigtabletten bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 5,99

Tandtechnischcentrum

Wij kopen GOUD/ZILVER

OUD-SCHANDELEN

óók munten

Gebit gebroken?

We betalen top-prijzen contant-geld

ook in het weekend klaar terwijl u wacht.

N.v. Verseveld

Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

1Salvia, 2Echinacea

Proberen? Vraag een gratis sample aan op avogel.nl.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Koelkast defect?

Aanbieding geldig in week 45

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Tel: 045 - 521 22 96

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

STEM OP ONS,

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

PLEASE... Wij hebben uw stem hard nodig!

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

http://bakker2014.nbcapp.nl

Bauernbrood Pakje zonne rogge

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Speculaas taartje

2.09 1.49 2.89

O.99 Rijste vlaai 8.99 49 Rijste vlaai met slagroom 13. Linze stukje abrikozen

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

GEZIEN


Pagina 3

Reizende tentoonstellingen nu in Bernardinuscollege te zien

Het kind in de oorlog

'Geen kinderspel' toont onder meer speelgoed van kinderen die tijdens de oorlogsjaren in kampen zaten of die ondergedoken waren. Foto: Anja Timmers HEERLEN/NUTH In het Bernardinuscollege in Heerlen is sinds kort de tentoonstelling 'Voor altijd, het kind in de oorlog' te zien. Deze bestaat uit twee delen: Voor altijd en Geen kinderspel. De regionale comités van Unicef in Kerkrade en Landgraaf en Heerlen en omstreken hebben samen met Warchild het initiatief genomen om in 2014 - het jaar waarin grote delen van Zuid-Limburg inclusief de Parkstad door de geallieerde troepen van het naziregime

werden bevrijd - aandacht te schenken aan de bevrijding door een tentoonstelling in te richten met als titel 'Voor altijd'. In deze tentoonstelling, vormgegeven door Renan Schulze, is materiaal verwerkt van mensen uit onze regio die als kind de Tweede Wereldoorlog meemaakten. De tentoonstelling maakt deel uit van het project 'Het kind in de oorlog, Oorlogskinderen Toen en Nu'. Interviews met 35 personen die de Tweede Wereldoorlog als kind meemaakten zijn in boekvorm verschenen onder de titel 'Oorlogskinderen Toen'.

De tentoonstelling 'Geen kinderspel' is een ontroerende expositie over Joodse kinderen tijdens de Holocaust. De tentoonstelling toont onder meer speelgoed van kinderen die tijdens de oorlogsjaren in kampen zaten of die ondergedoken waren. Door hun speelgoed wisten deze kinderen hun angst en ellende even te vergeten. Nu vertelt dit speelgoed hun verhalen. Deze tentoonstelling gaat sinds 2001 door Nederland en was in Limburg alleen in 2011 in het Provinciehuis in Maastricht te zien. De beide tentoonstellingen

startten in september in Rolduc.Na het Bernardinuscollege in Heerlen (te bezichtigen tot en met 23 november,van maandag tot en met vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur, toegang is gratis), wordt de tentoonstelling gesplitst en zal ze twee weken te zien zijn in de bibliotheken van Nuth en Landgraaf. Aan de hand van de getuigenissen heeft de organisatie van 'Het Kind in de oorlog' een lespakket samengesteld dat dit voorjaar aan de leerlingen van groep 7 en 8 van de basisscholen en de middelbare scholen in Parkstad is aangeboden.

Speeltuinwerk per stadsdeel HEERLEN De speeltuinorganisaties in Heerlen gaan buurtoverschrijdend werken. Dit betekent dat zij per stadsdeel gaan samenwerken. Per stadsdeel wordt één organisatie verantwoordelijk voor het speeltuinwerk binnen dat stadsdeel. Het college van B&W heeft besloten dat deze organisatie in de toekomst

subsidie zal ontvangen van de gemeente. De basis van deze subsidie is het aantal kinderen tot en met 12 jaar, wonend in het betreffende stadsdeel. De gemeente maakt straks samen met de speeltuinorganisatie in een stadsdeel afspraken over de belangrijkste zaken. Het gaat dan om de veiligheid en het onderhoud van de speel-

tuinaccommodaties, optimalisering van hun bestuurskracht en het bereik van kinderen.Verder wordt per stadsdeel gemeentelijk jaarlijks 10.000 euro gereserveerd voor de vervanging van speeltoestellen. Hiermee wordt een basis gelegd voor het behoud van speeltuinen per stadsdeel. Het stadsdeel Heerlen stad wordt

gezien de omvang van dat stadsdeel opgesplitst in Oost en West. De situatie in de stadsdelen is op dit moment verschillend. Er zijn stadsdelen waar momenteel al één speeltuinorganisatie actief is maar er zijn ook stadsdelen waar nu meerdere aparte organisaties opereren. Lees verder op gezien.nl

APK Het is vergelijkbaar met een bezoek aan de tandarts,de Algemene Periodieke Keuring van je auto.Je hoopt dat er geen gaatjes worden gevonden, laat staan dat je de boodschap krijgt dat een kunstgebit noodzakelijk is. Deze maand is het voor mijn wagen weer zover. Mijn auto is een fabricaat van onze oosterburen , waardoor de spreekwoordelijke Gründlichkeit is gegarandeerd. Toch beginnen de jaren te tellen en hijsen zelfs Duitsers wel eens de witte vlag. In theorie zou zo’n APK standaard overal hetzelfde moeten zijn,maar afgelopen jaar kwam ik er proefondervindelijk achter dat de ene garage andere normen hanteert dan de andere. De auto werd eerst wegens het uitstoten van teveel CO²-scheetjes afgekeurd. Ik hoorde het doodvonnis gebroken aan, te meer omdat de kar verder geen gebreken vertoonde die verder rijden onverantwoord zouden maken. Hoewel de liefde na verloop van jaren ietwat is bekoeld, hecht ik nog altijd aan het vervoermiddel dat me, in kilometers gemeten, enkele keren zonder klachten rond de aardkloot heeft gevoerd.Na vergeefs op internet naar een vervangende postorderbruid op vier wielen te hebben gezocht, besloot ik tot een second opinion over te gaan en bood ik de auto ter keuring aan bij een andere garage. Ik leverde de auto af en liep naar het dichtstbijzijnde kapelletje om een kaars op te steken, in afwachting van het finale oordeel. Een paar uur later belde de keurmeester van dienst. ‘Prima karretje, kun je nog jaren plezier van hebben’, zo klonk het. Alleen moest er een onderdeel worden vervangen, waardoor er aan deze tweede APKpoging toch nog een fiks prijskaartje hing. Dat zonk echter in het niet bij de kosten van een andere, nieuwe oude auto, plus de stress en het gedonderjaag dat zo’n zoektocht met zich meebrengt en de pijn die door je lijf en je beurs trekt wanneer je de auto naar zijn laatste rustplaats begeleidt en een sloper er slechts wat kleingeld voor wil geven. Het vervelende is dat ik evenveel verstand heb van auto’s als van hersenchirurgie. Stuur, koppeling, gas- en rempedaal weet ik nog nét te vinden.Van de meeste,ruimschoots aanwezige knopjes en schakelaars ken ik de functie,maar dan houdt het ook op.Wat zich onder de motorkap afspeelt is me een raadsel. De wondere wereld van de techniek is voor mij een onbekende planeet. Hierdoor dien ik maar aan te nemen wat een garagist of keurmeester me vertelt. Hoor ik dat de inductor van de kobaltdifferentiatie versleten is, waardoor de drieschijf van het nestkapje een flinke optater heeft gekregen en dus de ophanging van de koolbuismetronoom ook vervangen moet worden,dan knik ik begripvol,laat een paar keer hoofdschuddend een ‘tsssss’ aan mijn lippen ontsnappen en mompel ‘ik vermoedde al zoiets…’ De monteur van dienst voelt dan al haarfijn aan wat voor vlees hij in de kuip heeft, zet de auto op de brug en wijst pro forma even de pijnpunten aan. ‘Ja, duidelijk, ik zie het’, lieg ik dan. ‘Tjonge, het is me wat…’. Waarna ik voorzichtig vraag wat het grapje gaat kosten en me snel uit de voeten maak. Een hopeloos afgekeurde auto is in verre buitenlanden best gewild, brengt daar vaak nog een leuk bedrag op en rijdt er nog jarenlang probleemloos rond. Indien mijn Duitse vriend ditmaal niet door de APK komt, kar ik ermee naar het Oostblok of Afrika, verpats hem daar aan de hoogstbiedende en kom liftend naar huis. Knarf

Onthulling DoLint HEERLEN Jong en oud werkt samen aan een beter én mooier Passart. Daartoe onthullen zaterdag 8 november de bewoners van de Heerlense wijk 'hun' DoLint aan het Plataanplein 22 in deze Heerlense wijk. De officiële openingshande-

ling wordt om 11.00 uur verricht door wethouder Peter van Zutphen. Het kunstwerk is het resultaat van het community-art project PassArt.Jong en oud uit de wijk heeft meegewerkt aan de totstandkoming van het Kunstwerk.

WeekAktie

11e van de 11e is in zicht Nonnevotten

€ 0,99

Berliner bollen

€ 0,99 Rijstevlaai € 8,99 Gilde Spelt extra

€ 1,99

Gilde Spelt extra broodjes 50 6 stuks

€ 1,

Hagedoren De Echte Bakker Heerlen Hoensbroek Brunssum Brunssum Oirsbeek Amstenrade

Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 ‘t Winkelcentrum 6 Kennedylaan 92b Provincialeweg Zuid 79 Hoofdstraat 6

045-571 55 07 045-521 26 60 045-400 98 28 045-564 08 44 046-442 14 04 046-442 15 66

MEDEDELINGEN 05.11.2014 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Dan bent u welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. U kunt hier ook terecht voor meer informatie over het aanvragen van paspoort, rijbewijs, uittreksels, omgevingsvergunningen en veel meer producten. Online regelen Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. U kunt hier ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Maak dan online een afspraak via www.heerlen.nl/onlineafspraak. Uw voordeel: zelf het tijdstip inplannen dat u het beste uitkomt en u hoeft maar maximaal vijf minuten te wachten! Een afspraak maken kan zelfs al voor de volgende dag. Openingstijden Publiekshal De balies in de Publiekshal zijn geopend: Ma, di, wo en vr van 8.30-14.00 uur. Do van 8.30-20.00 uur. Liever pin dan contant! Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Kijk op www.heerlen.nl/ online-afspraak of bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Z Ingekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning

Z Besluit omgevingsrecht

Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingekomen:

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd:

Dossiernummer Z-14063244


Adres: Koekoeksweg 4, 6411 RX te Heerlen Activiteit: het kappen van 3 esdoorns Datum ontvangst: 22 oktober 2014

Activiteit: het kappen van 2 naaldbomen en 2 berken Adres: Stuytstraat 4, 6431 NM te Hoensbroek Datum besluit: 22 oktober 2014

Dossiernummer Z-14062337 Adres: In De Cramer 164, 6412 PM te Heerlen Activiteit: het plaatsen van gevelreclame Datum ontvangst: 13 oktober 2014

Dossiernummer Z-14062340 Activiteit: het kappen van 3 bomen Adres: Huskensweg 84A, 6412 SJ te Heerlen Datum besluit: 22 oktober 2014

Dossiernummer 1470663 Adres: Pancratiusplein 54, 6411 JZ te Heerlen

Dossiernummer 1398197 Activiteit: het aanleggen van een uitrit en het plaatsen van een

Activiteit: het realiseren van een interne trap tussen twee horecavoorzieningen Datum ontvangst: 25 september 2014

ijzeren hekwerk met poort Adres: Kapelaan Ramakersstraat 16, 6413 EK te Heerlen Datum besluit: 27 oktober 2014

Dossiernummer 14054854 Adres: Wieldersstraat 12, 6412 ZP te Heerlen Activiteit: het vestigen van een nagelstudio aan huis Datum ontvangst: 25 september 2014

Dossiernummer 1436575 Activiteit: het bouwen van een carport Adres: Opbraakstraat 37, 6432 BR te Hoensbroek Datum besluit: 27 oktober 2014

Dossiernummer Z-14062749 Adres: De Doom 16, 6419 CX te Heerlen Activiteit: het bouwen van een nieuwbouwwoning, nieuw ontwerp. Datum ontvangst: 16 oktober 2014


Dossiernummer Z-14063494 Adres: hoek Economiestraat/Stationsstraat Activiteit: het kappen van een zieke Acer Datum ontvangst: 24 oktober 2014

Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure

Activiteit: het kappen van 3 esdoorns Adres: Koekoeksweg 4, 6411 RX te Heerlen Datum besluit: 27 oktober 2014 Dossiernummer 14054854 Activiteit: het vestigen van een nagelstudio aan huis Adres: Wieldersstraat 12, 6412 ZP te Heerlen Datum besluit: 28 oktober 2014 De besluiten en bijbehorende stukken liggen 6 weken ter inzage.

Dossiernummer Z-14062600 Adres: Amsterdamstraat 2, 6415 BX te Heerlen Activiteit: het plaatsen van een erfafscheidingsmuur Datum ontvangst: 14 oktober 2014 Dossiernummer Z-14062331 Adres: Euregioweg 1, 6422 PG te Heerlen Activiteit: het plaatsen van een stalen buizenframe met een reclameaanduiding Datum ontvangst: 10 oktober 2014 Dossiernummer Z-14053341 Adres: Koraalerf 103, 6413 LX te Heerlen Activiteit: het verhogen van zolderverdieping Datum ontvangst: 10 oktober 2014 Dossiernummer Z-14062961 Adres: Ridder Hoenstraat 59, 6431 PA te Hoensbroek Activiteit: het bekleden van de bestaande boeiboorden met antracietgrijze trespa panelen

Bezwaar Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van een besluit (let op dit is niet de datum van publicatie) tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen Postbus 1 6400 AA Heerlen Stukken inzien Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045 (vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40).

Datum ontvangst: 20 oktober 2014

Z Kennisgeving verlenging beslistermijn

Dossiernummer Z-14062390 Adres: Anjelierstraat 62, 6414 EW te Heerlen Activiteit: het legaliseren van een dakterras Datum ontvangst: 10 oktober 2014

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben besloten de beslistermijnen te verlengen voor de volgende aanvragen:

Dossiernummer Z-14063044 Adres: Pleijweg 50, 6415 RH te Heerlen Activiteit: het legaliseren van een aanbouw Datum ontvangst: 20 oktober 2014 De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend ter kennisgeving en liggen niet ter inzage.

-

-

het vervangen van de Shell identificatie, verwijderen van LPG afgiftepunt en plaatsen van LPG combipomp, shell station ten Esschen, (datum besluit: 23 oktober 2014, dossiernummer: 1438047); het realiseren van een pompkamer en een sprinklertank, Heliumstraat 1, Heerlen, (datum besluit: 27 oktober 2014, dossiernummer: 1371229);

-

het uitbreiden van het woonhuis, Fossielenerf 678 Heerlen, (datum besluit: 28 oktober 2014, dossiernummer: 14055850).

GEZIEN


Pagina 5

MEDEDELINGEN 05.11.2014

Tegen deze verlenging kan op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht geen bezwaarschrift worden ingediend.

Z Verkeersbesluit Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen hebben op 17 september 2014 het volgende verkeersbesluit genomen: - Vrusschenhusken, tijdelijke bereikbaarheid industrieterrein via spoorbrug, oktober 2014. Publicatiedatum Staatscourant: woensdag 5 november 2014 De tekst van het volledige besluit en uitleg bezwaarmogelijkheid kunt u vinden in de Staatscourant. Ter inzage Het verkeersbesluit ligt vanaf bovengenoemde publicatiedatum gedurende 6 weken ter inzage in de Publiekshal.

Z Bekendmaking overschrijding beslistermijn aanvraag Milieuneutraal veranderen (voormalige 8.19 Melding Wm) Melding Air Liquide B.V. heeft een aanvraag ingediend voor een milieuneutrale verandering van de inrichting aan de Jan Campertstraat 5 in Heerlen. De • • •

melding heeft betrekking op: het verwijderen van de installatie met oxiderende gassen; verwijderen permanent geplaatste waterstoftrailer; verminderen hoeveelheid opgeslagen waterstof van 432 kg naar maximaal 216 kg.

Kennisgeving Burgemeester en wethouders van Heerlen verklaren dat de aanvraag voor de veranderingen van de inrichting aan de Jan Campertstraat 5 in Heerlen, voldoet aan de bepalingen van artikel 3.10 lid 3 van de Wabo. Gelet hierop had binnen 8 weken een besluit bekend gemaakt moeten worden. Deze termijn hebben wij niet gehaald, waardoor de aangevraagde omgevingsvergunning van rechtswege verleend is.

Bent u het niet eens met het besluit? Tot en met 17 december 2014 kunnen belanghebbenden schriftelijk bezwaar aantekenen bij: Burgemeester en wethouders van Heerlen Postbus 1 6400 AA Heerlen Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Hiervoor moet u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Z Wij werken op afspraak Maak op tijd een afspraak, dat is gemakkelijk! In de publiekshal van de gemeente Heerlen werken wij op afspraak. Een afspraak maakt u via www.heerlen.nl of telefonisch via 14 045. U weet zeker dat u snel aan de beurt bent, wij weten dat u komt. De tijden waartussen u een afspraak kunt maken zijn op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 14.00 uur en op donderdag van 8.30 – 20.00 uur. Voor veel producten hoeft u niet meer naar de publiekshal te komen. Deze kunt u snel en eenvoudig regelen via het digitaal loket op www.heerlen.nl Betaling Voor een aantal producten betaalt u leges, bijvoorbeeld bij de aanvraag van uw paspoort of rijbewijs. Uw betaling ontvangen wij graag via de pin. Kunt u niet pinnen? Betaal dan contant.

Rijstevlaaien, sjlagerkonkoer op 11e van 11e; uitreiking ezels 16 november

VV De Winkbülle opent nieuw carnavalsseizoen HEERLEN Op de 11e van de 11e trekt de sjtadsprins van Heerlen er op uit, om namens de Heëlesje VV De Winkbülle elf rijstevlaaien aan te bieden. Zij, die op de een of andere manier iets goeds, moois, geweldigs of gewoon iets hebben gedaan wat nodig was voor de Heerlense vasteloavend, zijn hiervoor uitgekozen. Kortom: zij hebben zich laten kennen als een echte Winkbuul. In de loop van dinsdag de 11e november zal sjtadsprins Raoul I met een kleine delegatie op bezoek gaan bij de partner van de sjtadsprins Desi Holman, Piet Horbach, Herman Laarhoven, Paul Berden, Bert Bremen, Eric-Jan Reemers, Patrick Kisters, Patrick van Kasteren, Eric Cremers, Sjpontaan va de Baan en de moeder van de Jónkheedsprins Chantal Smeets.

Traditiegetrouw start eveneens op de 11e van de 11e het carnavalsseizoen van de Heëlesje VV De Winkbülle met het sjlagerkonkoer in Auberge De Rousch. Hiermee wordt de sjlager voor het seizoen 2014/2015 bepaald. Veel liedjes zijn geënt op het seizoensmotto 'Ózze pungel vol sjpass' dat gerelateerd is aan het komende jaar van de mijnen. De zaal is open vanaf 20.15 uur en het konkoer start om 21.11 uur. Een tiental deskundige jury's zullen aan het einde van de avond hun oordeel geven over de ingezonden liedjes. In volgorde van optreden doen dit jaar mee: 1. Och Enne - Same vliege; 2. Oad-Prinse va de Eekheuëre - Heij zint ze; 3. Penoa Lelu (Paul & Leo ram durchee) - Ram durchee; 4. Math Ramekers - 't Allersjunste Fieske; 5. Bernardinuscollege Aod en Jonk - Ózze pungel vol sjpass; 6.

R. Lardinois - Heële ich höb dich zoëe leef; 7. Duo Doebel Mieng sjatje; 8.Vee & Dee - Vastleoavesvlinde; 9. De Bully's Hoat vol; 10. De Dörpsgekke Ich num mich vuur; 11. De Drinkbülle - Sjpassenova. Op de eerste zondag na de 11e van de 11e vieren de Heëlesje VV De Winkbülle elk jaar hun jaarlijkse verenigingsdag. Dit jaar zullen de festiviteiten plaatsvinden op zondag 16 november. De dag start om 11.11 uur met een hoogmis in de Pancratiuskerk waar de versierselen van zowel de sjtadsprins als de jónkheedsprins gezegend worden. De mis wordt dit jaar muzikaal omlijst door het duo Hey Angie. Aansluitend worden de overleden leden herdacht door een bloemstuk te leggen bij het gedenkteken van de HVV De

Met St. Pancratius en TOG Welten

Matineeconcert HEERLEN In de Heerlense Pancratiuskerk vindt zondag 9 november vanaf 16.00 uur een klassiek matineeconcert plaats. Medewerking verlenen het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St. Pancratius en Muziekvereniging Tot Onderling Genoegen (TOG) uit Welten. Het programma bestaat onder meer uit werken als der Freischütz, die Nacht, la Verge, Avé Maria en een solistische optreden van gastsopraan Kelly God. KHM St. Pancratius behoort tot de

grotere mannenkoren in de regio en gaat - in samenwerking met Muziekvereniging T.O.G.graag hernieuwd een muzikale uitdaging aan om zich op die manier te onderscheiden.

Winkbülle op de begraafplaats Kelly God tenslotte, is een aan de Akerstraat. gevierde operazangeres in Om 14.33 uur zullen de feesteDuitsland en het is voor TOG lijkheden starten in De Nieuwe en Pancratiuskoor 'een bijzonNor aan de Pancratiusstraat 30 dere ervaring om dit concert met de huldiging van de jubilamet herkenbare koor- en blaasrissen: Paul Frissen is 11 jaar lid, muziek te mogen beleven'. De John Kengen is 33 jaar lid en entree is in de vorm van een Boy Lebouille is 44 jaar lid. vrije gave. Om 15.11 uur zal de uitreiking plaatsvinden van de hoogste onderscheiding binnen de Heerlense vasteloavend, de Zilveren Ezel. Dit jaar hebben de Winkbülle gemeend, vanwege hun jarenlange en knoeperhelle inzet voor de vasteloavend en cultuur in Heerlen, een Zilveren Ezel uit te reiken aan Schalmeienkorps Glück Auf, Harrie Crijns en Theo Arets. De ceremoniële momenten zullen afgewisseld worden met optredens van lokale sjlagerartiesten en rond 17.30 uur is er gelegenheid om de laureaten te feliciteren. Het St. Pancratiuskoor in vol ornaat.

SINTERKLAASINTOCHT 22 november om 11.00 uur

SINTERKLAASSPEKTAKEL op 23, 29 en 30 november

Doe mee aan de kleurwedstrijd! Download de kleurplaat op onze site en ontvang tegen inlevering een Beeks kadootje (op = op)

KOOPZONDAG

iedere zondag t/m 4 januari

3 DECEMBER extra koopavond tot 20.00 uur

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: P.L.M. Erkens, Heiveldjensweg 10, 6415 PW Heerlen Datum besluit: 30 oktober 2014 Zaaknummer: 2013-0574 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 5 november 2014 t/m 16 december 2014: LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN (043) 389 78 12; - in het gemeentehuis van Heerlen, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 6 november 2014 t/m 17 GHFHPEHU WHJHQ EHWDOLQJ YDQ GH YHUVFKXOGLJGH JULIÀHUHFKWHQ ELM GH $IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHW EHVWXXUVUHFKW YDQ WRHSDVVLQJ +HW EHURHSVFKULIW PRHW ZRUGHQ RQGHUWHNHQG HQ WHQ minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV($ 'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQG NXQW X WHYHQV GH 9RRU]LWWHU YDQ GH$IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQ GH 5DDG YDQ 6WDWHYHU]RHNHQHHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQ wij u naar de internetpagina van de Raad van State, www.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 76 49 VRG/2014/45

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(r70&3&/%""-r5&-

AANBIEDINGEN DONDERDAG 6, VRIJDAG 7 EN ZATERDAG 8 NOVEMBER:

LIVAR rib-eye 100 gram 2.40 LIVAR saucijsjes, ouderwets lekker 4 halen = 3 betalen!!! NIEUW: Draadjesvlees in sjalottensaus van onze chef-kok 500 gram 4.95 Kip fruitsalade van onze chef-kok 100 gram 1.30 Vleeswarenduo uit eigen worstmakerij: grillworst en gebakken fricandeau 200 gram 2.30 Vlaaiaanbieding: abrikozenriem per stuk 8.50 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vleesen visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.75 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn i/h zuur per stuk 8.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 11 NOVEMBER:

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst

500 gram 3.45 500 gram 4.45

AANBIEDINGEN WOENSDAG 12 NOVEMBER:

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond….halve prijs!!! Pizza gyros met gratis knoflooksaus per stuk 6.95 Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Via deze weg willen wij u allen hartelijk bedanken voor de overweldigende felicitaties, bloemen, wijnen en andere heerlijke versnaperingen! Wij hopen dat u net als ons genoten heeft van ons Kundesj mini preuvenement. De prijswinnaars worden deze week geïnformeerd. Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank!

U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L


GEZIEN

Pagina 7

Natuurklussers

’t Ingelke op Facebook

PARKSTAD - Snoeien, knotten, opruimen takken, verzorgen boomspiegels, struiken terugzetten, schoonmaken van poelen en paden, het maken van takkenrillen, het verwijderen van riet… Nederland stak afgelopen weekend flink de handen uit de mouwen op de Natuurwerkdag. Ook in Parkstad werden heel wat groenklusjes geklaard. Onder leiding van IVN Hoensbroek werden rond de Koumenvijver wilgen geknot. 'Struikopstand dunnen aan de Platsbeek' luidde de missie in Nuth, terwijl in De hoogstamboomgaard van de Loorenhof in Welten (foto) flink werd gesnoeid en alles over het gebruik van pluk/snoei ladders werd uitgelegd. De bodem van het parken bosgedeelte rondom kasteel Puth in Voerendaal was toe aan meer licht; hier moest dus flink worden gesnoeid en gezaagd, zodat planten en dieren weer meer kans krijgen zich te ontwikkelen. Foto: Anja Timmers

Baanzenger

HEERLEN Het tweedehands kledingwinkeltje ’t Ingelke bestaat 20 jaar en gaat binnenkort op Facebook. ’t Ingelke is geen gewoon vintagewinkeltje. Het is opgericht om mensen die financieel krap zitten aan goede,mooie en vaak merkkleding te kunnen helpen voor heel weinig geld. De Stichting ontstond 20 jaar geleden in de tijd van de eerste crisis. Uit berichten bleek dat een op de drie Heerlense huishoudens destijds onder de armoedegrens leefde. Duidelijk was dat kleding bij zo’n budget doorgaans de sluitpost vormde. Aanleiding dus om te proberen daar iets aan te doen, al was het maar op heel kleine schaal. Via de gemeente kreeg de stichting een pand aan de Groene Boord ter beschikking. Eigen kasten en die van familie en vrienden werden behoorlijk leeg gehaald en in de winkel opgehangen. Al snel kwam de aanvoer van kleding op gang, toen mensen begrepen wat de bedoeling was. Ook de belangstelling van de kant van het publiek groeide mettertijd.Steeds meer mensen wisten de weg naar ’t Ingelke te vinden.Het idee om de kleding voor niets weg te geven aan mensen die het nodig hadden – de spullen kwamen toch ook gratis binnen – werd snel terzijde geschoven. Immers, mensen die financieel heel krap zitten, kennen al de nodige schaamte. Om dan ook nog je kleren ergens gratis af te halen, leek psychologisch gezien, geen goed idee. Beter was het mensen de kans te bieden zelf iets te kunnen kopen van hun eigen geld. De prijzen werden dus heel laag gesteld. “De opbrengst van de verkoop gaat, na aftrek van de vaste las-

ten,door naar instellingen in de regio Parkstad, die zich, net als wij, bezig houden met armoedebestrijding: de Voedselbank, Stichting Leergeld, etc. Kort geleden werd de winkel door omstandigheden gedwongen een andere plek te zoeken. In de Luciushof bleek een geweldige ruimte vrij te zijn, waar we gebruik van mochten maken. Sinds een paar weken hebben wij op de zolder van het vroegere klooster een schitterende ruimte ter beschikking, waar onze klanten op hun gemak kunnen rondneuzen, dingen passen en als ze dat willen een praatje kunnen maken”, vertelt Kick Schroder namens het sociale kledingproject. “Vanzelfsprekend komen er ook mensen die geen financiële problemen hebben, maar het gewoon leuk vin den om tweedehands kleding te kopen, vanwege het milieu, of gewoon omdat het mode is, of omdat het zo goedkoop nis.Geen enkel probleem. Immers, de opbrengst gaat daarmee alleen maar omhoog en dat is goed voor anderen.” “Deze verandering bracht ons ook op het idee om met onze tijd mee te gaan en op Facebook te gaan. Zo kan iedereen zien wat we deze week weer binnen hebben,wat er gebeurd is of wat we als speciale aanbieding hebben. Ook voor studenten hebben we genoeg in de aanbieding.Zij zitten immers vaak net zo krap als veel anderen.Bovendien komt er een eigen website, waar mensen op kunnen zien wie en wat ’t Ingelke is.” Het werk in de winkel is volledig vrijwillig. Corry en Kick Schroder zijn iedere week de hele dinsdag en vrijdag van 10.00 tot 16.00 uur en zaterdags van 11.00 tot 14.00 uur in de winkel om mensen te helpen en eventueel te adviseren.

Nieuwe fietsroutes HEERLEN - Het Slavisch ensemble de Baanzenger houdt op zondag 9 november om 15.00 uur een gratis toegankelijk najaarsconcert in de St. Elisabeth kapel van Parc Imstenrade aan de Zandweg te Heerlen. Het concert zal door de Baanzenger onder leiding van Jo Käfer in samenwerking met de gefuseerde Männer Gesangs Vereine uit Wegberg (Duitsland) - met als dirigent Helmut Misgaiski - worden opgeluisterd. Zowel de MGV Liederkranz Wegberg als ook de MGV Rather Dorfspatzen zullen deze middag evenals de Baanzenger werken uit diverse landen ten gehore brengen. De koren zullen de bezoekers door Europa leiden en musical, opera en operette melodieën daarbij niet vergeten.

PARKSTAD VVV Zuid-Limburg heeft twee nieuwe fietsroutes door ZuidLimburg ontwikkeld. Het betreft de fietsroute ‘Door Stoom en Heuvels’ van 32 km en de fietsroute ‘Langs ZuidLimburgse dorpjes’ van 34 km. De route van 32 km start vanuit Gulpen richting Wijlre en

komt door stoomstadje Simpelveld, Lemiers en Mechelen. De route van 34 km start in Valkenburg en loopt door de gemeente Meerssen, de gemeente Beek en de gemeente Nuth. Er wordt bij de verkoop van iedere fietsroute 25% afgedragen aan ZorgbureauTalent.

Voederhuis Voederhuis op voet Groen, rood of rieten dak

€ 19,95

€ 15,95 Volg ons op Facebook inkelsnederland www.facebook.com/avevew 4

dag 5-11 t/m 15-11-201

Geldig vanaf woens

rting! Meer sparen, meer201ko 4 voor My AVEVESpaar mee t.e.m. 31/12/ korting! punten en geniet extra

Acties geldig t/m zondag 9 november 2014 www.janlinders.nl

ÁLLES VOOR

1

00

Reuze muesli- of rozijnenbollen zak 4 stuks 1.79-1.89

1

00

= 47% KORTING

500 GRAM

bij Jan Linders

Kippenbouten 500 gram 2.00

1

00

= 50% KORTING

Prijs per kilo 2.00

DIEP VRIES

Ola Viennetta vanille 650 ml 2.47 Prijs per liter 1.54

1

00

= 59% KORTING

250 GRAM

2 VOOR

Unox Cup-a-Soup of Good Noodles alle varianten 2x pak/zak 1.18-2.58 Prijs per kilo vanaf 6.94

1

00

= TOT 61% KORTING

1

00

Shoarmavlees 1000 gram 7.89

= 49% KORTING

Prijs per kilo 4.00

OP=OP

Almhof yoghurt alle varianten 500 ml 1.02-1.45 Prijs per kilo 2.00

1

2 VOOR

1

00

Bolletje Knäckebröd alle varianten 2x 240 gram 1.90 Prijs per kilo 2.08

Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

00 00

Rubens appels in tas 1.5 kilo 1.99

=TOT TOT48% 47%KORTING KORTING

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

1

00

= 50% KORTING

Prijs per kilo 0.67

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.


GEZIEN

Pagina 9

Speelgoedbeurs voor kids die in armoede leven

Jazztoppers

PARKSTAD Frank Munnecom houdt, in samenwerking met onder meer de Voedselbank Limburg-Zuid een speelgoedbeurs in het Parkstad Limburg Stadion en het MECC, op 8 november een speelgoedbeurs. Deze beurs is exclusief voor kinderen in Zuid Limburg die in armoede leven.Veolia Transport stelt 180 daldagkaarten aan de Voedselbank ter beschikking zodat iedereen de beurs kan bereiken. Kinderen ( van 0 tot en met 11 jaar) krijgen bij binnenkomst in de foyer een aantal muntjes van de vrijwilligers. Ieder kindje krijgt hetzelfde aantal munt-

jes. Elk muntje kan ingeruild worden tegen 1 stuk speelgoed. In de zaal waar de speelgoedbeurs is,staat het speelgoed vervolgens gesorteerd. Als de kinderen een stuk speelgoed hebben gevonden dat ze graag willen hebben, dan geven ze 1 muntje aan de vrijwilliger die bij dat standje hoort en dan is het speelgoed zogenaamd verkocht. Een echte beurs dus, die door alle partijen met veel enthousiasme wordt georganiseerd. De Voedselbank LimburgZuid bedankt iedereen die deze bijzondere dag voor de kinderen mogelijk maakt.

Handel met gesloten beurs! HEERLEN - In de zalen van Parkstad Limburg Theaters in Heerlen vindt zaterdag 29 november voor de tweede keer Jazz Out plaats. Na de uitverkochte editie in 2013 met Larry Graham en Candy Dulfer zijn muziekfenomeen Jett Rebel en jazztrompettist Roy Hargrove (foto) dit jaar dé headliners van het jazzfestival. Jett Rebel, alter ego van de 23-jarige Jelte Tuinstra, is een snel stijgende ster in de Nederlandse popmuziek. Afgelopen jaar ontving hij een Edison en een 3FM Serious Talent Award én stond hij op Pinkpop en Lowlands. De Amerikaanse trompettist en dubbel Grammy-winnaar Roy Hargrove was vorig jaar nog een van de publiekstrekkers op North Sea Jazz. Jazz en bop zijn belangrijke pijlers in zijn muziek, waarbij hij vaak verrassend afwijkt richting funk, hiphop en latin. Ook onder andere Michiel Borstlap, Kovacs, Mo’Jones BigBand, IDENTIKIT, Bart Wirtz treden op tijdens het festival. Meer informatie staat op www.jazzout.nl

L

van

nul tot nu

PARKSTAD Vorig jaar openden de zeven burgemeesters van Parkstad de eerste Maatschappelijke Beursvloer 'Parkstad aan Zet'. Het Foto: Eddy Westveer idee om klussen en diensten met gesloten beurs te verhandelen bleek een schot in de roos. Op donderdag 6 november,tussen 14.00 en 17.00 uur,ontmoeten bedrijven en maatschappelijke organisaties elkaar opnieuw in het Parkstad Limburg Stadion.

Koelpiet doevepiet Ze kan zich er nog kwaad over maken. Meteen vanaf de Duitse inval waren ook de Limburgse duiven de klos. Er kwam een vliegverbod. Het was verboden duiven te verkopen, te vervoeren of te ruilen.Duivenmelkers die niet aangesloten waren bij een nazie-organisatie moesten hun duiven meteen afmaken. In augustus 1942 moesten alle duiven afgemaakt worden. Als bewijs moesten de afgehakte poten met ring worden ingeleverd bij de burgemeester. Op overtredingen stonden strenge straffen. Elke vorm van contact met de buitenwereld moest kapot gemaakt worden. Ook de Britten zagen het enorDuiven in the British Army, United Kingdom. me belang van de duif voor Mensen hebben iets met dui- de duif een belangrijke plaats communicatie doeleinden. De ven. Waarschijnlijk werd dui- in. Duiven konden helpen bij ven al 4500 jaar voor Christus het voorspellen van de toeals huisdieren door de mens komst. Bij vele volkeren in die gehouden. Opgravingen in tijd was de duif zelfs heilig. Mesopotamië,het huidige Irak, hebben terracotta beeldjes De Mijnstreek opgeleverd met daarop afbeel- Het houden en kweken van dingen van duiven. In Egypte wedstrijdduiven was populair kende men tamme duiven in de Mijnstreek. Per duivensinds ongeveer 3000 jaar voor melker schommelde het aantal Christus. Het ging in die tijd duiven tussen de 25 en 60. Als niet om een hobby,maar om de op zondag de duiven van de mest en het vlees van de duiven. wedstrijdvlucht terugkeerden, Duivenmest bevat veel stikstof was de spanning om te snijden. en werd gebruikt om de land- Misschien was de duivensport bouwgronden te bemesten. Er zo populair omdat duiven in werden toen ook al berichten overvloed bezaten wat de koempels ondergronds misten: per duivenpost verstuurd. In Egypte werden grote duiven- licht, lucht en ruimte. torens gebouwd, waarin soms De Duitse nazi's vonden de duiwel 30.000 paren duiven ven niet te vertrouwen. Een gehouden konden worden. hoogbejaarde Duitse vrouw Deze duiventorens zijn nu nog vertelde mij dat de kompels uit Übach-Palenberg hun duiven te zien in de Nijldelta. In vele oude beschavingen nam al in 1936 moesten inleveren. Royal Air Force beschikte tij-

Klussen en diensten in de aanbieding

dens de Tweede Wereldoorlog naar schatting over zo'n 250.000 duiven. Bij vluchten boven vijandelijk gebied werden vaak twee duiven meegenomen als laatste redmiddel wanneer alle modernere apparatuur het liet afweten. Lezing Annie en Piet Franssen zullen op dinsdag 18 november om 20.00 uu reen lezing houden over de geschiedenis van de duif. Locatie: cafézaal Oud Zumpelveld aan de Irmstraat 23 te Simpelveld. Organisator: Heemkundevereniging De Bongard Simpelveld-Bocholtz. Martin van der Weerden

De Maatschappelijke Beursvloer 'Parkstad aan Zet' is een regionaal evenement, waarbij bedrijven en maatschappelijke organisaties elkaar ontmoeten; niet om aandelen te verhandelen, maar om op een informele manier diensten voor wederdiensten te ruilen. Het gaat op de beursvloer dus niet om geld, maar om zogenaamde 'matches'. Juist dat maakt deelname laagdrempelig en aantrekkelijk.

eigen kracht uit te voeren. Zo is er dit jaar een opvangcentrum voor daken thuislozen, dat graag een fietsenhok wil laten maken. De beursvloer opent voor zo'n organisatie deuren die anders gesloten zouden blijven.Het centrum kan er bedrijven ontmoeten die het project willen realiseren. Zo'n bedrijf verwacht dan natuurlijk wel een tegenprestatie. Steeds meer bedrijven willen een positieve bijdrage leveren aan de samenleving. Dit wordt ook wel maatschappelijk betrokken ondernemen genoemd. Tijdens de beursvloer kunnen deze bedrijven in contact komen met organisaties die staan te springen om hun kennis, menskracht materialen of producten. Zo biedt een webdesignbureau dit jaar aan om enkele maatschappelijke organisaties te adviseren over hun profilering via internet. In ruil hiervoor mag zo'n bedrijf wel een tegenprestatie verlangen. Zolang de beurs maar gesloten blijft.

Tegenprestatie Maatschappelijke organisaties, zoals onderwijsinstellingen, ziekenhuizen en verenigingen, ontvangen steeds minder subsi- Voor meer informatie dies. Het wordt hierdoor steeds kunt u terecht op de website moeilijker om projecten op www.parkstadaanzet.nl.

Showband Corio houdt gratis play-in PARKSTAD Showband Corio houdt op zaterdag 8 november een playin.Een dag met meerdere workshops onder leiding van bekende muzikanten uit de muziek en showwereld, sectie/ gezamenlijke repetities en uiteindelijk een gezamnelijke uitvoering van de ingestudeerde stukken. Bespeel jij saxofoon, trompet, cornet, bugel, (schuif)trombone, euphonium, tuba, bariton, bastuba, sousafoon of slagwerk en/of vindt je het gewoon leuk om eens mee te doen, dan is dit de uitgelezen kans. Er zijn workshops van bekende muzi-

kanten zoals René Henket rompettist bij André Rieu, Ruud Merx trombonist bij André Rieu, - Richard Kampstra slagwerkinstructeur Advendo Sneek en diverse andere. De gratis toegankelijke play-in vindt plaats van 09:30 uur tot 17.00 uur in het MFC Gebrook aan de Prinsenstraat 12 te Hoensbroek. Showband Corio is vereniging een geheel eigen sound en presentatie. Heb jij interesse om mee te doen tijdens de play-in en wellicht Showband Corio te komen versterken,meldt je dan aan via de website www.showbandcorio.com

3+2 zits Malibu

Moderne combinatie met strakke lijnen in Supreme. Tijdloos model, passend in nagenoeg elk interieur. Leverbaar in diverse kleuren en bekledingen.

ALLEEN GELDIG OP: Woensdag

Donderdag

NOVEMBER

5

NOVEMBER

KOOPAVOND

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

Vrijdag

Zaterdag

7

NOVEMBER

NOVEMBER

6 8

NU449,-

+

NORMAAL 999,-

KOOPAVOND 9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

LET OP! EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

12 MAANDEN PRIJS

37,42

TEGEN 0% RENTE

GRATIS HYBRIDE FIETS

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden

ONWEERSTAANBAAR

Contante waarde product

Contante betaling

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

449 649 899 999

€0 €0 €0 €0

€ 449 € 649 € 899 € 999

0% 0% 0% 0%

0% 0% 0% 0%

€ 37,42 € 54,10 € 74,92 € 83,25

Duur krediet- Totaal door de overeenkomst consument te in maand betalen bedrag van het krediet 12 € 449,00 12 € 649,00 12 € 899,00 12 € 999,00

Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

Woonlandschap Tanzania

Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden.

3+2 zits Panteo

Luxueus en royaal bankstel voorzien van een super zitcomfort in Categorie 1 Leder voor een topper van een prijs. Leverbaar in een groot aantal kleuren.

TEVENS LEVERBAAR MET HOUTEN POTEN

NU449,-

+

NORMAAL 899,-

12 MAANDEN PRIJS

37,42 TEGEN 0% RENTE

3+2 zits Domino

Italiaans design met prachtige details maken dit minimalistische bankstel tot een topper. Uitgevoerd in Artificial Leather en leverbaar in talrijke bekledingen en kleuren.

NU649,NORMAAL 1399,-

winkelwaarde 359,-

12 MAANDEN PRIJS




12 MAANDEN PRIJS


2-Hoek-2 zits Island

Moderne leefhoek in Artificial Leather uitgevoerd met 6 verstelbare hoofdsteunen. Met modieuze dubbele stiksels, in kleur naar keuze. Leverbaar in een groot aantal bekledingen en kleuren.

+



GRATIS

Volledig elektrisch verstelbare boxspringset Largo

12 MAANDEN PRIJS


+


HYBRIDEFIETS dames/heren

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

COMPLEET INTERIEUR OASE

Volledig elektrisch verstelbare boxspring van absolute topkwaliteit. Leverbaar in diverse lengtematen, breedtematen en bekledingen.

+


Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

TRUFFLE OAK

COMPLEET TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

H%;/71@31B11>01.;D1: H!AD1%;/71@B11>9-@>-??1: H%;C1> 9;@;>1:-2?@-:0?.1051:5:31: H1?53:4;;20.;>08;7<;@1:?1@ H%85:@1:?1@>;:0;9 H"-@>-? ?@;<<1>? !"!$"%!(!"'($&

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

NU999,-

NU 1899,NORMAAL 3199,-

NORMAAL 2099,-

12 MAANDEN PRIJS

83,25

TEGEN 0% RENTE

OF GESPREID IN

12mnd TEGEN 0% RENTE

+


www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard DE MORTIERE) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 AFSLAG 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

OPENINGSTIJDEN

ALLE VESTIGINGEN LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

KINDERSPEELHOEK aanwezig in alle vestigingen

GRATIS PARKEREN voor de deur bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

GEZIEN


R IJ S C H O O L

Otermans Juridisch Advies

OVERDIJK

mr. Mark Otermans

anno 1999

15 j a ar

Jurist op het gebied van het: - bestuursrecht (bijv. gemeente, vergunning, uitkering, bestemmingsplannen) - overeenkomst- en verbintenissenrecht (bijv. opstellen contracten en nakoming daarvan) - goederenrecht (bijv. overdracht huis) - personen- en familierecht (bijv. erfrecht, schenking, voogdij) - arbeidsrecht (bijv. ontslagrecht) - schadevergoedingsacties (bijv. burenoverlast) - internationaal recht

Kwaliteit voor een scherpe prijs!

All-in rijles pakket ”nu”

€ 1575,38 rijlessen 1 rijexamen 1 TTT

1 Theorie examen Theoriecursus online

Nu alle losse rijlessen voor maar € 33,- en de eerste 10 rijlessen voor maar € 310,-* * Geldt alleen voor nieuwe kandidaten.

Bel voor afspraak 045-5285753 of 06-53707828

Regio Parkstad Limburg Tel. 06 19 600 254 [email protected]

Juliana Bernhardlaan 8a, 6432 GW Hoensbroek

WEEKEND

VOORDEEL 8%er 4 goedkop

van 2.99

van 0.95

0.

49

Prei* 500 g

4 STUKS

speciale g aanbiedin

Quarterpounder*

Welten, Caumerveld, Centrum, Douveweien

2.49

500 g

Landgraaf:

500 g UKS


Magere varkenslapjes*

Ham-kaascroissants*

2.69

500 g

Nieuwenhagen

Nuth, Schimmert Simpelveld, Voerendaal

1.89

Witte druiven* CA . 4 S T

Brunsum Heerlen:

7%er 3 goedkop

PITLOOS


4 STUKS

* Aanbiedingen geldig vanaf 07-11-2014.

ALWEER ALS BESTE GETEST

1.99

Gemengde sla

OPEN

s nov. 2014 umentengid Bron: Cons juni 2014 mentengids Bron: Consu

ING

nú voor

0.69

Vloeibaar wasmiddel wit

FITNESS PLANET XL HULSBERG Zondag 5 oktober 2014 was het dan zover. Om 12 uur werd Fitness Planet XL door Michel en Mariëlle geopend. Vooraf werd er op een ludieke en humoristische manier door oud-bokser Arnold Vanderlyde een toespraak gehouden en zorgde hij voor de inleiding naar de opening. Arnold vatte samen hoe de aanloop naar de sportschool is ontstaan en wenste Michel en Mariëlle veel succes. Samen met de bezoekers werd afgeteld tot nul en werd letterlijk een opening gebokst in de toegang naar de sportschool. Ondanks het druilerige weer was de opkomst erg groot. Naar schatting zeker 500 bezoekers waren naar de opening gekomen. Jong en oud konden de gerenoveerde sportschool bewonderen, in de sportzaal werden demonstraties waaronder Zumba gegeven, Spinning-demonstraties in de gelijknamige ruimte beneden waar ook de fitness- en krachttrainingsruimten zijn en zo meer. Buiten op de parkeerplaatsen waren tenten ingericht waar de bezoekers koffie, thee en een stuk Limburgse vlaai konden krijgen, voor de hongerigen later in de middag was er een friture aanwezig. In de overige tenten was dan weer informatie te krijgen over onder meer (sport)voeding. Samengevat kan men spreken van een geslaagde opening met een gezellige drukke sfeer, waarbij de belangstelling voor Fitness Planet XL duidelijk

aanwezig was evenals het succes dat men Michel en Mariëlle wenste, zichtbaar in de vorm van de vele bloemen, bloemstukken en cadeaus. Namens hun beiden, bedankt voor alles en tot spoedig ziens!

ruari 2014 entengids feb aug. 2014 Bron: Consum gids juli/ Consumenten

nú voor

nú voor Bijenhoning

2.79

Voordelige bloemen

Fitness Planet XL, Kaalstreek 4, 6336 AZ Hulsberg, tel. 045-8517418. E-mail info@fitnessplanetxl.nl, www.fitnessplanetxl.nl.

Rozen** 40 cm, max. 24 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

Openingstijden: ma. t/m vr. 09:00 u. – 22:00 u., za. 09:00 u. – 14:00 u., zo. 09:00 u. – 13:00 u. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.99

Bloemenboeket** 50 cm, max. 20 stelen.

1.99 4.49

** Geldig t/m zondag 09-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN


Pagina 12

ZONDAG 9 NOVEMBER: OUTLETMARKT SOCIO PROJECT EIJGELSHOVEN SHOPPEN VOOR BEDRAGEN TUSSEN 1 EN 35 EURO!

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES

Post uitvaartzorg

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

Voor zorg en nazorg v/h Marco Leer

Heeft u moeite met horen en verstaan, zelfs met de meest krachtige hoortoestellen? Zware slechthorendheid kan een grote impact hebben op uw dagelijkse leven en welbevinden, met als gevolg onzekerheid en eenzaamheid, dat kan ontaarden in depressie. U bent niet in staat om uw leven te leiden zoals u dit graag gewend was of zou willen. In dit geval is het misschien wel tijd voor een andere oplossing: een cochleair implantaat, afgekort: CI. CI is al 30 jaar een bewezen hooroplossing en geschikt voor alle leeftijden. Wilt u hier meer over weten, voor uzelf of uw dierbare, dan bent u u van harte uitgenodigd voor de informatiebijeenkomst op vrijdag 14 november van 14:00 uur tot 16:00 uur in Heerlen. De locatie is bereikbaar met openbaar vervoer. Er is een ringleiding en schrijftolk aanwezig en er zijn hapjes en drankjes beschikbaar. Na de aanmelding krijgt u praktische informatie over de locatie toegestuurd.

“afscheid nemen in huiselijke sfeer” Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen

afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

045 542 99 88

[email protected] www.postuitvaartzorg.nl

Juko Events B.V. organiseert op zondag 9 november 2014 een gevarieerde outlet-markt. En de kans is groot dat u vindt wat u zoekt! Gezellig outlet-shoppen voor vriendelijke prijsjes. Slagen voor leuke hebbedingen, hobby,mode-items, huishoudelijke zaken, kerstdeco voor bedragen tussen € 1,00 en € 35,00! Voordelig winkelen, veel variatie, alles onder 1 dak, in aanloop naar Sinterklaas en Kerstmis kunt u tijdens de outlet-markt uw eerste inkopen doen. Braadpannen, telefoonaccessoires, drogisterijartikelen, dekbedovertrekken, tassen, damesschoenen, kinderkleding, sokken, mutsen, handschoenen noem het maar op, of de keuze is bijzonder gevarieerd! (aanbod onder voorbehoud wegens uitverkoop) Ook wel zo handig: shoppen kan tot 18 uur. Dus mocht u die ochtend iets anders op het programma hebben staan, of ’s middags nog even weg moeten, kom gerust iets later! Nieuw voor zachte prijzen: op de outlet-markt in Eijgelshoven natuurlijk! Entree: € 3,00 inclusief 1 gratis consumptie. (Geen alcoholische dranken). Parkeren gratis in de omliggende parkeerplaatsen. Uitstekende bereikbaarheid vanuit Brunssum, Heerlen, Kerkrade. Outlet-shoppen? we zien u graag! WAAR? SOCIO PROJECT (MARKT) TERBRUGGEN 16 - EIJGELSHOVEN GEOPEND VAN 10 – 18 UUR ENTREE € 3,00 INCLUSIEF 1 gratis CONSUMPTIE

VACATURE? GEZIEN.NL

U wordt verwelkomd door een onafhankelijke ervaringsdeskundige en experts van Cochlear, bij wie u terecht kunt met al uw vragen. Ook is er volop ruimte om ervaringen uit te wisselen met andere geinteresseerden. U kunt zich voor deze bijeenkomst aanmelden bij of eventuele vragen stellen aan Aida Tursic, Cochlear audiology specialist, telefoonnummer: 06 273 471 87, mail: [email protected].

Wij heten PRONTO Wonen welkom op Woonboulevard Heerlen!

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

VRIJMARKT

16 NOVEMBER 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


Pagina 13

Creepy De tweede editie van de Halloweenparty Tombstone in het Pomphuis in Brunssum was gezellig druk met griezelig mooi geschminkte en gekostumeerde feestvierders. Er waren veel figuren die bekend zijn van ranzige horrorfilms. Nepbloed, vampiertanden en crazy lenzen voor zombieogen waren er volop te zien. Volgens de organisatoren Doc Holliday en Silicon Sally is de populariteit van deze extreem griezelige party dit jaar weer toegenomen. Foto’s: Peter Trompetter

TREIN GEMIST? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Een uitvaart hoeft niet duur te zijn! Ongeacht waar u verzekerd bent, u kunt ons altijd bellen. Tel. 06-23774005 Bij sterfgeval: tel. 045-5320112

Paffen

Uitvaartverzorging

Heerlen Kerkrade Landgraaf

WOONDEKEN BONT LOOK

VOGELHUIS OP STANDAARD

AIRWICK LUCHTVERFRISSER

luxe kwaliteit soft polyester diverse kleuren

FCS hout

refill, diverse soorten 200 ml

KUSSENHOES BONT LOOK royaal formaat soft polyester diverse kleuren 50x50 cm

2.49

150X200 CM

13

HEIDRUN OPBERGBOX

GEURKAARSEN SET

kunststof, zware kwaliteit met klapdeksel transparant 10 liter

ca. 25 branduren per kaars diverse geuren 6x10 cm

8-PACK MEZENBOLLEN 8x90 gram

ca. 1.10 m

95

0.75 VOGELVOER HOUDER

gecoat staal 12 cm

99

1

COLGATE TANDPASTA regular of herbal 100 ml COLGATE TANDPASTA whitening 75 ml

0.49

42 liter 3.79

0.79

SET/3

49

2

69

1

95

9

KERST VERLICHTING

3D KERST KAARTEN

80 lamps, LED voor binnen en buiten met timer

diverse varianten incl. enveloppen 2 stuks

95

3

95

0

KERST KAARTEN incl. enveloppen 16 stuks of luxe kaarten 15 stuks

0.59

48 lamps, LED met timer

2.99

49

0

AFSTANDBESTUURBARE UFO DRONE

DVD'S TOP TV-SERIES

6-assen voor extra stabiliteit vliegt in alle richtingen, met LED lichtjes 26 cm

o.a. Hawaii five-o, Heroes, Las Vegas en Sex & the City

SINTERKLAAS DVD'S diverse varianten

2.49

95

22

95

7

De grootste in kleine prijzen

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ROAD NAVIGATOR NAVIGATIESYSTEEM

DAMES PONCHO

PATRONEN KARTON

RN200, groot 5" touchscreen extra dun, kaarten van heel Europa met gratis updates incl. toebehoren

diverse kleuren en prints fleece kwaliteit maten S-XL

diverse kerst varianten 32 vel A5

AUTO STEKKERDOOS 12V/ 24V met 3 contacten en 2x USB contacten voor het onderweg opladen van meerdere apparaten tegelijk

CADEAUTIP

2.79

95

39

19

1

FLEECE VEST

DISNEY MEGA PRIKBLOK

jongens en meisjes diverse kleuren maten 92-170

diverse varianten

89

99

3

HEREN SOKKEN diverse kleuren en dessins maten 39-46

99

3 BOODSCHAPPEN MAND gevuld

0

SPEELKASSA MET ACCESSOIRES LCD display met boodschappen en speelgeld

3 PAAR

89

1

95

6

99

2

LEDEREN HANDSCHOENEN

HARIBO MEGA UITDEELZAK

FIETS KOPLAMP

diverse varianten, zwart of bruin maten S-XXL

700 gram

retro, 3-LEDs, verchroomd incl. batterijen

3.49 SINT MAARTEN TIP

99

2

89

2

HARIBO UITDEELZAK 325 gram

1.69

99

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 5 november t/m dinsdag 11 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

FIETS ACHTERLICHT LED incl. batterijen

1.49

zet- en drukfouten voorbehouden

LEDEREN HANDSCHOENEN dames en heren modellen, zwart maten S-XXL

f e i s u l c Nu in r u e t n o g ra t i s m f e i s u l c In t e k k a p l e z e v s Gla

kpn.com/glasvezel * Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

GEZIEN


Pagina 17

Nieuwe Twingo: Eigenwijze belhamel aanvulling op de elektrische raambediening vóór en het multimediasysteem (radio,bluetooth, smartphone-connectiviteit) van de lager gepositioneerde Expression (aan de basis staat de Authentique), zit je goed. De ongeblazen 3-cilindermotor, die alleen bij accelereren wat pruttelt en zich op snelheid heel erg koest houdt, moet wat op toeren komen om echt vaart in de Twingo te krijgen. Toch schiet hij niet tekort. Geluiden van buitenaf, dus van ander verkeer en dergelijke, dringen wel duidelijk tot het interieur door. Korte draaicirkel De kleinste Renault laat zich makkelijk schakelen en besturen, waarbij de extreem korte draaicirkel opvalt. Ziedaar een De nieuwe Renault Twingo heeft de motor achterin. In een marktsegment waarin kostenbesparing fabrikanten ertoe dwingt zich vast te klampen aan conventionele toepassingen breekt Renault met de tradities door motor en bak bij de nieuwe Twingo in de staart onder te brengen. Hoe rijdt dat? Op de een of andere manier zie je al aan de verhoudingen van de - niet onaardig gestileerde koets dat er iets aan de hand is.

Hij bezit een ultrakort neusje, dat technische zaken als de radiateur en de accu huisvest. Bagage leg je weliswaar 'gewoon' achterin, maar dan in een relatief langgerekte bak met een hoge vloer, waaronder zich de motor bevindt. Ondanks die krachtbron wint de Twingo het van bepaalde tegenstrevers qua laadvolume, ook met de rugleuningen plat. Vertel iemand die de auto eventueel leent wel even dat de ontgrendeling van de klep zich

voordeel van de achterwielaandrijving, maar hoe gedraagt de auto zich verder op de weg? Heel comfortabel en heel stabiel, mede dankzij de lange wielbasis. In vergelijking met zijn tegenstrevers wil hij bovendien aanmerkelijk gretiger de hoek om dan andere modellen in het A-segment en in lange bochten valt hij zowaar met het gas te besturen! Het duurt niet lang, of je krijgt de neiging ontzettend lol met de Twingo te gaan trappen en voelbaar deelt hij dat plezier.Dus ja,wederom moeten we vaststellen dat Renault het met zijn eigenwijze ingeving zoals zo vaak bij het rechte eind heeft gehad. Aart van der Haagen

Foto’s: Aart van der Haagen

onder de bumperrand bevindt, anders zoekt hij of zij zich rot. Met standaard vijf portieren pakt de vanaf 9990 euro verkrijgbare Twingo punten,maar de hoge vloer van het interieur bevalt ons minder: je zit net iets teveel met opgetrokken knieën.Prima meubilair verder en lekker ruime voetenbakken voorin. Het stuur staat zeer verticaal,zodat je bij bochtenwerk nooit onnodig je armen hoeft te strekken. Heel fijn! Achterin houden volwassenen het best

een poosje uit, maar net als bij de meeste concurrenten prikken hun knieën wel in de gelukkig zachte - rugleuningen van de voorstoelen. Van Renault-dealer Vogels in Gemert leenden we een Twingo SCe 70 Dynamique (12.790 euro), oftewel de rijkste uitvoering met de lichtste aandrijfbron. Turbokracht is er bij de TCe 90. Met 15 inch lichtmetalen wielen,airco,cruise control, rijstrookbewaking en een neerklapbare rechter voorstoel, in

Bezoek de MijnKia Testdag op zaterdag 8 november Kia Picanto 5-deurs BusinessLine Navigator Normaal € 12.490,-

Nu vanaf € 10.740,Profiteer nu nog van € 850,- belastingvoordeel op voorraadmodellen vóór 1 januari 2015!

Wij maken uw Kia gratis winterklaar! Kom naar de gratis wintercheck op zaterdag 8 november van 9.00 tot 16.00 uur. Uw Kia wordt gecheckt op 10 vitale punten: Accu en klemmen Zicht Verlichting

Koelsysteem Ventilatorriem

Banden Remsysteem

Alle bezoekers ontvangen een gratis powerbank!* Meld u aan op MijnKia.nl

*Oplader voor uw telefoon

Ophanging en stuurinrichting Uitlaat- en ophangrubbers Motoroliepeil

Meld u nu aan voor de Kia Family Card en profiteer jaarlijks van €170 voordeel.

Autobedrijf Kerres

Automobielbedrijf Jo ten Oever B.V.

Kerkrade Maastricht Sittard Nuth

Domaniale Mijnstraat 25 Molensingel 3 Bergerweg 69 Thermiekstraat 10

Tel. 045 - 545 24 24 Tel. 043 - 363 14 13 Tel. 046 – 451 10 51 Tel. 045 - 524 20 25

www.kia-kerkrade.nl www.kia-maastricht.nl www.kia-sittard.nl www.kia-nuth.nl

Direct weten wat uw auto waard is? Doe nu een gratis inruilscan op onze website! Gem. verbruik: 4,1 – 5,3 l/100km, 24,4 - 18,9 km/l. CO2-uitstoot: 95 – 125 g/km. *Actievoorwaarden: Genoemde actie en bijbehorende consumentenprijzen zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto BusinessLine Navigator met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-11-14 en uiterste registratiedatum van 14-12-14. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Alle genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

SPECTACULAIRE OPENINGSACTIE IN HET GLOEDNIEUWE LUKOIL EXPRESS STATION TE HEERLEN

VAN 7 TOT 21 NOVEMBER 2014 Bij Lukoil Express hoeft u nooit te wachten omdat andere klanten nog moeten afrekenen. U tankt er snel, gemakkelijk en veilig!

Wacht dus niet en ga snel langs bij het nieuwe Lukoil Express station in Heerlen!

De brandstof is er van de hoogste kwaliteit en de prijs is altijd de scherpste van de buurt. We vergelijken onze prijzen namelijk voortdurend met die van concurrenten in de buurt. Als het nodig is, passen we de prijs aan de pomp meteen aan. En alsof onze prijzen nog niet scherp genoeg zijn, geven we van 7 tot 21 november ook nog een knallende korting van 16 cent per

liter op super en diesel*!

*

Deze korting is van toepassing op de LUKOIL adviesprijs.

www.lukoil.nl

LUKOIL EXPRESS - EUREGIOWEG 1 - 6422 PG HEERLEN

GEZIEN


Pagina 19

Door Koos Snijders Weej laote hiel efkes los waat ós luët dinke' Na het album 'Hald óg vas' van verleden jaar presenteert WDreej deze keer kort voor de start van 't Viefde Sezoen het vastelaovesleedje 'Hiélemaol los'.Christel van Rijn en Hay Wilders filosoferen al zingend samen met hun componist en tekstdichter Quinn Warmerdam over het los laten van dingen om dan zelf ook helemaal los te gaan. Dat moet je niet alleen tijdens de dolle en zotte driedaagse doen maar altijd. Want, de wereld draait toch door, of je wilt of niet. Relativeer,ontspan en parkeer de zorgen. 'Weej laote hiel efkes los waat ós luët dinke", vindt de drievoudige LVK-winnaar uit Venlo. In combinatie met de mooie muziek is het een typisch W-Dreej nummer, die uitermate rustig van start gaat en dan ineens, ja, dán gebeurt het. Op en top hitgevoelig, zoals zo vaak het geval is met de vastelaoveskrakers van het succesrijke W-Dreej.

Smaakmaakster dient zich aan Beppie Kraft en Angelina behoren al een eeuwigheid tot beste muzikale smaakmaaksters van de provincie. Een echte opvolgster van deze routiniers 'mit hun aparte en sjoene Mestreechter klaank' wil zich maar niet aandienen. Zeker Bep verdedigt vooralsnog met speels gemak haar torenhoge positie. Toch valt in het Midden-Limburgse steeds vaker de naam van Marleen Rutten. Bij de presentatie in Montfort van La Bamba's cd 'Lederhose aan? Dan draan!' stal de jongedame min of meer de show.Het optreden van deze Hunselse valt in de smaak,Marleen krijgt het publiek met gemak op haar hand. Ze wint verbazingwekkend snel aan populariteit met haar Duits en Limburgs Limburgs repertoire en is een aanrader voor bonte avonden, prinsuitroepingen en pronkzittingen in 'de sjoane tied van vastelaovend'.De nieuwe release is speciaal voor haar geschreven en heet 'Zonger dich', een catchy melodietje van de hand van Michel Nita en Joep Servais op tekst van Marijke Gijsen. Marleen Rutten, niet vergeten de naam.

Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

9$.$17,( ,6 *5$7,6 $'9(57(17,(

Het gaat vrolijke Katja Henz voor de wind Na het debuut met 'Lekker Dweers' komt Katja Henz twee jaar later voor de dag met het tien nummers tellend album Opstenaot! Het gaat crescendo met de Maastrichtse. Drie jaar geleden had nog nooit iemand van haar gehoord en intussen kennen we haar 'allemaal' van grote evenementen en natuurlijk door de bronzen plak voor 'Diech bis 't hielemaol' in de finale van het LVK. Het gaat de vrolijke Katja voor de wind. De lerares aan Hogeschool Zuyd, presentatrice voor Maastricht TV en TV Heuvelland, interviewster, regisseuse van balletvoorstellingen en zangeres houdt van feestmuziek en serieus werk. De ideale combinatie, zou je denken. "Na het LVK is het even rustig geweest,nu ga ik er weer vol tegenaan met mijn nieuwe cd." Zes liedjes zijn nieuw gecomponeerd, een viertal is opgepoetste 'ouwe leem' waaronder twee stuks van - do you remember? - de ooit populaire dialectgroep FietseFreem.'Lekker Dweers' verdient een hoge waardering.

+(72102*(/,-.( 02*(/,-.0$.(1

9$.$17,(,6:,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Digitale krant:

Als spreken niet vanzelf gaat Communicatiegroepen voor kinderen met taal, spraak- en gehoorproblemen

Het begint met brabbelen… het eerste woordje… het eerste zinnetje. Rond anderhalf jaar kunnen de meeste peutertjes al aardig uit hun woorden komen. Maar soms verloopt de taalontwikkeling moeizamer. Adelante is gespecialiseerd in onderzoek en behandeling van kinderen waarbij de spraak-, taal- en gehoorontwikkeling niet vanzelf gaat. Samen met de ouders helpen wij het kind vooruit: spelenderwijs in een kleine peutergroep! Twijfelt u over het gehoor van uw kind. Of vindt u dat uw kind te weinig of niet duidelijk genoeg spreekt of zich onvoldoende kan uiten. Adelante kan kinderen al vanaf dag één na de geboorte testen op eventuele gehoorproblemen. Voor de ontwikkeling van de taal en spraak kunnen we al onderzoek doen bij kinderen vanaf 1,5 jaar. Hoe eerder u erbij bent, des te beter kunnen wij helpen, zodat uw kind goed voorbereid of met de juiste begeleiding naar school kan.

“Opeens zei Kyano toch mama en papa. Nu hoort hij goed, spreekt

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 60 peutergroepen: Maastricht, Sittard-Geleen en Venlo-Blerick

hij goed en gaat hij gewoon naar de basisschool in ons dorp. Wij zijn zo trots op ons mannetje.”

Zaterdag 8 November van 8.30 uur tot 16.00 uur.

Uw auto wordt gecontroleerd op alle essentiële onderdelen. Diverse acties per merk! Welling Suzuki Welling Mitsubishi

Welling Hyundai Welling Mazda

Breukerweg 174 Heerlen

Breukerweg 176 Heerlen

(045) 570 08 00

(045) 521 88 22

Wethouder Sangersstraat 1 Beek

(045) 521 88 11

Welling Peugeot Terhoevenderweg 97 Heerlen

(046) 4572600

IN 30 MINUTEN FIT Nieuw: 30FIT! Sport 2 x 30 minuten per week Weinig tijd om te sporten? In 30 minuten fit? Het kan bij FitnessBijHoen met het 30FIT programma! Onder leiding van een gecertificeerde FitnessCoach ga je twee keer per week in korte sessies van 30 minuten effectief aan de slag jouw conditie op peil te krijgen/houden. Trainingsvormen zoals CircuitTraining, Core&Stability Training, CardioTraining en functionele oefeningen komen aan bod. Veilig en toegankelijk, voor zowel de beginnende als meer ervaren sporter. Inclusief niet goed, geld terug garantie!

(HQYRXGLJ YHLOLJWUDLQHQ (ɎHFWLHYHWUDLQLQJVOHFKWV[PLQXWHQSHUZHHN 5HVXOWDDWJHULFKWWUDLQHQGRRURSWLPDOHEHJHOHLGLQJ)LWQHVV&RDFK (HQNOHLQHJURHSYDQPD[LPDDOSHUVRQHQ Niet goed geld terug garantie

Wanneer is 30FIT? 'LQVGDJ GRQGHUGDJRPXXU XXU :RHQVGDJHQYULMGDJRPXXU

Meer informatie?

Bel 045-5600760 of mail naar [email protected]

FitnessBijHoen | Uranusstraat 17 | 6446 TP | Brunssum (Treebeek) | 045-5600760 | www.fitnessbijhoen.nl

De11devande11de live op L1 TV

!

11:11 tot 20:00 Download gratis de L11 Alaaf app

L11Alaaf.nl

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel 5% EXTRA KORTING BIJ INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE

Originele olieverfschilderijen van internationale kunstenaars. Gesigneerd en van absolute topkwaliteit.

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

Amrâth Grand Hotel Heerlen Groene Boord 23, 6411 GE Heerlen

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie.

Zaterdag 8 november, 11:00 tot 18:00 u.

* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

'( 0((67 &203/(7(

ZRRQLQULFKWHU

*25

¶)5$1 ',-1 (.(5 ·

½ 3

1(/&'$'")0'"Ǘǖ4&+(")0,-1")1&'ǙǕ'/"/3/&+$Ȅ +(/&'$'"ćć+3+!"$/,,101"4,,+0-" &)7("+3+ "!"/)+!ǽ"+1,1)&+/& %1"/*"1""+/2&*00,/1&*"+1 3),"/"+"+/*!" ,/1&"&+!&3"/0"4,,+01&')"+ǽ ")!/,+7"&+1"/&"2/Ȓ"+*,+1$"0"/3& "&',-"+%"1 1,1)-)1'"&0 ,*-)""1ǽ

0

"/(/&' $/& +ǖǛ() + ) 2 0 & "2/"+ ǽ "# "+$/1 /&)0 ț1,1 ǜ*ǽȜ &0 ,+# " 1&"Ȃ

+((5/(1

&0 ")(" 7,+!$ $",-"+!Ȃ

/$0,1$$7¶<66(/'$/· + )20&"#$/1&0,+!"/3),"/ "+$/1&0*,+1$"ǿ

½

3(50

.$53(7¶.2',$.· ;&0

"/(/&'$/ &+ ǖǖ 3"/0 %&))"+!" ()"2/"+ǽ 23,,/!"*""+""*-/&'03+ǿ

½

7$3,-7 9,1
8ZGLFKWVWELM]LMQGHZLQNHOLV

-&'1 "+1/2* ""/)"+ +!"/*"/ǖǚǕ ț"2"),2)"3/! +!"/*"/Ȝ

'H NRI¿H VWDDW YRRU MH NODDU

:::7$3,-7&(175801/ '(*522767(21/,1(&2//(&7,(92259/2(5(1(15$$0'(&25$7,( ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

GEZIEN


Pagina 23

Niet klagen, samen schouders eronder PARKSTAD Centrumplan Kerkrade is nauwelijks op de helft of de eerste keiharde klap, de sluiting van de HEMA-vestiging, is uitgedeeld. Voldoende aanleiding voor de regionale en nationale pers om nog maar eens te wijzen op het zieltogende karakter van de Klankstad. Uit de berichtgeving stijgt een sfeer op van een kansloze strijd die ondernemers voeren tegen bevolkingskrimp, vergrijzing, verloedering én tegenslagen. Een onterecht beeld vindt ondernemer Jack Frolichs die blijft geloven in de kansen van Kerkrade centrum.Een gesprek met een optimist die gelooft in kánsen en áánpakken. Niet naief Noem Frolichs geen naïeveling want die kwalificatie zou betekenen dat hij zijn ogen sluit voor de realiteit en dat doet hij beslist niet. Ook hij ziet de problemen in Kerkrade: de concurrentie van Duitsland waar half Kerkrade de boodschappen doet, de tankstations vlak over de grens waar de benzine goedkoper is, de torenhoge parkeertarieven in het winkelcentrum,

de bevolkingskrimp. Hij kent ze, de criticasters die altijd lopen af te geven op het hart van de stad, maar hij distantieert zich van die negativiteit en richt zijn blik liever op de positieve ontwikkelingen in Kerkrade want ook die zijn er. Noem het nieuwe centrum dat eind volgend jaar klaar is, noem het mooie stadscentrum waar je sfeervol kunt winkelen en een breed en gevarieerd winkelaanbod vindt. Niet doemdenken Het zal duidelijk zijn, bij Frolichs is het glas nooit half leeg, maar altijd half vol. "Gelukkig maar, zegt de man van Van Melik du Chef in de Orlandopassage, want met doemdenken schiet je niets op. Kijk in de winkel (dinsdagmiddag 13.00 uur) hebben we nu 12 klanten. Niet slecht toch. Ik zie de toekomst met vertrouwen tegemoet. Natuurlijk vind ik het jammer dat de HEMA weg is en hoop ik op een doorstart, maar Kerkrade is niet de enige stad waar de HEMA het lastig heeft. Jack Frolich gelooft in de mogelijkheden van Kerkrade. Ook elders in den lande staan de resultaten van de HEMA onder druk. Ik geloof in Kerk- den die het nieuwe centrum- Grensverkeer toe dat ook hij, net als zoveel rade, zeker met de mogelijkhe- plan ons gaat brengen." Frolichs toont zich eerlijk,geeft grensbewoners, wel eens de grens over wipt voor een boodschap. "Het winkelaanbod dat Kerkrade centrum heeft vind je niet over de grens en de gezelligheid en sfeer van ons centrum ook niet.Verder vind ik dat wij vooral moeten inzetten op kwaliteit en service.Dat klinkt afgezaagd, maar ik merk iedere dag dat positiviteit, vriendelijkheid, kwaliteit en service wel degelijk wapens zijn die wérken. We hebben in Kerkrade heel wat troeven in de hand, maar we moeten ze ook uitspelen en uitdragen."

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Rabobank Westelijke Mijnstreek Sittard. Gasten: Chantal Hees (Hees Lights & Living), Petra & Jos Roijen (Grand Café Xity) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen onder andere Guy Ramos (Roda JC). Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’, waarin trainers hun werkwijze uitleggen. Ook “huis-dj” DJ Admin is weer present.

Het dagelijkse kookprogramma van TV Limburg. Deze week is Navenant Kookt in Roermond bij ZO eten en drinken. Laat u iedere dag verrassen met weer een culinair hoogstandje.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur

Klaagzang Terwijl Frolichs zijn betoog afsteekt, heeft de reporter van Radio 1 zich over de grens begeven waar hij mensen interviewt die vlak over de grens winkelen. Winkelend publiek dat vaak uit Kerkrade komt. De reporter wordt op zijn wenken bediend en hoort de klaagzang gretig aan. "Kerkrade heeft weinig te bieden. In Duitsland is het veel goedkoper. De gemeente Kerkrade heeft het niet goed aangepakt."

Foto: Peter Trompetter

Frolichs kent deze klaagzang maar al te goed, maar laat zich desalniettemin niet uit het veld slaan. "Een zaak staat als een paal boven water", zo zegt hij strijdvaardig, "met al dat gejammer los je niets op. Ik vind dat we samen de schouders eronder moeten zetten, ondernemers én inwoners.De gemeente doet het zo slecht nog niet, er komt een mooi nieuw centrum, de stad en de regio doet er alles aan om aantrekkelijk te zijn en te blijven. Maar je moet wel je stem luid en duidelijk laten horen,ook in de richting van de bestuurders.Naar mijn mening pakken zij die handschoen op, maar ze kunnen het niet alleen. Weet je,vaak hoor je de mensen klagen dat alles zo onpersoonlijk wordt en zo afstandelijk, ik zeg op mijn beurt dat ze dat zelf in de hand hebben. Bezoek die lokale ondernemers, doe je boodschappen in je eigen woonplaats. Dan kom je ook weer mensen tegen die een praatje willen maken en draag je bij tot de leefbaarheid van je stad. We moeten Kerkrade allemaal samen weer op de kaart zetten en ophouden met doemdenken." Jeroen Janssen

Oproep aan ondernemers in Parkstad De situatie in Kerkrade staat niet op zich, diverse andere Parkstadgemeenten kampen met soortgelijke problemen. Wat betekent het om te ondernemen in een regio waar de vergrijzing en bevolkingskrimp hard toe slaan? Is ondernemen in zo'n regio nog dankbaar en doet de regionale overheid voldoende om ondernemers te faciliteren en te ondersteunen? Stuur uw reactie naar [email protected] of plaats uw reactie op de website www,.gezien.nl

is nu online

4 oktober

Wij helpen u graag verder:


AGENDA HEERLEN ZA 8 NOV C-Blues festival in het Cultuurhuis. Op twee podia treden diverse bands op. De kaarten kosten in de voorverkoop 15.00 euro en aan de avondkassa 17.50 euro.

GEZIEN tor). Lokatie: MFC aan de Prinsenstraat 12, vlakbij station Hoensbroek. Inlichtingen en aanmelden via 06 - 14739765 of [email protected]. WOE 12 NOV start Alcander in samenwerking met het Groene Kruis een verkorte cursus 'Zo lang mogelijk Gezond & Vitaal' aan. Vier bijeenkomsten op woensdagmiddag van 13.30 tot ± 16.00 uur in Buurtcentrum De Laurier, Laurierstraat 76 (Passart). Kosten totaal

Pagina 25

de) hardlopers van start. Deze cursus duurt 20 weken en in die periode word je door enthousiaste trainers begeleid om van nul naar vijf kilometer te hardlopen en misschien neem je op 29 maart wel deel aan de Parelloop in Brunssum. Kinderen onder 16 jaar mogen gratis meedoen. Bij deelname aan het project ontvang je wekelijkse trainingen op zaterdagochtend en/of woensdagavond, hardloopschema's, deskundige begeleiding, voorbereidingswedstrijden en trainingen op het parcours van de Parelloop. De eerste Parkloop vindt plaats op 14 december. Zie voor meer informatie of inschrijven www.parelloop.nl of neem contact op met [email protected]. ZO 9 NOV brengt Fanfare St. Barbara Brunssum, een uitvoering op de planken in de reeks Styles-concerten. Dit keer is de samenwerking gezocht met Guido's Orchestra. Het concert vindt plaats in de Rabozaal van het Parkstad Limburger Theaters in Heerlen. Als solisten zullen optreden Wendy Kokkelkoren, Guido Dieteren en Simone Breukink (bekend van o.a. de musicals 'Pettycoat' en 'Hij gelooft in mij'). Aanvang van het concert is 15.30 uur. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij Parkstad Limburg Theaters of via de www.fanfaresintbarbara.nl ZA 15 NOV verzorgt Gospelkoor Revelation een optreden in de Opstandingskerk, Ds. Boumalaan 1. Aanvang 20.00 uur. De toegang is vrij er is een vrije gave voor het bestrijden van de onkosten. ZO 16 NOV begint het nieuwe carnavalsseizoen van de Carnavalsroad Broenssem. Eerst met de openingsceremonie voor het Bestuurscentrum vanaf 12.44 uur, gevolgd door de aftrap van het jubileumjaar 7 x 11 Jaar Karnaval in Brunssum en aansluitend in D'r Brikke Oave de proclamatie van de nieuwe Stadsprins van C.V. de Klotsköp vanaf 14.00 uur.

Maar liefst 525 vogels zijn er te bewonderen tijdens de vogeltentoonstelling in het Kunderhoes op 8 en 9 november.

DI 18 NOV van 9.00 tot 11.00 uur bijeenkomst van Ouders aan Zet op het adres Florence Nightingalestraat 6. Je kunt tips krijgen en ervaringen uitwisselen over eten, slapen, spelen en driftbuien van

7,50 euro. Aanmelden z.s.m. bij Alcander via telefoon 045ZO 9 NOV houden communiewinkel Ottelien en de Balloon-Company 7111560. een communiebeurs in Motel van der Valk in Heerlen van 10.00 tot 16.00 uur. Ottelien verzorgt modeshows om 12.30 en 14.30 uur. Toegang gratis. Op de beurs zijn nog tal van andere standhou- MA 17 NOV kan men een professionele hielbotscan laten maken bij Ladyline in Hoensbroek. Hiermee kan osteoporose, beter bekend ders aanwezig in het kader van communiefeest zoals bakker, fotoals botontkalking, worden opgespoord. U krijgt direct de uitslag graaf, spellenverhuur, schoenen, bedankjes, versieringen, goocheen een persoonlijk advies. Het onderzoek wordt meestal vergoed. laar enz. Meer informatie vindt u op www.osteocontrol.nl. Inschrijven kan bij Ladyline, Kouvenderstraat 87, 6431 HB Hoensbroek, tel. 045ZO 9 NOV bundelen het Pancratiuskoor en Muziekvereniging T.O.G. 5212815 Welten hun muzikale krachten voor een bijzonder matineeconcert vanaf 16.00 uur in de Pancratiuskerk. Sopraan Kelly God -verbonZO 30 NOV wordt weer de Kerst - Adventsmarkt gehouden in het den aan de duitse opera- verleent haar solistische medewerking MFC gelegen aan de Prinsenstraat 12 in Nieuw-Lotbroek. Deze en het gehele concert staat in het teken van het 95-jarig jubileum markt wordt georganiseerd door de gezamenlijke verenigingen van Tot Onderling Genoegen Welten. Entree vrije gave. binnen het centrum. Open van 10.00 tot 16.00 uur; toegang gratis. DO 13 NOV concert van Habib Koité in Parkstad Limburg Theaters Heerlen. KLIMMEN ZA 15 NOV in Gasterie de Fabel aan de Benzeraderweg vanaf 21.30 uur optreden van Portonova. De band speelt jazz, groove and dance en wil daarmee de Nederlandse podia veroveren. De band speelt op grote jazzfestivals, in theaters en muziekcafés in het hele land.

ZO 9 NOV om 12.00 uur in 't Köppelke, Klimmenderstraat 8: koffieconcert door solistenensemble Bella Voce. Entree 10 euro, inclusief koffie en vlaai. ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen.

ZO 16 NOV van 11.00 tot 16.00 uur in het Corneliushuis het 'wij café' "Heerlerheide ontmoet". Talenten, kwaliteiten en initiatieven van ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje leggen in Zalenburgers in het zonnetje gezet. Om te laten zien wat mensen al centrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis kofvoor elkaar betekenen en nog kunnen betekenen. "Heerlerheide fie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door ontmoet" wil burgers en organisaties met vragen en diensten op de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. het gebied van zorg aan elkaar te koppelen. De activiteit wordt Tel.info. 043-459 1665 georganiseerd door verschillende maatschappelijke organisaties en wordt ondersteund door de gemeente Heerlen, buurtorganisaties van buurtgericht werken uit Heerlerheide en woningstichting Het Thermenmuseum exposeert tot januari werk van Pierre DelNUTH Weller. noy. Hij heeft er jarenlang gewerkt als archeologisch tekenaar VRIJ 7 T/M ZON 9 NOV houdt vogelvereniging Kleur & Zang uit Wijan de museumcollectie. Foto:Arnaud Nilwik MA 17 NOV verzorgt the German Big Band van de Duitse Bundesnandsrade haar 50e vogeltentoonstelling in het Gemeenschapsjet kind. Voor de kinderen is het een veilige plek om onder begewehr een benefietconcert in de Rabozaal van Parkstad Limburg huis, Oudenboschstraat 50 in Wijnandsrade. Openingstijden: vrijleiding te spelen. Theater. Aanvang is 20.00 uur. Kaarten kunnen nu reeds in de dag van 19.00 tot 21.30 uur; zaterdag van 13.00 tot 20.00 uur en voorverkoop besteld worden via het theater. zondag van 11.00 tot 17.00 uur. ZA 22 NOV wintermarkt in Wijksteunpunt Brunssum Noord, Henri Dunantstraat 519 van 10.00 tot 16.00 uur. Toegang gratis. Er worZA 15 NOV van 11.00 tot 16.00 uur extra open dag t.g.v. de tentoonden zelfgemaakte en tweedehands (Kerst) spulletjes te koop aanstelling Jos Hermans gemeentehuis Nuth. Voorts nog te bezichtigeboden. Er zijn nog enkele tafels beschikbaar voor 5 euro per gen tot 1 december tijdens kantooruren. stuk. Neem voor info contact op met tel. 045-5274747 in de ochtenduren. ZA 8 NOV 'promsconcert' door Drumband St. Rochus en het Voerendaalse koor The Young Voices in Gemeenschapshuis De lange Berg in Hulsberg. Kaarten verkrijgbaar voor 5 euro bij cafe Op de Trep- ZO 23 NOV houdt het damescomite van Fanfare Sint Barbara in vereningingsgebouw De Burcht aan de Wieeenweg van 11.00 - 16.00 kes, Kerkheuvel 8 en AH Scheepers in Hulsberg en eventueel nog uur een kerstsfeermarkt. Hobbyisten tonen en verkopen zelfgeaan de avondkassa. maakte spullen. Ook is er een leuke loterij en wordt goed gezorgd voor de inwendige mens. VOERENDAAL ZO 23 NOV houdt Bridgeclub No Smoking de jaarlijkse herfstdrive in Concordia aan de Prins Hendriklaan 388. Aanvang 14.00 ZA 8 NOV en ZO 9 NOV houden de Vogelvrienden Kunrade de jaarlijkuur.Herfstdrive. Om teleurstellingen te voorkomen, is het noodzase open regionale vogeltentoonstelling met vogelverkoop in Het kelijk om tijdig in te schrijven. Dit kan door overmaking van het Kunderkruis Heerlerweg 57. Zaterdag open van 14.00 tot 21.30 inschrijfgeld van 9,50 p.p. op rek. nr. 7824560 t.n.v. B.C. No Smouur en zondag van 10.00 tot 16.30 uur. De entree bestaat uit een king Heerlen. Hierbij dient men de namen van de deelnemers, vrije gave. Er zijn 525 vogels ingeschreven. telefoonnummer en gewenste speelsterkte te vermelden. Voor meer informatie: Rina Stevelmans, 045-5270656; Annie Ubaghs, 045-5256462; Johan Goossens, 045-5257468 of www.bcnosmoBRUNSSUM king.nl VRIJ 7 NOV 80's party in café zaal Fons Schobben. Aanvang 20.00 Fanfare St. Barbara Brunssum speelt op 9 november samen uur. De avond zal worden opgeluisterd door DJ Co-Sound, Sandra Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag met Guido's Orchestra in het Parkstadtheater in Heerlen. Kee en Ah-Bah. Dresscode 80's. Kaartjes zijn verkrijgbaar bij Feest12.00 uur bij de redactie te zijn. winkel Hebbuzz voor 3,00 euro p.p. Tevens zal deze avond de T/M ZO 4 JAN houdt het Thermenmuseum een expositie van de Limvoorverkoop starten voor de Vrouwluujtrek 2015. Mail naar: burgse illustrator en kunstschilder Pierre Delnoy. Hij is dit jaar 85 [email protected] jaar geworden. Delnoy heeft jarenlang gewerkt in het ThermenZA 8 NOV wordt de jaarlijkse reünie voor oud-medewerkers van Curmuseum als archeologisch tekenaar van de museumcollectie. ver gehouden Partycentrum Chalet in Treebeek. Alle oud Curverianen zijn dan vanaf 14:00 welkom. Voor info over de reünie kun je Enkele tips: terecht bij Alex Toussaint: 045-5352322 of [email protected]. HOENSBROEK * Omschrijf de activiteit kort en bondig ZA 8 NOV Dansavond met live band Remember in Pompgebouw * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijVRIJ 7 NOV start de EHBO verening Nieuw Lotbroek een cursus voor Schutterspark. Aanvang 20.30 uur; entree 3,50 euro. het basisdiploma EHBO. De lessen worden gegeven door de heren den Dias (arts) en Herben (kaderinstructeur. Zeven lesavonden telkens ZA 8 NOV gaat in het Emmapark een nieuw project voor (beginnen* Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee op vrijdag van 19.00 tot 21.30 uur. (incl. reanimatie en defibrila-

Oktoberfest Friday Afternoon

GEZIEN


ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

morgen mag ik naar huis

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

iedereen verdient een morgen

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. Remmers Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

TV LIMBURG? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 9.11.

AC Uniklinik Pauwelsstr. Parken gebührenpflichtig!

Alsdorf Kaufland Bahnhofstr. HS real,- Humboldtstr.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Pagina 27

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl TUINWERK Winterklaar, Snoeien. Woningontr. & Schoonm. 06-48538829 of 06-33688554 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 Administratiekantoor D.BRUINING. Voor de verzorging van uw complete administratie en belastingaangiftes. T. 0627617881 of [email protected]

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

HUISGENOOT, mannelijk gezocht tot 50 jaar te Brunssum. 06-23512214

Hotel Kempener in Beek is op zoek naar m/v als OPROEPKRACHT in de bediening. Indien géén ervaring gelieve niet te solliciteren. Tel.: 0464371319 of per mail: [email protected]

Man 53 jr. 1.88 m. zkt. VROUW voor lat-relatie. Tel. 06-14400661.

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS 9/11 Corneliushuis (Groeët Genhei 14) HEERLEN 10.00-13.30 u. GRATIS ENTREE. [email protected] Garageverkoop Zaterdag, 8 en 15 nov. 10-16u, Beukenbosweg 43 Kerkr. ROMMELMARKT 9 november a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands 06-13938432.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

9 nov. GARAGESALE/ ROMMELMARKT Hingenderstr. 33 St. Joost van 11.00-17.00 u.

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

SNUFFELMARKT 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek; 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd; 23 nov. Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. Tel. 06-50621318.

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

ALLEEN IN NOVEMBER elke do. vr. za. v. 11.0016.00 u. ROMMELMARKT op de Wijenweg 199-A Treebeek.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

(Medisch) PEDICURE WORDEN? Opl. inst. PEDIRODA al 25 jaar topopleider, houdt open huis op 15 nov. bij MBCare te Puth (Schinnen) en voorlichting MEDISCH PEDICURE. Aanm: www.pediroda.nl of tel: 0548-545077

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Voor een logistiek bedrijf in Echt zijn wij op zoek naar Reachtruckchauffeurs. Werkzaamheden zijn in een vaste ploeg, ochtend- of middagdienst. In piekper. kan dit afwijken. Interesse? Stuur je cv met motivatie naar [email protected]

PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241.

BOEKENBEURS 'BOEKEN voor MENSEN' op 8-9 nov. 2014 is onze boekenbeurs in het Leeuwenborgh college, Sibemaweg 20 Maastricht. van 10-17 u. boekenvoormensen.nl

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

Bijbaan gezocht? Omg. 045. Huishoudelijk 1 of 2 dagdelen, 06-14172588

Te h: WEHR Dld, 2km v.Sittard, Woning, 1e verd., gerenov. 3 slpks., woonk., aanb.-keuken, douche/bad, toilet, garage, tuin. Huur €520 excl. Tel: 0049-1722038950. Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, ruime woonk, aparte keuken, 3 slpks, badk. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te huur 1 pers. appartement nabij ziekenhuis SITTARD €395,- p.mnd. Tel. 046-4526426 Te h. APPARTEMENT Schinveld v. 1-2 werk. PERS. T; 06-22337607

Te k. 2-onder-1 kap woning, 3 gr. slpkmrs., 2 badk., gr. garage. Dr. Ariensstr. 43 VALKENBURG, € 169.000,- k.k. Tel. 06-10492453.

Gevr. SERVEERSTER v. 12 u. p.wk. in algemene dienst. Tel. 06-51859907. Gezocht: (fulltime) OPROEPKRACHTEN voor inpakwerkzaamheden in Limbricht, nov. en dec. Interesse? Mail uw cv : [email protected] ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

VIAGRA, Silagra, Cialis, Kamagra, Cobra v.a. €50,-. 06-29416884. ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681. ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. **MEGA GANGBANG*** PARENCLUB DEVILS & ANGELS 13 nov. 2014 van 12.00 tot 17.00 uur. Meerdere dames aanw. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077. www.pc-da.nl Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183 HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Pittige DAMES bezorgen u een mooie dag! Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Geldig week 47 woensdag t/m zaterdag Geldig vaninwoensdag 5 t/m zaterdag20 8 november 201423 november 2013

Vleesribjes kilo

PLUS bronsheimerbrood

PLUS rijstetaartje met slagroom bak 500 gram

KILO

MIDDEL

2 BRODEN

4

2

99

98

Lochtman kipfilet in satésaus

PLUS grillworst met ui of pikant

100 GRAM

500 GRAM

0

3

99

49

Lays chips

Roosvicee fruitdrink

zak 225 gram - alle smaken

pak 1,5 liter - alle smaken

2 ZAKKEN

1

0

99

PLUS huiswijn

Brand of Palm bier

rood, wit, rosé, fles 1 liter

krat 24 flesjes à 0,3 l

3 FLESSEN

9

99

PLUS tartaartjes

6 STUKS

3

99

PLUS biefstuk

PER PAK

99

2

98

250 GRAM

299 PLUS schnitzels zigeuner, wiener, naturel

PER KRAT

9

99

KILO

5

99

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Leef carnavalsgekke HEERLEN-NOORD. Kort bie de luuj. Maand lang jazzmuziek HEERLEN - In de maand november staat Heerlen bol van de jazz

Recommend Documents