3 Op Reis thema Monumentendag. Heerlen-Noord 715. Op de selfie. Kort bie de luuj

Heerlen-Noord

Woensdag 6 augustus 2014 • 1e Jaargang • Nummer 32

715

www.gezien.nl

Heerlen in de ban van hiphop

17

9

Kijk voor (uit)tips in de agenda

Jouw nieuws en foto’s op geZien? Word meeschrijver! Info op geZien.nl

Alles over derby’s in Derby Gezien

7

Begeleiding met 4 poten

‘Hossa’ in De Tent ARENSGENHOUT - Ooit begonnen als een weidefeest, is het evenement ‘De tent sjteit’in de loop der jaren uitgegroeid tot een vierdaags evenement. Dit weekend toonde Arensgenhout de talloze bezoekers waar

15

waarin een klein dorp groot kan zijn. De vijftigste editie van ‘De tent sjteit’ werd groots gevierd met ondermeer een Tiroler middag. Foto: Peter Trompetter

3 Op Reis thema Monumentendag

‘Op de selfie’ HEERLEN - Naast de professionele fotografen, schoot ook het publiek natuurlijk massaal plaatjes van de voorbij flitsende wielrennenrs tijdens de Profronde Heerlen. Leuk om op je facebook-pagina te zetten of door te twitteren of ‘appen’ aan je vrienden. Deze dame maakt een ‘selfie’ met winnaar Tom Dumoulin en wordt op haar beurt weer digitaal vastgelegd door onze fotograaf. Foto: Peter Trompetter

Computers voor Voedselbank

Waarin opgenomen:

Parkstad

Heb je een leuk nieuwtje, idee of tip? Laat het ons weten. Jij, wij: samen geZien!

19

Kroedwusjzegening

Kort bie de luuj Beleef bourgondisch Limburg

Elke week topsporters te gast in

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Afgelopen week stond eenmalig onze advertentie in Gezien Zondagnieuws. Deze week en ook in de toekomst kunt u ons actuele woningaanbod zoals vertrouwd 2-wekelijks op de voorlaatste pagina van deze krant vinden.

GEZIEN

Woensdag 6 augustus 2014

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

R. Huntjens 06 ! - 208 79 958

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies. Kijk op onze site.

Pagina 2

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Otermans Juridisch Advies mr. Mark Otermans

045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

Bel voor afspraak 045-5285753 of 06-53707828 Juliana Bernhardlaan 8a, 6432 GW Hoensbroek

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Aangepaste openingstijden maanden juli en augustus: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Zaterdags gesloten

BaAdjou P Keuringen

Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) 6 maal per jaar gratis shoppen.

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

!

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt)

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

t,FVSJOHFOzonder afspraak Ook voor diesel en bedrijfsauto’s, tw(SBUJTwWPPSLFVSFO olieverversen mogelijk t#JKBGLFVSHFFOLPTUFO

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Klaar terwijl u wacht!

Van 6 aug. t/m 20 aug. open van 8.30 tot 14.30 uur Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur Komeetstraat 25 Treebeek Bel voor informatie: Tel. 045 - 521 13 75

Chalet Treebeek beschikt over 4 zalen voor het houden van: bruiloften, recepties, feestavonden, etc. Onze zalen bieden plaats aan 40-700 personen.

Uw feest totaal verzorgd: € 24,- p.p. Koud buffet bij u aan huis vanaf € 8,- per persoon

Back to the Sixties

Hele avond live muziek met 3 BANDS za. 18 oktober Aanvang 19.00 uur. V.v.k € 6,- Avondkassa € 7,50 Voor meer info: www.henkbloebaum.nl - 06-51010388

30+ Party met DJ - iedere zaterdag www.partycentrumchalet.nl

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

53862660

C.I.P.T.

Jurist op het gebied van het: - bestuursrecht (bijv. gemeente, vergunning, uitkering, bestemmingsplannen) - overeenkomst- en verbintenissenrecht (bijv. opstellen contracten en nakoming daarvan) - goederenrecht (bijv. overdracht huis) - personen- en familierecht (bijv. erfrecht, schenking, voogdij) - arbeidsrecht (bijv. ontslagrecht) - schadevergoedingsacties (bijv. burenoverlast) - internationaal recht

GEZIEN


Pagina 3

Manifestatie op 20 augustus; gevarieerd programma op 13 en 14 september

'Op reis' dit jaar het thema van Open Monumentendag HEERLEN In het weekend van 13 en 14 september vindt de Open Monumentendag plaats. Het landelijke thema van de Open Monumentendag 2014 is 'Op reis'. Heerlen geeft aan dit thema een extra dimensie door al op woensdag 20 augustus vooruit te lopen op het landelijke thema met een speciale manifestatie in de filmzaal van Schunck, maar zeker ook door het gevarieerd programma op zaterdag 13 september en zondag 14 september. Alle activiteiten en bezienswaardigheden zijn gratis voor deelnemers en bezoekers. Op woensdag 20 augustus presenteert de Commissie Open Monumentendag Heerlen haar prelude in de filmzaal van Schunck onder de noemer Stedenbouw & Architectuur in Europa. Een exclusief Heerlens voorproefje als opmaat naar de Open Monumentendag. Ton van Mastrigt neemt de bezoekers een uur mee op een tijdloze reis. Aan de hand van foto's

gemaakt op 12 plaatsen in Europa, reisverslagen en persoonlijke ervaringen legt hij verbindingen tussen architectuur, stedenbouw en reizen. En in het bijzonder: welke plaats neemt Heerlen daarbij in? Een inspirerende reiservaring. Aanvang 20.00 uur. Zaal open om 19.30 uur. Reserveren noodzakelijk via www.openmonumentendagheerlen.nl. Entree gratis.Onder de noemer 'Gezel-

lig op pad' openen Heerlense monumenten op zaterdag 13 september hun deuren van 11.00 tot 17.00 uur. 'Reizen zonder zorgen' was vroeger de slogan van het toenmalige gerenommeerde reisbureau Lissone Lindeman, gevestigd aan de Pancratiusstraat 26/ hoek Gasthuisstraat. Het karakteristieke gebouw heeft nog niets van zijn aantrekkingskracht verloren. Aan de Spoorsingel 46b treffen deelnemers het White Hotel aan van het voormalige reisbureau White Cars. Het pand vertelt vele verhalen en bezit na 65 jaar nog altijd een aparte uitstraling. Villa Eikhold aan de Valkenburgerweg 72 is een ontwerp van de Amsterdamse architect P.A. Warners. In 1912 betrokken de eerste bewoners Jan Koster en zijn vrouw Paula Greeven het gebouw. Villa Eikhold kent een rijke historie met reizende beroemdheden en belangrijke bezoekers. Het Savelbergklooster in het centrum van Heerlen aan de Gasthuisstraat 2 blijft altijd verbonden aan Petrus Joseph Savelberg,die in 1872 de congregatie "De Kleine Zusters" stichtte.En aan zijn broer Aloysius die in Heerlen een zogeheten 'Kneipp inrichting' met geneeskrachtige kruiden begon waar kuurgasten uit heel de wereld de weg naar vonden. Ervaar de Heerlense reismonumenten. Entree gratis. Op zaterdag 13 en zondag 14 september is Kasteel Hoensbroek van 10.00 tot 17.30 uur gratis te bezoeken. Kasteel Hoensbroek bestaat al sinds

1250 en deed voornamelijk dienst als verdedigingsburcht en woonhuis van ridders, graven en markiezen. Tegenwoordig is het een museum, dat het verhaal van het gebouw en haar bewoners vertelt. Beklim de toren, daal af in de kerker en dwaal door de meer dan veertig authentieke vertrekken. Ook het Thermenmuseum is tijdens Open Monumentendag gratis te bezoeken,van 11.00 tot 17.00 uur.In het Thermenmuseum in Heerlen vindt de bezoeker indrukwekkende restanten van een Romeins badhuis, de thermen. Het is het best bewaarde Romeinse (publieke) badgebouw van Nederland. Het museum heeft daarnaast een

gevarieerde collectie gebruiksvoorwerpen uit de Romeinse tijd,afkomstig uit Coriovallum - de Romeinse stad die onder Heerlen ligt. Wie een reis door de Heerlense tijd wil maken wordt zondag 14 september om 11.00 uur verwacht bij het Thermenmuseum voor een complete rondleiding onder deskundige begelei-

ding. De gezamenlijke rondleiding duurt van 11.00 tot 17.00 uur. Na de ontvangst in het Thermenmuseum dompelt u zich onder in de Romeinse tijd, waarbij onder meer de belangrijkheid van de Romeinse Hoofdweg, de Via Belgica, deskundig uit de doeken wordt gedaan. Daarna reist de deelnemer in vogelvlucht door de geschiedenis van Heerlen, van de Middeleeuwen tot 2014. Gezamenlijk begeeft het gezelschap zich vervolgens om 13.00 uur naar Royal Theaters Heerlen aan het Stationsplein 5 waar men tekst en uitleg krijgt over de in de loop der tijden alle uitgevoerde en niet uitgevoerde plannen rondom NS station Heerlen. Om 15.00 uur arriveren deelnemers bij het Maankwartier voor een deskundige rondleiding over het Maankwartier in ontwikkeling. Onderga het heden en verleden van Heerlen. Entree gratis Open Monumentendag Heerlen wordt georganiseerd door de Commissie Open Monumentendag Heerlen. In deze commissie zijn vertegenwoordigd; de gemeente Heerlen,

Historisch Goud, LGOG Parkstad Limburg, Stichting Historische Kring Land van Herle, VVV Zuid Limburg en de Stichting Cyclocross Heerlen. Alle informatie over de activiteiten op Open Monumentendag is terug te vinden op de site www.openmonumentendagheerlen.nl.

Kapsalon

"1,LFVSJOHé BMMJO 3PFUNFUJOHé *zonder afspraak*

www.franssen-autos.nl 1BSBMMFMXFH 4QBVCFFLt

Nieuw:

VAKANTIE

Is uw antie in zicht of al achter de rug? uw vak vakantie De redactie teert alv antieanekdotes. dotes. redactie trak trakteert alvast op leuke leuke vak vakantieanek Dwaas, maar wél succes

Hij ziet haar wel zitten. Dat is overduidelijk. Al een minuut of vijf probeert de jongeman met pet oogcontact te maken. Maar het meisje kijkt niet op of om.Hij zet een stap in haar richting.Maar bedenkt zich plots. Te weinig lef nog. Hij besluit zijn kameraden in te schakelen. Jongensoverleg aan de statafel van de jongerenkroeg.Koppen bij elkaar.Gefluister. Gevolgd door een luide yell: ‘Zigge zagge, zigge zagge, heuj, heuh, heuj!’ Waarna de halve liter-pullen met bier opnieuw richting lippen vertrekken. Zittend op het ouwe lullen-terras op een steenworp afstand van de jongerenkroeg kunnen H. en ik een glimlach niet onderdrukken. Herkennen de situatie meteen.Al is het voor ons al snel 20 jaar geleden.Retranchement,Zeeland.Camping De Wildhof.Jongerencamping De Wildhof. Waar bijna elk tent werd beschermd door een hoge muur van (lege) kratten bier. Camping met ‘EO-tent’ op het centrale veld die iedere ochtend vol zat. Niet omdat de gasten zo gelovig waren. Maar omdat er lekkere gratis koffie werd uitgedeeld.Camping met kantine,frituur én disco,die elke avond rond een uur of 10 volstroomde met jongelui. H. en ik, samen met 6 andere dorpsvrienden vakantie vierend op De Wildhof, zagen elk disco-avond als een nieuwe kans. Als enige van de guys geen verkering, en dus konden we zonder remmingen achter de vrouwen aan.Alleen….Dat was makkelijker gezegd dan gedaan.Dorpse verlegenheid stond het zetten van de eerste stap behoorlijk in de weg. Pas na een halve liter bier of wat was er voldoende moed. Maar dan hoefde het voor de dames niet meer. Gelijk hadden ze natuurlijk: Limburgers waren al lastig te verstaan; dronken Limburgers helemaal niet. “Weet je nog, die avond met die twee baco-meiden”, zegt H. Ik knik. De bewuste avond in de disco van De Wildhof was nog jong toen ons oog viel op twee echte spetters. H en ik zetten het op een drinken, want met dit stel zóuden en móesten we contact krijgen. Na een litertje of 2 verlieten we onze veilige statafel, waggelden richting vrouwelijk schoon en openden het gesprek met een: ‘Zo dames, warm he, willen jullie wat drinken?’ Het antwoord gaf enige moed: ‘Gezellig, ja lekker, doe maar Bacardi Cola’. Dit drankje bleek 8 bonnen te kosten.A 1 gulden per bon. Waren we dus voor 4 van die drankjes (H. en ik deden namelijk ‘gezellig mee’) 32 gulden kwijt; ruim anderhalf keer het vastgestelde budget voor de héle avond.Dat zou half zo erg zijn geweest als het drankje drinken tot een dansje maken zou hebben geleid.Maar…dat gebeurde niet. De dames namen een paar flinke slokken, en leeg waren de glazen… en foetsie de meiden,nadat ze wel nog giechelend ‘dank je wel,maar we moeten nu echt verder!’ zeiden. De glazen van de jongens in de jongerenkroeg zijn ook (weer) leeg.‘Zigge zagge, zigge zagge, heuj, heuh, heuj!’, klinkt het opnieuw. Waarna de jongeman zijn petje afzet,een paar bloemen vanuit een kroegvaas naar zijn haren brengt en met ferme tred richting meisje loopt. Hij tikt haar op haar schouders, valt op zijn knieën, begint met zijn armen te zwaaien en start een luchtgitaarconcert. ‘Zielepoot!’, zegt H. ‘Dwaas!’, vul ik aan. Waarna we in lachen uitbarsten. Als we enkele ogenblikken later vanuit onze ooghoeken zien dat de jongeman de jongedame richting dansvloer begeleidt, is onze lachbui snel over. We kijken naar elkaar. Maar zeggen niks. De ober van het ouwe lullen-terras verbreekt uiteindelijk de stilte: ‘Nog een pilsje , mannen’. ‘Doe maar liever een halve liter’, zeggen H. en ik vrijwel in koor.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Zonnebank en spray-tancabine

Ganzeweide 50, Heerlen Tel.nr 0622927835

Rob Willems reageren? [email protected]

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

MEDEDELINGEN 06.08.2014 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. Online regelen U kunt op www.heerlen.nl ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Dan bent u op afspraak welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. Maak online een afspraak via www.heerlen.nl/ onlineafspraak. Geen internet? Bel 14 045. Liever pin dan contant! Openingstijden Publiekshal Een afspraak maken kan tijdens de volgende openingstijden: Ma, di, wo en vr 8.3014.00 uur. Do van 8.3020.00 uur. Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Loket schuldhulpsanering,

Z Ingekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning

Z Ontwerpbesluit omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat

Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevings-

zij voornemens zijn vergunningen te verlenen voor:

vergunning zijn ingekomen:

Dossiernummer 13017971 Activiteit: het vestigen van een friture (H-10-0022)

Dossiernummer 4052676 Adres: Dillegaard 144 t/m 197 6417 HG, Heerlen

Adres: Wingerdweg 1, 6432 HH te Hoensbroek Datum besluit: 27 mei 2014

Activitei: het kappen van bomen rondom het pand Datum ontvangst: 21 juli 2014

Dossiernummer 1099071


Activiteit: het brandveilig gebruik van een pand Adres: Weltertuijnstraat 44-48, 6419 CV Heerlen

Adres: Johannes XXIII-Singel 55, 6416 GG te Heerlen Activiteit: het plaatsen van nieuwe kozijnen

Datum besluit: 27 mei 2014

Datum ontvangst: 1 juli 2014

Dossiernummer 14037299 Activiteit: het vestigen van een expo-ruimte

Dossiernummer 14050252 Adres: Dillegaard 260 t/m 295

Adres: Schelsberg 94, 6413 AG te Heerlen Datum besluit: 27 mei 2014

Activiteit: het kappen van bomen Datum ontvangst: 23 juli 2014



Activiteit: het aanleggen van een uitweg Adres: Kampstraat 119, 6413 EC te Heerlen

Adres: Dokter De Weverlaan 3, 6416 GN te Heerlen Activiteit: het plaatsen van een hekwerk, erfafscheiding

Datum besluit: 29 juli 2014

Datum ontvangst: 21 juni 2014

Dossiernummer 14050887 Activiteit: het in gebruik nemen van kantoren als spreek-/

Dossiernummer 1272415 Adres: Zandbergsweg 111, 6432 CC te Hoensbroek

onderzoekskamers en dagactiviteiten Adres: Benzenraderweg 1, 6411 EC te Heerlen

Activiteit: het realiseren van nieuwe hoofdentree en restaurant gebouw V, na sloop gebouw F.



Dossiernummer 14052126 Activiteit: de aanleg van een speelterrein

Dossiernummer 14050753 Adres: Buschkensweg 34, 6414 CS te Heerlen

Adres: Gazon tussen Markgravenstraat-DamiaanstraatWingerdweg-Lothariusstraat.

Activiteit: het vestigen van een tegelzettersbedrijf Datum ontvangst: 23 juni 2014

Datum besluit: 28 juli 2014 Zienswijze


De aanvraag, de ontwerpbeschikking en bijbehorende stukken

Adres: Gasthuisstraat 20, 6411 KE te Heerlen, Gasthuisstraat 22, 6411 KE te Heerlen, Gasthuisstraat 24, 6411 KE te Heerlen

liggen met ingang van 7 augustus 2014 gedurende zes weken ter inzage. Tijdens de periode van terinzagelegging kan een ieder

Activiteit: het aanleggen van een nieuwe uitweg Datum ontvangst: 1 juli 2014

zienswijzen inbrengen. Deze zienswijzen moeten worden gericht aan:


Burgemeester en wethouders van Heerlen t.a.v. de afdeling Publiekszaken

Adres: Amstenraderweg 51, 6431 EH te Hoensbroek Activiteit: het kappen van een boom

Postbus 1 6400 AA Heerlen

Sociale Zaken en WMO zonder afspraak inlopen op ma t/m vr van 8.30-11.00 uur.


Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Activiteit: het veranderen van de pui met gevelreclame

Dossiernummer 1365949 Adres: Saroleastraat 27, 6411 LR te Heerlen

Z Besluit omgevingsrecht Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure

Datum ontvangst: 1 juli 2014 Dossiernummer 14052998 Adres: Verlengde Klinkertstraat 14, 6433 PL te Hoensbroek Activiteit: het vestigen van een Bed & Breakfast Datum ontvangst: 24 juli 2014 Dossiernummer 1397999 Adres: Hommerterweg 241, 6431 EV te Hoensbroek Activiteit: kap van bomen in boomvak 300 t.b.v. buitenring Datum ontvangst: 24 juli 2014

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer 14051380 Activiteit: het bevestigen van een wisselframe aan de gevel Adres: Schelsberg 94, 6413 AG te Heerlen Datum besluit: 24 juli 2014

Dossiernummer 14052933 Adres: Heisterberg 70, 6431 JC te Hoensbroek, Burg. V.D. Kroonstraat 20, 6431 XG te Hoensbroek Activiteit: het kappen van bomen Datum ontvangst: 24 juli 2014

Dossiernummer 1333191 Activiteit: het aanpassen van de automatenruimte Adres: Promenade 297, 6411 JJ te Heerlen Datum besluit: 4 juli 2014

Dossiernummer 1395621 Adres: Paludestraat 18, 6431 NT te Hoensbroek Activiteit: kappen kersenboom achtertuin Datum ontvangst: 22 juli 2014

Dossiernummer 1263335 Activiteit: het realiseren van een techniekruimte op het dak van gebouw H Adres: Zandbergsweg 111, 6432 CC te

De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend

Hoensbroek

ter kennisgeving en liggen niet ter inzage.


MEDEDELINGEN 06.08.2014

Dossiernummer 1353617 Activiteit: het plaatsen van een hekwerk, erfafscheiding Adres: Dokter De Weverlaan 3, 6416 GN te Heerlen Datum besluit: 25 juli 2014

Dossiernummer 1099071 Activiteit: het brandveilig gebruik van een pand Adres: Weltertuijnstraat 44-48, 6419 CV Heerlen Datum besluit: 24 juli 2014 Dossiernummer 14037299 Activiteit: het vestigen van een expo-ruimte

Dossiernummer 1327821 Activiteit: het bouwen van een woning Adres: De Doom 16, 6419 CX te Heerlen Datum besluit: 25 juli 2014

Adres: Schelsberg 94, 6413 AG te Heerlen Datum besluit: 24 juli 2014 Beroep Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet be-

Dossiernummer 14050753 Activiteit: het vestigen van een tegelzettersbedrijf Adres: Buschkensweg 34, 6414 CS te Heerlen

stuursrecht binnen zes weken na de datum van bekendmaking tegen dit besluit beroep aantekenen bij de rechtbank.

Datum besluit: 28 juli 2014 Dossiernummer 1365475 Activiteit: het aanleggen van een nieuwe uitweg Adres: Gasthuisstraat 20, 6411 KE te Heerlen, Gasthuisstraat 22, 6411 KE te Heerlen, Gasthuisstraat 24, 6411 KE te Heerlen Datum besluit: 28 juli 2014 Dossiernummer 1365949 Activiteit: het veranderen van de pui met gevelreclame Adres: Saroleastraat 27, 6411 LR te Heerlen Datum besluit: 28 juli 2014

Z Besluit weigering omgevingsvergunningen

Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Maastricht Postbus 1988 6201 BZ te Maastricht.

ZKennisgeving verlenging beslistermijn Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben besloten de beslistermijnen te verlengen voor de volgende aanvragen: - Het vervangen van een puideel t.b.v. verplaatsing automatenruimte Kouvenderstraat 97, te Hoensbroek (datum besluit

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij de volgende omgevingsvergunningen hebben geweigerd:

29-7-2014, dossiernummer 1350167) - Het bouwen van een berging Mimosapad 3, 6414 RA te Heerlen (datum besluit 29-7-14, dossiernummer 14051474)


- het plaatsen van nieuwe kozijnen Johannes XXIII-Singel 55 te Heerlen (datum besluit 23-7-14, dossier

Activiteit: plaatsen gevelreclame Adres: Mgr. Hanssenstraat 17, 6414 CC te Heerlen

14051232) - het plaatsen van een LED-reclame-


scherm In de Cramer 64 te Heerlen (datum besluit 14-7-14, dossiernummer

De besluiten en bijbehorende stukken liggen 6 weken ter in-

1314967)

zage. Bezwaar Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet be-

Tegen deze verlenging kan op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht geen bezwaarschrift worden

stuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van een besluit (let op dit is niet de datum van publicatie) tegen dit

ingediend.

besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan:

Z Wij werken op afspraak

Burgemeester en wethouders van Heerlen Postbus 1

Maak op tijd een afspraak, dat is gemak-

6400 AA Heerlen

kelijk! In de publiekshal van de gemeente Heer-

Stukken inzien

len werken wij op afspraak. Een afspraak maakt u via www.heerlen.nl of telefonisch

Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045 (van-

via 14 045. U weet zeker dat u snel aan de beurt

uit het buitenland +31(0)45 560 50 40).

bent, wij weten dat u komt. De tijden waartussen u een afspraak kunt

Z Besluit omgevingsvergunning uitgebreide procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de

Voor veel producten hoeft u niet meer

uitgebreide voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer 13017971 Activiteit: het vestigen van een friture (H-10-0022) Adres: Wingerdweg 1, 6432 HH te Hoensbroek Datum besluit: 24 juli 2014

maken zijn op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 14.00 uur en op donderdag van 8.30 – 20.00 uur.

naar de publiekshal te komen. Deze kunt u snel en eenvoudig regelen via het digitaal loket op www.heerlen.nl Betaling Voor een aantal producten betaalt u leges, bijvoorbeeld bij de aanvraag van uw paspoort of rijbewijs. Uw betaling ontvangen wij graag via de pin. Kunt u niet pinnen? Betaal dan contant.

*5$7,6 $'9(57(17,(

9$.$17,( ,6

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ ((1 .,-.-( ,1 ((1 $1'(5( :(5(/'

6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

GEZIEN


Pagina 6

AH Varkenshaas Per 100 gram

Actieprijs per kilo 9.90

1.50

Pepsi, Sisi en 7UP 1.5 literflessen

AH Komkommer 2 stuks

Beemster van de versafdeling

Alle varianten

Alle varianten*

Per fles

Per 100 gram * M.u.v. oud en overjarig

1.12 - 1.56

1.18 - 1.54

Deze aanbiedingen gelden in week 32 van 4 augustus t/m 10 augustus 2014.

1.30

Albert Heijn, XL Kerkrade, Roda JC Ring 5 Onze openingstijden: maandag t/m zaterdag van 08.00-22.00 uur; zondag van 12.00-18.00 uur Bij wedstrijden van Roda JC Kerkrade zie www.ah.nl voor afwijkende openingstijden

'ĞǌŽĐŚƚ͗ĂĐƟĞǀĞƐĞŶŝŽƌ tĞůŬĞĂĐƟĞǀĞƐĞŶŝŽƌ;ϲϱнͿ wil als ADVISEUR een ĂĂŶƚĂůƵƌĞŶƉĞƌǁĞĞŬƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĞŶĞŶƐĐŚŽůĞŶŝŶĚĞ ƌĞŐŝŽŝŶĨŽƌŵĞƌĞŶŽǀĞƌŽŶǌĞƚǇƉĞĐƵƌƐƵƐƐĞŶ͍ >ĞƵŬĞŶǌĞůĨƐƚĂŶĚŝŐǁĞƌŬŵĞƚŇĞǆŝďĞůĞƟũĚƐŝŶĚĞůŝŶŐ͘

<ŝũŬǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽƉ͗ ǁǁǁ͘ŝŶƐƟƚƵƵƚƉŝĐĂ͘ŶůͬǀĂĐĂƚƵƌĞ CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V.

X De specialist in draaikiep-beslag, hangen sluitwerk, sierbeslag, deurkrukken, sloten en alle ijzerwaren W

Openingstijden: ma t/m vr: 08.00 - 17.30 uur za: 08.30 - 12.30 uur

045-5750959 045-5750959

WWW.PHILIPPENS.NL www.phillippens.nl @PHILIPPENS.NL [email protected]

Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel 045-5750959 / Fax 045-5748287

GEZIEN


Pagina 7

Hond als middel van begeleiding werkt positief

Linda en Romy bieden hulp met hun trouwe viervoeters sie bekijken we de voortgang bij ieder individu en leggen die vast. Dat kan bijvoorbeeld gebeuren door middel van tekeningen, foto's of een kort ervaringsverhaaltje. Op het eind van een geslaagd begeleidingstraject reiken we ook diploma's uit." Pedagogisch gezien is alles, met Linda als pedagoge en Romy als lerares, gewaarborgd binnen R&L begeleiding met 4 poten'. Voor het omgaan met en inzetten van de honden kunnen de beide vrouwen teruggrijpen op een grote ervaring. Romy daarover. "Mijn vader beheert al zo'n 40 jaar zijn kennel von Loosbroekerhaus waar hij Duitse Herders fokt. Ik ben dus zogezegd tussen de honden opgegroeid. Linda woonde om de hoek bij een hondenkennel. Via de hondensport raakten wij bevriend en zijn dat al veertien jaar.We zijn dus al heel lang verknocht aan de honden en nemen in teamverband succesvol deel aan internationale

wedstrijden en shows." Linda voegt toe: "Voor de uitoefening van onze taak als begeleider volgden we onder andere verschillende opleidingen Kynologie(studie van de hond red.) en baseren ons op erkende theorieën zoals haptonomie en oplossingsgericht werken. Voortdurende eigen bijscholing is voor Romy en mij natuurlijk vanzelfsprekend. Overigens zijn wij vanwege onze langdurige vriendschap volledig op elkaar ingespeeld. Een onderlinge blik zegt genoeg. Daardoor zitten we altijd op een lijn." Romy bespreekt als laatste het financiële gedeelte bij 'R&L begeleiding met 4 poten'. "Samen met onze klanten bekijken we elke individuele hulpvraag. Daarna stellen wij in overleg met hen vrijblijvend een plan en bijbehorende offerte op." Op www.begeleidingmethonden.com is meer informatie te vinden. Ad Bus

Linda Borghans(l) en Toller Baja poseren samen met Romy Snijders en herder Max. ZUID-LIMBURG Linda Borghans en Romy Snijders startten zo'n anderhalf jaar geleden met 'R&L begeleiding met 4 poten'. De twee dames bieden met hun bedrijf begeleidingsmogelijkheden aan, met en zonder honden. De doelgroepen zijn zeer divers. Zo hebben kleuters, dementerende bejaarden, mensen met lichamelijke en/of geestelijke beperkingen en gediagnosticeerde kinderen veel baat bij de methode van Linda en Romy. Linda en Romy wonen respectievelijk in Merkelbeek en Puth. Zij houden praktijk aan de Sittarderweg 18c te Limbricht.De grote prachtig onderhouden groene grasvelden bij het pand geven elke bezoeker meteen een gevoel van rust. De

rondhuppelde konijntjes dragen eveneens bij tot een zeer relaxte sfeer. Binnen aan tafel vertelt de 28-jarige Linda Borghans over het ontstaan van 'R&L begeleiding met 4 poten'."In 2012 rondde ik mijn Masteropleiding Pedagogiek af. Als afstudeerproject verrichtte ik onderzoek naar de inzet van honden bij kinderen met autisme en constateerde dat de wisselwerking tussen mens en dier tot zeer positieve resultaten leidde. Daaruit ontstond bij Romy en mij het idee ons bedrijf op te richten." Romy Snijders, lerares aan de Heerlense VSO-school De Buitenhof, zegt dat R&L veel doelgroepen aanspreekt. "Het was ons al snel duidelijk dat wij ons niet wilden beperken tot alleen

Brood

ix 2,5 kg

AVEVE All-in Broodm

*

3+AT1IS GR

OU t0QIFUIFMFBTTPSUJNF "--*/CSPPENJYFOLH O t"MMFFOXBUFSUPFWPFHF 7BOBGȽ

akking is gratis!

*De goedkoopste verp

Tips en advies rondom tuin-, dieren bakplezier? Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland Voor de winkel in je buurt, surf naar www.aveve.nl

tuin • dier • bakplezier (FMEJHUN

autistische kinderen. Momenteel begeleiden wij kleuters, mensen met een lichamelijke en/of geestelijke beperking en jeugdigen met een diagnose als ADHD. Verder bezoeken wij met onze honden regelmatig dementerende bejaarden. Onze viervoeters laten hen elke keer weer glimlachen en vaak beginnen die ouderen een gesprekje met onze dieren. Zo'n momenten zijn zeer mooi en waardevol." Linda legt de werkwijze van 'R&L begeleiding met 4 poten' uit "Allereerst krijgt elke cliënt bij ons een intakegesprek.Aan de hand daarvan wordt een plan gemaakt. Wij werken met uitsluitend Duitse herders en Tollers, de kleinsten onder de Retrievers. Elke hulpvrager

krijgt zijn eigen hond(en). Daarna volgt elke 'combinatie' onder leiding van Romy en mij verschillende sessies waarin we op rustige wijze met de specifieke problematiek aan de slag gaan. Je kunt hierbij denken aan faalangst; grenzen aangeven; zelfvertrouwen vergroten; dyslexie of het trainen van sociale vaardigheden." Romy benadrukt dat er gedurende een begeleidingstraject constant evaluaties plaats vinden."Voorop staat dat iedereen, van kind tot bejaarde, zich bij ons veilig dient te voelen. Daarnaast hanteren Linda en ik bij alle oefeningen het principe van complimenteren. Zo ontstaat er vanzelf een hechte vertrouwensband tussen ons, de hon- Het inzetten van honden bij begeleiding van cliënten werkt den en de klanten. Na elke ses- positief.

Heerlen:

Giezenveld, Welten, Gelein, Eikenderveld, Caumerveld, Douveweien

Klimmen Landgraaf Nuth Schimmert Voerendaal

Denieuwecollectieisbinnen mooie en goede waren voor lage prijzen oorfauteuil

vier vier--seizoenendekbed

භdiversekleuren leverbaar

භspeciale aanbieding භhoogglans භOp=Op

භtweedelig භ140x200cm භook leverbaarin anderematen භanti-allergie

219

3191006020+21

TV TV--meubel

44

1725040053

69

0647008001

compleetlederenbankstel grotebooglamp

භ3+2zits භcompleteset භOp=Op

භinhoogteenbreedte telescopischverstelbaar භgeborsteldstaal භmarmer voet 2154027081

භaluminiumpoten භNederlandskwaliteitsproduct භheelveelkwaliteitvooreensuperprijs 3131005197

119

භrundleder භdirectleverbaar 3+2zitscompletesetprijs:

999

hoofdkussens

leefhoek

භanti-allergie

භmaatbxdxh: 216x88x89cm.

භdirectleverbaar 4701005008

භdiversekleurenmogelijk භookmogelijk:longchairaandeanderezijde

eetkamerstoel

59

meubelen -stoelen-slaapkamers kasten -bankstellen-fauteuilsmatrassen - gordijnen-tapijten-laminaat

Heelveeluitvoorraadleverbaar Gratisvoordedeurparkeren

10

1725011041

eetkamerstoel

zweefdeurkast

භmooieafwerking භRVSsledepoot භsuperprijs!

2151021015

379

tweestuksvoor10,-!

භ136x61x197cm.

1505003217

259

භRVSarmleuningen greep 2608021010

භparketwielen

149

OpeningsƟjden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord101Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

GEZIEN


Pagina 9

Derby Gezien belicht nieuwe seizoen na Sittard, MVV Maastricht en Roda JC voor het eerst alle drie in de Jupiler League. Dat betekent dat de drie clubs elkaar maar liefst zes keer zullen treffen in wat historisch gezien zwaarbeladen derby's zijn. De laatste keer dat er zoveel ZuidLimburgse derby's op het programma stonden,was in het seizoen 1999-2000, toen alle drie Komend seizoen spelen Fortu- de clubs op het hoogste niveau ZUID-LIMBURG A&C Media, uitgever van diverse regionale bladen, geeft een Limburgse voetbalspecial uit. In Derby Gezien wordt vanuit het perspectief van de drie professionele voetbalclubs in Zuid-Limburg vooruitgeblikt op het voetbalseizoen 2014-'15.

acteerden.De eerste derby op de kalender is Roda JC tegen MVV Maastricht op 31 augustus. Eén speelronde later ontvangt Fortuna Sittard de ploeg uit Kerkrade. De voorbije seizoenen drukte zowel Fortuna Sittard als MVV Maastricht zijn neus aan het venster van de Eredivisie, waar Roda JC dit jaar uit degradeerde. De kansen op promotie naar de Eredivisie voor één van

de drie clubs zijn dus niet alleen statistisch gezien historisch hoog. Aan de hand van interviews met spelers, trainers én fans blikt Derby Gezien vooruit op het komende seizoen en peilt de verwachtingen in de Zuid-Limburgse voetbalhoofdsteden. Behalve voor voetbal is er in de krant ook nadrukkelijk aandacht voor de maatschappelijke

inspanningen van de clubs. Derby Gezien is vanaf 8 augustus onder meer verkrijgbaar bij: Van Well & Goerke, Kerkraderweg 301 Heerlen; Happy Frites, Mareheiweg 2 Ransdaal; Soccer Arena, Heiveldstraat 107 Kerkrade; CPC Computers, Steenbergstraat 5 Kerkrade; Harry Vroomen Verhuizingen, Rimburgerweg 2 Kerkrade; Beddenstudio Land-

graaf, Burgemeester Beckersstraat 2A, Landgraaf; WildPark Gangelt, Schinvelder Str. Gangelt; Eran Floor, Akerstraat 33A Kerkrade; Van Dooren, In de Cramer 17 Heerlen; Kruijen en Frissen, Nievelsteenstraat 5 Kerkrade; Sporthuis Reintjens, Baanstraat 62 Landgraaf; Alka, Kerkplein 61 Voerendaal alsmede bij de drie profclubs. Zie ook gezien.nl

Kampioenschap nodig om te overleven KERKRADE Roda's degradatie was een mokerslag die geen enkele fan zag aankomen.Voor de supportersverenigingen betekent het gelukkig geen terugslag. Die floreren juist vanwege de nu al veel besproken derby's. De 77-jarige Henk Bakker, voorzitter van de in 1961 opgerichte supportersvereniging Roda JC, kijkt liever niet meer achterom. "We moeten nu zo snel mogelijk promoveren, want hoe langer het duurt, hoe moeilijker het wordt." Bakker zit al sinds 1963 bij het bestuur van de oudste en grootHenk Bakker werd twee jaar na de oprichting van de suppor- ste supportersvereniging en tersvereniging, in 1963, bestuurslid en is dat dus al meer dan heeft vanwege zijn verdienste een halve eeuw. Foto: Peter Trompetter bij de vereniging een seizoen-

skaart voor het leven. Hij mist geen thuis- of uitwedstrijd. "Ook komend seizoen ga ik weer. Zelf organiseer ik nog altijd de busreizen naar uitwedstrijden. Onze vereniging telt 350 leden en dat aantal is door de degradatie niet afgenomen. Omdat de uitwedstrijden naar Fortuna en MVV verplichte buscombi's worden,moet je lid zijn om een entreekaartje te bemachtigen. De vereniging floreert zelfs een beetje door de derby's. Het is een klein voordeel bij een groot nadeel." Kampioen Peter Rothkrans gaat zijn derde jaar in als voorzitter van de WestSideUltras en merkt dezelfde tendens bij zijn vereniging . "Die derby's zijn snel uit-

verkocht,dus willen meer mensen lid worden.Ik verwacht veel vuurwerk rondom die wedstrijden. Zowel op als naast het veld. Daar kijk ik ontzettend naar uit." "We worden kampioen!", gaat hij enthousiast verder. "Dat moet ook gebeuren om te overleven." Het zal lastig genoeg worden met het eveneens gedegradeerde NEC en RKC, erkent hij, "maar met René Trost als trainer heb ik er alle vertrouwen in. Nu wordt het ook snel tijd dat de rust terugkeert en iedereen blijft vechten voor de club. Alleen op die manier kan Roda weer een stabiele Eredivisieclub worden." Imponeren Ramon Scheepers van Fanpro-

ject '98: "We hebben met de supportersverenigingen opnieuw de handen ineen geslagen om volgend seizoen een heksenketel van het Parkstad Limburg Stadion te maken,ongeacht het aantal toeschouwers. Wanneer dan bijvoorbeeld Achilles '29 op bezoek komt moet niet alleen het stadion ze imponeren,maar ook de sfeer."Ook Scheepers reist weer zijn club achterna. "In de Jupiler League zal het er gemoedelijker aan toe gaan. Ik verwacht geen koffie of vlaai, maar wel een hartelijk ontvangst. De derby's uitgezonderd natuurlijk. Thuis hoeven we geen angst te hebben voor welke club dan ook." Marcus Carlitz

Snakken naar de tweestrijd met 045 MAASTRICHT De Jupiler League 2014/15 start voor MVV met een uitwedstrijd bij Almere City FC. Leuk als opwarmertje, maar de meeste ogen van de MVV aanhangers zijn natuurlijk gericht op die derby der derby's op zondag 31 augustus in Kerkrade, tegen aartsrivaal Roda JC. Eric Weijenberg, voorzitter van Veer zien MVV, kijkt er reikhalzend naar uit. "We zijn blij dat ze terug zijn." Het uitvak voor MVV supporters in het Parkstad Stadion te Kerkrade is stijf uitverkocht. "We gaan zondag 31 augustus met 1000 man die kant op." Weijenberg (52) is blij dat de

wedstrijd tussen zijn MVV en Roda JC weer terug op de agenda staat. "Dit is een beladen match,altijd al geweest.We hebben lange tijd zitten snakken naar deze enige echte derby van het Zuiden.” Weijenberg beseft dat de confrontatie met de rivaal uit Kerkrade voor MVV meer betekenis heeft dan voor Roda JC."Voor hen was de degradatie een drama, daar zijn ze meer mee bezig dan met de tweestrijd met Maastricht." Roda wil er dit seizoen alles aan doen om zo snel mogelijk weer terug te geraken op het hoogste niveau. Weijenberg snapt dat,maar hoopt tegelijkertijd dat zijn club en Roda elkaar de komende jaren weer veel zul-

len tegenkomen. "Liefst op het hoogste niveau natuurlijk,maar dat wordt lastig voor ons." Daarmee snijdt hij een onderhand bijna tot trauma uitgegroeid thema voor de supporters aan. MVV degradeerde in het jaar 2000 uit de eredivisie. Sindsdien is het de club niet meer gelukt om terug te keren naar het hoogste niveau van het betaald voetbal in Nederland. En dat zal ook komend seizoen verdraaid lastig worden weet Weijenberg. "Veel oudere en ervaren spelers zijn vertrokken, we hebben nu een jonge selectie waarvan we niet al te hoge verwachtingen mogen hebben. Ik heb veel vertrouwen in trainer Ron Elsen, maar ik denk dat we

ons tevreden moeten stellen met wederom een plek in de middenmoot." Afgelopen seizoen eindigde MVV op de elfde positie in de eindrangschikking. Terug naar de rivaliteit met Roda.Daar gaat nu al,ruim drie weken vantevoren, alle aandacht naar uit bij Weijenberg. "Van Roda moeten we winnen. Als 045 verliest, dan hebben wij een goed weekend. Ja, ik weet het, dat neigt naar ongezonde rivaliteit, maar dat zit nu eenmaal diep, van generatie op generatie." Bang voor supporters ellende bij de derby is Weijenberg niet. "Nee, gelukkig ligt die tijd grotendeels achter ons. En dat er vanaf de tribunes naar elkaar

Duizend man sterk reizen MVV-fans 31 augustus af naar Kerkrade voor de ‘wedstrijd van het jaar’ tege en Roda JC. Foto: Laurens Bouvrie

geroepen en gescholden wordt, spelers wel, in sportieve zin, op dat hoort erbij.Vechten doen de het veld." Sjak Planthof

Er hangt een positieve sfeer rond Fortuna SITTARD Hij is een echte Sittardse jongen, maar woont nu in Landgraaf. Daarmee zijn hij en zijn twee zoontjes de grootste Fortuna supporters uit Parkstad. Marc Verjans (37) is voorzitter van Fortuna Supporters Collectief, de supportersvereniging van Fortuna Sittard. Door zijn rol als voorzitter is Verjans nauw betrokken bij de club, weet hij veel en vindt hij het af en toe nog wel eens lastig om 'gewoon' te genieten van het voetbal. "Soms in de cruciale periodes dacht ik wel eens: 'wist ik het maar niet'. Als supporter met meer afstand, weet je dingen soms niet en kun je ongedwongen genieten. Nu

ben ik goed geïnformeerd, want de club neemt ons zeer serieus, waardoor ik sommige keuzes beter begrijp. Dat heeft ook voordelen, want hierdoor kan ik andere fans geruststellen en dingen uitleggen." Hij was tien jaar toen hij voor de eerste keer met een vriendje en diens vader naar de Baandert ging. "We zaten op de Thei Jessen-tribune en ik was meteen verkocht. Ik heb een seizoenskaart aangeschaft en ben nooit meer weggegaan." Het roept meteen de vraag op of hij niet ook bij MVV of Roda was blijven hangen,als hij daar zijn eerste wedstrijd had gezien. Verjans schudt zijn hoofd: "Nee, ik ben een jongen van Sittard en

Fortuna Supporters Collectief-voorzitter Marc Verjans. trots dat ik hier vandaan kom. De sfeer rondom Fortuna is uniek. Het is een familie club." Belangen behartigen Als voorzitter van de supportersvereniging behartigt hij

samen met zijn bestuur de belangen van de supporters van Fortuna. "We zorgen voor een gezellige, veilige voetbalomgeving, organiseren busreizen, faciliteren het supportershome

en ondersteunen we de club waar nodig financieel." Vaak was het onzeker of Fortuna een maand later nog wel zou bestaan. Die zorgen liggen nu ver achter de club. "Er hangt een positieve sfeer rondom Fortuna. De financiële situatie is nog altijd precair, maar de grote zorgen zijn voorbij. Ik begrijp ook dat de club ervoor gekozen heeft om een stapje terug te doen in de begroting. Dat is het realisme van nu. Fortuna voert een gezond beleid en dat moeten ze ook blijven doen." Dat Fortuna nog altijd in categorie 1 zit,baart veel fans zorgen. Verjans wil die onrust wegnemen. "Natuurlijk is die categorie zorgwekkend, maar

ik heb er vertrouwen in dat we er dit jaar uit komen. De club heeft het diepste dal gehad en is weer aan het opkrabbelen." Supporters terugwinnen Verjans hoopt dat trainer Peter van Vossen aanvallend voetbal gaat spelen waardoor er weer meer publiek komt. "Alle lof voor Wil Boessen en zijn prestaties, maar het was niet altijd aantrekkelijk. Dat hoop ik dit seizoen wel te zien, met goede resultaten natuurlijk. Mensen komen voor spektakel. Dat moet ze op het veld geboden worden.Fortuna heeft veel supporters verloren de laatste jaren. Die moeten we weer terugwinnen." Ingrid Lemmens

VAKANTIE

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! INTEX LUCHTBED

GARDEN COLLECTION BALKONTAFEL

SENSEO BEKER

met ingebouwde pomp 157x203x47 cm 2-persoons

60x40 cm

diverse uitvoeringen

S TIP! O P K AM E R

4.95

29.95

DAMES BASICS

oplaadbaar met 4 koppen

diverse prints en kleuren maten 36-41

katoen/elastan diverse zomerse kleuren maten S-XXL

!

FESTIVALTIP

5.95 IMPULS STIJLTANG keramische platen 32 watt

5.49

1.99

YDQDI

1.99

T-SHIRT KORTE MOUW

2.49

SPORT SOKKEN

COLGATE TANDPASTA OF TANDENBORSTEL

DYMOND LED SCHIJNWERPER

100% katoen diverse trendy kleuren maten 92-146

dames en heren zwart, wit of grijs maten 39-46

diverse soorten uitzoeken!

10 watt high power led met instelbare bewegingssensor schrikt ongewenst bezoek af

3 PAAR

4.99

YDQDI

1.59

UNIVERSEEL KLUSTAPE geschikt voor alle toepassingen waterbestendig 50 mm x 25 m

SPAGHETTI TOP

KINDER JOGGINGBROEK

! STUNTPRIJS

!

0.47

1.39

REGEN LAARZEN

T/M DINSDAG 12 AUGUSTUS 2014

UITZOEKEN

RENE KOFFIEPADS regular 36 pads

IMPULS SCHEERAPPARAAT

VAN WOENSDAG 6 AUGUSTUS

0.49

KUNSTSTOF OPBERGBOX met klemdeksel 39x39x26 cm

SWEAT VEST 100% katoen maten 92-146

4.99

1.09

0.89

2.99

KUNSTSTOF OPBERGBOX verrijdbaar 57x39x35 cm 60 liter

32 LITER

3.39

5.79

SCHOOL SCHRIFT

SPIRAAL COLLEGEBLOK

KAFT PAPIER

diverse decors lijn A5 80 blz.

lijn A5 160 blz.

uni of décor 80 gram 50x300 cm

SCHOOL SET etui met 8 mini markers en 60 zelfklevende notes

0.79

SET/5

0.79

PROJECT BOEK tabbladen A5 125 vel

0.89

0.49

KAFT PAPIER transparant zelfklevend 45 cm x 2.5 m

0.69

11.95

2 VOOR

0.78

Zet- en drukfouten voorbehouden.

SCHILDER AFPLAKTAPE acryl belijming 38 mm x 50 m

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

RODA JC !

IS GRAT issers enw set ruit te beurt! bij gro beurt al (grote 150,-) € vanaf

D.h.z.- garagebedrijf | Automaterialen | Autospuiterij

Ook voor al uw auto reparaties

Interim

Garage- en automaterialen • in-/verkoop auto’s

www.profifloor.nl

www.condor-wonen.nl

www.hilhorst.nl Wiebachstraat 24g Kerkrade www.vloerenboulevard.nl

Lage prijzen en hoge kortingen op onderdelen en banden

Wij verhuren: • Bruggen • Lasapparatuur • Richtvloer • Spuitcabine

professionals

Transport voor personenauto’s. Tevens schaderapport, verzekering, onderhoud en apk

Ook voor uw grote en kleine beurten. Tevens uitlaatservice. Hét adres voor al uw las-, richt-, plaat- en spuitwerk Wagenschutsweg 41 Palemig-Heerlen • 045-572 18 48 www.dhzgaragevdven.nl

in Finance & Control KOM LANGS EN PROFITEER VAN ONZE VELE VOORDELEN!

Bovenste rij (vlnr): Ger Senden, Martijn Smeets, Kai Bösing, Anco Jansen, Frank Demouge, Rigino Cicilia, Tom van Hyfte, Martijn Monteyne, Norbert Keulen, Michel Somers Middelste rij: Jim Snackers, Jesse Wijnen, Ard van Peppen, Wiljan Pluim, Bram Verbist, Benjamin van Leer, Yannick Derix, Daryl Werker, Mitchel Paulissen, Brian Jacobs, Rutger Sanders Onderste rij: Nayib Lagouireh, Marc Höcher, Nathan Rutjes, Regillio Vrede, René Trost, Rick Plum, Robert-Jan Zoetmulder, Timo Letschert, Henk Dijkhuizen, Guy Ramos Niet op de foto: Johan Plat en Crescendo van Berkel

Koempels blijven strijden!

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Bij iClean Carwash Brunssum vindt u de volgende apparatuur: - 60 meter lange Amerikaanse textiel wasstraat - Diverse zelfbedieningsstofzuigers (Gratis bij gebruik Carwash) - Mattenkloppers en doekjesautomaten - Biologisch afvalwaterrecycling systeem van Rowafi l - Ook uw hond is van harte welkom in onze speciale Dogwash. Hier kunt u uw hond milieuvriendelijk en probleemloos wassen. De milieuvriendelijkste wasstraat van Nederland waarbij de klant en de auto altijd centraal staan. Ook uw adres voor in- en verkoop van auto’s.

7 dagen per week

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

geopend!

iClean Carwash Brunssum is onderdeel van Autoschade Frans Beckers BV

www.icleanbrunssum.nl Molenvaart 15 Brunssum

C KERKRADE i

tijd

h

• • • • •

Onderhoud • Ruitreparatie Reparaties en vervanging APK • Opnemen, regelen Aircoservice en herstellen van schade Onderhoud en • Storingsdiagnose reparatie brommobielen en reparatie van • Occasions alle auto-elektronica

Al 64 jaar uw leverancier van eigen service en garantie zoals het hoort!

De koffie staat voor u klaar!

Ook uw adres voor koelen en vriezen, al uw inbouwapparatuur en schotelantennes. Tevens ook keukeninbouwapparatuur! Exclusief bij ons verkrijgbaar LG super HD 4K TV’s. Al vanaf 55 inch!

Diverse personenauto’s en brommobielen. Nieuw en gebruikt. Alle

RTV Geelen Vaals Koperstraat 7 • 6291 AH Vaals Tel. 043-3061792

uit voorraad leverbaar! Zie onze website voor acties www.autofirst-schoormans.nl

Programma 2014/2015 • 08-08-2014 20:00 Roda JC Kerkrade - RKC Waalwijk • 15-08-2014 20:00 Telstar - Roda JC Kerkrade • 22-08-2014 20:00 Roda JC Kerkrade - FC Eindhoven • 25-08-2014 20:00 FC Volendam - Roda JC Kerkrade • 31-08-2014 14:30 Roda JC Kerkrade - MVV Maastricht • 13-09-2014 19:45 Fortuna Sittard - Roda JC Kerkrade • 20-09-2014 16:30 Roda JC Kerkrade - Jong Ajax • 27-09-2014 16:30 Helmond Sport - Roda JC Kerkrade • 03-10-2014 20:00 Roda JC Kerkrade - Jong PSV • 20-10-2014 20:00 Jong FC Twente - Roda JC Kerkrade • 26-10-2014 14:30 Roda JC Kerkrade - Sparta Rotterdam • 02-11-2014 14:30 Achilles’29 - Roda JC Kerkrade • 07-11-2014 20:00 FC Emmen - Roda JC Kerkrade • 21-11-2014 20:00 Roda JC Kerkrade - Almere City • 28-11-2014 20:00 De Graafschap - Roda JC Kerkrade • 01-12-2014 20:00 Roda JC Kerkrade - FC Oss • 07-12-2014 14:30 VVV Venlo - Roda JC Kerkrade • 12-12-2014 20:00 Roda JC Kerkrade - NEC Nijmegen • 21-12-2014 14:30 Roda JC Kerkrade - FC Den Bosch

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

• 16-01-2015 20:00 RKC Waalwijk - Roda JC Kerkrade • 25-01-2015 14:30 Roda JC Kerkrade - Fortuna Sittard • 30-01-2015 20:00 MVV Maastricht - Roda JC Kerkrade • 06-02-2015 20:00 FC Eindhoven - Roda JC Kerkrade • 09-02-2015 20:00 Roda JC Kerkrade - FC Volendam • 16-02-2015 20:00 Jong Ajax - Roda JC Kerkrade • 20-02-2015 20:00 Roda JC Kerkrade - VVV Venlo • 27-02-2015 20:00 NEC Nijmegen - Roda JC Kerkrade • 08-03-2015 14:30 Roda JC Kerkrade - De Graafschap • 13-03-2015 20:00 FC Oss - Roda JC Kerkrade • 16-03-2015 20:00 Roda JC Kerkrade - Telstar • 21-03-2015 16:30 FC Den Bosch - Roda JC Kerkrade • 03-04-2015 20:00 Roda JC Kerkrade - Achilles’29 • 06-04-2015 14:30 Sparta Rotterdam - Roda JC Kerkrade • 12-04-2015 14:30 Roda JC Kerkrade - Helmond Sport • 20-04-2015 20:00 Jong PSV - Roda JC Kerkrade • 24-04-2015 20:00 Roda JC Kerkrade - Jong FC Twente • 01-05-2015 20:00 Almere City - Roda JC Kerkrade • 08-05-2015 20:00 Roda JC Kerkrade - FC Emmen

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Wildpark Gangelt Het mooiste en voordelig ste alternatief vo or een dierentuinbe zoek! Net even over de Duitse grens bij grensovergang Schinveld of Sittard-Wehr, vindt u op een heuvelachtig bosrijk terrein een van de grootste en mooiste wildparken van Europa. U kunt hier gedurende een wandeling de Europese dierenwereld in haar natuurlijke omgeving ontdekken en meebeleven. - Elanden, bizons, herten, bruine beren, lynxen, wolven, steenbokken, gemzen, adelaars, valken, wouwen, buizerds.... - Dagelijkse roofvogelshows (behalve vrijdag) - Bezoek de voedertijden van de roofdieren - Kinderdierentuin - Avonturenspeelplaats - Veel jonge dieren

Inbraakbeveiliging Videobewaking Toegangscontrole Rolluiken

Wildpark Gangelt Schinvelder Str., D-52538 Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459

www.wildpark-gangelt.com

GRATIS PARKEREN

Openingstijden: dagelijks 9-19 uur. Entree: volw. € 6,50 - kinderen (4-15 jr.) € 4,50 jongere kinderen gratis, gezinskaart € 21,-

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies Tel: 045 - 41 00 130

WWW.SECURA-SECURITY.NL

www.aquana.de

Sauna & Recreatiebad Pret voor de hele familie k

. m

0

RTV Geelen Vaals

houdt uw auto fit! O

Showroom & Bandencentrum Rimburgerweg 10, 6471 XX Eygelshoven Openingstijden: ma t/m vr 13.00 - 18.00 uur zaterdag 9.00 - 16.00 uur (bandencentrum zaterdag tot 14.00 uur)

ORAMA-SNIEU PAieN W k in een straa AU l v Un on NA 15

Schoormans

Werkplaats: Truytstraat 10, 6471 HP Eygelshoven T. 045-5351627 Openingstijden: ma t/m vr 8.15 - 17.15 uur zaterdag 9.00 - 12.00 uur

ZOMERACTIES Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone

• Gratis Krystal glittereffect • Vloerverwarming 20% KORTING

SAUNA RECREATIEBAD Heerlijk genieten van een speciale dag. Wij voldoen aan uiteenlopende saunabehoeften! Onze royale sauna eilanden bieden u

Beleef samen met uw familie een spannende dag in ons zwemparadijs met z’n vele attracties. Wij verheugen ons op jullie komst.

8 stoombaden, 2 rustruimten en een ruime

• RVS plinten 20% KORTING • Grindplinten 50% KORTING Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion) 6466 NG Kerkrade • T 045 - 5425521 www.introgrindtapijt.nl

variatie aan heerlijke massages.

In de vakantie zijn wij al vanaf 10.00 uur GEOPEND! Ook in de Limburgse vakanties!!

AQUANA Sauna & Recreatiebad Willy-Brandt-Ring 100, D-Würselen (nahe Wohnwelt Pallen)

Telefon: +49 24 05 / 41 19-25 Like en deel onze pagina • www.facebook.com/Aquanafreizeitbad

Wat vind je van deze bank? 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


Pagina 15

Jubileumkoers HEERLEN - De 25e RaboRonde was een geweldig feest. De 40.000 toeschouwers genoten van de twee wedstrijden en bleven tot in de kleine uurtjes feesten in Heerlen. Bij de heren won Tom Dumoulin voor Sebastiaan Langeveld en Niki Terpstra. Bij de dames won Ellen van Dijk voor Iris Slappendel en Liesbet de Vocht. Foto’s: Peter Trompetter

TIJDENS DE BOUWVAKVAKANTIE ZIJN WIJ GEOPEND! Kijk op onze website voor de aangepaste openingstijden! Onderdeel van

ION ACHE HETRODASTADION RODA STADION ACHTER HET WIEBACHSTRAAT 24 GH KERKRADE WIEBAC RAAT 24HG KERKRADE

Kunst Kunstof - PVC vloeren Natuursteen - Vinyl - PVC - Gietvloeren Natuursteen - tapijt - Linoleum Gordijnen - Tapijt - Binnenzonwering

Parket Laminaat Parket - -Laminaat - Kurk Verouderdevloeren vloeren Verouderde - Bamboe Restauratie parket -Traprenovatie Restauratie parket - Traprenovatie

www.condor-wonen.nl

www.profifloor.nl

GEZIEN


Pagina 16

Provinciale mededeling

Het adres voor puur plezier www.erotica-ac.de 02404-8000122

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

0176-32868740

Aanvraag omgevingsvergunning Voor: wijzigen van de brandwerendheid van het bouwwerk project naverbrander Locatie: Componenta B.V., De Koumen 2, 6433 KD Hoensbroek Datum aanvraag: 30 juni 2014 Zaaknummer: 2014-0774 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812

Sales office assistant English / German Support of the sales team, communication with customers and sales representatives worldwide. Very good MS office knowledge required. 40 hours / week in Kerkrade, NL.

RUD/2014/32

http://www.americandj.eu/jobs

deskundig

betaalbaar

KOELEN & VRIEZEN

dichtbij

TE HUUR 1STE VERDIEPING APP. 1 SLPK. CENTRUM KERKRADE huur € 430,- incl. borg € 600,-, alleenstaande rustige vrouw boven 50 jr. geen dieren. e-mail: [email protected]

Gratis voordeelpakket tot max. € 100 laatste kans!!

Zondag 10 augustus bij aankoop van een koeler, koel/vries combinatie of vriezer

T.W.V. € 40

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 255 t/m € 398

GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren

ZANUSSI ZRA25600WA

GROTE KOELER

Liter

A

A

B C D E F G

KGE36MW40

LOW FROST KOEL / VRIES COMBI • Aanzienlijk minder ijsvorming. • Gescheiden temperatuurregeling. • HxBxD: 186 x 60 x 65 cm. Maxwell-prijs: € 649,-. Liter

A

Low Frost

A

B C D E F G

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

399

KOEL / VRIES COMBINATIE

KGV33UW30 • 194 liter koelen en 94 liter vriezen. • Low Frost: aanzienlijk minder ijsvorming. • HxBxD: 176 x 60 x 65 cm.

288 Liter


BOSCH

304

BOSCH

299

• Zeer royale 240 liter inhoud. • Automatische ontdooiing. • HxBxD: 125 x 55 x 61,2 cm.

240


B C D E F G

A

*

Liter

A B C D E F G

A

32

H INC

+]

M

1C

=8

50

H INC

27

=1

32LB550U

299

81 CM LED TV

50PFK4109/12

127 CM FULL HD LED TV

499

TAFELMODEL VRIESKAST • FrostFree: nooit meer handmatig ontdooien. • Akoestisch en visueel alarm. • Elektronisch display.

80

Liter

A B C D E F G

A


379

*%

M AXI ACTIE 599

PACKARD BELL NXC2DMH007

395

17.3 INCH NOTEBOOK

7

ASUS

X75ATY232H

545

17.3 INCH NOTEBOOK

NLOR

NLOR

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 599

M AXI ACTIE

PHILIPS

T.W.V. € 100

750

M AXI ACTIE

399

LG

599

*%

CM

M AXI ACTIE

VOORDEELPAKKET 3

EUT1040AOW

100

+]

GRATIS 3 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren

ELECTROLUX

• LED temperatuurdisplay. • Temperatuur-alarm. • HxBxD: 144,7 x 60 x 63 cm. No Frost

399


NO FROST VRIESKAST + 6 VRIESLADEN

188

T.W.V. € 75

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 399 t/m € 598

GRATIS 5 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 40 GRATIS bezorgen en installeren

GN2323

1D½UHWRXU

100

A

LIEBHERR

599

Low Frost

VOORDEELPAKKET 2

1900 Watt

FRXYHUWV

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWWRWDXJ $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ$FWLHVJHOGHQQLHWLFPDQGHUHDFWLHVODDJVWHSULMVJDUDQWLHRI DQGHUHSULM]HQGDQYHUPHOG

VOORDEELPAKKET 1

JAARMARKT St. Gerlach Houthem-Valkenburg

2 kramen € 35,06-50621318 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 10.8.

WÜ Metro Schumanstr.

Wij bezorgen ook bij u thuis of op het werk! Ma t/m Do alle Pizza’s

E5,50 m.u.v. Calzone

Openingstijden: Ma t/m do: 16.00 - 01.00 uur, Vrij & Za: 16.00 - 01.00 uur, Zondag: 14.00 - 24.00 uur

Cafetaria Karel Winricusstraat 37, Kerkrade-Terwinselen Tel: 045-5112222

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen

B C D E F G

A

A B C D E

WHIRLPOOL PRIMO1406UM

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

299

F G

M AXI ACTIE

A

ZANUSSI ZTHB485

WARMTEPOMPDROGER

A B C D E

599

499

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

F G

M AXI ACTIE

M AXI ACTIE

A

BOSCH

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

Legitimatie verplicht.

99

399

349

PHILIPS FC8451

KRACHTIGE STOFZUIGER

59

BRUNSSUM: Wilhelminstraat 1 GULPEN: Rijksweg 59

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO

P

A

M AXI ACTIE


AGENDA HEERLEN

GEZIEN Informaties en voor de toezending van een inschrijfformulier kan men contact opnemen met de secretaris Sjef Gulpers ( telefoon :045- 5 31 60 47 van 18.00 tot 19.00 uur) , of via email [email protected] .

VRIJ 8 AUG vertoont Filmhuis De Spiegel een film in de openlucht op het Corneliusplein, Heerlerheide, vanaf 18.30 uur. Bij slecht weer binnen in het Corneliushuis. Het is de eerste voorstelling in een reeks van vijf, op verschillende loakties. De filmtitels met beschrijving zijn te vinden op de website www.filmhuisdespiegel.nl

KERKRADE

ZO 10 AUG om 16.00 uur wordt in abdijkerk Rolduc een orgelconcert verzorgd met een Frans tintje. De Maastrichtse organist Hans Leenders en de Belgische sopraan (en juriste) Elke Janssens laten dan werken horen van laat 19e en vroeg 20e eeuwse Franse en Nederlandse componisten en een eigen compositie van Hans Leenders. Toegang bedraagt vijf euro.

DI 26 AUG kan iedereen die voor verlenging van het rijbewijs een medische keuring moet ondergaan, terecht in Buurtcentrum Markieshuis, Markiesstraat 5. Vooraf moet wel even een afspraak worden gemaakt via 0626894874. De kosten bedragen 30 euro.

HOENSBROEK

euro) worden via [email protected]. Aanvang 14.00 uur.

DO 7 AUG vindt weer de maandelijkse Jam Session plaats in café de Wieetsjaf aan de markt in Kerkrade. Deze Session zijn te gast: de coverband Kounterfit en het akoestische duo Pure Sounds. Verder is er weer de mogelijkheid om met de muzikanten van de avond te jammen. Aanvang 21.00, de entree is vrij.

ZA 9 AUG begint weer Theresia-Noveen. in de Theresia-kapel aan de Putgraaf. De noveen eindigt op 4 oktober; de diensten zijn elke zaterdag om 10.00 uur. De dienst op de openingsdag zal worden opgedragen door Deken Th. van Galen. De sluiting zal muzikaal worden opgeluisterd door het bekende ensemble KleBez (gitaar, fluit, mandoline, accordeon) .

WOE 27 AUG organiseren LED, gemeente Heerlen en haar partners een LED's local als opmaat naar een LED's connect, een bijeenkomst. Tijdens deze avond worden de deelnemers meegenomen door LED in de visie voor deze regio rondom Brainport 2020. Hierbij staat het MKB centraal, De avond wordt gehouden bij ©-mill (Jan Campertstraat 5). Aanvang 17.45 uur. Voor een hapje en drankje wordt gezorgd..

Pagina 17

LANDGRAAF ZA 9 AUG wordt op het grasveld van Op de Bies aan de Herewg 145 een dance-festival gehouden: Op de Beatzz. DJ's als Kim Kaey, Royall, Justin Time en Kid Kasha en onze eigen DJ Gino zorgen voor muziek tussen 13.00 en 1.00 uur. Tickets kosten in de voorverkoop 3,50 en 5,00 aan de dagkassa. Voor meer info en/of tickets 0455339965 / [email protected]. Rolstoelvoorzieningen zijn aanwezig. WOE 13 AUG geeft docent kunstgeschiedenis Arjen van Prooijen om 19.30 uur in bibliotheek Landgraaf aan de Wilhelminastraat 3 een lezing over de beeldende kunst van de Barok. Aan bod komen Rembrandt, Hals, Vermeer en Steen. Aanmelden: [email protected] of 045-5312895. Sopraan Elke Janssens verleent medewerking aan het orgelconcert op zondag 10 augustus in Rolduc.

WOE 13 AUG sluit de inschrijving voor deelname aan de open sportweek voor de jeugd bij BC Victoria Hoensbroek. De week vindt plaats van vrijdag 29 augustus t/m zondag 31 augustus in de sporthal In de Biessen te Hoensbroek.Kinderen in de leeftijd van 8 KLIMMEN t/m 14 jaar kunnen deelnemen. Zij ontvangen tijdens deze drie dagen kennismakingslessen, gerichte trainingen en kunnen ook wedstrijden spelen. De begeleiding gebeurt door gekwalificeerde ZA 27 SEP organiseert Zangkoor The Young Voices een workshop met sportleiders en trainers. Voor rackets en shuttles wordt gezorgd. als thema Afrika. Daan Gooren verzorgt een een percussie-workDe deelname kost 20 euro. Aanmelding is mogelijk via het mailshop aangeboden door Daan Gooren. Ook is er een zang-/perforadres: [email protected] mance-workshop aangeboden door Nadine Nix. Als afsluiting combineren worden de twee workshops gecombineer in een spetterend optreden, daarbij zijn ook luisteraars welkom vanaf 15.30 VOERENDAAL uur. Wie mee wil doen kan zich opgeven( kosten 5 euro) tot 20 september via [email protected]. De workshops start MA 22 SEP start SeniorWeb Klimmen met de basiscursus Windows 8 om 13.30 uur in café Keulen, Schoolstraat 3, Klimmen. op maandagmiddag en dinsdagmorgen; de basiscursus Windows 7 op dinsdagavond, de workshop Tablets Android woensdagmorgen en de workshop tablet iPad op woensdagmiddag; en de curBRUNSSUM sus digitale fotografie met Picasa op woensdagavond. Een workshop Gmail is in voorbereiding. Het gebruik van de eigen laptop ZO 10 AUG verzorgt jazz-formatie 'Tortuga Jazz' in de huisweide van tijdens deze cursussen wordt aanbevolen! Voor de workshops kunstgalerie Arthouse Limburg aan de Heugerstraat 20. Thema is tablets dient eigen tablet te worden meegenomen. Voor nadere Tortuga goes Latin. Toegangskaarten kunnen gereserveerd (7,50

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

BEKENDMAKINGEN VAN SIMPELVELD L1 biedt Simpelveld excuses aan voor pijnlijk suggestieve berichtgeving “Uit het feit dat L1 zondag zowel op teletekst als op de website L1.nl de kop van het artikel heeft aangepast, kunt u afleiden dat we zelf ook niet gelukkig waren met de term ‘import-Simpelveldenaren’. Voor de goede orde: die term is door de gemeente niet gebruikt, maar was onze te-kort-door-de-bochtsamenvatting van het artikel over het al dan niet herdenken van MH17-slachtoffers uit Simpelveld. De kop stond ook nog tussen aanhalingstekens, waardoor de indruk werd gewekt dat het een letterlijk citaat betrof. Dat citaat komt in de tekst van het bericht overigens niet voor, waarmee wordt bevestigd dat de kop de samenvatting van L1 was. Het was uiteraard niet onze bedoeling om met de berichtgeving deze misverstanden op te roepen. Excuses voor het ongemak. Met vriendelijke groet, Leo Hauben, hoofdredacteur L1”

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 LET OP! Te koop gevr: Porselein, glaswerk, sieraden, meubels en nog veel meer. Eerlijke prijzen. Tel. 06-33720749. Te koop gevraagd: BONTMANTELS, alle soorten horloges, sieraden o.a. oorbellen en nog veel meer. Tel. 0626776132. Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer. Altijd een goed bod. Tel. 0648416861. Te koop gevraagd: NERTSMANTELS en jacks en tapijten. Info: tel. 06-47294017.

JACOBUSMARKT ROOSTEREN zon. 10 aug. centrum Roosteren. MONIKA IS TERUG. Inl. 0495-588008 of Escort vanaf 18 uur. www.org-vac.nl Tel: 0031685503584 JAARMARKT Mariaberg Maastricht Zon 24 aug. div. attracties, braderie, rommelmarkt, gezellig Gevr. ervaren GLAZEN- sfeerterras. Info /kraamWASSER/schoonmaker huur: 06-51656458 m. rijbewijs 06-48538829 [email protected] Keuken-afwashulp vanaf 18 jaar. Lunchroom Oase Grote BARBARA SNUFValkenburg 043-6013558 FELMARKT Lindenheuvel Geleen. Zondag 31 Leuk THUISWERK tot aug. Gratis entree. Inl: €2500! Inpakwerk. Tel. 046-4230331 of: barbara 0909-400.3000 (90cpm) [email protected] ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Man10 nens. Tel. 046-4757186. SNUFFELMARKT Aug. JAARMARKT St. www.ontslagsite.nl Gerlach, Houthem, Valkenburg. 31 Aug, Studio Hellenbrand, Haefland 30, Brunssum binnen/ Te h. APPARTEMENT buiten Tel. 06-50621318. gem. BORN. Huurprijs €499,- per maand, excl. g/w/e: Tel. 06-51762258.

PARENCLUB DEVILS & ANGELS 10 aug. 2014 van 13 tot 22 uur OPEN HUIS + EROTISCHE BRADERIE incl. livemuziek en DJ. Gratis entree. LET OP: Toegang > 18 jaar. Maaseikerweg 24 te Susteren. 0464993077. www.pc-da.nl VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. WET POOL GANGBANG 14 aug. vanaf 12.0017.00 uur ism GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 Susteren. Tel. 0464493077 www.pc-da.nl

Te h: BEDRIJFSRUIMTEOPSLAG, opp. 120m2, Brusselseweg Maastricht, huur €450.- p.mnd. Tel. 06-21224090.

20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7

Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur €300,- incl 06-84295560

DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM)

LET OP!. Te koop gevr: BONT, exclusieve tassen, tapijten en sieraden. Biedt goede prijs! Tel. 0616177144.

SANDRA'S ESCORT een begrip bel ons voor een wip. 06-27244370.

KOHLSCHEID!! 00492407-566 920. 5 km. v. Kerkrade, Ina's vriendinnen: Keuze uit meerdere dames Tel. 0049-16098269283. Collega gez.

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd.

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

Jongeman 52 jr, 1.92 L Te h. ruim APP. in Schim- zkm leuke j. VROUW lft. mert, alleen voor werken- 40-49 voor serieuze relade personen. Geen tie. 06-47956212. huisd. huur €600,- all-in. Tel. 06-10352594. T.h. Beek luxe gemeub. en volledig inger. 1 pers. Ontspanning-Massages STUDIO App. 55 m2 zeer (geen erotiek) op werkd. rustig . 046-4373340 10-22u T:06-20558935.

KAMAGRA EN JELLY 'S ERECTIETABLETTEN TEL : 06-16462434

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57 6222NT Maastr. Ophalen v.a. 10 kg 06-29032202 [email protected] open 13.30 tot 16.30 u.. In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huur eigen marktkraam Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 +32(0)471 530508, www. [email protected] vrijemarkthouthalen.be

Nieuw op real.de/nl

8PDIF HàMUJHWPOCJT

Blader online door onze wekelijkse folder.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

2 KAUFEN = 2 € SOFORT-RABATT Weißer Riese Vollwaschmittel 8BTDIMBEVOHFO WFSTDI4PSUFO jede Packung/Flasche

Frisches Schweinefilet je 1 kg

(SVOEQSFJTNJU$PVQPO8BTDIMBEVOH (SVOEQSFJTPIOF$PVQPO8BTDIMBEVOH

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

-26%

Coupon ausschneiden und an der Kasse vorlegen. Gilt GàSBMMF8FJFS3JFTF7PMM XBTDINJUUFM 8ÊTDIFO ,FJOF#BSBVT[BIMVOH $PVQPOQSP,BVGBLU FJOMÚTCBS/JDIUNJUBOEFSFO "LUJPOFOLPNCJOJFSCBS Gültig vom 04.08.2014 09.08.2014

je

Sortieren Sie selbst!

7,–99

nach Rabattabzug von 2 €

Licor 43

40 % Vol. und weitere Sorten, jede 0,7-l-Flasche

31 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Johnnie Walker Red Label

-13%

-21%

10,–99

12,–99

10,–99

Metten Dicke Sauerländer Bockwurst jede 5 Stück = 400-g-Dose

Hela Gewürzketchup

Grundpreis: 1 kg = 5,48

versch. Sorten, jede 800-ml-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 1,99

-12%

8,–99 Nescafé Dolce Gusto versch. Sorten, jede 8/ 16erPackung

#SFTMBVFS4USBF

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-30678470 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Kvk 14096228. Bij 2 trappen tot €75 korting. GRATIS offerte 06-11912534 www.armany.nl BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. IN DE ZEVENDE HEMEL een hemels huisje van plezier, Jodenstraat 2 tel.: 043-3254183.

berg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

-16%

3,–99 Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230

Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 18 op 19 augustus op het traject Heerlen - Sittard een slijptrein. Woont u in Heerlen, Hoensbroek of Nuth in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. In de nacht van 19 op 20 augustus rijdt een slijptrein op het traject Maastricht - Heerlen. Woont u in Klimmen, Voerendaal of Heerlen in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

-18%

*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF

Heinsberg )VNCPMEUTUSBF 8 - 22 Uhr

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662

Wij werken aan het spoor

1,–59

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519.

Grundpreis: 1 Liter = 12,84

-33%

2,–19

Wij spuiten, logen, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981.



-21%

VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930

Pitú




SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-!

Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 8 - 21 Uhr

Viersen ,BOBMTUSBF 8 - 22 Uhr

foto: Peter Honig

Absolut Vodka

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Wit- Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingegoed: 06-54602290 / 045 richt modern appartement (4 persoons) in Winterberg. -5228370, [email protected] Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie Ook onderdelenshop on- voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, line: www.mlsat.nl fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, WinterSTOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Werbe-Einzelpreis ohne Coupon: 8,99

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

GEZIEN


Kroedwusjwandeling vanaf voorplein Abdij Rolduc

SCOREN DOE JE BIJ

PARKSTAD [RODABOULEVARD]

KERKRADE Onder leiding van herboriste Anne van der Linden kan men vrijdag 15 augustus een 'Kroedwusjwandeling' rond Rolduc maken. Tijdens de wandeling worden traditionele kruidenboeketten samengesteld. Deken Arnold Borghans van

Kerkrade zal de boeketten ver- slag. De Kroedwusjwandeling vertrekt vrijdag 15 augustus om volgens zegenen. 14.00 uur vanaf het voorplein Het feest van Maria Tenhemel- van Abdij Rolduc. opneming is nauw verbonden de oude traditie van het pluk- Men kan zich uiterlijk één dag ken van 'kroedwusj' die vroeger van de voren aanmelden via de in stallen en schuren werd receptie van Abdij Rolduc, tel. gehangen als bescherming 5466888 tegen onder meer bliksemin- of [email protected].

Computers voor Voedselbank

De Voedselbank zorgt dat de pc's terechtkomen bij mensen die er zelf geen kunnen kopen. KERKRADE/LANDGRAAF Wonen Zuid gaat over naar een nieuwe manier van werken. Daarvoor zijn niet alleen andere maar ook minder computers nodig. De computers die hierdoor overbodig zijn geworden, heeft de woningstichting geschonken aan de Voedselbank.

Voor veel mensen is het niet vanzelfsprekend om een computer aan te schaffen. Daarom is besloten om de overbodig geworden computers niet weg te gooien maar aan de Voedselbank te schenken. Hier zorgt men ervoor dat de computers terecht komen bij mensen die niet de mogelijkheden hebben

er zelf een te kopen. De eerste lading van ca. 85 computers en werd deze week door de wijkbeheerders van Wonen Zuid afgeleverd bij het distributiecentrum van de Voedselbank in Landgraaf.

MEER DAN

300

VERSCHILLENDE

M O D E L L E N VO E T B A L

SCHOENEN

Later dit jaar volgen nog enkele tientallen computers.

waarin opgenomen: W E E K B L A D

Parkstad Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

KNIP UIT EN LEVER IN

WAARDECHEQUE

Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

* BIJ MINIMALE BESTEDING VAN €50,- | NIET GELDIG ICM ANDERE VORMEN VAN KORTING EN/OF KLANTKAART | GELDIG T/M 31-12-2014

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM

Digitale krant:

WIEBACHSTRAAT 77A · KERKRADE (NAAST DECATHLON)

Wildpark Gangelt Beleef dieren van dichtbij

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

Eland tweeling geboren! - Roofvogelshows - roofdierenvoeding - veel pasgeboren dieren

Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN!

Entree: volw. € 6,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 21,-

Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke eet-bestelling in ons restaurant.

Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.

Geheugenklachten?

Advocaat

Andijvie

0.5 l

300 g

van 0.89

van 2.99

0.85

2.89

4 %er 3 goedkop

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

volgens VAR A Kas

sa**

'H DIGHOLQJ 3V\FKLDWULH HQ 1HXURSV\FKRORJLH YDQ GH 8QLYHUVLWHLW 0DDVWULFKW ]RHNW GHHOQHPHUV YRRU HHQ RQGHU]RHN ZDDUELM RQGHU]RFKW ZRUGW RI GH RQGHU]RHNVPHGLFDWLH KHW JHKHXJHQ YHUEHWHUW :LM ]RHNHQ YRRU GLWRQGHU]RHN

MANNEN & VROUWEN (60 t/m 80 jaar) 0HW JHKHXJHQNODFKWHQ JHHQ GHPHQWLH ]RQGHUOLFKDPHOLMNHRI SV\FKLVFKH DDQGRHQLQJHQ +HW RQGHU]RHN EHVWDDW XLW YLHU WHVWGDJHQ YDQ HON XXU 8 ]XOW WLMGHQV GH]HWHVWGDJHQ VWHHGV GHRQGHU]RHNVPHGLFDWLHLQQHPHQ 2S GULHYDQ GH WHVWGDJHQ ]DO GLW PLGGHO GH RQGHU]RHNVPHGLFDWLH PHW ZHUN]DPH VWRI EHYDWWHQ HQ RS GH DQGHUH GDJ SODFHER QLHW ZHUN]DPH VWRI 2S HONH WHVWGDJ ZRUGW HHQ DDQWDO FRPSXWHUWHVWHQ XLWJHYRHUG WHUZLMO GH KHUVHQDFWLYLWHLW JHPHWHQ ZRUGW 'H GDJQDHHQ WHVWGDJZRUGW X ZHHURS GH XQLYHUVLWHLW YHUZDFKW RP HQNHOH FRPSXWHUWDNHQ QRJPDDOV XLW WH YRHUHQ (UYDULQJ PHW KHW ZHUNHQ RS HHQ FRPSXWHU LV QLHW QRGLJ 9RRUDIJDDQG DDQ GHHOQDPH ZRUGW PHW HHQ JHKHXJHQWDDN EHSDDOG RI X DDQ KHW RQGHU]RHN GHHO NXQW QHPHQ 9HUGHU ZRUGW X PHGLVFK JHNHXUG HQ ZRUGHQ GH WHVWHQ JHRHIHQG %LM YROOHGLJH GHHOQDPH DDQ KHW RQGHU]RHN RQWYDQJWXHHQ YHUJRHGLQJYDQ(XUR Interesse in deelname? 9RRU YHUGHUHXLWOHJHQ HHQ XLWJHEUHLGHLQIRUPDWLHEURFKXUHNXQW X EHOOHQ PHW GU 0DUOLHVYDQ 'XLQHQ WHO 043-38818398NXQWRRNHPDLOHQ [email protected] JUDDJ RYY HHQ WHOHIRRQQXPPHU 'H]H DGYHUWHQWLHLVJRHGJHNHXUG GRRU HHQ (WKLVFKH&RPPLVVLH

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

'%"2,).33%.

'2!4)3 02)*3/0'!6%

450 g

kooksauzen 470 g

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

0.99

Bakvorm

Vanaf woensdag 06-08-2014

Diameter: ca. 26 cm, hoogte: ca. 6.5 cm.

Epilator Op netstroom of snoerloos te gebruiken.

4.99

16.99 8 GB GE

HEUGEN

24-UURS

7" Tablet-PC

Vriezer defect?

TIMER

Koffiezetapparaat Voor koffiebonen of gemalen koffie.

99.99

Witgoedspecialist Stefan Knibbeler

Tel: 045 - 521 22 96

1.55

Vissticks

www.stefanknibbeler.nl (EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON

v an 1.49

v an 1.65 Indiase

79.99

Bloeiende tuinhibiscus

Rozen*

Diverse soorten. Vanaf woensdag 06-08-2014.

26 stelen, lengte: 40 cm of 18 stelen, lengte: 50 cm.

Verbouwings Verbouwings uitverkoop uitverkoop

1.99

Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

Brunssum

25% 30% 30% 40% 40% 50% 50% 25%

www.vanslounjuweliers.nl www.vanslounjuweliers.nl

3.49

3.49

* Prijzen geldig t/m 10-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

www.aquana.de

Sauna & Recreatiebad k

. m

0

NIE A R M O A -SA UW PAieN e e n n i s t k raa l v UN Un on A 15

Pret voor de hele familie

SAUNA RECREATIEBAD Heerlijk genieten van een speciale dag. Wij voldoen aan uiteenlopende saunabehoeften! Onze royale sauna eilanden bieden u

Beleef samen met uw familie een spannende dag in ons zwemparadijs met z’n vele attracties. Wij verheugen ons op jullie komst.

8 stoombaden, 2 rustruimten en een ruime variatie aan heerlijke massages.

In de vakantie zijn wij al vanaf 10.00 uur GEOPEND! Ook in de Limburgse vakanties!!

AQUANA Sauna & Recreatiebad Willy-Brandt-Ring 100, D-Würselen (nahe Wohnwelt Pallen)

Telefon: +49 24 05 / 41 19-25 !#&$'&1(!&2/// ''# '% )-&*!1!,

GEZIEN


Pagina 22

Te voet langs de kalksteenwinning en grotwoningen in het Beneden-Geuldal Het is zomer! Tijd voor ontspanning. Dat kan in het buitenland. Maar ook om de hoek. Gezien geeft de komende zomerweken tips voor een leuk dagje uit in de buurt. Vandaag de wandeling ‘langs kalksteenwinning en grotwoningen in het Beneden-Geuldal’.

Langs de oever van de Geul groeien tal van bijzondere planten. Olaf Op den Kamp is al jarenlang bezig met het schrijven van Wandelgidsen in het Limburgse land, maar ook langs de Roer in België en Duitsland weet hij als geen ander de weg én mooier nog, hij weet vrijwel alles van de flora en fauna. Hij vertelt daarover ook vaak tijdens lezingen door de hele provincie. Deze rondwandeling komt uit de wandelgids Langs Mijnen en Groeven, maar hij schreef ook: De Roer van bron tot monding én Op zoek naar Das, Maretak en Vliegenorchis, uitgegeven door Uitgeverij TIC. De wandelgidsen zijn verkrijgbaar in de boekhandel, de VVV en bij www.ticshop.nl. Startpunt Startpunt is de kerk van Houthem-Sint-Gerlach. U parkeert op het parkeerterrein nabij gemeenschapshuis de

Holle Eik op de hoek van de mondhoren, een slakkensoort Onderste straat en de Baron de die zijn geruite huisje met een Selysstraat. kalkplaatje afsluit om uitdroging te voorkomen. Iets verderWandelroute op dagzoomt de kalksteen. Vanaf het parkeerterrein gaat Hierop groeit Kegelmos. u linksaf in de richting van de Hogerop groeit op het zuurdeSint-Gerlachuskerk (punt 1). re Maasgrind een eiken-berDe Sint-Gerlachuskerk bezit kenbos met veel Zomereik en mooie fresco's en het praalgraf Ruwe berk. Typerend is de van de heilige Gerlachus, een ondergroei met Hulst, Hazekluizenaar uit de 12e eeuw. De laar, Wilde kamperfoelie, Dubkerk is tussen 1720 en 1725 in belloofvaren en Grote veldbies. late barokstijl gebouwd. In de U komt uit bij een bruggetje Franse tijd werd het klooster waar u voorlangs linksaf (dit is opgeheven en werd de kerk de eerste weg links) de helling parochiekerk. De kloosterge- op loopt in de richting van de bouwen werden omgevormd Bergse heide. tot landgoed Château Sint-GerU volgt nu een droogdal lach, tegenwoordig een hotel- (grub) dat alleen na sterke restaurant. regenval water voert. In deze U loopt terug naar de Onder- grub groeien voorjaarsbloeiers ste straat en volgt de muur van als Speenkruid, Muskuskruid, het kerkhof het kasteelpark in. Witte klaverzuring, het blauw In het park neemt u het eerste bloeiende Kruipend zenepad rechtsaf en passeert de zij- groen, Bosanemoon en Gevlekkant van Château Sint-Gerlach te aronskelk. Wilde kruisbes en met een mooie timpaan. Op de Wilde aalbes hebben kleinere asfaltweg gaat u linksaf en komt vruchten dan hun gekweekte langs de voormalige pachthoe- verwanten uit de tuin. Er staan ve, een bordeauxrood gebouw. Zomereiken, Zoete kers, Ruwe Waar de asfaltweg een bocht berk en Hazelaar. Bosrank laat naar links maakt loopt u recht- zijn lange lianen van de bomen door via een klaphekje natuur- naar onder hangen, het is een reservaat Ingendael in. U blijft typisch Zuid-Limburgse soort alsmaar rechtdoor lopen en omdat hij alleen op kalkhougaat na 500 m in een rechte dende bodems kan groeien. hoek rechtsaf (eerste brede pad U negeert een weg van links rechtsaf) tot bij de brug over de en slaat iets verderop op een Geul (punt 2). Aan de overkant omgekeerde Y-splitsing de eergaat u rechtsaf en volgt de Geul ste weg rechtsaf in. stroomafwaarts. U bent nu in de Bergse hei, Langs de Geul groeien de gezamelijke weidegrond Gevlekte dovenetel en Bos- van het dorpje Berg. Op deze waren de muur, twee typische rivierbege- noordhelling leiders. Aan de hellingvoet omstandigheden voor akkergroeit in het voorjaar tussen de bouw matig, vandaar dat er een Hazelaar veel Daslook, Gevlek- hakhoutbos lag waarin ook te aronskelk, Speenkruid en schapen en koeien geweid werMuskuskruid. Op de bosbo- den. Hier en daar ontstonden dem leeft de Geruite rond- kleine open heidegebieden,

maar deze zijn rond 1950 ingeplant met naaldbomen, met name lariksen. Ze zijn nog goed herkenbaar, ook al omdat er vaak nog Adelaarsvaren groeit. In de ondergroei staat Hazelaar, Wilde mispel en Wilde lijsterbes. Omdat Wilde mispel een lichtminnende soort is, produceert hij slechts zelden vruchten in de dichte bossen. Op vochtige plekken op het bospad groeit de witbloeiende Bosveldkers, herkenbaar aan het sterk behaarde onderste deel van de stengel. Na een hele tijd komt u uit op een dwarsweg. Deze dwarsweg steekt u in principe gewoon over, maar daartoe moet u eerst even linksaf en daarna direct weer rechts. Het pad maakt een bocht naar links en begint flink te stijgen. Daarna maakt het pad weer een bocht naar rechts. Bovenaan heeft u bij twee banken in het vroege voorjaar

tussen de bomen door uitzicht op Kasteel Geulzicht. Op het plateau ligt een oude groeve waar Maasgrind werd afgegraven, even verderop ligt links nog een grindgroeve. U blijft het pad volgen, daalt af, negeert de zijweg naar links en komt uit op een verkeersweg (punt 3). Deze volgt u rechtsaf. Onderweg passeert u de ingang van de Barakkenberg, een onderaardse kalksteengroeve. Deze grote groeve telt drie verdiepingen waarin de kalksteen van Meerssen, behorend tot de Formatie van Maastricht, als bouwsteen werd gewonnen. Door de sterke golfbeweging in de ondiepe zee ontstonden er ‘hardgrounds’ of ‘tauwlagen’, een opeenhoping van fossielgruis. Hierin zitten vooral fossielen van mosdiertjes, koralen, brachiopoden, mollusken en zeeëgels. De verdiepingen worden gescheiden door de tauwlagen. Vuurstenen ontbreken. De kalksteen is zacht en circa 18 m dik. Tot eind jaren '60 van de vorige eeuw waren hier blokbrekers actief en werden er ook nog champignons geteeld. Tegenover de Barakkenberg gaat u linksaf het bos in. U negeert een zijpad van links en loopt via een trappenpad bergop. U loopt nu door een Essenbos. Opvallend is dat de meeste bomen meerdere stammen hebben, dit duidt op het vroegere gebruik als hakhout. In de ondergroei staat veel Kleine maagdenpalm, een blauw bloeiende ontsnapte tuinplant. Door een smalle bosstrook loopt u tussen weilanden door, negeert twee zijpaden van links en loopt verder langs de onderrand van een voetbalveld tot op een dwarsweg. Hier kijkt u uit op Houthem, Château SintGerlach en het Ravensbos. U gaat rechtsaf en volgt de brede bosweg tot helemaal onderaan. Onderweg heeft u uitzicht op Geulhem met de Geulhemmermolen en hotel Berg en Dal. Vlak voordat u op de verkeersweg uitkomt gaat u via een voet-

De route voert ook langs Chateau Sint Gerlach.

pad rechtsaf,passeert de ingang van de Geulhemmergroeve (punt 4) en gaat op de verkeersweg bergaf tot in Geulhem. Bij de Geulhemmermolen (punt 6) loopt u rechtdoor langs de molentak van de Geul en slaat na 200 m rechtsaf de Wolfsdriesweg in. Waar de verkeersweg bij brasserie De Brakkeberg rechtsaf de helling op leidt, loopt u een stukje rechtdoor langs de voet van de helling (punt 7). Achter de Brakkeberg groeien op een kalksteenwand de laatste overgebleven wilde Jeneverbessen van Zuid-Limburg. Vroeger was deze altijdgroene struik veel algemener op de kalkgraslanden. Vanwege zijn bittere smaak en de stekelige takken werd hij door de schapen gemeden. Toen de beweiding van de kalkgraslanden werd opgegeven en de bossen dichtgroeiden, verdwenen de Jeneverbessen. U volgt deze weg ongeveer 50 m tot bij een wegversperring en gaat direct hierna linksaf via een smalle stegel het weiland in en bent weer in natuurgebied Ingendael. De weilanden zijn begroeid met Kleine kaardenbol, Gewone engelwortel, Koninginnekruid en Gewone berenklauw. Langs de Geul staan Canadapopulieren vol Maretakken. Mogelijk ontdekt u aan de wilgen vraat van Bevers, die sinds 2009 in het gebied leven. Op de oever groeit de Reuzenbalsemien, afkomstig uit de Himalaya, die de inheemse flora verdringt. U steekt via een brug de Geul over en volgt het pad langs de Geul stroomopwaarts langs de achterkant van Château SintGerlach. Dit drassige pad blijft u volgen tot voorbij het kasteelpark,waarna u aan het eind van de omheining linksaf kunt. U komt dan vanzelf weer uit bij het klaphekje waardoor u Ingendael bent binnengekomen en kunt via het kasteelpark terug lopen naar de kerk (punt 1). Afstand: ongeveer 6,5 km.

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” HENGELOSTRAAT

BELEMNIETERF

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

AMMONIETERF

HEERLERHEIDE/HEERLEN

Reg.nr: 004.0122.9.0

Reg.nr: 010.0034.1.5

Reg.nr: 019.0020.2.2

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 352,51 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2014

Appartement - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 462,31 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2014

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 574,65 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners


Bijzonderheden - Leuke flat voor student of starter met het winkelcentrum van Heerlen op loopafstand. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Rustig gelegen appartement, op loopafstand van het winkelcentrum van Heerlerheide. Zeer centraal gelegen t.o.v diverse uitvalswegen.

WEIJENBERGSTRAAT

MARIARADE/HOENSBROEK

PROFESSOR ASSERSTR.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin of partners Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Beschikt over een vaste trap naar zolder en een garage.

DE DEM/HOENSBROEK

BUTTINGSTRAAT

Reg.nr: 025.0188.3.0

Reg.nr: 032.0045.3.7

Reg.nr: 033.0196.9.8

Galerijflat - 4e verdieping - 1 slaapkamer - € 281,44 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-08-2014


Galerijflat - 6e verdieping - 3 slaapkamers - € 488,27 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden

VARENERF

HEERLERHEIDE/HEERLEN

LOTBROEKERWEG

Bijzonderheden - Mooie, ruime flat met aanwezigheid van lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte.

NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK

PASTOOR SCHLEIDENSTR.

Reg.nr: 034.0098.3.4

Reg.nr: 039.0012.9.2

Reg.nr: 045.0028.0.0

Bovenwoning - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 524,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2014


Senioren-appartement - 3e verdieping, - 2 slaapkamers - € 531,41 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014



Bijzonderheden - In een fraai gerestaureerde boerderijhoeve gesitueerde eengezinswoning in een rustige en groene woonomgeving. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Fraaie seniorenwoning op loopafstand van het centrum van Hoensbroek. App. is met lift te bereiken. Het complex beschikt over een ontmoetingsruimte en huismeester.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - In een prettige woonomgeving gelegen bovenwoning. Het centrum van Heerlerheide is op loopafstand.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

DE DEM/HOENSBROEK


Bijzonderheden - Mooie ruime eengezinswoning in een prima woonomgeving.

Bijzonderheden - Leuke 1-persoonsflat in een keurige rustige woonomgeving. Door aanwezigheid van lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester.

RENNEMIG /HEERLEN

CENTRUM/H’BROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 32 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 19 AUGUSTUS 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

Hallo

Landgraaf

SUPER DEAL

Coca-Cola 4-pack

SUPER DEAL

Edet Soft 12 rollen

VAN 6.59 VOOR

1+1

5

59

4-pack 1,5 l

Robijn wasverzachter of wasmiddel diverse soorten

SUPER DEAL

1+1

GRATIS Elvive of Fructis shampoo

SUPER DEAL

fles 200 ml / 250 ml

1+1

GRATIS Jumbo bapao

GRATIS Hertog ijs

alle soorten

2 VOOR

cup 200 ml

2 VOOR

1

00

2

00

WEEKENDKNALLER

Varkenshaas

Alleen geldig op vrijdag, zaterdag en zondag

VAN 7.18 NU

4

99

per 500 gram

Geldig van woensdag 6 t/m dinsdag 12 augustus 2014.

Volg ons op Facebook: Jumbo Schaesberg en Jumbo Op de Kamp

LANDGRAAF Schoenmaekers Hoofdstraat 146, Landgraaf

Schoenmaekers Winkelcentrum Op de Kamp Landgraaf

Dagelijks geopend van 8.00 tot 20.00 uur, ook op zondag

Dagelijks geopend van 8.00 tot 22.00 uur, ook op zondag

3 Op Reis thema Monumentendag. Heerlen-Noord 715. Op de selfie. Kort bie de luuj

Recommend Documents