Eendaags huwelijk HEERLEN-NOORD. Kort bie de luuj. federatienieuws. april zie de publicatie in deze krant. Rondleidingen in Pancratiuskerk

HEERLEN-NOORD woensdag 1 april 2015 716

gezien.nl

Rondleidingen in Pancratiuskerk HEERLEN - Sinds enkele maanden kunnen belangstellenden een rondleiding krijgen in de St. Pancratiuskerk Heerlen. Deze bezichtigingen zijn gratis en worden gehouden iedere zaterdag tussen 13.00 en 16.00 uur. De rondleidingen omvat-

ten de hele kerk, crypte, toren en de ruimte direct onder het dak. Daarnaast wordt informatie verstrekt over de geschiedenis, de bouw en alle verdere bijzonderheden van deze kerk. Er kunnen ook op andere dagen bezichtigingen worden afgesproken, voor bijvoorbeeld groepen.

Eendaags huwelijk HEERLEN - In Heerlen werd zaterdag en zondag voor de eerste keer de Geluksroute gehouden. Die werd telkens afgesloten met een gezamenlijke 'picknick van overvloed'. De initiatiefnemers dromen ervan dat heel Heerlen bruist van positieve energie en geluk. De centrale vraag is: "waar word jij gelukkig van en wil je dat delen?" Geluk zit overal in. Dat kan zijn dansen, yoga, gelukskoekjes uitdelen bij de koffie, muziek maken, een workshop schilderen of ludieke straatacties. Opmerkelijk was ook het onderdeel ' trouwen voor 1 dag' . Ambtenaar Linde ten Broek ' huwde' Gregor Höper en Hanne Sterken. Deze geliefden zijn 3 jaar samen en hebben een kindje van 5 jaar. Een fotoreportage staat elders in deze weekkrant. Foto: Anita Hondong

AANLEVEREN REDACTIE:

De Minstreel houdt jaarlijkse lentewandeling WIJNANDSRADE - Wandelcomité De Minstreel uit Wijnandsrade houdt op zondag 19 april weer de jaarlijkse lentewandeling. De tocht gaat door de mooiste streken van Wijnandsrade,Helle, Brand, Tervoorst, Terstraaten, Grijzegrubben, Hegge,

Nagelbeek en Nierhoven. Tijdens deze wandeling zijn verschillende rustplaatsen ingericht. Deelnemers kunnen starten vanaf 8.00 uur tot 14.00 uur. Startplaats en finish zijn in Gemeenschapshuis Wijnandsrade, Oudenboschstraat 50 in Roda en Wijnandsrade. Meer info: tel. Stadion B.V. 5242984. delen baten 31

REDACTIEHEERLEN@ AENCMEDIA.NL FOTO’S ZIJN WELKOM ALS JPG-BESTAND MINIMAAL 1 MB

Laatste Limburgs Dagblad van Heerlense pers. 13

Lifesavers Voerendaal gewild op stranden. 9

Kort bie de luuj

KRUQEDFKQO

# CO CPFCI LAMINAAT

‘ACHTERHOEK’ Rustieke structuur Gemakkelijk te monteren Verkrijgbaar in 11 tinten

Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

Ziggo 34 |

TVLNederland | www.tvl.nl

€9,

95

P/M2*

 I C F U C C 2  G QRGP

CP  T

I

G 8TFC # TFCI )QGF PQRG Q  T

Voor het

federatienieuws april zie de publicatie in deze krant. Altijd de eerste woensdag van de maand in deze krant.

Parochiefederatie Hoensbroek

*140$#%*-GTMTCFG

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

ADVERTORIAL

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn.

Natuurlijke ondersteuning Atrosan tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke ondersteuning bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar in een verpakking van 60 stuks bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs: € 19,99.

‘Bestel het gratis reuma magazine op avogel.nl/magazine’

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

Gratis: magazine over reuma Meer weten over pijnlijke gewrichten en reuma? Bestel dan gratis het A.Vogel BALANCE informatiemagazine. Een feel good magazine boordevol praktische informatie, ervaringsverhalen en de nieuwste inzichten bij reuma en pijnlijke gewrichten. Tip: iemand in de familie of vriendengroep met reuma? Doe het magazine dan gratis cadeau via avogel.nl/magazine.

6/&

'%"2,).33%.

'2!4)3 02)*3/0'!6%

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

Voor meer informatie: '''"$##
)
$

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat








* Zonneschermen (20% korting t/m 30 april) * Luxe overkappingen * Rolluiken met nieuw systeem * Showroom met nieuwe producten * Garagepoorten

*Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.



 
   



   


  
      
   
 

  

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  




     

    

  

  

            

        

 

WINTER BANDEN WISSEL

“Superkwaliteit voor een betaalbare prijs”.

Paasmaandag geopend van 11.00 - 16.00 uur

Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

##'(+''!

Aanbieding geldig in week 14

incl. btw en 6 maanden opslag

37.

50

MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

Ook voor: -
 -
#&$)
#
&%&(
!!
"& #
#
(,%'
)($'
#
bedrijfswagens tot 3,5 t -
&$(
#
!#
)&( -
##
#
&$'&*

PAASAANBIEDINGEN

Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

Nievelsteenstraat 30, Kerkrade (industrieterrein Julia Eygelshoven) Tel. 535 06 22

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

Pagina 3

Pleini's Zelfrijdend

HEERLEN - Vijf uit de as herrezen Enzi-meubelstukken gaan als loungebanken fungeren (om te chillen) en worden omgedoopt tot 'Pleini'. Deze Pleini's dienen als verfraaiing van de Heerlense binnenstad. Onder De Vijf Pleintjes vallen de Luciushof, de Morenhoek, het Schelmenhofje, het Betaplein en het Wilhelminaplein. Zaterdag was de feestelijke onthulling, met onder andere een dansvoorstelling. Foto: Anita Hondong

Ambtenaren mogen tot 22.00 uur werken bij Schunck HEERLEN Ambtenaren van de gemeente Heerlen kunnen van maandag tot en met vrijdag tussen 7.00 uur en 22.00 uur hun werkzaamheden verrichten.

avond wil werken kan daartoe terecht in het gebouw van Schunck. Daar worden namelijk werkplekken aangeboden.

Door de modernisering en flexibilisering van de werktijden heeft de werkgever meer Dat is geregeld in de nieuwe mogelijkheden om de medewerktijdenregeling. Wie 's werkers flexibel in te zetten bij

verandering van de vraag. Dat komt de kwaliteit van de dienstverlening aan de burgers ten goede, meent het gemeentebestuur. Bovendien zal de nieuwe opzet leiden tot een beperkte kostenverlaging, omdat geen sprake meer is van overwerkvergoeding of een toelage voor onregelmatige dienst. Voor

medewerkers ontstaan - in overleg met de leidinggevenden meer mogelijkheden om tijden plaatsonafhankelijk te werken en een betere afstemming tussen werk en privé te bewerkstelligen. De gemeentelijke gebouwen zijn open van 7.00 tot 19.00 uur.

Jammer dat Chriet Titulaer niet meer op de beeldbuis verschijnt. Ik ben benieuwd hoe de Momfer de Mol van de technische snufjes in zijn beroemde programma ‘De Wondere Wereld’ zou hebben gereageerd op de komst van de zelfrijdende auto. Het zou kunnen dat binnen enkele jaren zo’n hightech auto over de snelwegen zoeft. Gisteren kreeg ik op tv een kijkje in de automobiele toekomst. Een met de modernste snufjes uitgeruste BMW reed als testmodel volledig zelfstandig. Met de handjes van het stuur legde een testpiloot uit wat er allemaal mogelijk was met deze futuristische auto. Talloze sensoren en andere nieuwerwetse technieken maken het mogelijk dat je in de toekomst een krantje kunt lezen terwijl je volautomatisch naar je werk of een andere bestemming kart. De zelfrijdende auto verkeert nog in een proeffase, maar hij komt er aan. Nou vraag ik me af wie er in zo’n auto zou willen rijden. Ik weet niet of u misschien nog iemand in uw naaste omgeving kent die in een automaat rijdt, maar in vroeger tijden werd er ernstig aan je mannelijkheid getwijfeld als je niet handgeschakeld reed. Ik heb dan ook mijn twijfels of de nieuwe generatie auto’s gretig aftrek vindt. Voor veel mannen zal het voelen alsof hen een speeltje wordt afgenomen en dat zij tot rijdende eunuchen worden gedegradeerd. Niet langer stoeien met de versnellingspook, niet meer de motor laten ronken bij een stoplicht en lekker wegspuiten als het licht op groen springt, maar volautomatisch en uitermate truttig optrekken, alle snelheidsbeperkingen en verkeersregels in acht nemend. Zo’n auto opent natuurlijk ook perspectieven. Verkeershufters krijgen de mogelijkheid om dan twéé middelvingers naar je op te steken. Of je kunt volledig veilig in allebéi je neusgaten peuteren tijdens het rijden. Mag je nu wél dronken achter het stuur zitten en behoort de installatie van een minibar tot de opties bij de aanschaf van een zelfrijdende auto? Eerlijk gezegd geloof ik niet dat de zelfrijdende auto een succes wordt. Wie gaat zo’n karretje kopen? Ach, misschien is zo’n auto van de toekomst leuk als bonus voor toch al armlastige bankdirecteuren. Of wordt het de bedrijfsauto voor Tweede Kamerleden van de VVD, alhoewel die – getuige het plan om te stoppen met de asielopvang van nietEuropese vluchtelingen in Europa- iedereen zoveel mogelijk réchts willen inhalen. Graag zou ik Chriet Titulaer willen vragen hoe hij over dit nieuwe speeltje denkt. Aangezien retro-televisie geweldig scoort, zou ik nieuwe afleveringen van ‘De Wondere Wereld’ enorm toejuichen. Zo mogelijk nóg fascinerender dan de auto van de toekomst vind ik de gezichtsbeharing van de voormalige populairwetenschappelijke televisiepresentator. Naast alle ins en outs van de zelfrijdende auto zou ik dan ook te weten willen komen hoe je zo’n IS-baard avant la lettre kweekt en onderhoudt. Knarf Reageren? [email protected]

Voorstelling over dementie en depressie bij ouderen

'Vergeten & Verzonken' duurt een uur per uitvoering. Beide uitvoeringen vinden plaats in 'La Bonbonnière', een trailer die op het OLV plein te Kunrade komt te staan. Aangezien per voorstelling een beperkt aantal plekken beschikbaar is, is vooraf aanmelden noodzakelijk. De voorstelling wordt gespeeld Met de voorstelling krijgt het op donderdag 16 april om publiek inzicht in de emotio11.30 uur en om 1330 uur en nele impact die dementie en VOERENDAAL De gemeente Voerendaal nodigt inwoners namens euPrevent en de Provincie Limburg uit voor de actuele theatervoorstelling Vergeten & Verzonken over dementie en depressie bij ouderen.

GEMEENSCHAPSHUIS HEKSENBERG Zin in een feestje?

All-in feest voor E23, p.p. incl. consumpties (bier, fris, wijn)

incl. eten

(koud buffet, chinees of BBQ) b.v. 50 pers.

E11,Min. afname 20 pers.









 
www.gemeenschapshuisheksenberg.nl

depressie hebben binnen fami- de thema's depressie en dementie bij ouderen. Burgers, manlies. telzorgers en vrijwilligers van Na afloop gaat het publiek met de gemeente Voerendaal kunelkaar en de acteurs in gesprek nen zich aanmelden voor een over deze impact en over hoe van de voorstellingen door een men hier als betrokkene en als e-mail te sturen naar info@voeomgeving mee om kan gaan. rendaal.nl of te bellen naar 0455753399 onder vermelding van De voorstelling is geschikt voor naam, telefoonnummer en de iedereen die met anderen in eventuele voorkeur voor tijdgesprek is, gaat of wil gaan over stip.

ParkCity Church in Kingdom Club KERKRADE De ParkCity Church viert op zondag 5 april Pasen in discotheek Kingdom Club aan de Roda JC ring 3 te Kerkrade. Er zal een live band spelen, dansgroepen treden op en een dramastuk wordt vertoond. Ook wordt veel met multimedia gewerkt en zal de rapgroep

HipHoop uit Den Haag komen rappen. Voor de kinderen zal er een eigen kidsparty worden gehouden. ParkCity Church is een kerk met een jonge voorganger, die ook wel bekend staat als 'de rappende voorganger'. Iedereen is welkom van 11.00 tot 12.30 uur. Gratis tickets: www.parkcitychurch.nl

AH KLEIJNEN ZET DE LENTE OP TAFEL! Nu alleen verkrijgbaar bij Albert Heijn: Schep zelf een mix van de lekkerste

Paasbrood met 5 sterren bekroond (600 gram)

€ 5,75

Luxe Paas bienestich

€ 13,25

paaseitjes!

met kersen

Keuze uit diverse smaken bijv. melk,

Christoffeltaart met paasdecoratie

€ 13,99

pecankaramel, wit aardbei of puur kersenganache.

Open aardbei- kersen vlaai € 10,99

AH Kleijnen Hoensbroek is op Paasmaandag 6 april geopend van 10.00 uur tot 18.00 uur!

6 Worstebroodjes

Kleijnen

Akerstraat Noord 282, Hoensbroek Kouvenderstraat 100, Hoensbroek

€ 7,50

Grote focaccia tomaat

€ 3,99

Hagedoren De Echte Bakker Heerlen Hoensbroek Brunssum Brunssum Oirsbeek Amstenrade

Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 ‘t Winkelcentrum 6 Kennedylaan 92b Provincialeweg Zuid 79 Hoofdstraat 6

045-571 55 07 045-521 26 60 045-400 98 28 045-564 08 44 046-442 14 04 046-442 15 66

MEDEDELINGEN 01.04.2015

Z Ingekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning

Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Dan bent u welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. U kunt hier ook terecht voor meer informatie over het aanvragen van paspoort, rijbewijs, uittreksels, omgevingsvergunningen en veel meer producten.

Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat door hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ontvangen:

Online regelen Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. U kunt hier ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning.

gasflessen en het brandwerend maken van deze container aan de achterzijde

Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Maak dan online een afspraak via www.heerlen.nl/onlineafspraak. Uw voordeel: zelf het tijdstip inplannen dat u het beste uitkomt en u hoeft maar maximaal vijf minuten te wachten! Een afspraak maken kan zelfs al voor de volgende dag. Openingstijden Publiekshal De balies in de Publiekshal zijn geopend: Ma, di, wo en vr van 8.30-14.00 uur. Do van 8.30-20.00 uur. Liever pin dan contant! Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Kijk op www.heerlen.nl/ online-afspraak of bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Dossiernummer Z-15075743 Adres: Koestraat 12, 6431 XM te Hoensbroek Activiteit: het verbouwen van de voorgevel en het realiseren van een patio Datum van ontvangst: 10 maart 2015

Dossiernummer Z-15074327 Adres: Rennemigstraat 8, 6413 BT te Heerlen Activiteit: het vervangen van een raamkozijn door tuindeuren Datum besluit: 18 maart 2015 Dossiernummer Z-15075811 Adres: Heerlerbaan 21, 6418 CA te Heerlen Activiteit: het plaatsen (vervangen) van een reclamebord op de gevel van het gebouw Datum besluit: 18 maart 2015 Dossiernummer Z-15073722

Dossiernummer Z-15075532 Adres: Koperslager 1, 6422 PR te Heerlen Activiteit: het verplaatsen van een opslagcontainer voor

Datum van ontvangst: 7 maart 2015 Dossiernummer Z-15070327 Adres: A76 9, 6422 PW te Heerlen Activiteit: het wijzigen van Esso Synergy reclame aanduidingen op de afleverzuilen en prijzenbord en het plaatsen van Synergyspreaders en Synergy informatiezuilen. Datum van ontvangst: 22 december 2014 Dossiernummer Z-15076242 Adres: Kissel 50, 6416 AC te Heerlen Activiteit: het dichtzetten van een glazen bouwstenen muur t.b.v. scheiding brandbare gassen en inerte gassen Datum van ontvangst: 17 maart 2015 Dossiernummer Z-15075828 Adres: Vossepark 16, 6416 WE te Heerlen Activiteit: het vergroten van de woning Datum van ontvangst: 11 maart 2015 Dossiernummer Z-15075813 Adres: Vossepark 10, 6416 WE te Heerlen Activiteit: het vergroten van de woning Datum van ontvangst: 11 maart 2015 Dossiernummer Z-15076060 Adres: Gouwestraat 9, 6413 WJ te Heerlen Activiteit: het onderkelderen van de aanbouw (voor aanbouw reeds vergunning verleend) Datum van ontvangst: 13 maart 2015 Dossiernummer Z-15076212 Adres: Henri Dunantstraat 3, 6419 PB te Heerlen Activiteit: aanpassingen brandveiligheid, constructieve wanddoorbraak t.b.v. huis-/eetkamer zorgverdiepingen (2e t/m 8e verdieping) Datum van ontvangst: 16 maart 2015 Dossiernummer Z-15074720 Adres: Kastanjelaan 124, 6431 GM te Hoensbroek Activiteit: het plaatsen van een balkonhek (legalisatie) Datum van ontvangst: 1 maart 2015 Dossiernummer Z-15075376 Adres: Akerstraat-Noord 244, 6431 HT te Hoensbroek Activiteit: het wijzigen van de bestemming van het pand in de bestemming wonen Datum van ontvangst: 6 maart 2015 De hiervoor gedane bekendmaking(en) is/ zijn enkel ter kennisgeving. Indien u nadere informatie wenst kunt u zich wenden tot de gemeente Heerlen. Neem dan contact op met de gemeente Heerlen, telefoonnummer 14 045. Vanuit het buitenland is het nummer +31 45 5 60 50 40. Als u het dossiernummer van de betreffende aanvraag bij de hand houdt, dan kunnen wij u sneller helpen.

Z Aanvragen waarover het besluit genomen is via de reguliere procedure Verlening na reguliere procedure Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning(en) met gebruikmaking van de reguliere procedure is (zijn) verleend:

Adres: Enniusstraat 2, 6417 XD te Heerlen Activiteit: het wijzigen van een kozijn, een tuindeur in plaats van een raam Datum besluit: 19 maart 2015 Dossiernummer Z-15075743 Adres: Koestraat 12, 6431 XM te Hoensbroek Activiteit: het verbouwen van de voorgevel en het realiseren van een patio Datum besluit: 20 maart 2015 Dossiernummer Z-15073782 Adres: Kissel 56, 6416 AC te Heerlen Activiteit: het vestigen van een recyclebedrijf Datum besluit: 20 maart 2015 Dossiernummer Z-14066145 Adres: Zandbergsweg 111, 6432 CC te Hoensbroek Activiteit: het aanleggen en aanpassen inrit Datum besluit: 19 maart 2015 Dossiernummer Z-15069892 Adres: Dr. Clemens Meulemanstr 17I, 6418 PC te Heerlen Activiteit: het uitbreiden van de garage en het realiseren van een dakterras met overkapping Datum besluit: 23 maart 2015 Dossiernummer Z-15074248 Adres: Prof. Eykmanlaan 23, 6431 XC te Hoensbroek Activiteit: het kappen van een boom in de voortuin Datum besluit: 20 maart 2015 Dossiernummer Z-15074391 Adres: Hambeukerboord tussen nrs. 79 en 81, 6418 BS Heerlen Activiteit: het kappen van een boom Datum besluit: 24 maart 2015 Dossiernummer: Z-15072938 Adres: Schaesbergerweg 126, 6415 AK te Heerlen Activiteit: het gebruiken van een pand als beautysalon Datum besluit: 23 maart 2015 Bezwaar aantekenen Indien u belanghebbende bent, kunt u bezwaar aantekenen tegen dit besluit. Een bezwaarschrift moet binnen zes weken na de dag van bekendmaking van dit besluit ingediend worden. Let op: de dag van bekendmaking is niet dezelfde datum als de publicatiedatum van dit blad. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste uw naam en adres, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en een motivering van uw bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 1, 6400 AA te Heerlen. Voor het inzien van het besluit en de bijbehorende stukken kunt u telefonisch een afspraak maken. Het telefoonnummer is 14 045. Vanuit het buitenland is het nummer +31 45 5 60 50 40.

MEDEDELINGEN 01.04.2015

Z Aanvragen waarover het besluit voorbereid wordt via de uitgebreide procedure Terinzagelegging ontwerpbesluiten Burgemeester en wethouders maken bekend dat de onderstaande ontwerpbesluiten ter inzage liggen. Van elk ontwerpbesluit zullen de aanvraag, de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken gedurende zes weken ter inzage komen te liggen in het gemeentehuis. De stukken liggen ter inzage met ingang van de dag na de publicatiedag van dit blad.

3. Gemeente Heerlen, Voskuilenweg 109, 6416 AJ Heerlen, in verband met het uitbreiden van de opslag voor milieuvriendelijke brandstof, propaan en LPG aan de Voskuilenweg 109, 6416 AJ Heerlen. 4. AH Hoensbroek, Akerstraat-Noord 282, 6431 HW Hoensbroek, in verband met het uitbreiden en vernieuwen van een bestaande AH winkel aan de AkerstraatNoord 282, 6431 HW Hoensbroek. 5. Trattoria Pizzeria Made in Italy, Willemstraat 5, 6411 KX Heerlen, in

Dossiernummer Z-15070329 Adres: Kampstraat 190, 6414 RH te Heerlen Activiteit: het realiseren van een parkeerplaats in de tuin Indienen zienswijze Vanaf de dag dat het ontwerpbesluit ter inzage ligt kan een ieder gedurende zes weken zienswijzen indienen met betrekking tot dat ontwerpbesluit. U kunt zowel mondeling als schriftelijk een zienswijze indienen. Als u uw zienswijze mondeling wilt indienen, kunt u telefonisch een afspraak maken via telefoon-

verband met het oprichten van een Restaurant/Pizzeria aan de Willemstraat 5, 6411 KX Heerlen. 6. Grillroom Taza, Heerlerbaan 19, 6418 CA Heerlen, in verband met het oprichten Grillroom-Pizzeria, aan de Heerlerbaan 19, 6418 CA Heerlen. Tegen een melding ex artikel 8.41 lid 1 Wet milieubeheer is geen bezwaar en beroep mogelijk.

nummer 14 045. Vanuit het buitenland is het nummer +31 45 5 60 50 40. De schriftelijke zienswijze dient geadresseerd te worden aan:

Ter inzage

College van burgemeester en wethouders

De meldingen liggen ter inzage van 01 april 2015 tot en met 29 april 2015.

T.a.v. Afdeling Publiekszaken Postbus 1 6400 AA Heerlen

Z Bekendmaking meldingen Activiteitenbesluit milieubeheer

Voor het inzien van de meldingen kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045 vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40.

Z Vaststellen van de

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat op grond van artikel 8.41 lid 1 Wet milieubeheer de onderstaande meldingen zijn ontvangen:

Verordening op de vertrouwenscommissie vacature functie burgemeester 2015

1.

Enexis BV, Willem Alexanderweg 80, 6222 NC Maastricht, in verband met het plaatsen van een gasdruk, meet- en

De gemeenteraad van Heerlen heeft

regelstation nabij het Bernardinuscollege (Gemeente Heerlen, sectie G6970).

vertrouwenscommissie vacature functie burgemeester 2015 vast te stellen. De

2. Ronnie’s BBQ Ribs, Dautzenbergstraat 28a, 6411 LC Heerlen, in verband met het oprichten van een Grill/BBQ-restaurant aan de Dautzenbergstraat 28a, 6411 LC Heerlen.

besloten om de Verordening op de

volledige tekst van de verordening kunt u vinden op internet (www.overheid.nl).

Boerderijwinkel

Grooten

Heihoven 2 Heerlen - 045-572 90 08 - Dinsdags gesloten -

Paaseieren

6 motieven - Vele kleuren www.boerderijwinkelg rooten.nl

Wildpark Gangelt

ALLE VESTIGINGEN ZIJN 2E PAASDAG GEOPEND!

LAMIN

THUIS

‘YSSE AAT LDAL’ 90

€ 29,

in laminaat

Vrijdag 3 april t/m Paasmaandag

Paasprogramma

P/M2

Met G R ATIS on dervlo inclusi er, ef mon tage!*

15.000 paaseieren, kinderschminken, poppentheater en Comedypret met acteur HARRY

Roofvogelshows - roofdierenvoeding - veel jonge dieren Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50

Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.

PALM TANDTECHNIEK t
,VOTUHFCJUUFO FO
SFQBSBUJFT t
*NQMBOUBUFO LMJLHFCJU

t
,SPPO
FO
CSVHXFSL

0QFOJOHTUJKEFO NB
UN
EP



VVS WS



VVS

Laminaat vamna2 f €20,- p/ ontage! is inclusief m MEENEEMPRIJS:

€9,95 PER M2

De Achterhoek is een laminaat met een geborstelde structuur en is voorzien van een tweezijdige V-groef. Dit laminaat is leverbaar in lichte tot diepe intense kleuren voor een natuurlijke en warme uitstraling.

#VJUFO
PQFOJOHTUJKEFO PQ
UFM
BGTQSBBL
NPHFMJKL 06-29384408

Rustieke structuur Gemakkelijk te monteren

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

OP OP

! E L A S E NT

LE

LAMINAAT ‘ACHTERHOEK’ Voor de meeneemprijs van €9,95 per m2

Verkrijgbaar in 11 verschillende tinten

Uw dichtstbijzijnde winkel is: HEERLEN In de Cramer 150

Meubelboulevard In de Cramer

zaterdag 11 april

Voordelige uitverkoop van rolstoelen, scootmobielen en sanitaire hulpmiddelen. vanaf

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

€250,ADVERTORIAL

vanaf

€ 99,-

Geopend van 10:00 tot 15:00 uur.

vanaf

€ 99,-

De koffie staat klaar.

Parallelweg 34, 6411 ND Heerlen T: 045 528 6474

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(

t
70&3&/%""-
t
5&-






AANBIEDINGEN DONDERDAG 2, VRIJDAG 3 EN ZATERDAG 4 APRIL

LIVAR rib-eyevan op4=kip opham/kaas gram  2.50 Bij aankoop 1 zak echte Vlaamse friet100GRATIS!!! Deze Pasen ook bij ons verkrijgbaar: boerderijhert en gemarineerde lamskoteletjes!!! Provençaalse steak 100 gram 1.85 Ragoutrolletjes vanvan onze chef-kok 4 halen=500 3 gram betalen!!! Boeuf bourgignon onze chef-kok 7.50 Zeer goed gevulde van onze chef-kok 500gram gram1.35 5.25 Kip fruit salade van kipragout onze chef-kok 100 Verse aspergeszalm salade vanworstmakerij onze chef-kok 100gram gram1.75 1.99 Uien/sinaasappelpaté uit eigen 100 Bij aankoop van 200 gram paassalade met rivierkreeftjes een haaseitje GRATIS!!!! per stuk 8.75 Vlaaiaanbieding: zwarte pruimenvlaai Nieuw uit eigen worstmakerij: zacht gegaarde Provençaalse varkensfilet 100vlaai gram4.50 1.99 halve Voorjaarszoentje (bienestich met room advocaat) vlees- en visgerechten, per stuk 12.25 Stel uw eigen menu (± 600 gevuld gram) samen uit en verschillende aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.95 Stel uw eigen (± menu 600 gram) samenvlees uit verschillende 1 persoon kantmenu en klaar met LIVAR of konijn in hetvleeszuur en visgerechten, per stuk 8.95 aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk  6.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur per stuk  8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! Verse braadworst 500 gram 3.75 DINSDAG 7 APRIL ZIJN WIJ GESLOTEN! Verse LIVAR braadworst 500 gram 4.75 AANBIEDINGEN WOENSDAG 8 APRIL Aanbiedingen woensdag 4 maart: Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) pond….halveprijs!!! prijs!!! LIVAR 2e pond...halve Pizza van de week: pizza kip shoarma perstuk stuk 6.95 6.95 shoarma met gratis knoflooksaus per Woensdag brooddag 2 broden voor4.15 4.15 2 broden voor Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien!

Wij Wij zijn zijn ook ook uw uw adres adres voor voor het het bezorgen bezorgen van van warme warme maaltijden. maaltijden. Wij Wij werken werken altijd altijd met met verse verse producten. producten. Wenst Wenst uu meer meer informatie informatie neem neem dan dan contact contact met met ons ons op. op. Bestel tijdig uw (communie) buffet! Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, Bestel tijdig uw (communie) buffet! Kijk opofonze website voor onze geheel verzorgde koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse Griekse buffetten. NIEUW: nu ook Oostersbarbecue, buffet. koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. ook uw voor www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel verhuur en drank. U kunt onze aanbiedingenWij ookzijn volgen viaadres facebook: U kunt onze aanbiedingenhttp://www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich ervoor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

«

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aambeien en/of anale ongemakken . Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorgt voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun wer-

1

king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

Pagina 7

In oude luister

Zoektocht naar deelnemers

Straatmuzikanten festival op Joarmaat - Er mag alleen gespeeld worden met een toestemmingsbrief van de Gemeente Heerlen die men na akkoord van de aanmelding ontvangt. - Er mag een vrije gave van het publiek gevraagd worden via een hoed of koffer op straat. - Alle deelnemers krijgen een kleine tegemoetkoming in de reiskosten van 25 euro per act, in de vorm van een cadeaubon. Muzikanten die mee willen De straatmuzikanten die deel- doen aan het festival kunnen nemen moeten rekening hou- zich tot 18 april inschrijven via [email protected]. den met de volgende zaken: - Alle muzikanten worden beoordeeld door een deskundi- Deelnemers ontvangen persoonlijk bericht en een toege jury. - Alleen de bas mag verstrekt stemmingsbrief als zij worden worden met een kleine verster- geselecteerd. Zonder toestemker. De rest van de begeleiding mingsbrief is het niet toegestaan om op te treden. mag alleen akoestisch zijn. HEERLEN Tijdens de Heerlesje Joarmaat op 25 april houdt de gemeente Heerlen in samenwerking met Arons Muziek een groot straatmuzikantenfestival. Voor dit festival zoekt de organisatie nog deelnemers. Hiervoor kan men inschrijven tot 18 april via [email protected]. De hoofdprijs is een cadeaubon van 100 euro.

Kerkraadse vrouw rijdt in op agent HEERLEN Bij een controle op de Gasthuisstraat in Heerlen is vrijdagavond een 21-jarige vrouw uit Kerkrade op een politieman HEERLEN - Het 84-jarige orgel van de protestantse kerk aan het Tempsplein in Heerlen is in oude luister hersteld. Zondag- ingereden, die daarbij een lichmiddag werd het 'statige instrument' opnieuw in gebruik genomen met een concert, uitgevoerd door organist Rob Waltmans te verwonding opliep. Agenten wilden de bestuurster van de van de basiliek van Meerssen.

auto aanspreken,omdat zij met hoge snelheid door het centrum van Heerlen reed.Toen de agenten richting de auto liepen, trok zij opeens op en reed in op de agenten. Na een korte achtervolging werd de vrouw aangehouden.

Foto: Anita Hondong

Unieke actie Roda JC, MVV en Fortuna om geld in de wacht te slepen

Betaalde voetbalclubs laten supporters in 1e divisie debuteren KERKRADE/MAASTRICHT Roda JC, Fortuna Sittard en MVV hebben bij de KNVB dispensatie aangevraagd om in het nieuwe seizoen geldschieters in het eerste team te laten meespelen. In eerste instantie gaat het om mannen, ouder dan 16 jaar. Per wedstrijd mag maximaal één supporter de laatste vijf tot tien minuten meespelen. De wedstrijdminuten zullen per opbod (veiling) verkocht worden. Een clubtenue, krijgt de speler ter beschikking gesteld en mag hij na afloop ingelijst

huiswaarts nemen. De spelers zullen niet zo maar mogen meespelen. Ze zullen voorafgaand minimaal vijf trainingen moeten afwerken om een beetje aan het systeem van de clubs te wennen. "Het is een droom van velen om ooit in het betaalde voetbal uit te komen. Wij maken deze nu waar", zegt Renee Lirpa van het Spaanse bedrijf Día de los Inocentes.Hij is de Nederlandse vertegenwoordiger van dit Spaanse bedrijf dat al in diverse landen met dit systeem noodlijdende clubs aan nieuwe inkomsten-

bronnen helpt. In Spanje is het zelfs bij CD Miranda de Ebro voorgekomen dat een ingekochte speler zich zodanig in tien minuten wist te profileren dat hij een contract aangeboden heeft gekregen en inmiddels basisspeler is. Wat de opbrengsten voor Roda JC, Fortuna en MVV kunnen zijn, staat nog niet vast. "Het is nieuw in Nederland",aldus Lirpa die vertelt dat hij vijf jaar bezig is geweest om dit initiatief bij de KNVB voet aan de grond te krijgen. "In een derby

tussen Roda JC en MVV zullen natuurlijk meer mensen geïnteresseerd zijn dan in een uitwedstrijd naar RKC of Jong Twente. Dan kan het zo maar zijn dat je voor honderd euro mee kunt spelen, terwijl voor speelminuten in een derby misschien wel 25.000 euro geboden gaat worden." De voetbalclubs zullen overigens zelf de aanvragen niet in behandeling nemen. Dat gaat via: [email protected] Jurgen Simon

Rabobank Golftoernooi steunt het goede doel HEERLEN Ook dit jaar zal het Rabobank Interservice Golftoernooi weer worden georganiseerd op de baan van Golf en Countryclub Hoenshuis te Voerendaal en wel op 5 juni. Het aantal deelnemers aan het toernooi is maximaal 88 en staat open voor leden van serviceclubs en hun partners. Deelnemers zorgen voor een deel van de opbrengst. Daarnaast leveren sponsoren een belangrijke aanvulling die geheel aan goede doelen zal worden besteed. Hoenshuis Golf B.V. stelt de golfbaan opnieuw gratis ter beschikking. Naast leden van serviceclubs

kunnen donateurs/sponsors meespelen. Deze sponsor sluit zich aan bij een van de goede doelen die door de clubs zijn voorgedragen. Elke club benoemt vooraf een doel waarvoor men wil spelen. De verschillende winnaars kunnen vervolgens met de geldprijzen hun doelen realiseren. Bij voldoende aanmeldingen kunnen beginnende golfers deelnemen aan een golfclinic. In de afgelopen 7 jaren is door de winnende clubs 95.000 euro aan goede doelen besteed. Verdere informatie is te vinden op de website www.interservicelimburg.nl. Leo van de Pas, 06-53368404.

DIRECT DE HOOGSTE KORTINGEN

en webshop, sanidirect .nl Snelst groeiende sani tairw inkel rken De hoog ste kortingen op A-me raad lever baar Meteen meenemen of uit voor ring Geen aanbetaling nodig voor leve ntie De zekerheid van 3 jaar cbw-gara rtiment asso het in elen Ruim 20.0 00 artik 2

2 m Show rooms van 800m tot 1400 en ialist spec van s Altijd het beste advie

SANISELECT

2e

PA ASDAG OPEN

WOONBOULEVARD HEERLEN PLEIN 2

GEBERIT

Wisa toiletpack, inbouw reservoir met bedieningsplaat, toiletpot met softclose zitting

Compleet Geberit inbouwreservoir met drukplaat en Spring toilet met verborgen ophanging, zitting met softclose

ACTIE! 431,- 199,-

718,- 279,-

Acties geldig t/m 2e paasdag (maandag 6 april 2015) OP=OP

www.janlinders.nl

bij Jan Linders mini’s Gourmet is, v vlees, kip, ente vega of gro 1.49 - 4.99

Rundercarpaccio kant- en-klaar pak 100 gram 3.29

1 + 2 GRATIS

1

rdeelpak o o v n i t e l fi m l a Z per 500 gram 9.98 Prijs per 500 gra

Onze Tr o aardbeie ts n vlaai m et slagroo m per stuk

m 4.99

% 0 5 KORTING

Alles nd van Bra k, b fles, li t tray, kra of vat . 89 0.62-14

2+1

9

VASTE LAGE

LEN 2 BETA N E L A =3H

PRIJS

99

1e en 2e Paasdag zijn veel van onze supermarkten open! Kijk op janlinders.nl/openingstijden of download de Jan Linders app. Zaterdag 4 april 1e Paasdag 2e Paasdag

reguliere openingstijden veel van onze supermarkten zijn open al onze supermarkten zijn open*

*

Vrijdag 3 april Goede vrijdag al onze supermarkten zijn open tot 19.00 uur en sommige zelfs tot 21.00 uur

m.u.v. Kerkrade

IX KIES & M

Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Pasen is het lekkerst in het zuiden.

2+1 GRATIS: u ontvangt 33.34% korting op de totaalprijs van 3 producten

99

GEZIEN

VERENIGING

Woensdag 1 april 2015

Pagina 9

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Heerlen in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Diana Schreurs van reddingsbrigade Voerendaal

VOERENDAALSE LIFESAVERS GEWILD OP DE STRANDEN Wie zwemmen leuk vindt en na het behalen van diploma A en B meer wil, kan zich in Voerendaal melden bij de reddingsbrigade. Al ruim 25 jaar worden de leden hier opgeleid om drenkelingen te redden. Of zichzelf te redden als ze onverhoopt te water zijn geraakt en hulp niet in zicht is. Het is iedere donderdag en zaterdag een drukte van belang in

zwembad De Joffer. Daar oefent iedereen in zijn eigen groep op zijn eigen niveau. Er zijn namelijk drie gradaties: de junior redder, de zwemmend redder en de life saver. De junioren moeten tijdens de lessen vooral hun zwemtechnieken verbeteren en mogen eenvoudige reddingen doen. Een niveau hoger mag de zwemmend redder al iets moeilijkere reddin-

gen uitvoeren en de life-saver probeert niet alleen mensen te redden, maar krijgt ook EHBO om eerste hulp te kunnen verrichten op het slachtoffer. Want iemand uit het water redden en dan op de kant hulpeloos moeten toezien is niet te verkopen. Om de technieken te verbeteren zwemmen de redders in hun kleding.Daarnaast krijgen ze trucjes

KORFBALLERS VIEREN TITEL

Twee teams van korfbalvereniging Mariarade mogen zich dit zaalseizoen kampioen van hun klasse noemen. De pupillen D onder leiding van trainer/coach Maurice van Graven moest even wachten voordat ze het kampioenschap konden vieren. Een aantal wedstrijden voor het einde van het zaalseizoen leek het kampioenschap al binnen handbereik, maar door weersomstandigheden kon de beslissende uitwedstrijd niet worden gespeeld. De allerlaatste speeldag van het zaalseizoen was er dan toch de beslissing. Tegen hun leeftijdsgenoten uit Tilburg wisten de pupillen hun zenuwen in bedwang te houden en de overwinning binnen te halen. Met de duidelijke uitslag 6-13 lieten ze

zien dat ze terecht kampioen zijn in hun klasse. Het seniorenteam dat in de zaal het kampioenschap mocht vieren, bestond uit een gelegenheidsteam dat speciaal voor deze competitie weer bijeen werd gebracht. Een grote groep

spelers die met veel plezier de wedstrijden in ging en er op los scoorde. Dat resulteerde in het kampioenschap dat gevierd werd met een lunch. En nu de lente weer in de lucht is, kunnen de veldschoenen weer uit het vet.De tweede helft van de veldcompetitie start. Alle teams bereiden zich voor op het vertrouwde korfbalveld op Sportpark Nieuw-Lotbroek. De start van het seizoen is een mooi moment om in te stromen. Belangstellenden zijn elke dinsdag en vrijdag welkom. De trainingen voor de pupillen E (810 jaar) zijn van 18.30 tot 19.30 uur. De pupillen D (10-12) op dinsdag van 18.30 tot 19.30 uur en op vrijdag van 19.00-20.15 uur. De allerjongste korfballertjes van De Kangoeroeclub ravotten op het veld elke zaterdag van 10.00-11.00 uur. Kijk ook op mariarade.nl.

geleerd om zichzelf 'staande' te houden in het water. Zo worden een plastic zak en een broek omgetoverd tot een baken waar ze eventueel een tijdje op kunnen rusten. De zak en broek worden gevuld met lucht, dicht gemaakt en je kunt er op drijven. Daarnaast krijgen de leden geleerd om een drenkeling te overmeesteren als die zich vast wil klampen aan zijn redder. Want zo is de boodschap,voordat je iemand gaat redden,moet je eerst aan je eigen veiligheid denken. Daar hoort ook bij dat je moet kunnen inschatten of je de klus kunt klaren. Als dat niet zo is, door wat voor omstandigheden dan ook, moet je het niet doen. Dan rest niets anders dan de professionele hulpdiensten in te schakelen. Volgens secretaris Diana Schreurs, die ook instructeur in opleiding is, zijn de leden van de reddingsbrigade actieve zwemmers die meer willen dan alleen wat baantjes trekken: "Nog altijd verdrinken er jaarlijks rond de 500 mensen en dat is best schrikbarend. "Zo ver ik weet heeft nog nooit één van de leden echt iemand moeten redden,maar het geeft een goed gevoel dat je dat wel kunt als het nodig is." Het oefenen in een zwembad is uiteraard iets anders, dan iemand redden in zee of een snelstromende rivier. Maar in Voerendaal wordt geprobeerd de omstandigheden zo moeilijk mogelijk te maken. Dus wordt er met zware

kleding aan gezwommen, worden reddingslijnen uitgeworpen en poppen opgedoken. En dat is voldoende om goed te kunnen ingrijpen als het echt nodig is. Life savers uit Voerendaal zijn dan ook in de zomer gewild op de Nederlandse stranden. De 18-jarige Rowan Robroek is één leden die al enkele jaren in de zomer afreist naar het Zeeuwse Renesse om daar een paar weken een oogje in het zeil te houden op het strand. Heel wat anders dan zwembad De Joffer,maar volgens Rowan is de opleiding in Voerendaal goed genoeg om de basis te beheersen. "Het is omschakelen, maar ik ben er op voorbereid om mensen in de zee te redden, ook al kunnen we dat hier niet nabootsen. " Met rond de 100 leden heeft de reddingsbrigade niets te klagen, maar er is nog ruimte voor fanatieke zwemmers die niet schromen om in te grijpen als het nodig is. Wilma Loop

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\heerlen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

HEL MAAKT COMEBACK VOERENDAAL Na één jaar onderbreking wegens wegwerkzaamheden binnen de gemeente keert de Hel van Voerendaal weer terug op de wielerkalender. Zondag 31 mei vindt de wedstrijd over tien ronden oftewel 160 kilometer plaats met start en finish op het Kerkplein. Het evenement maakt deel uit van de Nederlandse Topcompetitie,een aantal geselecteerde wedstrijden waarin Semiprofs en Beloften gezamenlijk aan de slag gaan. Onder andere de Bergseweg,Colmonderweg,

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

Vrakelbergerweg, Midweg, Tenelenweg en Spekhouwerstraat zijn in het parcours opgenomen. Het vijftigjarige Rondecomité maakt er dit keer zelfs een tweedaags feest van, want daags voor de eigenlijke 'Hel' is er in het centrum van Voerendaal een avondcriterium voor amateurs. Na afloop hiervan wordt een wielercafé in De Borenburg gehouden voor genodigden. Op zondagmiddag,na de eigenlijke 'Hel',zijn er ook weer de Rabodikkebandenraces voor de plaatselijke schooljeugd.

MAANDAG 6 APRIL 2e PAASDAG OPEN

NIEUW MODEL CORSA EDITION – MET O.A. CRUISE CONTROL, INTELLILINK, PARK ASSIST EN ACHTERUITRIJ CAMERA.

VAN: €17.480,KORTING: €2.750,VOOR: €14.730,-

11.00 - 17.00

ONGEKEND VEEL PAASVOORDEEL

BIJ HEKKERT AUTOGROEP! .RPODQJVELM+HNNHUW$XWRJURHSHQSURùWHHUYDQRQJHNHQGYHHOYRRUGHHO Wij hebben 60 Corsa’s speciaal voor u ingekocht. Op deze 60 auto’s geldt een korting van maar liefst OP = OP 60 Corsa’s in diverse uitvoeringen Uit voorraad leverbaar = snel rijden * excl. Rijklaarkosten Standaard met 3 jaar garantie

€2.750,-

Hekkert Heerlen Breukerweg 183 Tel.: 045 563 88 88

Hekkert Sittard Bergerweg 77 Tel.: 046 420 66 66

Hekkert Maastricht Bersebastraat 6 Tel.: 043 350 30 00

Hekkert Venlo De Sondert 2 Tel.: 077 477 99 77

Hekkert Weert Kelvinstraat 8 Tel.: 0495 58 49 49

Hekkert Roermond Jacob Romenweg 1 Tel.: 0475 32 23 33

ALTIJD LEKKER LOPEN!

!,,%3 6//2

DOE DE GRATIS VOETMETING

VOORJAARSCOLLECTIE 2015

0!3%. 1.25 KG

Paasvlaai*

WEEKEND

3.99

CA . 7 5 0

CA . 2 2 5

G

WEEKEND

WEEKEND Varkensrollade*

3.79

3.39

Gemarineerde Ca. lamsrack* 16.99/kg

Ca.

4.49/kg

15-20 G

P

GRATIS parkeren naast de zaak

Heerlenseweg 34 - 6371 HS Landgraaf T 045 - 531 3001 - www.hendrikslandgraaf.nl

10 STUK

0.49

GORD IJN

THUIS

‘DELF T’ 60

€ 10,

P/M2

200 G

4.89

Gourmetschotel**

€11,30

Gesneden gourmetgroenten*

0.69

6TQNKLM0CUGPA Holle melkchocolade eieren

Bereken je tooptale metrage rum.nl w ww .tapijtcent

WEEKEND

*Geldig van 3 t/m 6 april. **Dagelijks verkrijgbaar t/m 6 april.

Met GR AT inclusi IS KS rails, ef m on tage!*

in gordijnen

0.99

Petit pains*

750 G

ALLE VESTIGINGEN ZIJN 2E PAASDAG GEOPEND!

S

WEEKEND

WEEKEND Verse kruiden*

G

Chocolade eitjes melk/puur

250 G

Geschenk paasei

350 G

20 0 G

1.19

1.99

3.49

Voordelige bloemen en

PER M2

IN-BETWEEN ‘IBIZA’ Voor slechts € 11,30 per m2 In-between Ibiza is een prachtig soepelvallend doek en is verkrijgbaar in 90 kleuren. Mooi als in-between maar wij kunnen ook van deze stof prachtige transparante vouwgordijnen maken.

Verkrijgbaar in 90 kleuren Ook geschikt voor vouwgordijnen ***Geldig t/m 6 april.

Trendy en soepelvallend

Narcissen

Rozen***

40 stelen.

Lengte 40 cm, max. 22 stelen.

1.89 1.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

'%/0%.$/0%0!!3$!' Uw dichtstbijzijnde winkel is:

Heerlen, Heerlerbaan 239a

HEERLEN In de Cramer 150

Meubelboulevard In de Cramer

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

- ADVERTORIAL -

Regiobank Heerlen: Service met de grote ‘S’! Banken en instellingen dreigen de laatste jaren meer en meer uit het straatbeeld te verdwijnen. Bewoners en ondernemers moeten zich steeds verder verplaatsen om bancaire of hypothecaire zaken te doen. Zelfs de vertrouwde pinautomaten worden wegens bezuinigingen uit de woonwijken verbannen. Kortom: tijd voor verandering! We spreken Hans Reinaerts van Regiobank Heerlen. Verschuiving “In de hoogtijdagen aan het eind van de vorige eeuw vond je op, bij wijze van spreken, iedere hoek van de straat een bank waar je als particulier of zakenman op ieder gewenst moment naar binnen kon lopen om je bankzaken te regelen en een gesprek aan te gaan met betreffende bankmedewerker ter plekke”, aldus Hans Reinaerts. “Ik spreek uit ervaring daar ikzelf in die periode bij de Bondspaarbank werkte, die op een gegeven moment overging in de SNS bank, alwaar ik 25 jaar met plezier heb gewerkt, totdat ook hier verschuivingen plaatsvonden, die mij deden besluiten mijn horizon te verbreden. Inmiddels zit ik alweer meer dan 40 jaar in het vak.”

raderweg 207a in Heerlen. Wij vinden het echter heel belangrijk dat wij tussen de mensen in zitten en hebben per 1 april een nieuw pand betrokken aan de Van Weerden Poelmanstraat te Heerlen. Hier zitten we middenin de knusse wijk Aarveld/Bekkerveld annex winkelcentrum met winkeliers en omwonenden dicht bijelkaar. Van hieruit zijn wij nóg meer betrokken bij de mensen en kan men ons als vanouds direct bereiken door zonder afspraak binnen te lopen om zaken als hypotheek, sparen, beleggen, betalen en lenen persoonlijk met ons te komen bespreken. Wij zitten in het voormalige SNSkantoor met direct ernaast de aanwezigheid van een pinautomaat. Wij brengen de bank weer daar waar hij ooit geweest is, terug in de wijk”, vertelt Reinaerts.

Persoonlijke benadering als service Hans Reinaerts vervolgt: “Als Reinaerts Bancaire- en Financiële Diensten V.O.F zijn wij niet alleen financieel adviseur van mensen in de buurt, maar behartigen wij ook klanten in de rest van Nederland. De nadruk ligt bij ons echter Verhuizing “Sinds 2003 ben ik samen met expliciet op de persoonlijke benamijn vrouw als Regiobank hét dering. Dit is waarom mensen ons vertrouwde beeld aan de Benzen- ook steeds vaker weten te vinden.

Zeker met het verdwijnen van de op een onderdeel, maar eerder op ken laagdrempelig en haalbaar banken in de buurt wordt onze het totaalconcept. Op die manier voor iedereen. Dit is wat wij noerol uitermate belangrijk geacht. maken wij het doen van bankza- men Service met de grote ‘S’.” Hoewel internet als geweldige tool voor gebruikers gezien mag worRegiobank Heerlen den voor bijvoorbeeld internetbanVan Weerden Poelmanstraat 16, 6417 EN Heerlen kieren, bestaat er nog altijd de beTel: 045-5660677 hoefte aan persoonlijke aandacht [email protected] www.regiobank.nl en deskundig advies. Openingstijden: Ma. t/m vr.: 10.00 - 13.00 u Za. en zo.: gesloten Middaguren op afspraak. Indien gewenst, bezoeken wij Op bepaalde dagen (zoals feestdagen) kunnen klanten ook thuis. Wij richten ons deze openingstijden afwijken. als financieel adviseur niet slechts

PAASSHOW VAN 1 t/m 6 APRIL

TE VEEL PAASVOORDEEL OM TE VERSTOPPEN Zaterdag 4 april geopend van 9.00 - 17.00 uur Maandag 6 april tweede Paasdag geopend van 11.00 - 16.00 uur

1935-2015

80 jaar

Rijksweg 61 6325 AB BERG EN TERBLIJT 043-6088080 www.bergsteyn.nl [email protected]

IN BEELD

Woensdag 1 april 2015

GEZIEN

Pagina 13

Bij Nieuwsdruk Limburg in Heerlen werden in de nacht van vrijdag op zaterdag de allerlaatste kranten gedrukt. Hiermee komt er een einde van een tijdperk. De productie van Dagblad de Limburger en Limburgs Dagblad zijn afgelopen weekend overgeheveld naar België. Tot 1979 was het Limburgs Dagblad gevestigd in de Nobelstraat te Heerlen. Sinds begin jaren tachtig zijn niet alleen provinciale kranten, maar ook tal van andere lokale en buitenlandse kranten gedrukt en gedistribueerd vanuit In de Cramer, het imposante complex langs de stadsautoweg Heerlen. Wat met de drukpers uit 1998 gaat gebeuren, is nog niet duidelijk. Voorlopig blijven wel nog enkele mediadiensten actief in het complex, dat in de toekomst naar verwachting een andere bestemming gaat krijgen. Het hoofdkantoor van de dagbladen - Media Groep Limburg - is tegenwoordig gevestigd in Sittard. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/Nieuwsdruk Foto’s: Peter Trompetter

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Affordable Art Fair Een van ’s werelds grootste en populairste beurzen voor hedendaagse kunst, strijkt voor de 2e keer neer in Maastricht. Kunstliefhebbers, -verzamelaars en kunstcollectors kunnen hun hart ophalen: een 40-tal galeries tonen en verkopen kunstwerken voor de betaalbare prijs van € 100,- tot max. € 6.000,-. Daarnaast zijn er speciale initiatieven in de stad zoals een ART Walk, een Affordable Art Dinner en een heuse Route du Vin.

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Paasmaandag 6 april: winkels open vanaf 13.00 uur. Paaszondag 5 april: winkels gesloten. Winkels ook gesloten op 24 mei (Eerste Pinksterdag), 25 & 26 december (Kerstmis).

16 - 19 april | Tapijnkazerne-Gebouw M

www.altijdmaastricht.nl

MAANDAG 4 APRIL + 6 APRIL PAAS11 APRIL + 12 APRIL

INSPIRATIEWEEKENDEN

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Een mooie stof uitzoeken voor mijn nieuwe gordijnen...

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SAU'CEE LUXE MAYONAISE

BIJZETTAFEL MET DIP DYE POTEN

knoflook, truffel of chili 170/175/180 gram

hout hoogte 32.5 cm Ø 35 cm 3 kleuruitvoeringen

CITIN SLAKKENKORRELS

BLUETOOTH BOOST FITNESS BAND

500 gram

verbind de band met je smartphone en meet je verbruikte calorieën, stappen en slaappatroon de trend van 2015

METALEN LANTAARN

dip-dye of uni 13x13x18 cm

MIEREN LOKDOOS

1.99

2 stuks

1.79

TREND 2015

75

verkrijgbaar bij kassa en/of servicebalie

95

99

0

4

DAMES JUMPSUIT

TUIN ZITKUSSEN

WERCKMANN TUINGEREEDSCHAP

diverse kleuren en prints maten XS-L

diverse varianten 38x38 cm ca. 8 cm dik

tuinhark, schoffel of tuinhak verzinkt staal, gazonhark kunststof of gelakte houten steel 140 cm

2

BATS OF SPADE

blad van gehard staal

5.49

TOPKWALITEIT

35

PRIJSDOORBRAAK

49

1

95

1

19

WICKERLOOK LOUNGESET

ONKRUID BESTRIJDER

1 bank + 1 tafel + 2 fauteuils + 8 kussens

op natuurlijke basis 750 ml

excl. sierkussens en accessoires

GEBRUIKSKLAAR

COMPLETE SET

98

00

99

3

159

SANEX DOUCHEGEL

DAMES VEST

TAILLESLIP OF HEUPSLIP

diverse varianten

opengebreid acryl diverse kleuren maten S-XL

naadloos maten S-XL

2 DAMES BOXER

maten S-XL

1.69

DAMES TWILL BROEK diverse kleuren maten 36-44

DAMES SINGLET

maten S-XL

2.49

750 ML

99

52

1

2

5

PRO-TEX FIETSTAS

KINDER SPEELHUIS

HEGRON ZONNECOSMETICA

afneembaar, extra opbergvak, reflectieband en regenhoes, beschermnoppen 20 liter

kunststof makkelijk te monteren voor binnen en buiten 102x90x109 cm

diverse varianten bijvoorbeeld zonnemelk sensitive of zonnespray kids factor 50 200 ml

maten S-XL

2.99

EINDELOOS SPEELPLEZIER

69

4

95

39

99

3

Aanbiedingen geldig van woensdag 1 april t/m dinsdag 7 april 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

99

6

Zet- en drukfouten voorbehouden.

59

DAMES SINGLET

GRATIS SCOOTER

GRANDE RETRO

WINKEL WAARDE

999,-

BIJ AANKOOP VAN ALLE GESELECTEERDE BANKSTELLEN, HOEKBANKEN OF INTERIEURS           

Hip en trendy model Easy Rider-uitvoering Advies winkelprijs: 999,- excl. afleveringskosten 4-takt Eco-motor; zeer zuinig in gebruik Uitvoering naar keuze: Snor (25 km/u) of Brom (40 km/u) Remmen schijf/ trommel Luxe chroompakket zoals: stuur, spiegels, bagagedrager Zowel electrisch starten als kick-starten Buddy-zit (2-persoons) met sierlijke piping en rugsteun Ideaal in plaats van (2e) auto Keuze uit meerdere kleuren en kleurcombinaties

2e PAASDAG

UITSLUITEND GELDIG VAN: Woensdag 1 April t/m Maandag 6 April 2e Paasdag

2,5+Hoek+2,5+Longchair Eagle Schitterende, trendy hoekcombinatie in Supreme met heerlijk zitcomfort. Italiaanse design-topper! Leverbaar in een groot aantal bekledingen, kleuren en opstellingen. Van 2.599,- voor 1.799,-. Als 2,5+Hoek+2,5 inclusief sierkussens:

OF

VANAF

normaal 2199,-

NU

3+2 zits Sevilla

OF

PER MAAND

GRATIS

1499,-

Strak, kubistisch vormgegeven bankstel. Leverbaar in diverse stoffen en kleuren. In Supreme:

45,00

SCOOTER winkelwaarde 999,-

OF

3+2 zits Panteo

41,58

Luxueus en royaal bankstel voorzien van een super zitcomfort in Categorie 1 Leder voor een topper van een prijs. Leverbaar in een groot aantal kleuren.

12x TEGEN 0% RENTE

74,92

12x TEGEN 0% RENTE

normaal 999,normaal 1899,-

GRATIS

NU 499,-

NU 899,-

HYBRIDEFIETS DAMES/HEREN

winkelwaarde 359,-

3+2 zits Fox

OF

Schitterend modern design, fraai afgewerkt met elegante poten bekleed in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren.

VANAF

GRATIS

HYBRIDEFIETS DAMES/HEREN

winkelwaarde 359,-

COMPLEET INTERIEUR ARIZONA

39,00

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

DARKISH OAK

PER MAAND

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

OF

69,00

VANAF PER MAAND

+

normaal 1899,-

1299,-

GRATIS SCOOTER winkelwaarde 999,-

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante waarde product

Contante betaling

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maand

€ 499,€ 899,-

€ 0,€ 0,-

€ 499,€ 899,-

0% 0%

0% 0%

€ 41,58 € 74,92

12 12

Totaal door de consument te betalen bedrag van het krediet € 499,€ 899,-

Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 afslag 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN

AANWEZIG

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag

2299,-

GRATIS SCOOTER winkelwaarde 999,-

www.woonsquare.nl

OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN

VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

normaal 3299,-

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-18.00 uur GOEDE VRIJDAG : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN : 9.30-18.00 uur 2e PAASDAG

LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN

2e PAASDAG SPECTACULAIRE MEUBELSHOW!

Da’s thuiskomen!

Eurohandelsonderneming BV

2e Paasdag geopend van 9 tot 16uur

 Veranda’s

Top kwaliteit aluminium veranda’s  Maatwerk  Snelle levering  Montage Service  Thuis geleverd

Alle foto’s zijn in onze showtuin gemaakt

Panorama Schuifwand 300 cm

Vanaf 1193,-

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

Prijzen op basis van wandmontage. AnderH afmetingen en maatwerk mogelijk. -10% -10% -10% -10% -10%

Nu Nu Nu Nu Nu

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

Vraag naar onze montageservice

Afgebeelde prijzen zijn exclusief opties zoals zijwand, schuifwand etc.

15 showmodellen in onze showtuin

 Carports

 Screens

Carport

Vanaf 3495,-

500x300 cm Polycarbonaat

Screen

Vanaf 948,-

300x200 cm Met afstandsbediening

 Spiekozijnen

 Markiezen Nieuw in ons assortiment T-200

Markiezen

Spiekozijn

Vanaf 525,-

250 cm

 Glazen zijwanden

Zijwand 250 cm

Vanaf 2632,-

500x300 cm Onderliggend Met afstandsbediening

 Schuifpui

Vanaf 1695-

Schuifpui 300 cm

Vanaf 2075,-

Hoe tuinmode bu 3 dagen aktie

Tuinmeubelen, Loungemeubelen, Diningmeubel

3, 4 en 6 april t Kuns

Ultra licht Stapelbaar Modieus Comfortabel

3

dagen aktie

Soleil relaxstoel in rood, wit of zwart

p

3 dagen

Op=O

aktie

49,95 27,50 p/m2 Keramische tegel Basaltino G684 Look 60x60x2 cm

stof

34,95 19,95

Kleurvast Slijtvast Maatvast Duurzaam Geen vlekken Makkelijk onderhoud Natuurlijke uitstraling

1695,1199,-

Diningset Venetië Compleet met kussens, exclusief deco materiaal

St. Tropez Deck

Luxe deckchair met hoc Compleet met kussens

Traploos verstelbare rug

355,225,-

Luxury Line Eurohandelsonderneming

Black of Graphite

50x50x5 / 60x60x5 cm20x30x5 cm

Recycling Teaktafels Zware kwaliteit

3 dagen aktie

Met white wash behandeling

22,50 14,95 p/m2

100x200 cm 1199,100x260 cm 1399,-

699,799,-

100x260 cm 1499,100x300 cm 1849,-

895,995,-

Onderstel met kruispoot

nergens goedkoper garantie

26,95 17,50 p/m2

.XQVWJUDV$QÀHOG

Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

Mooie kwaliteit 2 en 4 meter breed

Tuinhuizen

Maastricht 398x248 cm 28 mm dik Incl.Daleer, plexilas, hang- en sluitwerk

1549,-

1295,-

Heerlen 490x290 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk Overkapping 270x290 cm

Pri e

1549,-

1295,-

Summer

Extra zware kwaliteit met 12 440x440 cm Incl. Daksingels, Zwart, rood

Voor de kinderen onder ons, 2e paasdag vana

uiten leven wordt Super akties

len, Ligmeubelen, Zitmeubelen, Relaxmeubelen Venetië club

nergens goedkoper garantie

Compleet met kussens

Luxaton Gold

Anatolia blue Anitcato

met natuursteen granulaat toplaag, kleurvast 15x22,5x8 cm

(Turks marmer) WVB 3 cm

239,149,72,50 35,-

21,50 8,95 Harsteen tuintafel met New York onderstel

620,425,-

Tafelblad 100x200x3 cm Onderstel 15x35x71 cm

Wilgenmat

Rietmat

&RQFRXU¿MQ[FP

Tonkin 200x500 cm

-50%

kchair

cker

Graniet bank Alika black

gleuning

130x30x44 cm

149,129,-

28,14,-

WPC bruine composiet planken

Bangkirai tegel 18 lats

-50%

31 mm dik, 146 mm breed

WPC bruin -50% Teaktafel Champagne Driehoek model 160x160x160 cm Aluminium onderstel

nu nu nu nu

200 cm 15,50 290 cm 22,50 380 cm 29,50 500 cm 38,50

799,495,-

100x100 cm Plankdikte 12 mm ? 7,75 11,25 22,50 14,75 19,25 16,50

Nog veel meer super akties in onze Showtuin

ëlen

2x12 cm palen

40,20,-

Kapschuren

Onderhoud Koopmans verf 2,5 Ltr

Dakbedekking Onderlaag Bovenlaag Vanaf 2,- p/m2

Nu 45,-

1549,-

1195,-

d, groen, bruin of blauw

Mechelen 398x318 cm 28 mm dik Incl.Dakleer

1599,-

1195,-

Nu 7,50 p/m2 Daksingels Bruin, Blauw, Groen, Rood of Zwart

af 9 uur paaseieren zoeken in onze showtuin

2e paasdag open van 9 tot 16 uur

Gigantische uitverkoop tuinmeubelen

Luxury Line Eurohandelsonderneming

p Op=O

Graniet G654

Graniet Gneis

Graniet Wave

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

Aanhanger meebrengen

49,-

29,50

35,-

p/m2

WPC of Aluminium schutting

55,-

75,-

35,-

p/m2

p/m2

Natuursteen Brievenbus Nottingham

*RÀODZDWHURUQDPHQW

Blauwsteen met bamboe

Vanaf 155,per lopende meter WPC of Aluminium schutting

Blauwsteen

80x50x100 cm met opvangbak Afdekplaat, vijverrand, vensterbank Incl. 3x Led, deco stenen en pomp Excl. Water

Nu 255,-

100x15x3 cm 100x20x3 cm 100x25x3 cm 100x30x3 cm 100x35x3 cm 100x40x3 cm

499,349,-

Nu Nu Nu Nu Nu Nu

7,50 p/st 10,- p/st 12,50 p/st 15,- p/st 16,50 p/st 17,50 p/st

Antraciet met bruin of antraciet of bruin of helemaal uit Aluminium 180 cm breed en 2 meter hoog

Hout Douglashout nieuw in ons assortiment

Douglas keepers 50x75x3000 mm 50x75x4000 mm 50x75x5000 mm 50x150x4000 mm 50x150x5000 mm

Douglas planken

8,- p/st 11,- p/st 13,50 p/st 19,50 p/st 24,- p/st

32x200x3000 mm 32x200x4000 mm 32x200x5000 mm

Douglas palen

14,50 p/st 19,50 p/st 24,50 p/st

120x120x3000 mm 120x120x4000 mm

28,50 p/st 38,50 p/st

Tuinschermen Hardhouten scherm

Jumbo tuinscherm

WPC tuinscherm

15 planks, 16 mm dik 180x180 cm

Geïmpregneerd, recht of toog 15 planks, 16 mm dik. RVS geschroefd.

Met 4 aluminium tussenlatten

149,119,-

149,42,Beton Combiwall Splitton

Demiton XS Extra Coal, Gothic, Capiche en Grey 20x30x5 cm

Philips verlichting Outdoor Table lamp

Kilimanjaro, Mount Everest Rocky Mountain Matterhorn

30x20x15 cm 4,95 Nu 2,75 p/st 40x20x15 cm 6,50 Nu 3,50 p/st 50x20x15 cm 8,15 Nu 4,50 p/st

14,95

10,95

p/m2

179,159,-

49,95 19,95

Planten Fruitbomen Patioboompje 60 cm 15,- 12,95 20,- 16,95 Halfstam 200 cm Mini Leiboom 125 cm 34,95 29,95

Alle Buxus 10% korting 14,50 12,95 Bol 30+ cm Kegel 80+ cm 29,95 26,95 Spiraal 90 cm 67,50 60,75

Rozen AKTIE 35 soorten en kleuren 5,50 4,50 Struikroos 7,95 6,50 Geurroos 9,95 8,50 Geur-klimroos

Geldig t/m 14 april prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming BV

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “Huisbergerstraat” ingeven - Geopend van ma. t/m vrij. 9-18. Zaterdag 9-16 uur.Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

AGENDA

Woensdag 1 april 2015

GEZIEN

Pagina 21

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM VR 3 APR Op het Clemensdomein in Brunssum wordt op Goede Vrijdag het Stabat Mater van Pergolesi uitgevoerd door solisten van Vocaal Totaal. Deze meeslepende cyclus van liederen over Maria vertelt het lijdensverhaal. Voor het eerst vindt deze uitvoering plaats in het monumentale Clemenskerkje. Toegangskaarten kosten 10,- euro en zijn te koop via de website www.clemensdomein.nl. De opbrengst van dit concert wordt gebruikt voor de instandhouding van het monumentale Clemensdomein. Aanvang 20.00 uur. Adres: Groeneweg 2 in Brunssum. ZO 5 APR Het St. Jozefkoor uit Mariarade-Hoensbroek zingt eerste Paasdag om 9.30 uur in de Barbarakerk in Treebeek. Tijdens de Eucharistieviering worden uitgevoerd de Messe in C van Bruchner en werken van Vivaldi, Cherubini, Vail/Wesley. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,- euro. Voor meer informatie mail naar [email protected] of bel 0644094541.

HEERLEN ELKE WO Lessen Tai Chi - Chi Kung in het Grotiuscollege, aan de Akerstraat 117 in Heerlen. Gegadigden zijn tussen 19.30 en 20.30 uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer 045-5445905. WO 1 APR Van 14.00 tot 17.00 uur houden MEE Zuid-Limburg en NVA/AIC in het kader van de Autismeweek 2015 een talentenmiddag. Mensen met autisme laten zien en horen wat zij allemaal wél kunnen. Boeken schrijven, muziek maken, met hout werken en nog veel meer. Ook de autismebelevingstent is beschikbaar. Adres: Frankenlaan 7 in Heerlen. WO 1 APR Passieconcert door Cantorij Limburg, Yarden Crematorium, Heerlen. De toegang is gratis. De Cantorij brengt Passionsgesang van Josef Rheinberger, Ave Maria van Franz Schubert en Die sieben Worte Christi am Kreuz, van César Franck. Adres: Imstenraderweg 10. Aanvang: 20.00 uur. DO 2 APR Om 19.30 uur tonen MEE Zuid-Limburg en NVA/AIC in het kader van de Autismeweek 2015 een film. Een jongeman met het syndroom van Asperger speelt hierin een centrale rol. De activiteit vindt plaats bij MEE Zuid-Limburg, Frankenlaan 7 te Heerlen. De toegang is gratis. Aanmelden verplicht via [email protected]. DO 2 APR Heerlen krijgt een Frans tintje met het nieuwe chansonprogramma Vive La France, te zien in Theater Heerlen. De in Nederland gevestigde Franse chansonnier Philippe Elan, Renée van Wegberg en Job Bovelander gaan samen met een live-combo de theaters in met Frans repertoire uit vele decennia. Chansons van artiesten als Charles Aznavour, Edith Piaf, Jacques Brel, Frida Boccara, Michel Fugain, Francoise Hardy, Stromae en Patrick Bruel maken de voorstelling tot een ware ‘Tour’ door la douce France. Kaarten verkrijgbaar vanaf 14,- euro. Reserveren: www.parkstadlimburgtheaters.nl. VR 3 APR In de Andreasparochie in Heerlerbaan wordt op Goede Vrijdag om 15.00 estocht door de wijk gehouden. Vertrek: vanuit de Andreaskerk. uur een kruisje ZA 4 APR Cultuurhuis Heerlen presenteert de tweede 'Geniet voor nop!'. Anna & Michel Nita Live brengt twee tijdgeesten samen. De hoogtijdagen van de akoestische jazz/blues en moderne soul/R&B/jazz staan dichter bij elkaar dan je denkt en blijken wonderwel samen te gaan. In een volledig akoestische setting brengen Anna en Michel Nita afwisselend hun dierbare songs ten gehore. De begeleiding wordt ingevuld door Bart Rademakers (piano), Jan Knooren (bas) en Ron Coolen (drums). Entree: gratis. Aanvang 20.30 uur. Adres: Sittardereg 145 in Heerrlen. ZA 4 APR T/M ZA 3 OKT Elke zaterdag is van van 8.00 tot 16.00 uur een curiosamarkt in Heerlen-Centrum. U kunt er curiosa, antiek en tweedehands spulletjes kopen en verkopen. Zelf op de Curiosamarkt staan? Dat kan voor 12,50 euro

Op het Clemensdomein in Brunssum wordt op Goede Vrijdag het Stabat Mater van Pergolesi uitgevoerd doo or solisten van Vocaal Totaal. Deze meeslepende cyclus van liederen over Maria vertelt het lijdensverrhaal. per kraam van 4 meter breed. Aanmelden: [email protected]. ZA 4 APR Paaspelgrimage in de nacht van 4 op 5 april vanuit de Andreasparochie in Heerlerbaan. Voor de dertiende keer loopt men vanaf middernacht, na een opwegzending in de Andreasparochie, door de nacht het ochtendlicht tegemoet langs kerken en kapellen. Vertrek rond 1.00 uur. Zie voor meer informatie: www.parochiesintandreas.nl. Aanmelden: Palestinastraat 326, of telefoonnummer 045-5413381.

KERKRADE WO 1 APR Het Steunpunt voor Mantelzorgers en het 'Huis voor de Zorg' houden een bijeenkomst met als thema 'Het Keukentafelgesprek'. Het keukentafelgesprek is een persoonlijk gesprek tussen zorgvrager/mantelzorger en gemeente over de persoonlijke situatie. Van 10.00 tot 12.00 uur in de burgerzaal van gemeentehuis Kerkrade, aan de Markt 1 in Kerkrade. Aanmelden kan via [email protected] en 045-2114000. WO 1 APR Rise and fall of the city of Mahagonny in JT Kerkrade (Roda J.C. Ring 2 C), een opera in 3 aktes. Lengte circa 3 uur (inclusief 2 pauzes). Gezongen in het Engels, Nederlands ondertiteld. Aanvang: 20.15 uur. Reserveren kan via de JT App of aan de kassa. DO 2 APR Jam Sessions in café Dé Wieetsjaf, gelegen aan de Markt in Kerkrade. Deze editie zullen Nostalicious, Pretty Riddle, Leonora Rooden en Mickey McMitch & the Miners van zich laten horen. Zoals altijd is iedereen weer in de gelegenheid om te jammen. Aanvang: 21.00 uur. De entree is gratis. DO 2 APR POST- presenteert de vierde expositie van de 12e Sjtub manifestatie POST-Mining. `Van papier naar steenkool` door Cor Wegh, die als mijnwerkerszoon de problematiek en de gang van zaken in de mijnstreek beleefd heeft. De werken zijn opgedragen als ode aan zijn vader. Kunstwerken vervaardigd van eigen gemaakt papier. Opening om 19.30 uur. Adres: Hoofdstraat 16 in Kerkrade (voormalige postkantoor van Kerkrade). Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. ZO 5 APR T/M WO 30 SEP Vanaf Pasen 2015 kunnen bezoekers van de nieuwe 'beeldentuin' Abdij Rolduc (Heijendallaan 82) genieten. Galerie Yaka uit Brunssum heeft de tuinen ingericht met kunstwerken van een groot aantal gerenommeerde Zimbabwaanse kunstenaars. Uit de opbrengst van verkoop van deze beelden sponsort Yaka diverse projecten in Zimbabwe waaronder een schoolproject in Mukaera.

LANDGRAAF WO 1 APR Zij Actief Landgraaf houdt een wandeling. Deze start om 13.30 uur vanaf MFC An d'r Put, aan de Pastoor Scheepersstraat 3 in Landgraaf. ELKE MA Lessen Tai Chi - Chi Kung in buurthuis Onger Os, aan de Haesenstraat 17 in landgraaf (Schaesberg). Gegadigden zijn tussen 19.00 en 20.00 uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer 0455445905. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl.

SIMPELVELD VR 3 APR Op Goede Vrijdag houdt de Sectie Wegkruisen van Heemkundevereniging 'De Bongard' voor de twintigste keer haar traditionele meditatieve wegkruiswandeling. Deze keer met een route langs veertien wegkruisen in Bocholtz. Bij elk kruis wordt even gepauzeerd en krijgt de wandelaar een thema aangereikt ter overdenking op weg naar het volgende kruis. Start om 20.00 uur bij de kerk in Bocholtz. Achter de kerk is voldoende parkeergelegenheid. ZA 4 APR Theaterschool Heuvelland start in De Klimboom in Simpelveld met toneellessen voor kinderen van 6 t/m 12 jaar. Om eens te ruiken aan het theatervak en om toneelervaring op te snuiven biedt Theater Heuvelland alle kinderen tussen de 6 en 12 jaar een gratis proefles/workshop aan op paaszaterdag om 10.00 uur in Theater De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Voor meer informatie en aanmelding: [email protected]. ZA 4 APR In de theatervoorstelling 'Op geveul' vertellen Dyanne Sleijpen, Linda Zijlmans en Maud Wilms samen hun verhaal aan de hand van eigen Limburgse luisterliedjes in het nieuwe Theater De Klimboom aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. De entree bedraagt 10,- euro en het concert begint om 20.00 uur. Reserveren kan via 06-55954525 of [email protected]. Met Pasen staan weer tal van gerelateede activiteiten voor de deur. Voor kinderen is het natuurlijk leuk om eieren te zoeken, maar ook volwassenen kunnen volop aandacht bested den aan dit feest tijdens onder meer themavieringen en wandelingen. Zie deze agenda voor data en tiijden.

VOERENDAAL ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Parochiefederatie Hoensbroek federatienieuws april 2015 Het sacrament van het doopsel ontvingen: Stella Schiltmans

wonende in Schinveld

Moge zij in ons allen een lichtend voorbeeld in het geloof vinden.

Wij namen afscheid van: Sjo Thevissen Finy Janssen-Hamers Jo Janissen-Phlippen Wiel Dibbets Piet Strijbos

85 jaar 88 jaar 83 jaar 71 jaar 79 jaar

wonende in Schinveld wonende aan de Panhuisstraat wonende in het Piuscentrum wonende aan de Raambouwstraat wonende aan de Burg. Cremerstraat

Mogen zij rusten in de vrede van de verrezen Heer en mogen hun nabestaanden kracht en sterkte ontvangen om dit verdriet te kunnen dragen.

Pastoor Nevelstein: deken van Kerkrade De Bisschop van Roermond heeft aangegeven dat hij pastoor Nevelstein wil benoemen tot deken van Kerkrade. Dat betekent dat hij, na meer dan 17 jaar werkzaam te zijn geweest in Hoensbroek deze buitengewoon boeiende en levendige gemeenschap zal moeten verlaten.

alles schept een band, bij de een intenser dan bij de ander. Dit en ook de zorg voor jongeren, voor mensen met een verslavingsproblematiek en gezinnen onder de armoedegrens vormen het hartstuk van zijn pastoraat.

De Bisschop vertrouwt hem nu een andere verantwoordelijke taak toe als pastoor-deken van een gebied met 17 Hij doet dat met echte pijn in het hart. parochies die in een aantal clusters In deze periode heeft hij meer dan anderhalf duizend mensen uitgeleide ge- met elkaar samenwerken en wellicht daan, meer dan 1000 kinderen gedoopt nog meer. De datum van zijn afscheid in Hoensbroek evenals de installatie in en is hij betrokken geweest en ook nu nog betrokken bij een ongelofelijk grote Kerkrade zijn nog niet vastgesteld, maar groep jongens en meisjes die de Eerste een en ander zal in juni gaan plaatsvinHeilige Communie en het Heilig Vormsel den. hebben gedaan. Van 170 bruidsparen Het Kerkbestuur heeft hij het huwelijk ingezegend. Dat

Kledingactie Aktie ’68 Zoals andere jaren kan ook dit jaar weer gebruikte kleding, schoeisel, dekens/ beddengoed worden afgeleverd op de

Polder, Hoofdstraat 85. Op zaterdag 9 mei tussen 10 en 14 uur.

Mededelingen van algemene aard Misintenties en Noveenkaarsen Noveenkaarsen bij het secretariaat tijdens de openingstijden en in de sacristie een half uur voor en na de HH. Missen. U kunt dan ook een misintentie opgeven. HH. Missen door de week € 7,00 in het weekend € 25,00 noveenkaarsen € 4,50 per stuk offerkaarsjes € 0,50 per stuk Hulp gevraagd bij het schoonhouden van de Grote Sint Jan Reservepoetsers zijn welkom. Hebt u op de donderdagmorgen tussen 10.00 en 12.00 uur zin en tijd om te helpen

Een deel van de vrijwilligers die het Federatie Nieuws hebben rondgebracht. Hartelijk dank!

Pasen: Jezus leeft! Dat is waar we het voor doen, dat is waarvoor we als Christen leven; dat is waaruit we onze kracht en bemoediging putten: Pasen. Feest van het nieuwe leven, feest vooral van de overwinning op de dood door Jezus. Wanneer Zijn liefde zelfs sterker is dan de dood dan is er niets in dit leven en hier op aarde wat ons kan beroeren en uiteindelijke eronder krijgen. Van harte wens ik U

allen, namens kapelaan Rijo en de diakens Wim, Ton en Pieter, van harte een Zalig en Gezegend Paasfeest. Een Feest waarin eenieder in zijn of haar levenssituatie, in alle vreugde maar vooral ook bij verdriet en tegenslag de troostende en helpende hand van God op zijn of haar schouders mag ervaren.

Doopschelpen

Pastoor S. Nevelstein

Polder, Hoofdstraat 85,

Dank voor uw medeleven Via deze weg wil ik de vele mensen en verenigingen die op welke wijze dan ook hun medeleven hebben betuigd bij het overlijden van mijn vader, Chris Nevelstein, heel hartelijk danken voor

alle ondersteuning; menselijke nabijheid en vooral Uw gebed. Moge God het U lonen!

gen dan kunt u zich hiervoor aanmelden bij het secretariaat Hoofdstraat 85, tel. 045-521 25 18.

Taizé Op elke vierde vrijdag van de maand is er een Taizé-viering om 20.00 uur in de Kleine Sint Jan. Deze maand is dat op 24 april. Iedereen is van harte welkom.

met het schoonmaken van de Grote Sint Jan? Meldt u dan aan bij het secretariGebedskring aat tel. 045-521 25 18. De gebedsintentie voor degenen die thuis meebidden voor de maand april: Uitstelling en Aanbidding ‘Dat de mensen de schepping leren Iedere woensdag in de Kleine Sint Jan respecteren en er zorg voor dragen als van 9.00 tot 19.00 uur. Iedere eerste een gave van God.’ vrijdag van de maand om 18.15 uur in de Kleine Sint Jan. Iedere eerste zondag Doopvoorbereidingsavond van de maand om 16.00 uur in de Kleine Avond voor ouders ter voorbereiding Sint Jan. op het Heilig Doopsel van hun kind. Op maandag 13 april om 20.00 uur in de Ziekencommunie Polder Hoofdstraat 85, telefoon 045 Op of rond iedere eerste vrijdag van de 521 25 18. De volgende bijeenkomst is maandwordt de ziekencommunie aan op maandag 11 mei. huis gebracht. Wilt u die graag ontvan-

De doopschelpen van de dopelingen van 2014 zijn tot eind mei 2015 in de tijdens de openingstijden van het secretariaat af te halen.

Pastoor S. Nevelstein

Mothers Prayers (Biddende Moeders) Wij komen bijeen op maandag 1 keer per twee weken, steeds tussen 13.00 en 15.00 uur op de Akerstraat Noord 66 te Hoensbroek. Wij willen iedereen uitnodigen om met ons mee te bidden voor uw kind(eren). Voor meer informatie kunt terecht bij Mw. A. Hamming, tel. 045-572 12 18. Geloof en Vriendschap Op zondag 26 april om 14.00 uur H.Mis in de Grote Sint Jan.

Bijeenkomsten Christoffelgroep Dinsdag 21 april in de Polder na de H.Mis van 19.00 uur in de Kleine Sint Jan. Interesse of vragen: Diaken W. Smit 045-524 23 71 of diaken T.Batens 06-15 85 80 42. Bijeenkomsten Bijbelstudie Dinsdag 14 en 28 april om 20.00 uur in de Polder. Let op! De kopij voor het volgende federatienieuws nummer 187 moet vóór woensdag 15 april worden aangeleverd.

federatienieuws april 2015 HH. Missen april 2015 Het kan voorkomen dat in onze kerken HH.Missen komen te vervallen. Wij zullen proberen u daarvan tijdig op de hoogte te stellen. Mocht dit niet lukken, dan bij voorbaat onze excuses. Voorafgaande aan de HH. Missen door de week wordt om 18.25 uur de Rozenkrans gebeden in de Kleine Sint Jan. Woensdag 1 april Woensdag in de Goede Week 09.00 uur-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle ouderen. PAASTRIDUUM Donderdag 2 april Witte Donderdag 19.00 uur Grote Sint Jan, mmv. Concertato voor: overl. ouders Jan en Tiny PendersLazarus; Gerard Boonen (jrd); Charles van der Sterren. Vrijdag 3 april Goede Vrijdag van het Lijden en Sterven van de Heer Verplichte vasten-en onthoudingsdag 15.00 uur Kleine Sint Jan, mmv. Dameskoor St. Jan Kruisweg. 15.00 uur Grote Sint Jan, Kinderkruisweg. 19.00 uur Kleine Sint Jan, volkszang voor: alle kinderen, ouders en grootouders. Zaterdag 4 april Paaszaterdag/Stille zaterdag 20.30 uur Paaswake GroteSint Jan; Hernieuwing van de Doopbeloften van alle Vormelingen en volwasssendoopsel Erik Franke, mmv gemengd kerkelijk Zangkoor Sint Caecilia, voor: overledenen van de fam. Smit en Oehlen; overl. ouders Piet Peters, Maria Theresia Schrijvers en zoon Pastoor Jan Peters; overl. parochiaan; Svetlana Saitovic; ouders Kusters- Palmen en familie; overl ouders Hubert en Maria Kusters-Palmen em hun dochters Mia ,Annie en Mien. Na de HH. Mis vindt er een kerkdeurcollecte plaats voor het onderhoud van onze kerken. Zondag 5 april Paaszondag - Verrijzenis van de Heer 9.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Marianne Lucassen van Egmond. 10.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Tot Heil v.d. Kerk; Gerda Koster- Verschuren; overl. ouders Wevers- Moonen; overl. ouders Maas-Bartels en dochters Mia en Tiny (jrd); Aloys Winants 11.15 uur H.Mis Grote Sint Jan, mmv. gemengd kerkelijk zangkoor Sint Caecilia voor: Jeu Geelen; levende en overl. leden v.d. Gebetsaktie; Marianne Lucassenvan Egmond en zoon Adri; Jes en Wil van Nunen- Stams (jrd) ; overl. ouders

Wittenhorst- Hermis;Johannes Gerits; Jan Cappers (jrd); echtgen. Hermans- Vromen (jrd); overl.fam. leden Schyns (jrd); Susanna Audhoff-de Vos; Tini Pirson- Starmann;Harrie Linssen; Tiny Penders- Lazarus; Math Joosten; overl. ouders Jan en Tiny PendersLazarus; Lou Hauben( 3e jrd); overl. ouders Bemelmans – Nijsten; Netta Jennekens; Mia en Hub Hamers; overl. parochiaan; Mien Bernardi-Nieste; Truus Reinders-Seijkens; Gusta Monseweije-Pijls; Finy JanssenHamers (zesw ) Hub Custers; overl. ouders Offermans-Kusters en familie; Jacques Lendi; Chris Nevelstein (zesw); Elly Nevelstein Vievermans (jrd.) Harrie Poranhiewicz; Theo Owsianny en ouders OwsiannyFafareken ouders Zinken-Starmans; overl .ouders Hollander-Diris en overl.ouders Kusters-Wouters ; Ad van de Laarschot; overl. ouders L’Ortye-Peters; Nellie KnabbenWijkman; Janet Guillaume-Moors (1e jrd.). Na de HH. Missen vindt er een kerkdeurcollecte plaats voor het onderhoud van onze kerken. Maandag 6 april Tweede Paasdag 11.15 uur H.Mis Grote Sint Jan, mmv. Dameskoor St. Jan voor: Susanna Oudhoffde Vos; overl. ouders Jennes- Haartmans en hun overl. familieleden; Maj Starmans. Na de HH. Missen vindt er een kerkdeurcollecte plaats voor het onderhoud van onze kerken. Dinsdag 7 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle eenzamen. Woensdag 8 april 09.00-19.00 uur Kleine Sint Jan uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Jan en Tiny Penders-Lazarus. Donderdag 9 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Jan en Tiny Penders-Lazarus. Vrijdag 10 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Jan en Tiny Penders-Lazarus. Zaterdag 11 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. parochiaan; Jan Cappers (jrd.) Zondag 12 april Tweede zondag van Pasen/Beloken Pasen. Zondag van de goddelijke Barmhartigheid. 9.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: t.i.v. onze parochies; Gerrit Hoens (verj.); Jo Allertz. 10.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk ; Lien v.d. Linden-de Jong; Aloys Winants.

“Afscheid nemen in huiselijke sfeer”

Post uitvaartzorg Zorg en nazorg

Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wensen van alle betrokkenen

Afscheidskamer: Kruisstraat 16, 6411 BT Heerlen U kunt ook afscheid nemen in Hoensbroek

045 542 99 88 [email protected] - www.postuitvaartzorg.nl

11.15 uur H.Mis Grote Sint Jan, mmv. Zanglijsters voor: Jeu Geelen (verj.); overl. ouders Lemmelijn- Driessen (jrd.) ; Johannes Gerits (jrd.); overl. ouders Kusters- Palmen en zonen Jan en Ben, Harrij en dochter Mia (jrd.); Piet Henssen; Tiny Penders-Lazarus ; overl. ouders Jan en Tiny Penders- Lazarus ; Piet Frenken; Ric Verboeket en Agnes Heemels, zoon Rene, schoondochter Riet, schoonzoon Hari ( zesw.),kleindochters Chantal en Ellen en Hein en Paula FrenkenHeemels (jrd); Piet Strijbos (zesw) Els van Bentum-Meertens (2e jrd); Nellie KnabbenWijkman. Maandag 13 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Ad van de Laarschot (verj) Dinsdag 14 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Jan en Tiny Penders-Lazarus; Mien Langen-Cremers (verj) Herman Langen (29e Jrd) hun kinderen Mia Billa en Alex,kleinzoon Johnny en hun schoonzonen. Woensdag 15 april 09.00-18.30 uur Kleine Sint Jan uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Jan en Tiny Pender-Lazarus. Donderdag 16 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor alleenstaande ouders. Vrijdag 17 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Lucia Fiaschetti. Zaterdag 18 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Alofs- Kusters (jrd.); overl. parochiaan; José Breuls-Smeets. Zondag 19 april Derde zondag van Pasen 9.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. parochiaan. 10.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Aloys Winants. 11.15 uur H.Mis Grote Sint Jan, Eerste Heilige Communie St. Jan en OVL Maagd der Armen, mmv Harmonie Sint Caecilia., voor : Tiny van Herten-de Vaan ; Agnes Wittenhorst- Hermes (verj.); Giel en They Raets ;Tiny Penders- Lazarus; overl. ouders Jan en Tiny Penders- Lazarus; overl.v.d. fam. van Dun-Süler en Verhooren- Schmeits; Sjo Thevissen; Nellie Knabben-Wijkman.

Woensdag 22 april 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Jan en Tiny Peters-Lazarus; Tony Kisters (verj.) Donderdag 23 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle zieken. Vrijdag 24 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl.ouders Jan en Tiny Penders- Lazarus. Zaterdag 25 april 19.00 uur H.Mis Klein St. Jan, voor: Sjaantje Albert- van der Sande; Lien v.d. Linden- de Jong; Rika Meertens-Pelder; Pierre Peeters; Clement Palmen (jrd) ouders Ramackers-Erkens (jrd); overl.ouders Hubert en Maria Kusters-Palmen en hun dochters Mia ,Annie en Mien. Na afloop van de H. Mis: kerkdeurcollecte voor roepingen zondag. Zondag 26 april Vierde zondag van Pasen, roepingenzondag. 9.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: t.i.v. onze parochies; Jo Allerts. 10.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Gerda Severens- Bruls (jrd). 11.15 uur H.Mis Grote Sint Jan, volkszang voor: overl. parochiaan; Tiny PendersLazarus; overl. 0uders Jan en Tiny PendersLazarus; Hub Custers (1e jrd); Cor Joosten. 11.15 uur H. Mis H. Hart van Jezuskerk Mariarade. Eerste Heilige Communie BS de Regenboog mmv fanfare Sint Hubertus, voor: Tiny Bisschops- Borsboom; Thijs Knibbeler; Tiny Portz- van Hooren; Nellie KnabbenWijkman. Na afloop van de HH. Missen: kerkdeurcollecte voor roepingen zondag. Maandag 27 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Marisa Fiaschetti; overl. ouders Jan en Tiny Penders- Lazarus. Dinsdag 28 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Mia Janssen- Berns (jrd.) Woensdag 29 april 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan uitselling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Jan en Tiny Penders- Lazarus.

Maandag 20 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: roepingen tot priesterschap, diakonaat en religieus leven.

Donderdag 30 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle kinderen.

Dinsdag 21 april 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk.

Vrijdag 1 mei 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. echtpaar Piet Peters en Theresia Peters- Schrijvers (jrd.)

Zaterdag 2 mei 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Zef Muitjens ( 1e jrd). Zondag 3 mei Vijfde zondag van Pasen. 9.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: ter intensie van onze parochies. 10.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk; overl.ouders Gillessen v. Oeffel, Liza Maas- Gillessen en Frans Maas, Louise Thelen- Gillessen 11.15 uur H.Mis Grote Sint Jan, mmv. de Schola, voor: Mien Franssen (jrd.); Giel en They Raets; Tiny Penders- Lazarus; overl. ouders Jan en Tiny Penders- Lazarus ; Nic Jagers; Ad van de Laarschot; Nellie Knabben-Wijkman. Maandag 4 mei Dodenherdenking. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle kinderen. 19.45 uur Dodenherdenking bij het oorlogsmonument bij de Kleine Sint Jan met een overweging door Pastoor Nevelstein. Dinsdag 5 mei Bevrijdingsdag 19.00 uur H.Mis met Sint Jan, voor: de bejaarden in de parochie Woensdag 6 mei 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan Uitselling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: roepingen tot priesterschap, diakonaat en religieus leven.

Colofon Belangrijke telefoonnummers • Pastoor S.W.M. Nevelstein 045 - 521 25 18 • Kapelaan Rijo Muprappallil 045 - 528 17 25 • Diaken W.H.P. Smit 045 - 524 23 71 • Diaken A.J. Batens 06-15 85 80 42 • Diaken P.C. van de Laarschot 045-522 52 01 Secretariaat van de Parochiefederatie Het secretariaat van onze Parochiefederatie is gevestigd aan de Hoofdstraat 85 (de Polder), tel. 045-521 25 18. Geopend dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur. Wegens Pasen op dinsdag 7 april gesloten.

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

RECLAME Woensdag 1 april t/m zaterdag 4 april

Otermans Juristen

DUROC OLIVES VARKENSVLEES SPECIAAL VOOR U OP SMAAK GEKWEEKT ZIE OOK WWW.DUROCOLIVES.NL EN ARDENS WITBLAUWRUNDVLEES

Dit rundvlees en varkensvlees is streng gekeurd, van topkwaliteit met aandacht voor voedselveiligheid, dierwelzijn en duurzaamheid.

mr. Mark Otermans

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

PAASVLEES OP ZIJN BEST

6 maal per jaar gratis shoppen.

Braadvlees voor gaar 500 gram 8.75 Rosbief voor rose 500 gram 9.25

Tevens halen wij gratis u meubels

VLEESWARENKOOPJE UIT EIGEN KEUKEN :

Bij aankoop van 150 gram gegrilde Ham of gekookte Ham

GRATIS 100 gram Beenhamsalade

en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 14.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

2e Paasdag gesloten

TROTS VAN DE KEURSLAGER

Kip ragout 500 gram

Post uitvaartzorg Voor zorg en nazorg

4.95

WOENSDAG GEHAKTDAG

Gemengd Gehakt 500 gram 2.95

Jurist op het gebied van het: - bestuursrecht (bijv. gemeente, vergunning, uitkering, bestemmingsplannen) - overeenkomst- en verbintenissenrecht (bijv. opstellen contracten en nakoming daarvan) - goederenrecht (bijv. overdracht huis) - personen- en familierecht (bijv. erfrecht, schenking, voogdij) - arbeidsrecht (bijv. ontslagrecht) - schadevergoedingsacties (bijv. burenoverlast) - internationaal recht

eerste gesprek gratis, na afspraak 045-5285753 of 06-53707828 Juliana Bernhardlaan 8a, 6432 GW Hoensbroek

Aanbieding

Diverse soorten varkensrollade 500 gram vanaf 6.95 KANT EN KLAAR UIT EIGEN KEUKEN:

Pagina 24

“afscheid nemen in huiselijke sfeer” Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen

PAAS MENU Paas menu € 27,50,Keuze uit 3 keuze menu`s bestaande uit 3 voorgerechten, 3 hoofdgerechten, vlees vis en lammetje, vegetarisch altijd mogelijk. Nagerecht surprise.

DINSDAG NA DE PASEN ZIJN WIJ GESLOTEN

afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

Kuypers, keurslager

4ENELENWEGs6OERENDAAL s4EL 

INFO KUYPERSKEURSLAGERNL

www.kuypers.keurslager.nl

Graag reserveren tel. 045 405 21 38 of

045 542 99 88

[email protected] www.postuitvaartzorg.nl

Actie! Meer dan 100 Ray-Ban monturen binnen! Bij aankoop van een Ray-Ban GRATIS enkelvoudige glazen! Complete bril met basismontuur € 98,Complete multifocale bril € 198,www.korrectoptiek.nl Kouvenderstraat 74, Hoensbroek I 045 - 737 02 58

via www.koppelke.com Klimmenderstraat 8, 6343 AC Klimmen www. koppelke.com Tel. 045-4052138

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

Kapsalon

Nieuw:

Zonnebank en spray-tancabine

Ganzeweide 50, Heerlen Tel.nr 0622927835

Paulus Betaalbaar tuinieren

- Advertorial -


&'%#
"%#( '!*%

-
#
  

+
  

Paaszondag 5 en Paasmaandag 6 april organiseert JUKO Events in samenwerking met JUNG Kreativ voor de 2 de keer e Paasmarkt Kunst en Creatief. In de grote tuin en in de diversen ruimtes van Abdij Rolduc presenteren ruim 40 kunstenaar hun kunstzinnige werken. Dit jaar zullen buiten de Nederlandse velen kunstenaars uit Duitsland aanwezig zijn met hun originele werken. Het aanbod is groot, sieraden uit goud en zilver als ook glas en stof Creaties, zelfs tafelzilver uit oma’s is verwerkt in kunstwerken. Vele textieldesigner zullen hun nieuwste ontwerpen presenteren.

 

Ook Metaal en Edelstaalobjecten, Sculpturen, Tuinaccesoir-

g asda 2e Pa11-16 u n e p o

Spec. uurtarief €17,50 p/u Voor al uw tuinonderhoud Snoeiwerk/tuinafval afvoeren Ook voor ouderen en senioren 045-8500123 / 06-33002211

paulus-tuinieren.nl Kvk 61779261

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g


    
 


  
   


ses , originele Keramiek, Acryl en Olie Schilderijen, kunst uit Hout en Mozaïek zullen ten toon gesteld worden. Voor een hapje en drankje is ook gezorgd en het Restaurant van Abdij Rolduc is ook open voor de bezoeker. Kortom een bezoek aan de Kunst en Creatief markt is zeer zeker de moeite waard en presenteer zich ook dit jaar weer als een markt van mooie, zeldzame en creatieve objecten. Tijden het evenement op de beide paasdagen is er ook nog de bijzonder tentoonstelling van YAKA Kunst (Huis & Tuin) en beeldhouw kunst in de tuinen van Rolduc te bewonderen. Bijna een verzameling 50 Sculpturen staan in de tuinen

die te koop zijn en waarvan de opbrengst naar verscheidene projecten in Zimbabwe ondersteund worden en met name de opbouw en interieur inrichting voor een school in het bergdorp Mukaera staat dit jaar in de voorgrond. Wilt u zelf uw kunst talenten uit proberen dan kan dit ook, vakkundige begeleiding, gereedschap en stenen zijn hiervoor aanwezig. Openingstijden, zondag 5 april van 11.00 tot 19.00 uur Openingstijden, maandag 6 april van 11.oo tot 19.00 uur. Entree € 2,00 per persoon. Kinderen tot 14 jaar gratis.

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Omgevingsvergunning Voor: het bouwen van geluidsscherm GS05 t.p.v. Hommerterweg te Hoensbroek Locatie: Buitenring Parkstad Limburg GS05, kadastraal bekend gemeente Heerlen sectie T perceel 21, 22, 29, 60, 205 en 207 Datum besluit: 26 maart 2015 Zaaknummer: 2014-1406 Het besluit is op 30 maart 2015 verzonden aan de aanvrager. 2. Omgevingsvergunning Voor: het bouwen van geluidsscherm GS64 t.p.v. de Allee te Heerlen Locatie: Buitenring Parkstad Limburg GS64, kadastraal bekend gemeente Heerlen sectie T perceel 60, 129 en 131 Datum besluit: 26 maart 2015 Zaaknummer: 2014-1408 Het besluit is op 30 maart 2015 verzonden aan de aanvrager. Inzage Besluit 1 en 2 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 31 maart 2015 t/m 11 mei 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Heerlen, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Als besluit 1 en/of 2 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 31 maart 2015 t/m 11 mei 2015 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Voor 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812 RUD/14

Doe mee en win! Uw mening telt!

Bij Wonen Zuid willen we dat onze huurders prettig kunnen wonen en leven, nu en in de toekomst. Om te weten wat de wensen en behoeften zijn voert Wonen Zuid nu een groot onderzoek uit. In totaal worden 20.000 vragenlijsten verstuurd, zowel naar huurders van Wonen Zuid als naar andere inwoners van de regio.

Uitnodiging per post Als wij u hebben uitgezocht om mee te doen met dit onderzoek krijgt u deze week een vragenlijst per post toegestuurd. U kunt de vragenlijst op papier invullen of digitaal via de link die in de brief staat.

Uw mening telt! In dit onderzoek vragen we u niet alleen wat u van uw woning verwacht. We willen ook weten wat u belangrijk vindt in de buurt waarin u woont. Want Wonen Zuid is niet alleen een verhuurder en verkoper van goede en betaalbare woningen. Wij vinden het ook belangrijk dat deze woningen in fijne wijken staan waar mensen graag willen wonen.

Doe mee en win Het invullen van de vragenlijst kost u ongeveer 15 minuten Doe mee en laat ons weten wat u echt belangrijk vindt. Als dank verloten we onder de inzenders 19 mooie prijzen waaronder maar liefst 4 hoofdprijzen ter waarde van € 250,-.

“Ik woon graag dichtbij de stad, maar houd van de rust van een dorp.”

“Een woning met een garage, waar mijn auto in kan!”

“Voor ons gezin zijn drie slaapkamers wel handig!”

www.wonen-zuid.nl

ÓÓK SCREENS EN GLASSCHUIFWANDEN OPENINGSTIJDEN Donderdag, Vrijdag, Zaterdag en Maandag

OPEN DAGEN ACTIES

OPEN DAGEN van 11.00 - 16.00uur (zondags gesloten)

IE PRESENTAT NIEUWE SHOWROOM

GRATIS TELESCOOPWASBORSTEL GRATIS LED-SPOTS IN OVERKAPPING GRATIS LEUKE VERRASSING BIJ AANKOOP IN SHOWROOM

Showroomadres: Kissel 47 Heerlen (nabij Sligro) Tel. 045-545 57 57 

#

     "!!!
 "$!!
     
  


Amstenrade Heerlen: Welten, Douve Weien, Bekkerveld onderste & bovenste Caumer

Maastricht: Centrum, Biesland, Heer, Mariaberg

PALM TANDTECHNIEK t
,VOTUHFCJUUFO FO
SFQBSBUJFT t
*NQMBOUBUFO LMJLHFCJU

t
,SPPO
FO
CSVHXFSL

0QFOJOHTUJKEFO NB
UN
EP



VVS WS



VVS #VJUFO
PQFOJOHTUJKEFO PQ
UFM
BGTQSBBL
NPHFMJKL 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

LENTE

KRIE BELS

Diverse Paasactiviteiten op zaterdag 4 april: Gratis op de foto met de Paashazen Laat je schminken Gratis balloncreaties Optreden zangkoor Jokola (Brunssum)

Hoensbroek, Hulsberg Landgraaf: Nieuwenhagen Nuth, Schimmert Wijnandsrade

EXTRA DIKKE PROFIELEN

! e t i s b e w e w u e i n t e e l p m o C 10 dagen Laagste Prijsgarantie, ook op MediaMarkt en BCC

d ratis thuisbezorg g f o n le a h p 
o  


!  #

bestellen 
!  
 " 
   s
tip #

aankoop
de juiste keuze!     
  
  #


rd a a w n a d r e e m WELL.nl, de klik

MAX

BLÜCHER 209 LITER KOEL/VRIES COMBI

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE L50460FL 6 Kilo inhoud Starttijduitstel Resttijdweergave Energielabel A+++ Overloopbeveiliging Waterdosering

395

SMS50L02EU 12 Couverts inhoud 5 Programma’s Startuitstel Resttijdweergave AquaStop Energielabel A+

449

349

349

295

cm

LG LED TV + 100 HZ 32LB550B High Definition beeld Triple XD: prachtige beeldweergave Virtual Surround Film kijken via USB 2x HDMI / energielabel A

LENOVO 17.3 INCH NOTEBOOK

329

269

G70-70 80HW Intel Celeron 2957U Processor 500 GB harde schijf Super Multi DVD-speler Intel HD Graphics Bluetooth 4.0 / 1x USB 3.0 Geïntegreerde webcam

PHILIPS MICRO-SYSTEEM

499

399

MCM2300/12 Bass Reflexluidsprekersysteem Speelt (MP3-)CD’s en CD-R/RW’s Audio-ingang Digital Sound Control / USB direct

119

75 Actie geldig t/m 7 april 2015

81

449



”

32

BOSCH VRIJSTAANDE VAATWASSER

BLKV2701S 139 Liter koelgedeelte 70 Liter vriesgedeelte 3 vrieslades Energielabel A+ 159,3x 55,4x 55,6 cm

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

Jouw inspiratiebron. Altijd vernieuwend. Door Koos Snijders Opmerkelijke productie van Dyonne & Axel De tweede single voor Dyonne & Axel is een feit. Met 'Follow your heart' ondersteunen moeder en zoon uit Grevenbicht het avontuur van hun provinciegenoten Jos Ridderbeks en Ed Hul, die zeilend de oceaan richting Bonaire gaan trotseren. De avonturiers willen een bijdrage leveren aan de verduurzaming van onze aarde en zetten een sponsoractie op rond het opruimen van de plasticvervuiling in de oceanen en op de kostbare stranden van onder meer Bonaire. Vanuit promotionele acties rondom het project ontstond het idee om de muziek voor een promotiefilm in te laten vullen door Dyonne & Axel. Zij riepen de hulp in van hun platenlabel Hometown Studio Records. Toen vervolgens ook Theo Peeters van TP Media zich aansloot voor het camerawerk was de crew compleet. De promotiefilm van de Bonaire Challenge is te bekijken op youtube: http://youtu.be/4OYB2H-akzk. 'Follow Your Heart' is gecomponeerd en geproduceerd door Diana Olierook,Sjors Dahmen en Rick Maassen. Zie ook www.dyonne-en-axel.nl Verlangen naar geluk, vrede en rust '7de van Vinders' is uitverkozen tot beste Limburgse cd-album van 2014 en Jack werd uitgeroepen tot beste vocalist van het voorbije jaar. Om nog meer mensen van dit geprezen album te laten genieten,verschijnt nu de single 'Zivve zonne'.Een zonnige lente- en zomergroet,een vrolijk lied waarin de artiest terugdenkt aan zijn onbekommerde en zorgeloze jaren van geluk als knul en jongeman. De tijd waarin een mooie toekomst wachtte, een tijd van hoop, van verlangen naar later. Het lied past precies in onze hedendaagse tijd, waarin mensen uitkijken naar en verlangen naar geluk, vrede en rust.

Houtbescherming in de tuin. Duurzaam dankzij professionele kwaliteit.

Gratis

3 t/m 25 april

LIVE demonstraties

Het tuinseizoen is weer begonnen! Deze maand staat in het teken van tuinprojecten. Waaronder houtbescherming in de tuin. Onze medewerkers vertellen je graag hoe je dit aan moet pakken tĎdens de live demonstraties in de vestiging!

Nieuwsgierig? De demo`s zĎn op vrĎdag om 18.30 uur en op zaterdag om 14.00 en 16.00 uur.

Mandoline-orkesten op concours In het Maaslandcentrum Elsloo is op 28 maart een Bondsconcours/festival voor mandoline-orkesten. De juryleden Benny Ludemann en Lenie Kerkhoven beoordelen vanaf 13.00 uur achtereenvolgens Mandoline-Orkest The Strings,duo Musica Mandolino (Moniek Op den Camp en Angelique Delnoij),Mandoline-Vereniging Edelweisz Meers,Alpenklank Lemiers 16.00u.MandolineEnsemble The Strings. Alle orkesten staan o.l.v. Leoniek en Annemie Hermans uit Stein. Na de uitreiking van de juryrapporten wordt de nieuwe stichting International Mandolin & Guitar Meetings aan de aanwezigen voorgesteld. De entree bestaat uit een vrije gave.

Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Weerbestendige verf - inhoud 2,5 liter - geschikt voor ca. 33 m² - extreem weersbestendig - speciaal voor kinderspeeltoestellen 5509645

Acryl houtbeits

3095

- inhoud 750 ml - geschikt voor ca. 10 m² - weersbestendig - UV-bestendig - vochtregulerend - verkrijgbaar in verschillende kleuren 5509525

Hybride houtbeits

Premium beits alkyd

- inhoud 2,5 liter - geschikt voor ca.37 m² - geschikt voor buiten - waterafstotend - UV-bestendig 5509573

- inhoud 750 ml geschikt voor ca. 10 m2 - extreem weersbestendig - UV-bestendig - vochtregulerend 8159309

3375

1850

Je tuin aanpakken, maar je weet niet waar je moet beginnen? SchrĎf je dan nu in voor een tuinadvies waarbĎ een adviseur je in een uur tĎd voorziet van een tuinschets! Voor slechts € 25,- maak je al gebruik van dit advies! Maar wees er snel bĎ want vol=vol! KĎk op hornbach.nl/tuinadvies voor meer informatie

Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade

Kerkrade Roda JC Ring 4, 6466 NH Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

Druk:

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

1145

hornbach.nl

LET OP! EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR Zaterdag g

ag 2e Paasd

ag 1 Paasd e

6 5 4 3 1 2 ijda

Goede Vr

ag Donderd

g

Woensda

APRILUUR

IL R APR 1.00 UU

AP8R.0I0LUUR

9.30 - 1

AP8R.0I0LUUR

APRIENL

APRI0LUUR

9.30 - 1

GESLOT

GEOPEND

7.0 9.00 - 1

3DDV 'DDJVH

1.00 9.30 - 2

9.30 - 2

+HW*URRWVWH(XURSHVH 0HXEHO(YHQHPHQW

Normaal

!

Normaal

1995.-

349.-

EXTRA G RTIN O K S A A P

Alle banken op voorraad 2 minuten levertijd

TOT

NU

%

60

+ 10 X 34.

90

499.-

MONTEBELLO Hoekcombinatie Strakke 2-hoek-2 voor het hele gezin. Uitgevoerd in diverse kleuren uit Stofgroep 1. Inclusief kussens.

!

Let op Dit zijn slechts enkele voorbeelden

LET OP! 0 RENTE %



Normaal

NU

1015.-

1285.-

399.-

3+2 ITALIA Tijdloos model met sublieme afwerking. In diverse kleuren uit Stofgroep 2.

NU

+ 10 X 49.90 LET OP! 0% RENTE

3+2 HOME Modern bankstel, verkrijgbaar in diverse kleuren uit Stofgroep 2.

Normaal

595.-

199.-

NU

+ 10 X 39.90 LET OP! 0% RENTE

+ 10 X 19.90 LET OP! 0% RENTE

3+2 PUEBLO Karakteristiek bankstel door de accenten en afwerking in de ruggesteun. Uitvoering met polyless® seat. In meerdere kleuren Leatherlook.

% DOOH KRHNHQ HQ EDQNVWHOOHQ %LM

*UDWLV GHOLJ KXLVKRXGSDNNHW Stofzuiger + Chocoladefontein + Citruspers + Waterkoker + Sto Blen Blender + Elec. pepermolen + Eierkoker + Broodrooster + Tost Tosti apparaat + Keukenweegschaal + Stoomstrijkijzer

Normaal

2 145.2145.

499.-

NU

+

+

+

+

+ +

+

+

+

ALKMAAR, Koedijkerstraat 2

EINDHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5

NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72

AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a

GRONINGEN, Energieweg 13, Hoendiep

SLIEDRECHT, Conradstraat 8

ASSEN, Borgstee 7

HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen

OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd

CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a

HENGELO, Wegtersweg 82

UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard

DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling

HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25

DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10

MAASSLUIS, Noordzee 10

DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores

MIJDRECHT, Rendementsweg 10b

ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21

NORMALE OPENINGSTIJDEN:

+

+ 10 X 49.90 LET OP! 0% RENTE

2-Longchair BOSTON Comfortabele kussens en een mooie combinatie met kleuren uit Stofgroep 2.

7RWDOH NUHGLHW EHGUDJ

-DDUOLMNV NRVWHQ SHUFHQWDJH

'HEHW UHQWHYRHW YDVW

VEENENDAAL, Schoolstraat 100















ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat

 

 

 

 

 

 

 















ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307

MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR, ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties. Een niet-doorlopend krediet van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100. Toetsing en registratie bij BKR. Comfort Card is een merken handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.

7HUPLMQ EHGUDJ SHUPDDQG

'XXUNUHGLHW 7RWDOHGRRUGH RYHUHHQNRPVW FRQVXPHQWWH LQPDDQGHQ EHWDOHQEHGUDJ

&RQWDQWH ZDDUGH]DDN JRHGHUHQ

'LVFODLPHU'LWEHWUHIWHHQOHQLQJHQLVHHQQLHWGRRUORSHQGJRHGHUHQNUHGLHW9UDDJQDDUGHSURGXFW YRRUZDDUGHQ HQKHWVWDQGDDUGLQIRUPDWLHEODGLQGHZLQNHO7RHWVLQJHQUHJLVWUDWLH%.56HDWVDQG6RIDVWUHHGWRSDOVYHUERQGHQ EHPLGGHODDUYDQ6DQWDQGHU&RQVXPHU)LQDQFH%HQHOX[%96DQWDQGHUHQ6HDWVDQG6RIDVJHYHQJHHQDGYLHV8GLHQW ]HOIWHEHSDOHQRIKHWGRRUXJHZHQVWHÀQDQFLHHOSURGXFWDDQVOXLWELMXZZHQVHQEHKRHIWHQHQSHUVRRQOLMNHVLWXDWLH

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

Pagina 31

Uitstel van betaling huurschulden tot juli

Stadion BV en Roda gaan exploitatie delen KERKRADE De Stadion BV en Roda JC gaan in de toekomst de opbrengsten uit de exploitatie van het Parkstad Limburg Stadion 'fifty fifty' verdelen. Deze verwachting sprak wethouder Dion Schneider (VVD) uit tijdens de behandeling van de uitstel van betaling (1,2 miljoen euro schuld) tot eind juli. Beide partijen hebben elkaar nodig om het Parkstad Limburg Stadion levensvatbaar te houden en te voorkomen dat de voetbalclub failliet gaat, met alle financiële gevolgen van dien voor de gemeente Kerkrade. De lokale overheid is namelijk grootaandeelhouder van de Stadion NV. Een deel van de gemeenteraad probeerde in eerste instantie dat de voetbalclub al eind mei de complete toekomstvisie op tafel legt,zodat voor het zomer-

NUL

onderbreken om over de toekomstplannen van Roda JC en Stadion NV te vergaderen. Hoewel veel raadsleden de neus vol hebben van Roda JC en het meeste krediet is verspeeld,blijven de politici achter de werkwijze van het college, waarbij dus sprake is van uitstel van betaling. "Roda JC maakt schaamteloos misbruik van de gemeente",sprak Jo Paas van de Ouderenpartij Kerkrade, waarmee de gevoelens van menigeen onder woorden werd gebracht. Overigens is het niet uitgesloten dat de naam van het stadion gaat veranderen, als daarvoor door een externe partij genoeg geld op tafel wordt gelegd. Ons Kerkrade en de VVD zijn daar in ieder geval niet vies van. De exploitatie van het stadion moet verbeteren. Foto: Peter Trompetter De uitstel van betaling tot juli van de oudere schulden gaat in reces de politiek daarover kan Ons Kerkrade echter niet in dat pas in de loop van juni meer seizoen 2015-2016. Gevolg is ieder geval door. oordelen.De betreffende motie stemming gebracht. Wethou- duidelijk zal zijn over sponso- dat de raadsleden waarschijnwerd door GroenLinks, SP en der Schneider gaf namelijk aan ring en kaartverkoop voor het lijk de zomervakantie moeten Wil Wagenvoort

NUL

van

nul tot nu

Basisschool heeft landelijk vignet behaald

'Gezonde school' in Staatstoezicht Mijnen wijkEikenderveld Heerlen aandacht. Dankzij de afname van het aantal ongevallen verwierven de Limburgse mijnen in de zestiger jaren de faam te behoren tot de veiligste mijnen van Europa en de wereld, ondanks de hoge productiviteit. De geschiedenis van SODM bevat veel leerzaams voor het heden, onder andere de waarde van het oude gezegde "vertrouwen is goed, controle is beter."

druk bezig een tweede vignet te omgeving, een fris klimaat én HEERLEN Basisschool Eikenderveld heeft behalen nl. het vignet Sport en heeft de school aandacht voor als eerste Heerlense school het beweging. Hiervoor wordt op de persoonlijke en sociale ontlandelijke vignet Gezonde de speelplaats de belijning aan- wikkeling van de leerlingen. School behaald. Het vignet gebracht door de Johan Cruyff Bovendien heeft de school speGezonde School is een erken- Foundation. Met de steun ciale aandacht voor het thema ning voor scholen die structu- Bewonersraad Eikenderveld sociaal-emotionele ontwikkereel werken aan het verbeteren heeft de school een prachtige ling.Hiervoor worden verschilvan de gezondheid van hun nieuwe speelplaats aangelegd. lende activiteiten ingezet zoals: leerlingen en medewerkers. Werken aan gezondheid op PBS, Meidenvenijn en Rots en Met het vignet wil de school school loont.Het draagt bij aan water en vindt er jarenlang aan leerlingen en hun ouders betere schoolprestaties,minder structureel overleg plaats met laten zien dat zij de gezondheid schooluitval en een gezondere de GGD. Lezing en publicatie van leerlingen en leerkrachten leefstijl. Zo zorgt bs. Eikender- PBS is een schoolbrede aanpak Het Limburgs Geschied- en erg belangrijk vindt. veld voor actieve en gezonde van het benoemen en belonen Oudheidkundig Genootschap Op dit moment is de school leerlingen, een veilige school- van gewenst gedrag. (LGOG) organiseert op maandag 13 april om 20.00 uur een lezing over SODM in het Bernardinuscollege. Nederlandse Vrouwenteam ken, Tsjechië en Slovenië aan. LANDGRAAF De spreker is Jan de Jong, tot De KNVB Vrouwenselectie U19 dat vorig jaar verrassend Entreekaarten voor de wedstrijvoor kort Inspecteur-Generaal U19 speelt van 4 tot 9 april de Europees Kampioen werd in den zijn op de speeldagen vervan SODM. Hij zal in zijn tweede voorronde van het elite- Noorwegen. krijgbaar bij de dagkassa op lezing ook ingaan op de actua- toernooi EK vrouwen U19 op Strijthagen alsmede voorafliteit rond de aardgaswinning sportpark Strijthagen. Drie Naast de eigen nationale vrou- gaand aan de speeldagen in het in Groningen en de verzakking wedstrijden staan op het pro- wenselectie U19 treden de sportcafé van VV Schaesberg van 't Loon. Na afloop kunnen gramma. Blikvanger is het nationale teams van Denemar- voor vier euro per wedstrijd. vragen gesteld worden. advertorial Frans Bastin, voormalig hoofdinspecteur van SODM, onderzocht de geschiedenis van ĞŶ ƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞ ďŽƵǁǀĂŬŬĞƌ ŬŽŶ ŶŝĞƚ ůĂŶŐĞƌ ĞŶĂůĞŶĚƵůŝƐWůƵƐƌğ ŵĞ;ďŝũƉƐŽƌŝĂƐŝƐͿ͕ŵĂĂƌŽŽŬ SODM en heeft deze systema- ĂĂŶnjŝĞŶĚĂƚnjŝũŶnjŽŽŶƚũĞnjŽǀĞĞů ůĂƐƚŚĂĚǀĂŶĞĐnjĞĞŵ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ƐŚĂŵƉŽŽ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ĚƌŽŐĞ ŚŽŽĨ ĚŚƵŝĚ ďĞŐŽŶ ĂĂŶ ĚĞ ŬĞƵŬĞŶƚĂĨĞů njĞůĨ ĞĞŶ ŵŝĚĚĞů Ƶŝƚ ;ũĞƵŬ͕ ƐĐŚŝůĨĞ ƌƚũĞƐ͕ ƌŽŽƐͿ͘  ŽŽƌĚĂƚ ǁŝŶŬĞůƐ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞ tisch op papier gezet.Met steun ĞŶ ƚĞ ǀŝŶĚĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŬůĂĐŚƚĞŶ ǀĂŶ njŝũŶ njŽŽŶ͘ EƵ͕ ƌĞĂĐƟĞƐ ǀĂŶ ŬůĂŶƚĞŶ ŬƌŝũŐĞŶ ĞŶ ǀĞĞů ŚĞƌŚĂůŝŶŐƐǀĞƌŬŽƉĞŶ van LGOG en de Stichting Jaar ǀĞĞƌƟĞŶ ũĂĂƌ ůĂƚĞƌ͕ ŝƐ njŝũŶ ŚƵŝĚǀĞƌnjŽƌŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚ ŽƉ njŝĞŶ͕ǁŽƌĚĞŶĞƌǁĞĞƌŵĞĞƌŵĞŶƐĞŶŽƉŚĞƚďĞƐƚĂĂŶǀĂŶ 'ƌĂŚĂŵƐ ŐĞǁĞnjĞŶ͘ Ŷ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ njĞůĨ ǀĞƌƚĞůůĞŶ ŚĞƚ van de Mijnen heeft dit geleid ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞ ďĂƐŝƐ ŝŶ ƵƐƚƌĂůŝģ  ŚĞƚ ŵĞĞƐƚ ŐĞďƌƵŝŬƚĞ ƉƐŽƌŝĂƐŝƐĞŶŝƐ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ ŽŽŬ ĚŽŽƌ͖ ǀĂĂŬ ŝƐ ŚĞƚ ŝĞƚƐ ǁĂĂƌŵĞĞ njŝũ ĞƌĨ ĞůŝũŬ tot een publicatie. Het eerste ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞŵŝĚĚĞůƚĞŐĞŶĞĐnjĞĞŵĞŶ ďĞůĂƐƚ njŝũŶ ĚƵƐ ĚĞ ĂĨ ŵŝůŝĞ ŝƐ ĂůƐ ĞĞƌƐƚĞ ŽƉ ĚĞ ŚŽŽŐƚĞ ĂůƐ ŚĞƚďŝũ ǀĞĞůŵĞŶƐĞŶŶŝĞƚŵĞĞƌƵŝƚŚĞƚůĞǀĞŶǁĞŐƚĞ exemplaar zal aangeboden ĚĞŶŬĞŶ͘ ĞĞŶƉƌŽĚƵĐƚŐŽĞĚĂĂŶƐůĂĂƚ͘ worden aan de Heerlense wet͚t Ğ ŬƌŝũŐĞŶ ĚĂŐĞůŝũŬƐ ŚĞĞů ĞŵŽƟŽŶĞůĞ ƌĞĂĐƟĞƐ͛ ͕ ǀĞƌƚĞůƚ ƌũĞŶǀĂŶĚĞDĞƌǁĞŚĂĂůĚĞĚĞĐƌğ ŵĞŶĂĂƌƵƌŽƉĂĞŶ houder Jordy Clemens. ǀĂŶ ĚĞDĞƌǁĞƚŽƚƐůŽƚ͚͘:ĞŬƵŶƚũĞŶŝĞƚǀŽŽƌƐƚĞůůĞŶǁĂƚ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĞƌĚĞŚĞƚŽŵƚĞďĞŐŝŶŶĞŶŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚ͘sĂŶ

Oranje vrouwen naar Landgraaf

Het delven van steenkool is zwaar werk en het brengt voor de mijnwerkers grote risico's met zich mee, vooral door instortingen en mijngas. Daarnaast ondervonden de mijnwerkers overlast van de hoge temperatuur en de aanwezigheid van mijnwater. Dit had veel en ernstige ongevallen tot gevolg. De eerste wet over toezicht van overheidswege kwam ten tijde van Napoleon tot stand, in 1810. Een corps van mijninspecteurs werd in het leven geroepen. Deze instantie was van 1894 tot 1985 in Heerlen gevestigd, onder de naam "Staatstoezicht op de Mijnen" (SODM).

Voor de uitoefening van hun taak daalden SODM-inspecteurs dagelijks af in de ondergrondse gangen om ter plaatse te controleren of de wettelijke voorschriften werden nageleefd en de vereiste veiligheidsmaatregelen getroffen waren. Dit was hard nodig omdat, zeker in de beginjaren, de veiligheid als bijzaak beschouwd werd. Het ging om de hoogte van de kolenproductie.De druk om te presteren had tot gevolg dat er relatief veel ongevallen gebeurden. In totaal kwamen hierdoor gedurende de driekwart eeuw mijnbouw in Nederland in totaal 1154 mijnwerkers om het leven. Met de jaren trad er een kentering op en kreeg veiligheid ook van bedrijfswege steeds meer

͚tŽŶĚĞƌŵŝĚĚĞůƚĞŐĞŶĞĐnjĞĞŵĞŶƉƐŽƌŝĂƐŝƐ͛

Alle bezoekers van de lezing zullen eveneens een gratis exemplaar ontvangen. De toegang tot de lezing is gratis; een vrije gave is welkom. Aanmelding van te voren is gewenst, bij Martin van der Weerden: 045-5325094, [email protected] of het secretariaat [email protected]

ĚĞDĞƌǁĞǀĞƌƚĞůƚ͚͗sƌŝĞŶĚĞŶǀĂŶŵŝũŚĞďďĞŶŬŝŶĚĞƌĞŶ ŵĞƚĞĐnjĞĞŵĚŝĞnjŝĐŚƚŽƚďůŽĞĚĞŶƐƚŽĞŬƌĂďďĞŶ͘KƉ njŽĞŬŶĂĂƌĞĞŶŽƉůŽƐƐŝŶŐŬǁĂŵŝŬŽƉďƵŝƚĞŶůĂŶĚƐĞ ŝŶƚĞƌŶĞƞŽ ƌƵŵƐ ƐƚĞĞĚƐ ŐŽĞĚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞ͞ 'ƌĂŚĂŵƐ͟ ƚĞŐĞŶ͘ /Ŭ ďĞƐůŽŽƚ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ Ƶŝƚ ŚĞƚ ĂƐƐŽƌƟ ŵĞŶƚ ŚŝĞƌŚĞĞŶ ƚĞ ŚĂůĞŶ ĞŶ ĚĞĞůĚĞ ĚŝĞďŝũ ǁŝũnjĞǀĂŶ ƚĞƐƚ Ƶŝƚ ĂĂŶŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ĞĐnjĞĞŵ͕ ƉƐŽƌŝĂƐŝƐ͕ ĚĞƌŵĂƟ Ɵ Ɛ͕ ĞĞŶ ũĞƵŬĞŶĚĞ ŚŽŽĨ ĚŚƵŝĚ ĞƚĐ͘ Žd ĞŶ ŝŬ ĚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ƚĞƌƵŐŐĞŬŽƉƉĞůĚ ŬƌĞĞŐ ǁĂƐ ĚƵŝĚĞůŝũŬ ĚĂƚ ŚĞĞů ǀĞĞů ŵĞŶƐĞŶ ŚŝĞƌŝŶ ŚĂĚĚĞŶ ŐĞǀŽŶĚĞŶ ǁĂƚ njŝũ Ăů njŽ ůĂŶŐ njŽĐŚƚĞŶ͖ njŝũ ǁĂƌĞŶ ĂĨ ǀĂŶ ĚĞ ĞůůĞŶĚŝŐĞ ũĞƵŬ ĞŶ ŚƵŶ ŚƵŝĚ ǁĞƌĚ ŚĞĞů ƌƵƐƟ Ő͛͘ ^ŝŶĚƐϯũĂĂƌŝƐ͞ 'ƌĂŚĂŵƐ͟ ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ ǁŝŶŬĞůƐ͘,ĞƚnjŝũŶƐƚƵŬǀŽŽƌƐƚƵŬƉƌŽďůĞĞŵŽƉůŽƐƐĞŶĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶnjŽĂůƐĚĞĞĞƌĚĞƌŐĞŶŽĞŵĚĞĐnjĞĞŵƌğ ŵĞ

ŚĞƚ ŵĞƚ ŝĞŵĂŶĚ ĚŽĞƚ ĂůƐ ĚŝĞŐĞŶĞ ĂůƟ ũĚ ǀĞƌƐĐŚƌŝŬŬĞůŝũŬ ůĂƐƚ ǀĂŶ ĚĞ ŚƵŝĚ ŚĞĞŌ ĞŶ ŶƵ ŝŶĞĞŶƐ ĂĂŶ ĚĞŶ ůŝũǀĞ ŽŶĚĞƌǀŝŶĚƚĚĂƚĞƌŽŽŬĞĞŶůĞǀĞŶ njŽŶĚĞƌ ŬƌĂďďĞŶĞŶ ƐĐŚŝůĨ ĞƌƐ ŵŽŐĞůŝũŬ ŝƐ͛͘

'ƌĂŚĂŵƐŝƐŽ͘Ă͘ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ ďŝũ͗ ĞƉ ƌŽĚƵĐƚĞŶǀĂŶ'ƌĂŚĂŵƐ njŝũŶƚĞŬŽŽƉďŝũ͗ ',2'URJLVWHULM:HOWHUWX\Q :HOWHUWXLMQVWUDDW+HHUOHQ 7



ƌ ŽŐŝƐƚĞƌŝũ ƌĞŶĚĂ ƐƐĞůƐĞƐƚƌĂĂƚ ƉĞůĚŽŽƌŶ ĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶǀĂŶ'ƌĂŚĂŵƐnjŝũŶƚĞŬŽŽƉďŝũ͗ ƌ ŽŐŝƐƚĞƌŝũ ƌĞŶĚĂ

ƐƐĞůƐĞƐƚƌĂĂƚ *UDKDPV 6.,1&$5( ƉĞůĚŽŽƌŶ

*UDKDPV 6.,1&$5( <ŝũŬǀŽŽƌ ĂůůĞǀĞƌŬŽŽƉƉƵŶƚĞŶ ŽƉ ǁǁǁ͘ŐƌĂŚĂŵƐ͘Ŷů

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

TANKEN DUUR? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Pagina 32

IN BEELD

Woensdag 1 april 2015

GEZIEN

Pagina 33

Geluk gratis verkrijgbaar. Dat was van toepassing op de Geluksroute Heerlen die afgelopen weekend werd gehouden. Iedereen die meewerkte aan Geluksroute045 deelde zijn geluk met anderen zonder er iets voor terug te vragen. Op diverse locaties in de binnenstad waren er activiteiten, workshops, traktaties, aandacht en verrassingsacties op straat. IOndanks het barre weer waren er veel lachende gezichten van mensen die geluk willen delen. In de aanloop naar Geluksroute045 waren er bijeenkomsten in het Gelukscafé en stond onder andere de etalage van Berden in het teken van geluk. Een overzicht van alle geluksbrengers staat op www.geluksroute045. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/geluksroute Foto’s: Anita Hondong

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZO./MA. 5. & 6.4.

WÜ Metro Schumanstr. ZONDAG 5.4.

DN real,- Heerweg HS real,- Humboldtstr.

Gezocht ROLLUIKEN-/ ZONWERINGSMONTEUR met ervaring uit regio Sittard. Rolluiken Janssen BV te Sittard. Tel. 046-4263163. Zie jij een BAANTJE of bijverdienste in de Horeca wel zitten en ben je gemotiveerd, eerlijk en oprecht, goed communicerend en niet verlegen. Neem dan via mail contact met ons op. Wij zijn namelijk op zoek naar div. jongelui (v.a. 17 jr) voor in de bediening van ons café, zaal, terras en ijssalon. Uiteraard zal werken in het weekend, feestdagen en zomervakanties het meest voorkomen. Reageren liefst met CV en foto via e-mail: [email protected] Gevr. CHAUFFEUR, rijbewijs CE, trekker-oplegger, fulltime. Reactie: [email protected] of via tel. 046-4377977.

MEISJES GEVRAAGD, hoge verdiensten. Tel. 045-5425100.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

EGMOND: te h. gemeub. Zomerhuis bij duin & zee. Tel: 072-5063923

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Per direct gezocht BUSCHAUFFEUR met rijbewijs D-E voor schoolvervoer en gelegenheidsvervoer. Clubreisen tel. 0049-1732525139 SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. Jonge vrouw met erv. in de zorg kan (oudere) personen helpen bij verzorging en huishouden. Ook PGB. Tel: 06-55950100 Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Te h. in OUD-GELEEN 160m2 OPSLAGRUIMTE. Tel. 046-4746956 of 06-54756593. KAMER te huur in Heerlen 40 m2 €450,- incl. Tel. 06-10729052. WONING in BUCHTEN te h. Huur: € 600,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375

Gezocht: HULP in de huishouding 4 uur per week. Bij voorkeur op maandag. Munstergeleen. 046-4516327

Hoensbroek, Hoofdstraat 74 bovenwoning, 2 slpkrs., €625,- excl. www.tertanjevastgoed.nl

Per direct gezocht: SCHOONMAAKSTER, eerlijk en oprecht, goed communicerend en liefst van middelbare leeftijd. Vaste tijden op zond. en maand.ochtend ± 8-10 u. Bij gebleken geschiktheid bestaat de mogelijkheid tot uitbreiding en of meerdere dagen en taken binnen ons bedrijf. proeftijd 4 wk., contract 10 u. p.wk. het te bieden salaris is in overleg. Reageren met CV en foto via e-mail: [email protected]

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

***SNUFFELMARKT*** 6 april 2e PAASDAG, ANBO, Kastanjeln 140 Hoensbroek, binnen/ buiten; 12 april Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 06-50621318. ***VLOOIENMARKT*** zo 12 april Kunderhoes Voerendaal 06-10343433

Pagina 34

Mega Vlooienmarkt Geleen, 1e en 2e Paasdag GLANERBROOK. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Een (tijdel.) Boekhouder of adm. medew. nodig? 06-27617881 info@ db-administraties.nl

KIENEN iedere vrijdagavond. MOOIE PRIJZEN en regelmatig extra ronde. Aanvang 19.30 uur. Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstraat 724 Sittard. Tel: 046-4510084

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Man 66 jr. is op zoek naar leuke VROUW. Geen sms, tel. 06-28581312. MAN 64 jaar zoekt MAN tot 45 jaar voor RELATIE. Tel: 06-50264505

TUINMAN KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-28931924 TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 www.groenenzo.eu

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

BEGINNERS SPAANS 10 lessen 1½ uur, start 27 april 19uur in Geleen. Contact 06-12050800.

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected]

Te k: BORSTTUIG en marathon voor trekpaard. Tel: 077-4744511

NOVEEN ST. CLARA volbracht. Bedankt voor verkregen gunsten. JT Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Wil Schupp zoekt contacten, voor overleg over TOPONYMIE vragen. [email protected] Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647.

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of 0646633363

www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nwe. dames welkom WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. Escortservice Stephany. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001 Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676. Club Eva in Vlodrop vanaf 3 april OPEN Boslaan 1a Vlodrop. Openingstijden van 14.00 tot 02.00. Leuke dames welkom meer info: 06-49731442 DUITSE JACQUELINE weer terug bij Yvonne te Kerkrade. 045-5425100. Geen Escort

HOOGSTE PRIJS voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erk.

Bij in de Zevende Hemel 1 volle HEMELSE 30 min. voor €55,-. Jodenstr. 2. 043-3254183. (Dringend jonge dames gevraagd.)

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl

REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor loop-, sloop-schadeauto's en machines, bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verkoop onderdelen.Tel: 043-4082415.

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. Vrolijk Pasen. KATJA komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040. *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Spontane meisjes altijd welkom. HOT GIRLS GANGBANG 9 apr 12-17 u. Parenclub Devils & Angels. Min. 3 dames aanw. Incl buffet, sauna en jacuzzi €100 single man all in. Tel. 0464493077 www.pc-da.nl

www.lustmeile-duisburg.de Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. € 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D-47053 Duisburg Vulkanstr. 17-19, 0049-203608309100 Vulkanstr. 26, 0049-2033936599 Haus 25, 0049-2037398690

ª

ª

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” IR. BOGAERTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

HUISBERGERSTRAAT

BEERSDAL/HEERLEN

WEIJENBERGSTRAAT

Reg.nr: 006.0076.0.4

Reg.nr: 009.0040.3.7

Reg.nr: 025.0001.1.5

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 369,86 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2015

Portiek-etageflat - 1e verdieping - 1 slaapkamer - € 361,09 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2015

Senioren-appartement - 1e verdieping - 3 slaapkamers - € 400,28 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuke flat in een rustige woonomgeving. Zeer centraal gelegen ten opzichte van meerdere uitvalswegen.

Bijzonderheden - Appartement in een rustige woonwijk, nabij groenvoorzieningen.

Bijzonderheden - Ruime hoekflat met een separate keuken. Aanwezigheid van lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester. Gelegen aan de hoge flat.

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

DE DEM/H’BROEK

PROF. ZEEMANSTRAAT

DE DEM/HOENSBROEK

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

Reg.nr: 026.0011.3.6

Reg.nr: 028.0041.4.2

Reg.nr: 028.0078.3.4

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 435,51 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2015

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 570,96 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2015

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 626,93 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning in een kindvriendelijke woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Ruime eengezinwoning met garage in een kindvriendelijke woonomgeving. Veel voorzieningen op loopafstand.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Prachtig, geheel gerenoveerde flatwoning in een prima woonomgeving. Veel voorzieningen op loopafstand.

PAST. SCHLEIDENSTR.

CENTRUM/HOENSBROEK

GOSELINGSTRAAT

SCHIESTRAAT

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

Reg.nr: 045.0038.8.1

Reg.nr: 061.0017.4.2

Reg.nr: 114.0029.6.1

Senioren-appartement - 4e verdieping, - 2 slaapkamers - € 531,41 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2015

Senioren-appartement - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 504,96 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2015

Senioren Bungalow - 2 slaapkamers - € 589,51 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Mooi seniorenapp. met alle voorzieningen van het Hoensbroekse winkelcentrum op loopafstand. Lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte aanwezig.

voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

BEERSDAL/HEERLEN

Bijzonderheden - Ruime semi-bungalow gelegen in een groene omgeving. Voorzien van patiotuin en garage.

Bijzonderheden - Seniorenappartement voorzien van lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte. Gelegen nabij diverse voorzieningen.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE DEM/H’BROEK

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

DE VOORZORG

MARIARADE/HOENSBROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 14 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 14 APRIL 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

Geldig van woensdag 1 april t/m zaterdag 4 april 2015

Krat 24 fles à 30 cl Krat 18 fles à 50 cl 9,99

Keulen Limburgse Koude schotel

8.

99

Bak 500 gram

3.

49

Kogelbiefstuk

Korte Varkenshaas

250 gram

Kilo

3.

99

2.

98

Vloertarwe 2 broden

2.

250 gram

1.00

2 pakjes

1.00

Doritos of Lays Superchips Per zak

7.

98

1.00

1.00

Biefstuk

98

PLUS PLUS PLUS PLUS

8.

98

Middel

droge saus alle varianten 2 zakjes

Van der Meulen Melba toast

Kengen Diepgekoelde Nougatinetaart

Lochtman Kippenragout Bak 500 gram

Knorr

3.

49

Mini’s

Mars, Twix, Bounty, Milky Way Zak 170 gram

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Brand Bier