Komend weekend Grote Muziekfeesten in Exloo. Mud-edition Caveman Challenge in Exloo trekt 1500 deelnemers

Nr. 43

Midden in de Samenleving!

20 oktober 2015

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Komend weekend Grote Muziekfeesten in Exloo Het Noordelijk Muziekfeest 2015 a.s. Vrijdag is voor de 9e keer Het Noordelijk Muziekfeest. De eerste drie edities werden gehouden in Stadskanaal en sinds 2009 wordt het in Exloo gehouden. De Radio Continu MuziekArena is a.s. vrijdag vanaf 18.30 uur geopend en het muziekfeest begint om 19.30 uur eindigt om 01.00 uur. Alle info via www.HNMF.nl Mooi Wark Live in Concert a.s. Zaterdag is er weer boerenrock in Exloo. Mooi Wark komt wederom naar Exloo. Het feest begint om 20.00 uur en de Radio Continu MuziekArena is geopend vanaf 19.00 uur en het feest eindigt ook om 01.00 uur. Alle info via www.mooiwarkexloo.nl Blues Muziekfeest a.s. Donderdag kan men genieten van een prachtig bluesconcert van de Mississippi Kings. Het begint om 20.00 uur en de Muziekarena is vanaf 19.00 uur geopend. Alle info via www.Bluesexloo.nl

Donderdag 22 t/m zondag 25 oktober a.s.

‘Mud-edition’ Caveman Challenge in Exloo trekt 1500 deelnemers

Herfstshow bij Onrust in Nieuw-Buinen Onrust in Nieuw-Buinen organiseert van donderdag 22 t/m zondag 25 oktober weer hun traditionele Herfstshow. Tijdens deze Herfstshow wil Onrust u kennis laten maken met het uitgebreide assortiment tuinmachines, gereedschappen, bedrijfskleding en de nieuwe herfst/winter collectie jassen en vesten! De Herfstshow is een uitgelezen moment voor de bezoekers om alles te komen bewonderen, maar ook is er bijvoorbeeld zaterdag een demodag. Op deze dag kunt u de machines even proberen alvorens u ze aanschaft. Eventueel onder het genot van een kop koffie of erwtensoep. Ook wordt er een spectaculaire stunt georganiseerd! Bouwbedrijf Vedder uit Buinen zet een kraan neer en daar hangt Onrust een werkbroek van het merk Blaklader aan en daaronder een auto die beschikbaar is gesteld door De Boer Auto – Onderdelen Stadskanaal. Dit om te laten zien hoe sterk de werkbroeken van Blaklader daadwerkelijk zijn. Deze zijn uiteraard ook bij Onrust te verkrijgen. Op donderdagavond en zondagmiddag wordt er tevens een spetterende modeshow georganiseerd met veel van de bedrijfs- en vrijetijdskleding die Onrust verkoopt. Uiteraard worden er nog veel meer acties georganiseerd, dus kom allen kijken! Lees het hele artikel op pagina 33!

Drie sociale teams

Vragen over zorg, ondersteuning en werk?

In de gemeente Borger-Odoorn zijn er drie sociale teams waar inwoners terechtkunnen. De medewerkers van het sociaal team zijn er om met u mee te denken als u vragen of zorgen hebt over uw persoonlijke situatie.

Bezoek de website: www.socialeteamsborgerodoorn.nl Zie ook het artikel:

Website sociale teams live!

op pagina 4 >>

door Henk Kroezen Maar liefst 1500 getrainde en ongetrainde atleten meldden zich zondag aan de start van de Schutrups Caveman Challenge in Exloo. Ze waagden zich aan de uitdagende obstakelrun door de velden, over de kasseien en de heuvels van de Hondsrug rondom Exloo. Niet iedereen haalde finish. Een aantal deelnemers had zichzelf schromelijk overschat en moest door oververmoeidheid opgeven, want niet of te weinig getraind. Ook waren er een paar ongelukjes te melden waaronder een gebroken pols en enkel. “Maar dat mocht de pret niet drukken”, zegt een opgetogen Jan Schutrups. “De tweede editie van de Caveman Challenge was mede door de hulp van heel veel vrijwilligers een groot succes met maar liefst een verdubbeling van het aantal deelnemers ten opzichte van vorig jaar.” Overwinning op jezelf Bij de Caveman Challenge, over een lengte van 6,66, 13,13 of 19,19 km, is er aan de finish overigens geen winnaar. Schutrups: “Alle atleten die de eindstreep halen hebben gewonnen omdat ze een overwinning op zichzelf hebben behaald. De uitdaging is groot. Het gaat erom dat je als individuele sporter, bedrijfsteam, vriendenploeg, sportclub of familie de uitdaging aangaat en elkaar helpt de finish te bereiken. Want je moet tot je middel door het water, klauteren over steile houten hindernissen en tijgeren door de modder onder een net door.” Lees verder op pagina 3.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Vrijdag 23 oktober wordt er oud papier opgehaald in Valthermond. Zaterdag 24 oktober wordt er oud papier opgehaald in Ees, Eesergroen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond en Exloërveen.

2

BORGERDER PLEINFEEST De eerste vernieuwingen in het centrum van Borger zijn afgerond. De Activiteiten Commissie Borger organiseert daarom samen met de gemeente Borger-Odoorn het Borgerder Pleinfeest. Komend weekend is er voor alle inwoners van alles te doen en te beleven.

SLUITING GEMEENTEHUIS EN �WERF OP �� OKTOBER

Op dinsdag 27 oktober is het gemeentehuis in Exloo vanaf 11.15 uur gesloten in verband met een medewerkersbijeenkomst. De gemeentewerf in 2e Exloërmond is die dag ook dicht.

2

Ballonnen in het reuzenrad Op vrijdag opent burgemeester Seton het feest met een toespraak, waarna hij in het reuzenrad stapt om ballonnen op te laten. Ook alle aanwezige kinderen kunnen dan een ballon oplaten en krijgen de kans een keer mee te gaan in het reuzenrad. Wiens ballon binnen een maand op de grootste afstand wordt gevonden, wint een cadeaucheque van 50 euro! Natuurlijk zijn de ballonnen gemaakt van natuurlatex en voorzien van een katoenen touwtje, zodat het geheel niet schadelijk is voor het milieu.

BOUWKAVELS BEDRIJVENTERREIN AAN DE STRENGEN

De Nederlandse economie trekt voorzichtig aan. Dit biedt kansen voor ondernemers. De gemeente Borger-Odoorn wil daarin ook een stimulerende rol spelen. Daarom heeft het college van burgemeester en wethouders besloten om de kavelprijzen op bedrijventerrein Aan de Strengen in Borger tot 31 december 2015 te verlagen van € 60,- naar € 50,- per m². Uitzondering geldt voor de kavel op de hoek Rolderstraat/ Turfmaadsweg. De toeslag voor het bouwen van een bedrijfswoning blijft ongewijzigd.

Deze week uitgelicht - Korting op regiotaxi tijdens daluren - Stremming in Valthermond - Dit weekend Borgerder Pleinfeest

PROGRAMMA Vrijdag 23 oktober 15.00 - 17.00 uur - feestelijke opening van het plein en reuzenrad door burgemeester Seton - oplaten ballonnen 15.00 - 21.00 uur - bekijk het plein van Borger vanuit het reuzenrad 21.00 - 01.00 uur - radio 538 DJ’s on tour

- Cittaslow en de Nacht van de Nacht 2

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

K O R T I N G O P R E G I O TA X I T I J D E N S D A L U R E N

Maakt u gebruik van Wmo-vervoer? Dan komt u van 1 november tot 1 februari in aanmerking voor extra korting. In die periode krijgt u tijdens daluren (ma-vr 10.00-15.00 uur) namelijk 50% korting op de eerste 25 kilometer die u reist met de regiotaxi. Met deze pilot willen de gemeenten BorgerOdoorn, Coevorden en Emmen het Wmo-vervoer efficiënter organiseren.

Zaterdag 24 oktober 10.00 -16.00 uur - Borgerder Ondernemers Beurs 17.00 -19.00 uur - Dikdakkers Kidz show met clown 20.00 – 01.00 - ‘70 ‘80 ‘90 avond, met vanaf 21.00 uur elk uur een veiling door Evert Baptist

Laagdrempelig

Het Wmo-vervoer is bedoeld voor mensen die door een beperking niet goed gebruik kunnen maken van gewone vervoersmiddelen. Om het Wmo-vervoer zo laagdrempelig mogelijk te houden en toch het reizen buiten de spits te stimuleren, is gekozen voor een korting tijdens daluren. De regeling geldt voor mensen die woonachtig zijn in een van de drie deelnemende gemeenten en in het bezit zijn van een taxipas voor Wmo–vervoer. De pilot duurt in principe 3 maanden, waarbij verder de gebruikelijke afspraken voor Wmo–vervoer gelden.

-

Burgerlijke stand 2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving

2 dinsdag t/m vrijdag

2 maandag t/m vrijdag

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

(geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

2

S T R E M M I N G V A LT H E R B L O K K E N � Z U I D I N V A LT H E R M O N D

-

Op woensdag 21 oktober wordt gestart met het herstraten van de Valtherblokken-Zuid in Valthermond. Het betreft het gedeelte tussen de Valtherdijk en het Zuiderdiep.

systeem van mens en dier. Daarom doen de Cittaslowgemeenten in Nederland graag mee aan de Nacht van de Nacht. Op zaterdag 24 oktober gaat op verschillende plaatsen de verlichting uit en vinden nachtactiviteiten plaats.

Wat gaat er precies gebeuren?

De werkzaamheden bestaan uit het opnieuw stellen van opsluitbanden, het vernieuwen van de afwateringsgoten en rioolputten, en het herstraten van de bestaande dikformaat-klinkers. Om toekomstige verzakkingen van de weg te voorkomen wordt ook een puinfundering aangebracht. Het werk wordt uitgevoerd door Bestratingsbedrijf Onrust uit Nieuw-Buinen en zal ongeveer 6 weken in beslag nemen.

Activiteiten

De Nacht van de Nacht is bedoeld om aandacht te vragen voor de schoonheid en functie van de duisternis. Op het terrein van het Hunebedcentrum in Borger vindt de ‘Nacht van de Mythen en Legenden’ plaats. Op diverse locaties, waaronder bij het grootste hunebed, in het oertijdpark, in de keientuin en in de diverse gebouwen, worden spannende en mysterieuze verhalen verteld. In Drouwen start een nachtelijke tocht door het bos bij het Boomkroonpad.

Bewoners en perceelgebruikers

Tijdens de werkzaamheden is de weg voor doorgaand verkeer gestremd. Uiteraard proberen wij de toegang naar de aanliggende woningen en percelen zo goed mogelijk vrij te houden. Er kan echter incidenteel sprake zijn van overlast. Daarvoor vragen wij uw begrip.

Zondag 25 oktober 15.00 tot 17.00 uur Drenthe Plat 17.00 – 18.00 Stamppotbuffet 18.00 18.30 uur Drenthe Plat (vervolg) 18.30 – 19.00 uur Rad van avontuur

Licht uit

Tijdens de Nacht van de Nacht gaan ook de verlichting van het gemeentehuis in Exloo en dorpskerk VanSlag in Borger uit. De gemeente Borger-Odoorn roept alle inwoners en bedrijven op om dit voorbeeld te volgen door reclame- en tuinverlichting te doven.

Vragen

Bij eventuele vragen of problemen kunt u contact opnemen met het cluster Realisatie van de gemeente Borger-Odoorn via 06 54 61 24 40.

Meer informatie: www.nachtvandenacht.nl. 2

C I T TA S L O W E N D E N A C H T V A N D E N A C H T

Nederland is een van de meest verlichte landen ter wereld. Er zijn maar weinig plekjes te vinden waar het ‘s nachts nog echt donker is. Door spaarzamer en slimmer te verlichten kan veel geld en energie bespaard worden. Bovendien heeft voldoende duisternis een positief effect op de gezondheid en het afweer-

Bekendmakingen 2

Bestemmingsplan ‘Buitengebied, Lemenweg ongenummerd - Drouwen’ - ontwerp Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat het ontwerp bestemmingsplan ‘Buitengebied, Lemenweg ongenummerd Drouwen’ van 22 oktober tot en met Lees verder op pagina 4 >>

3 Colofon

Dinsdag 20 oktober ‘15 Jaargang 43 nummer 43 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober)

Dinsdag 20 oktober 2015

Vervolg van de voorpagina Mud-edition: De atleten hadden de pech dat het parcours, waarbij dertig natuurlijke en kunstmatig opgebouwde obstakels, bijzonder zwaar was. “We noemen het nu al de ‘mud-edition’, “, geeft Schutrups de zwaarte van het parcours aan. “Vorig jaar hadden we nog een harde ondergrond en mooi weer, maar nu was het parcours door de regen zo modderig en daardoor heel erg zwaar. Bovendien hadden we een van de beste parcoursbouwers van Nederland ingehuurd. Eén obstakel van vier meter hoog was zo zwaar dat hij op voorhand al aangaf dat er 85 procent zou sneuvelen. Toch kwamen er veel meer Drenten over deze muur.” 3500 toeschouwers Bij start en finish stand een grote podiumwagen van RTV Drenthe, een dj uit Emmen zweepte de atleten op met muziek en zorgde ook voor de warming-up en een live-band zorgde voor veel sfeer. Ondanks het regenachtige weer omzoomden 3500 toeschouwers het parcours, ook dit was bijna een verdubbeling vergeleken met vorig jaar. Ludiek was de douche na afloop. Brandweerkorpsen uit Borger en Tweede Exloërmond spoten de atleten schoon. “Ze willen nu al de challenge aangaan wie volgend jaar mag spuiten”, lacht Jan Schutrups, die samen met Nico Dümmer de Caveman Challenge bedacht.

www.herohaak.nl

Eigenaar: Harrie Meiringh

Advertenties digitaal: [email protected] Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599 - 61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

Voor al uw traditionele stukadoorswerken

Tweede Exloërmond

•

06-28102562

[email protected]

Wijkagent Peter Hofstra geeft voorlichting in Gasselternijveen

Aanvang 14:00 uur in het dorpshuis de Spil te Gasselternijveen. Kosten leden: €6,00 Niet leden €7,50 incl. 3 consumpties.

Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Aanlevering foto’s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand!

VENINGA

Op vrijdag 23 oktober a.s. geeft de wijkagent Peter Hofstra een voorlichtingspresentatie betreffende zijn werk in Aa en Hunze voor de leden en niet leden van de gezamenlijke ANBO Afdelingen Gieterveen e.o. en Gasselternijveen e.o.

Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com

Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com

stukadoorsbedrijf

Beste ontbijtkoek van Drenthe komt uit Gasselte VEENHUIZEN - Echte bakker Timmer uit Gasselte is uitgeroepen tot de beste ontbijtkoekbakker van Drenthe. De koek werd vorige week gekeurd in bierbrouwerij Maallust in Veenhuizen. De vakjury lette op het uiterlijk van de koek, de kleur van de korst, de kleur van de binnenzijde, de malsheid, de structuur en uiteraard de smaak. Met een prachtige cijferlijst waarop o.a. 2 keer een tien staat, mag koekbakker Paul Timmer zeer tevreden zijn. De wedstrijd om de Beste Ontbijtkoek van Groningen èn Drenthe is gewonnen door Olinga uit Bierum. Timmer werd 2e en D’Olderwetse Bakkerieje uit Assen 3e [zie foto]. Het initiatief van deze jaarlijkse wedstrijd is in handen van het regiobestuur van de Nederlandse Brood- en Banketbakkers Ondernemers Vereniging (NBOV).

Volgende week aan de straat zetten:

Grijze Container

Groene Container

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn 2 december 2015 ter inzage ligt.

zakelijk. Het ontwerp daarvan wordt voor een periode van zes weken ter inzage gelegd.

Ten oosten van de Lemenweg 1 te Drouwen ligt een perceel grasland waarop initiatiefnemers voornemens zijn om een woning met bijgebouw (schuur) op te richten. Het perceel heeft een agrarische functie. Om de bouw van een woning mogelijk te maken, is een herziening van het bestemmingsplan nood-

Het bestemmingsplan is in te zien via de gemeentelijke website (onder Nieuws > Ter inzage) en op http://www.ruimtelijkeplannen.nl/webroo/?planidn= NL.IMRO.1681. 00BP0041-OW01 of in het Klantcontactcentrum.

Desgevraagd kan het bestemmingsplan ten minste gedurende drie aaneengesloten uren per week buiten de openingstijden worden ingezien. Maak daarvoor een afspraak met het Klantcontactcentrum. Gedurende de termijn van de terinzagelegging kan een ieder schriftelijk of mondeling een zienswijze naar voren brengen bij de gemeenteraad, Postbus 3, 7875 ZG Exloo.

Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 20 oktober 2015

College van B&W bezocht Buinerveen en Nieuw-Buinen-West

Vragen over zorg, ondersteuning en werk? Het sociaal helpt u verder! In het dagelĳks leven doet u de meeste dingen bĳna zonder er bĳ na te denken. U staat ’s ochtends op, kleedt zich aan, ontbĳt en gaat aan de slag. U vertrekt naar uw werk, laat de hond uit of zorgt dat uw kinderen op tĳd naar school gaan. En morgen maakt u weer nieuwe plannen. Kunt u het niet zelf? Voor sommige mensen verloopt de dag niet zo vanzelfsprekend. Zĳ hebben hulp nodig om de dag op te starten. Misschien lukt het aankleden niet zelfstandig of is een beetje gezelschap hard nodig om de dag weer aan te durven. Of u bent werkloos en hebt grote moeite om de touwtjes aan elkaar te knopen. Uw peuter wil niet luisteren of u komt er zelf niet meer uit met uw puber... Bezoek het sociaal team in uw buurt Dan is het prettig als u iemand om advies kunt

vragen. Iemand die met u in gesprek gaat, begrĳpt wat er aan de hand is en die samen met u op zoek gaat naar een oplossing. Zo iemand kunt u vinden bĳ het sociaal team in uw buurt. Meer weten? Op www.socialeteamsborgerodoorn.nl vindt u alle informatie over de sociale teams: bĳ welk team u terechtkunt, waarvoor en nog veel meer informatie. Ook een afspraak kunt u met het afspraakformulier op de website aanvragen.

www.socialeteamsborgerodoorn.nl

BESTUURSLEDEN GAAN BEZUINIGINGEN TE LIJF!

Rabobank ontving12 oktober ruim 200 bestuursleden van lokale verenigingen en stichtingen bij Wielens in Noord-Sleen. Verenigingen en Stichtingen leveren een positieve bijdrage aan de leefbaarheid in onze omgeving. De Rabobank vindt het belangrijk om ze daarbij te ondersteunen en draagt een steentje bij aan lokale initiatieven en organiseert regelmatig kennisbijeenkomsten. ‘Bezuinigingen te lijf ’ Samen met de NECP (Nederlands Expertise Centrum Projecten) en Weites Automatisering uit Gieten organiseerden wij twee inspirerende workshops: ‘Bezuinigingen te lijf ’ en ‘Efficiënt betalingsverkeer’. De bestuursleden kregen tips om inkomsten te vermeerderen en vaste kosten te verminderen. Geen zware theorie maar begrijpelijke nuttige en vooral praktische informatie waarmee zij direct aan de slag kunnen. Kennisbijeenkomsten Wij kijken terug op een geslaagde avond. Dat was ook de mening van de aanwezige deelnemers. Ook in 2016 organiseren wij weer kennisbijeenkomsten. Als Rabobank willen we u en uw omgeving sterker maken.

Door Gerry Grave ‘In drie kwartier willen we jullie ons dorp laten zien’ was het thema van Plaatselijk Belang Buinerveen/Nieuw-Buinen-West. ‘Jullie’ slaat op een delegatie van het college van burgemeester en wethouders, de gemeenteraad en de Hunzecommissie. Ze bracht afgelopen woensdag een bezoek aan Buinerveen. Er was een heel programma opgesteld, zodat veel duidelijk werd voor de delegatie.

zaal meer is. Het dorpshuis heeft inmiddels twee nieuwe pachters: Johan en Beja Meijering. Veel verenigingen maken van het dorpshuis gebruik.

Om 16.00 uur was de ontvangst met koffie en cake in Dorpshuis De Viersprong. Daarna werd een weg gebaand naar Hoornstra Aannemingsmaatschappij B.V. alwaar directeur Ben Timmermans het college van B&W en raad een voorstel deed met betrekking tot een eigen dorpskern waar mensen elkaar kunnen ontmoeten. Al zeven jaar is dit het grootste plan van Plaatselijk Belang. Timmermans leidde iedereen rond in zijn bedrijf. Hij is van plan een fiks bedrag in de realisering van de plannen te steken. Dan kan worden gesproken over enkele tientallen duizenden Euro’s. Enthousiasme van het college was het gevolg en dus wordt dit onderwerp vervolgd met als einddoel een heus dorpshart.

De aandachts- en verbeterpunten deden al zijn intrede en ze kwamen steeds meer naar voren tijdens de presentatie. Punt tien was inmiddels aan de orde: Verkeer. Er was op 18 mei al een informatieavond georganiseerd voor alle inwoners. Het fietspad Buinen-Buinerveen is vernieuwd vanwege verzakking, de Hoofdkade wordt herstraat (fietspad). Als Buinerveen wordt ingereden vanuit Buinen dan moet men straks remmen. Er komt namelijk een licht verhoogde drempel met pianostrepen. Tevens komt er een wegversmalling.

Om 18.00 uur was er een broodmaaltijd in buffetvorm. Daarna werd een korte wandeling door Buinerveen gemaakt. Vanaf 19.15 uur was er een PowerPointpresentatie over Buinerveen en Nieuw-Buinen-West. Vanaf 20.00 uur konden bewoners inlopen. Ze konden vragen stellen aan de delegatie en dat werd dan ook van harte gedaan. De dag verliep naar wens, hoewel veel bewoners toch een aantal punten van kritiek hadden. Bij de PowerPointpresentatie waren ze nog niet aanwezig op enkele belangstellenden na die halverwege kwamen instromen. Het is ook niet niets, want in Buinerveen en Nieuw-Buinen-West is volgens Dennis Middeljans en voorzitter Ina Habing van Plaatselijk Belang wel het nodige te verbeteren, vooral op het gebied van infrastructuur. Middeljans haalde de ‘zeven jaar’ nog even aan: ,,We zijn al zeven jaar bezig. Er moet nu echt iets gebeuren.” Ina Habing verzorgde de PowerPointpresentatie in het dorpshuis en Middeljans bood helpende hand door alles goed in beeld te krijgen. Mevrouw Habing had een duidelijk, goed opgebouwd programma opgesteld waarin Buinerveen en Nieuw-Buinen-West werden besproken: Eerst een algemene inleiding en uiteindelijk werden de aandachts/-verbeterpunten besproken. Het ging om een 24-tal punten die allen werden besproken: Positieve, maar ook negatieve zaken kwamen naar voren. Tussendoor mochten ook vragen worden gesteld. Zo werd het DorpsOmgevingsPlan besproken: Een werkgroep gemaakt samen met BOKD en Bosch&Schlabbers. Dit plan is door Plaatselijk Belang in 2009 overhandigd aan B&W. Een aantal projecten hiervan is reeds uitgevoerd, een aantal ook niet. De twee basisscholen, OBS 75 en CBS 59, kregen tevens aandacht. Mevrouw Habing gaf aan dat er helaas geen peuterspeel-

De voetbalvereniging Buinerveen werd tevens besproken. Er werd aangegeven dat de bomen moeten worden gekapt in verband met de natheid van het hoofdveld. In augustus 2014 werd de Pannakooi geopend door wethouder Alberts en twee jongeren in het kader van NL-doet. Er wordt nog wél gewacht op een speeltuin.

Het Jaagpad is al jaren een bron van ergernis: Mensen die er wonen hebben te maken met verzakking van de kade van maar liefst een meter. Dit moet ook worden herstraat. Een van de aanwezigen gaf later tijdens de inloop aan dat zij zich kapot ergert aan de verzakking en de schade die aan bijvoorbeeld auto’s kan ontstaan. Zonder te veel in te gaan op alle oplossingen kan worden gezegd dat men er op terugkomt. Andere zaken waar binnenkort aan wordt gewerkt zijn: Het kappen van populieren in verband met te weinig zicht vanaf de Noorderen Zuiderstraat. Ook het Centrumplan krijgt volop aandacht. Zo komt er een slinger in de Buinerstraat en gaat het fietspad straks rechtdoor op de Buinerstraat. Tevens wordt het terras van het dorpshuis verbreed. Uiteraard werden ook de koop- en huurwoningen besproken. Het moet voor jongeren ook mogelijk zijn zich in het dorp te vestigen en er betaalbaar te wonen. Zo is er een project met een boerderij en schuren waar veel belangstelling voor is. Het bos ’t Meras moet ook worden aangepakt. Er zijn weer veel houtsnippers nodig en een nieuw hekwerk. Tevens werd aangegeven dat er vaker moet worden gemaaid. Nu grazen er schapen en het gevaar van Amerikaanse vogelkers/ bospest heerst. Het moet worden aangepakt. En zo zijn er tal van aandachts- en verbeterpunten besproken. De belangrijkste zijn genoemd. Veel projecten doet Plaatselijk Belang zelf, maar voor andere is meer hulp nodig. Dan moet vooral worden gedacht aan het Centrumplan en de renovatie van het Zuiderdiep. De presentatie liep een beetje uit. Erg was het niet, want er staat veel te gebeuren en na afloop van de inloop van bewoners werd duidelijk dat er ook daadwerkelijk het nodige wordt aangepakt tot tevredenheid van de bewoners.

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur kandidaat J.A.A. Geerts, Heiligerlee 19.00 uur ds. M. Kreuk, Noordhorn, Groninger zangavond. Gereformeere Kerk (vrijgm) de Kandelaar 09.30 uur: ds. P. Poortinga. 16.30 uur: ds. P. Poortinga.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts (HA). 19.00 uur: ds. G. Lubberts in Borgerhof. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Henk Brouwer. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. H.G. Jumelet. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. B. Bosveld. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Dhr. W. Boer. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: br. H. de Raaf. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. van Ginkel.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. G. Beking. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Leendert Post.


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 24+25 oktober: J. Booij, Westerbork. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. J. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: Mevr. Groenbroek.

van 26 augustus tot 24 november exposeert Joop Robbesom schilderijen in de Paasbergen in Odoorn. Loeke Robbesom exposeert RAKU-gestookt keramiek en keramische sieraden. U kunt vrij binnenlopen om eens een kijkje te nemen. Zie ook: www.theartofloeke.nl; www.joopart.nl; www.facebook.com/ GalerieRobbesom.

14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl

Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388.

Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl

Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van

Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl.

Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger – Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur ‘Sport en Spel’ voor leden van HAREBO in de sporthal “De Koel” in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556.

580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00-22.00 uur in „de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via [email protected] Iedere 1e zondag van de maand van 11.00 – 17.00 uur open atelier bij Joop en Loeke Robbesom, Sportlaan 31 in Valthermond. Bezoek op andere dagen na telefonische afspraak: 0599 66 14 09. Zie ook www.theartofloeke.nl ; www.joopart.nl; www.facebook. com/GalerieRobbesom; www.KunstZon.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273.

Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl

Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574.

Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591

ODOORN – iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN – dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007.

Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. Donderdagmiddag en donderdagavond Theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie te 2e Exloërmond. Voor kinderen van 16.00 tot 18.15 uur en voor volwassenen van 19.30 tot 22.00 uur. Verhart Muziek Educatie vindt u aan het Zuiderdiep 124 te 2e Exloërmond. Voor meer informatie en/of inschrijvingen voor nieuwe leerlingen: 0599-671989 of mail naar [email protected]. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668.

Persbericht voor Week in Week uit? Zandberg R.K. Sint Josephkerk, Kerklaan 23, Zandberg. Woensdag 21 oktober 19.00 uur, eucharistieviering o.l.v. pater J.J. de Wolff. Zondag 25 oktober 9.30 uur, woord- en communieviering o.l.v. pastor R. v.d. Stam.

Mail het naar [email protected]

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected]

GIETEN elke dinsdagavond vanaf 6 okt. tm 14 febr. Sneeuwfit/winterfit door Skivereniging Drenthe. Effectief programma voor wintersporten als skiën, langlaufen, schaatsen. Locatie: De Wendeling, Boddeveld 17, Gieten. Gratis proefles. Info: willenbard@ gmail.com Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Woensdag 21 oktober Buinerveen: Vrouwen van Nu: Het eendagsbestuur organiseert een verrassingsprogramma. Dorpshuis De Viersprong. Aanvang 19.45 uur. Lekker Hip en intuitief-kleuren geven 30 oktober van 13.30 tot 16.00 uur een High Tea en workshop kleuren bij Lekker Hip in Borger. Opgeven kan via [email protected]

Wandelexcursie langs boerenerven in Eext Op zondag 25 oktober om 11.00 uur houdt de Werkgroep Boerenerven Drenthe in samenwerking met Stichting Het Drentse Landschap een wandelexcursie langs de boerenerven in Eext. De excursie zal ongeveer twee uur duren. Deskundigen van de Werkgroep vertellen over de geschiedenis en het gebruik van de erven rond de boerderijen aan de hand van voorbeelden die in Eext te zien zijn. Het boerenerf is een belangrijke schakel tussen de boerderij en het landschap. Door het verdwijnen van het kleinschalige boerenbedrijf verdwijnt langzaam, maar zeker ook het oude boerenerf en daarmee de eenheid tussen boerderij, landschap en erf. Al wandelend is er veel te zien en te bepraten over erfinrichting en andere aspecten van het dorp. Aanmelden is niet nodig en deelname is gratis. Startlocatie is het omstreeks 1690 gebouwd boerderijtje dat heden ten dagen het Restaurant De 7 Ossen huisvest. De 7 Ossen staat aan de Kerkstraat 4, 9463 RB Eext.

6


Ondernemend Borger-Odoorn

De koppen bij elkaar Vanuit de rijksoverheid zijn er sectorgelden Vrijetijdssector beschikbaar gesteld voor bedrijven die personeel aan willen nemen binnen deze branche. Deze subsidies zouden ook kunnen worden ingezet voor de R&T- pool waardoor de kosten voor het inhuren van arbeid kunnen worden verlaagd. Samen met R&T-ondernemers willen we nu bespreken hoe dit kan worden bereikt. Hiervoor nodigen wij u uit voor een lunchbijeenkomst op maandag 23 november om 11:00 uur in het gemeentehuis in Exloo. U kunt zich aanmelden bij Amina Schilperoort via E [email protected] of voor vragen contact opnemen via T 06 52 49 00 50.

Begin september hebben de Gedeputeerde Staten van de Provincie Drenthe de ‘uitvoeringsregeling realisering hoogwaardige communicatienetwerken Drenthe 2015’ vastgesteld. Deze regeling biedt wellicht mogelijkheden om met een iets andere aanpak de uitrol van een glasvezelnetwerk in de zogenaamde ‘witte’ gebieden sneller te realiseren. Dit zijn de adressen met internet via de telefoonlijn, die dus geen toegang hebben tot de coaxkabel (het zogenaamde ‘grijze’ gebied). Uiteraard blijven de uitgangspunten: eigendom voor de coöperatie, geen winstoogmerk, een open netwerk en zeer concurrerende tarieven voorop staan. Belangstellendenregistratie Voordat er sprake kan zijn verdere uitrol, is het nodig de belangstelling per gebied in kaart te brengen. Het is dus heel belangrijk dat u uw interesse uitspreekt door u te registreren als belangstellende via ‘aanmelden’ op www.wilookglasvezel.nl. Op basis van de belangstelling kunnen we per deelgebied een businesscase opstellen om een aanvraag te doen voor financiering. Bij ongeveer 65% belangstelling in zo’n gebied kan dit in gang gezet worden. Heeft u ook genoeg van een trage internetverbinding en wilt u ook de beschik-

king over breedband met een snelheid van 100 mB/s down- en uploadsnelheid? Meldt u zich dan aan als belangstellende. Help mee met registreren Ook al is er in uw dorp al een ambassadeur of werkgroep actief, ook deze kan altijd hulp gebruiken bij het informeren van dorpsgenoten. Zoek elkaar op, praat met uw buren en kennissen en zorg dat zoveel mogelijk mensen zich aanmelden als belangstellende via het aanmeldformulier op www.wilookglasvezel.nl. Men verplicht zich hiermee nog tot niets, pas als de uitrol uw dorp nadert komt de vraag om een handtekening op de gebruikersovereenkomst. Heeft u nog vragen waarop u het antwoord niet op www.wilookglasvezel.nl kunt vinden? Mail deze naar [email protected]. FINANCIEEL DESKUNDIGE GEZOCHT Het bestuur van ECO Oostermoer Verbindt zoekt nog uitbreiding met een vrijwillige financieel deskundige (penningmeester). Heeft u relevante en zo mogelijk actuele ervaring in een financiële functie met eindverantwoordelijkheid en wilt u zich graag inzetten voor onze coöperatie en daarmee voor uw eigen regio? Neem dan contact met ons op via [email protected].

Inloopspreekuur voor starters Elke vrijdagmiddag tussen 14.00 en 17.00 kunnen startende ondernemers met hun vragen terecht bij het inloopspreekuur van Rabobank Borger-Klenckeland aan de Hoofdstraat in Borger. Elke ondernemersvraag kan daar gesteld worden. Op deze wijze wil de bank beginnende ondernemers helpen bij een zo goed mogelijke start in ondernemersland. De medewerkers weten wat er nodig is om ondernemer te worden en ondernemer te zijn.

Website voor startende ondernemers Uit cijfers van de Kamer van Koophandel blijkt dat er, zeker na een zomerperiode, nog steeds veel mensen starten met een eigen bedrijf. De site www. ikgastarten.nl biedt deze starters een scala aan informatie. Of het nu om een ondernemingsplan gaat, financiële regelingen, informatie over verzekeringen, belastingen, huisvesting of personeel, het is er allemaal op te vinden. De rubriek startersverhalen laat ondernemers aan het woord over de start van hun bedrijf. Een informatieve site om eerst eens te beginnen voordat je met ondernemen begint.

H eeft u vragen over de r ub riek of over o n d erne me n in het a lge me e n, ne e m d a n conta c t op met b edri jven contac tfun c ti onari s D irkjan Haan ( E d .haan @borger-Odo orn .n l) .

TEKST: InTe x te ns o (P E TR A VA N D ER VEL D E)

Deze R&T pool wordt gevuld met enthousiaste en geschikte werkzoekenden die over één van de diverse gewenste profielen (oa. bedieningsmedewerker, keukenhulp, schoonmaker, medewerker groen, technisch personeel etc.) beschikken. De ondernemers kunnen naar behoefte, maar met een minimum van 4 uur per aanvraag, kandidaten uit deze pool aanvragen. Flexibiliteit en geen contractverplichtingen voor de bedrijven is het uitgangspunt voor deze R&T pool.

ECO Oostermoer Verbindt: Glasvezelnetwerk in ontwikkeling

|

Uit een eerder gehouden ondernemerslunch voor R&T-bedrijven is gebleken dat het wenselijk is om een flexibele personeelspool te hebben van waaruit arbeidskrachten ingehuurd kunnen worden. Om aan die wens van de ondernemers tegemoet te komen is de gedachte van de ‘R&T-arbeidskrachtenpool’ ontstaan, gekoppeld aan de sociale component; werkzoekenden weer terug te laten stromen naar de arbeidsmarkt.

VORMGE VING: BURE AU GR AFIQ UE - VALTHE

Opzetten Recreatie & Toeristische arbeidskrachtenpool

7

Tbs ligt op de loer voor scooter-aanrander uit Klijndijk door Marjan Buring van ADP Een 49-jarige man uit Klijndijk wacht mogelijk een tbs met voorwaarden. Dit is een mildere variant van de tbs met dwangverpleging, waarbij de persoon niet onder dwang in een kliniek wordt opgenomen maar zich moet houden aan de opgelegde voorwaarden. De Klijndijker wordt twintig aanrandingen van tienermeisjes in Friesland en Drenthe verweten. Het jongste slachtoffertje was slechts tien jaar oud. Volgens justitie randde de man in de zomer van 2013 in Friesland zeven fietsende meisjes aan. Hij reed ze als scooterrijder klem. De man zat in die periode in een kliniek in Franeker. In de periode van januari tot juni van dit jaar sloeg de man toe in de gemeente Borger-Odoorn, waar hij zelf was komen te wonen. Ook daar ging de man op dezelfde manier te werk, vindt justitie. Hij reed de fietsende slachtoffers klem of duwde hen omver en betastte deze meisjes. De man kampt met ernstige persoonlijkheidsstoornissen als schizofrenie en Frotteurisme. Dat laatste is een afwijking waardoor een persoon zich niet kan bedwingen onbekenden op hun schaamstreken aan te raken. Bovendien is de man zwakbegaafd. Door dit alles vinden deskundigen dat de Klijndijker in verminderde mate toerekeningsvatbaar is in zijn daden. De Drent werd in 2009 al eens voor acht aanrandingen in Groningen veroordeeld tot een celstraf van dertig maanden, waarvan tien maanden voorwaardelijk. De slachtoffers vroegen in totaal voor ruim 4500 euro aan schadevergoedingen. De zaak is tot 12 januari aangehouden, zodat de reclassering de tijd krijgt om de voorwaarden op te stellen.

Auto tegen boom in 2e Exloërmond Op het Zuiderdiep in 2e Exloërmond knalde afgelopen donderdag een automobilist met zijn auto tegen een boom en lantaarnpaal. De man raakte gewond en is naar het ziekenhuis gebracht.

Zitmaaier uitgebrand bij Gieten Bij het verkeersplein Gieten is vrijdagochtend een zitmaaier in vlammen opgegaan. De bestuurder van de gazonmaaier was ingehuurd om de bermen bij de rotonde te onderhouden. Tijdens de werkzaamheden vloog de maaier in brand. De brandweer kon niet voorkomen dat het voertuig door het vuur werd verwoest. Over de oorzaak van de brand is niets bekend. Er raakte niemand gewond. (foto Herman van Oost)

Taxi-chauffeur uit Gasselte werd vrijgesproken van ontucht met gehandicapt kind Een 57-jarige inwoner van Gasselte is vorige week vrijgesproken van ontucht met een minderjarige jongen met het syndroom van Down. De rechtbank vond dat er te weinig bewijs is. De Gasselter vervoerde vorig jaar als taxichauffeur van augustus tot oktober dagelijks de 15-jarige jongen van zijn woonplaats naar de instelling Vanboeijen in Assen of een school in Stadskanaal. De 15-jarige jongen vertelde zijn vader over de seksuele handelingen met de chauffeur. De vader van de jongen stapte toen naar de politie en diende een klacht in bij het bedrijf waar de chauffeur werkte.

Politie vindt vermiste man bij ‘t Hemelriek na zoektocht met helikopter De politie heeft vorige week, in de nacht van maandag op dinsdag, met een helikopter gezocht naar een vermiste man bij recreatieplas ‘t Nije Hemelriek in Gasselte. Deze man werd vermist. De politie peilde zijn telefoon uit en daardoor kwam de politie er achter dat hij in de buurt van Gasselte moest zijn. Met hulp van een helikopter werd de man binnen twee uur getraceerd. De man, een inwoner van Oost-Groningen, was erg verward en is naar het ziekenhuis gebracht.


8

Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!


Leerlingen van groep 5/6 van OBS de Peppel uit Gasselternijveenschemond maken binnen een week bijna 1000 km Zondag 4 oktober zijn de leerlingen van groep 5/6 van OBS de Peppel naar de Efteling geweest. Ze hadden met een schrijfwedstrijd over Dolfje Weerwolfje in de week van de Alfabetisering een dagje uit naar de Efteling en een meet en greet met Paul van Loon gewonnen. In twee busjes gingen de kinderen naar de Efteling, waar ze eerst een meet en greet met Paul van Loon hadden. Ze hadden tijdens een taalles interviewen drie mooie vragen bedacht voor Paul van Loon. Samen met nog 2 scholen uit Nederland beantwoordde hij de vragen. Ter afsluiting gingen we samen met Paul van Loon en de Sprookjessprokkelaar op de foto en kreeg iedereen een handtekening op een mooie Dolfje Weerwolfje kaart. Na de meet en greet mochten de leerlingen het park in. Joris en de Draak en de Piranha waren favoriet, ook het sprookjesbos vonden ze heel leuk. Diezelfde week op vrijdag 9 oktober gingen de leerlingen van de groepen 5/6/7/8 van OBS de Peppel naar Nemo in Amsterdam. Dit paste goed bij de Kinderboekenweek ‘Raar, maar waar’, waarbij natuur, techniek en wetenschap centraal staan. ’s Ochtends vroeg vertrokken de leerlingen al vroeg met de trein naar Amsterdam. Dit ontzettend leuke uitje met de trein hadden de kinderen zelf verdiend met het verkoop van loten en de jaarlijkse rommelmarkt. Het was voor de meeste leerlingen een hele ervaring om met de trein naar Amsterdam te gaan. Ook het museum was ontzettend leuk, de kinderen hebben zich de hele dag prima vermaakt. De groepen 7 en 8 begonnen eerst met proefjes in het Labotorium en konden daarna zich vermaken in het museum. Het is een echt doemuseum op het gebied van techniek en wetenschap.

Prachtig concert Laudate Vocalis, Young Voices en Drents Symfonieorkest in Borger In een uitverkochte zaal van de Goede Herder kerk in Borger werd op 10 oktober een uniek concert gegeven. Martin Snapper van De Stichting Muziekfestival Borger-Odoorn heette iedereen van harte welkom waarna het kinderkoor “Young Voices” deze avond het muzikale gedeelte opende met drie vrolijke liedjes. Het aanwezige publiek reageerde hierop met een daverend applaus waarna de kinderen nog een toegift zongen. Het was voor de kinderen het eerste officiële optreden voor zo’n groot publiek”.


Verhalen van Borger gezocht Studenten Academie voor Popcultuur vertalen verhalen uit Borger naar muzikale avond. Woensdag 13 januari vindt er in Van Slag in Borger een bijzondere muzikale avond plaats. Muzikanten van de Academie voor Popcultuur zingen daar verhalen uit Borger. De komende maanden verzamelen zij oude familiehistories, avonturen uit de oorlog en stoere verhalen vol kattenkwaad. De muzikanten van de Popacademie zullen o.a. op woensdag 25 november de boer op gaan in het dorp voor de spontane verhalen, maar daarnaast kunt u ook gewoon zelf contact opnemen. Heb jij/heeft u een bijzonder verhaal dat plaats vindt in Borger? Wij horen ze graag. U kunt uw verhaal mailen naar r.a.w.middendorp@ pl.hanze.nl De studenten kiezen een aantal verhalen die verwerkt worden in de avond. Zet u 13 januari vast in de agenda! De toegang is gratis, reservering is gewenst.

Iedereen genoot van het mooie en spontane zingen van de kinderen, ook hadden zij zich allemaal feestelijk gekleed. Een kleurrijk gebeuren. Door het Symfonieorkest o.l.v. de deskundige leiding van dirigent Pieter Cox werden deze avond een symfonie van Felix Mendelssohn Bartholdy uitgevoerd en een symfonie van Charles François Gounod. Prachtige muziek om naar te luisteren. Voor de pauze werden twee nieuwe composities van Halbe de Jong uitgevoerd door Laudate Vocalis, Young Voices en het orkest. Op piano/orgel werden wij begeleid door organist Wietse Meinardi. Al met al een luisterrijk geheel. Het was een afwisselend programma met prachtige a capella gezongen koormuziek. Laudate Vocalis sloot deze avond met de 9-delige Deutsche Messe van Frans Schubert met begeleiding van orkest en orgel. De bezoekers en de medewerkers kunnen terugzien op een geslaagd concert. De Stichting Muziekfestival heeft deze avond mede mogelijk gemaakt waarvoor onze dank. Na afloop werd en nog gezellig nagepraat.

Gevraagd op onze landgoedcamping: handige vutter die graag klust met van alles en nog wat. O.a. een tuin, camping, enzovoorts. Eventueel met plaats op de camping in Borger. Tel. 0599-234925

Wilt u meer weten over beide koren of lid worden kijk dan op de volgende website: www. laudatevocalis.nl. Wij zouden het fijn vinden als er nog meer kinderen mee willen zingen. De volgende optredens van Laudate Vocalis, samen met kinderkoor Young Voices zijn op de kerstmarkt in Borger op 12 december en tijdens de Kerstzangdienst op 24 december in de Goede Herder kerk in Borger.

9


GRANDIOZE OPENING PLEIN BORGER 3 dagen feest voor iedereen en een reuzenrad op het plein

Wedstrijd hout slepen in Odoorn met paarden

Borger heeft zijn nieuwe plein en dat wil de Ondernemersvereniging Borger niet ongemerkt voorbij laten gaan. Dankzij een zeer prettige samenwerking met de gemeente is het komend weekend 3 dagen feest in Borger. Er komt zelfs een reuzenrad zodat iedereen het nieuwe plein, en het dorp, van boven kan aanschouwen.

Op zaterdag 24 oktober organiseert Staatsbosbeheer een wedstrijd hout slepen met paarden bij restaurant Poolshoogte in de boswachterij Odoorn. Maar liefst 15 deelnemers zullen in het bos rondom het restaurant de kunsten vertonen.

De Activiteiten Commissie Borger (ACB) wil Borger weer meer op de kaart zetten en heeft een prachtig programma voor dit, hopelijk jaarlijks terugkerend, evenement samengesteld. Op de vrijdag is er allereerst de opening door onze nieuwe burgemeester Jan Seton. Ook het reuzenrad is vanaf 15.00 uur ’s middags 3 dagen lang operationeel. ’s Avonds vanaf 21.00 uur is er een 538 DJ Party, met als speciale gast DJ Fajah Lourens. De zaterdag is een drukke dag. Vanaf 10.00 uur is er een BorgerderBeurs in de tent en in de Torenlaan zal er een herfstmarkt en een preuvenement plaatsvinden. Vanaf Alwin, Andre, Maris, Laurens en Alex, de ACB, 17.00 uur is er in de tent de Rabobank Kidzshow met de verwelkomen u graag dit weekend. clown Angeliko en de Dikdakkers. Dit is geheel GRATIS toegangelijk en voor de kinderen is er een heerlijk snackpakket samengesteld. Friet, kipnuggets en een drankje voor slechts 1 muntje. ’s Avonds is er een 70’s, 80’s en 90’s Party met de band Checkmate en DJ Robert Smit. Tijdens deze avond zullen er grandioze producten worden geveild van de ondernemers uit Borger. Dit alles onder leiding van veilingmeester Evert Baptist, dus spektakel gegarandeerd! Verdien uw avondje uit terug door scherp in te kopen! Op de zondag is er als afsluiter van het Borgerder Plein Feest een groots optreden van Drenthe Plat. Met Hendurk & Geessie, Mans & Mina en Tinus van Tuundorp staat Drenthe Plat weer garant voor een oergezellige en onvergetelijke middag uit, waar de lachspieren het zwaar te verduren krijgen. Prachtige conferences en heerlijke liedjes vormen de ingrediënten, waaruit deze Drentse cabaretgroep zijn programma`s boetseert. Naast diverse nieuwe creaties worden natuurlijk ook de succesvolste creaties van de afgelopen jaren weer ten tonele gevoerd. Zo beleefde “ De beveiliger” alweer geweldige nieuwe avonturen en is “ De Boerenknecht” niet meer uit het programma weg te denken. En wat te denken van de gloednieuwe avonturen van Aaltje & Trijntje, de twee oude dames, die het altijd weer te kwaad hebben met hun kerels. Kortom: de nieuwe voorstelling van Drenthe Plat zit weer boordevol humor. Een voorstelling met lachgarantie en kans op mooie prijzen tijdens het Rad van Avontuur. Voor de liefhebbers wordt er een stamppotbuffet geserveerd. “Al met al een mooi programma waarbij geen leeftijdscategorie is overgeslagen”, aldus Maris Marissen, voorzitter van de ACB. De ACB is trots op haar ondernemers. Allen werken op de een of andere manier fantastisch mee om dit evenement te laten slagen. Het is een feest die de Borgerder niet mag missen. Alle info vindt u op de middenpagina van deze krant of op de website www.infoborger.nl Reuring op het plein en in het dorp. U KOMT TOCH OOK?

MTB trainingsritten TFC Gieten vanaf zondag 1 november De nieuwe MTB route heeft mountainbikers nieuwsgierig gemaakt, het is merkbaar drukker in het bos dan voorgaande jaren. De mountainbikers, die lid zijn van de ToerFietsClub Gieten maken veelvuldig gebruik van de nieuwe route. Dankzij regelmatig onderhoud aan de route, onder verantwoordelijkheid van een speciale commissie binnen de TFC Gieten, ligt de route er piekfijn bij. Een route die voldoende uitdaging en variatie biedt voor de ervaren mountainbiker. Voor beginnende fietsers is de route best pittig, maar als je eenmaal de techniek onder de knie hebt, dan wordt het genieten in het bos. Behoor jij al tot die enthousiastelingen, die intussen de route hebben verkend? Of overweeg je om te beginnen met mountainbiken, dan wil de TFC Gieten jou daarbij ondersteunen. Vanaf zondag 1 november start de TFC Gieten met wekelijkse trainingsritten. Onder deskundige leiding van gecertificeerde trainers en ervaren mountainbikers vertrekken we om half 10 vanaf Profile, waar we tegenhalf 12 terug zijn. Je hoeft niet echt een getrainde mountainbiker te zijn om mee te doen aan deze ritten. Het is namelijk de bedoeling om met meerdere groepen te rijden, waarbij het tempo wordt aangepast aan het niveau van de groep. Per groep gaan twee begeleiders mee. Naast het verkennen van gedeeltes van de route, besteden de begeleiders aandacht aan de techniek van de individuele mountainbikers en voorzien hen van nuttige en bruikbare tips over het mountainbiken. Om mee te doen aan de trainingsritten hoef je niet persé lid te zijn van de TFC Gieten. Ben je (nog) geen lid, dan kun je vier keer gratis meedoen. Bij de start van de eerste trainingsritten ontvangen de deelnemers een toelichting met gedragsregels en voorwaarden waaronder zij na vier trainingsritten wekelijks kunnen blijven trainen. Leden fietsen uiteraard altijd gratis mee. Zie ook www.tfcgieten.nl

Er is een parcours uitgezet waar de deelnemers hun behendigheid moeten laten zien. Een spectaculair gezicht! De wedstrijd start om 11 uur ’s ochtends. De toegang is gratis en U bent van harte welkom.

TE HUUR in Gasselte Voor langere periode:

Recreatiewoning Voor informatie: 06 46 28 15 60

Te koop in Gasselte: Leuke recreatiewoning met 2 slaapkamers, keuken, toilet, douche en ruime tuin aanwezig. Voor informatie: 06 - 46 28 15 60

10


11


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Eerste elftal v.v. Gasselternijveen in nieuw tenue gestoken

Kinderen van o.b.s. de Aanloop in Valthermond leven zich uit tijdens de Kinderboekenweek

Hoofdsponsor Op = Op voordeelshop van v.v. Gasselternijveen heeft onlangs het eerste elftal compleet in het nieuw gestoken. Het team kreeg naast het wedstrijdtenue, trainingspakken en sporttassen. Hierdoor lopen de spelers en de staf er weer keurig netjes bij.

De kinderen van o.b.s. de Aanloop in Valthermond hebben zich in de Kinderboekenweek “Raar, maar waar!” heerlijk uit kunnen leven in het experimenteren met proefjes op het gebied van natuur & techniek. De school werd omgebouwd tot een heus laboratorium, alwaar alle kinderen zelf ideeën konden inbrengen en onderzochten hoe, wat en waarom iets gebeurde of ging gebeuren.

Eigenaars Jos en Inge Venema van OP = OP voordeelshop overhandigden de nieuwe tenue’s afgelopen zondag voorafgaand aan de wedstrijd tegen BNC.

In de hal van de school werden op de laatste dag van de themaweek in carrouselvorm aan alle leerlingen van de Aanloop proefjes getoond door de leerlingen van groep 7 en 8. Verwondering, nieuwsgierigheid en leergierigheid waren op alle gezichtjes af te lezen.

Zo werd er met olie, zout en water een lava lamp gemaakt en werden er wolken nagebootst in een plastic fles. Er werd limonade gemaakt van citroensap en veel kinderen in de onderbouw experimenteerden op allerlei manieren met kleuren.

Een fantastisch thema voor de Kinderboekenweek. Voor het vak Natuur & Techniek is hierdoor een Annette Velthuis-Hadderingh, ®Foto Jasmyn nog grotere interesse gewekt. Het is belangrijk dat kinderen onderzoek doen aan materialen en

Op zondag 1 november is er in de PKN Kerk in Nieuw-Buinen een mooi evenement

natuurkundige verschijnselen, zoals licht, geluid, elektriciteit, kracht, magnetisme en temperatuur. Dit heeft uiteraard weer veel raakvlakken met rekenen & wiskunde en het interactief leren (het van elkaar en met elkaar leren). De kinderen waren aan het meten en problemen aan het oplossen, aan het construeren en opereren, waarna gegevens werden verwerkt en boeiend werden gepresenteerd aan de vele ouders en verzorgers die ’s middags aanwezig waren.

Trio Wilde Eend bestaat uit Gottfrid van Eck,(bas)klarinet en verteller , Michiel Ockeloen, accordeon en percussie, en Tessa Zoutendijk, viool. Zij brengen een prachtig programma waarin Het was voor ons, ouders, opa’s en oma’s, ooms en tantes en leerkrachten geweldig om te zien, hoe alle muziek en verhalen elkaar afwisselen. Verhalen met humor, maar ook met ernst en wijsheid. kinderen met elkaar samenwerkten, elkaar hielpen bij het tonen van de proefjes en fantastische verhaMuziek die kan ontroeren en bezielen. Muziek en verhalen die met de oostenwind naar ons len hadden geschreven over deze Kinderboeken themaweek. toe zijn gereisd. De gezamenlijke vorming en toerusting van PKN Borger en Stadskanaal en Impuls van PKN Nieuw Buinen hebben deze voorstelling naar Nieuw Buinen gehaald. De voorstelling begint om 15.00 in de PKN kerk te Nieuw Buinen. In de pauze is er tijd voor een kopje koffie/thee of frisdrank. De voorstelling is ook zeer geschikt voor jongeren vanaf 8 jaar. De aanvang is dan om 15.00 uur en de entree is gratis. Na afloop is er een collecte ter bestrijding van de kosten. U bent allen van harte welkom!!!!

Ter afsluiting van de themaweek brengt de bovenbouw van juf Michelle nog een bezoek aan het laboratorium van de NAM en Shell in Assen.

Monnikentrio “Hans en Joop” in Dorpskerk Gieten Op zondagmiddag 25 oktober om 15.00 uur kunt u genieten van een optreden van het “Monnikentrio Hans en Joop” in de Dorpskerk te Gieten (Brink 8). Het “Monnikentrio Hans en Joop” zingt religieuze en wereldse liederen, Gregoriaans, middeleeuws, maar ook modern repertoire, waarbij enige frivoliteit ze niet vreemd is. De toegang is gratis (een vrije gift wordt zeer op prijs gesteld) en in de pauze krijgt u “gezegende” koffie of thee met cake. Voor meer informatie over de Dorpskerk en haar activiteiten kunt u terecht op www.dorpskerkgieten.nl

“Knoflookpoeltje” ontdekt in de Zoersche Landen te Valthe

24 en 25 oktober Kunst- en vliegwerk in Grolloo

In het kader van Grolloo is Zo!-2015 is een groot aantal activiteiten georganiseerd. Zo is er op 24 en 25 oktober a.s. onder het motto “Kunst en Vliegwerk” in Het Markehuis te Grolloo een expositie waar ongeveer dertig mensen uit Grolloo en omstreken hun Kunst, Kunstnijverheid De Zoersche Landen in Valthe is een heel bijzonder natuurgebied. Het terrein is bijna ondoor- en Hobby tentoonstellen. Dit evenement vindt eens in de vijf jaar plaats en kenmerkt zich door het hoge niveau van het getoonde werk. dringbaar en daardoor een goed leefgebied voor zeldzame dieren zoals de bever en de grote zilverreiger. Ook de knoflookpad komt hier voor. Dit bijzondere dier heeft poeltjes nodig om in te kunnen leven. Onlangs hebben medewerkers van het Drentse Landschap en Landschaps- De tentoonstelling zal zaterdag 24 oktober a.s. om 14.00 uur worden geopend door de heer Harry beheer Drenthe een poeltje ontdekt dat zo was dichtgegroeid dat het nauwelijks te vinden was. Dijkstra, wethouder van de gemeente Aa en Hunze. Die dag zal de expositie tot 21.00 uur geopend zijn. Zondag 25 oktober is de openingstijd van 11.00 tot 15.00 uur. Het Crescendo- jeugdorkest “Eigenwies” verzorgt op zondag om 11.00 uur de opening met een muzikale noot. Leden van de Natuurwerkgroep Valthe, die bij de zoektocht aanwezig waren, hebben direct aangeboden om dit poeltje op te knappen. Dit vraagt veel knip-en zaagwerk. Hiermee zal een begin worden geOp OBS De Drift is in de weken voorafgaand aan de expositie hard gewerkt aan creaties rond het maakt op zaterdag 7 november aanstaande. Dan is het ook landelijke Natuurwerkdag. Er is nog plaats voor een aantal vrijwilligers. Opgeven kan op www.natuurwerkdag.nl Heeft u geen internet maar wilt u thema “Kunst en Vliegwerk”. Zo’n 80 kinderen zijn druk bezig geweest onder begeleiding van alle docenten en een groep van 12 vrijwilligers. Al dit werk zal eveneens in het Markehuis worden getoond. wel meedoen, bel dan de locatieleider Frank Stoovelaar 0591-514345.

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

De toegang is gratis en iedereen is dan ook van harte uitgenodigd – bij de opening of op een ander moment - een kijkje te komen nemen. Een deel van het werk wordt te koop aangeboden. Meer informatie vindt u op www.volksvermakengrolloo.nl.

Poolshoogte Wandeling in Odoorn voor Singles Odoorn 31 oktober Op zaterdagmiddag 31 oktober organiseert Joyce Boerkoel van Relatiebemiddeling IndiviDuo weer een wandeling voor alle singles in het Noorden. Om 13:00 uur ontmoeten de deelnemers elkaar bij Restaurant Poolshoogte, Boswachter Meelkerlaan 5 te Odoorn. Neem op de N34 de afslag Exloo - Staatsbossen en volg de borden "Uitkijktoren Poolshoogte". De kosten voor de wandeling inclusief de 2 consumpties zijn € 15,-. Alle singles zijn welkom om aan deze wandeling deel te nemen. Het is niet nodig om eerst lid te worden. Ook vooraf aanmelden is niet verplicht. Voor meer inlichtingen bel Joyce Boerkoel van IndiviDuo op 06-28633962 of kijk op www.individuo. nl/activiteiten.

12

ijs 0,r p .40 15 €


Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

js 0,i pr .40 17 €

ijs 0,r p .70 13 €

GANZEVOORT tOPPER:

Peugeot 208 1.6 e-HDi Blue Lease Navi/airco/15”LM - Hatchback (5 drs) - 92 PK - januari 2014 - Donker blauw metallic - Stof (Zwart) - Diesel Handgeschakeld, 5 versnellingen 31.274 km - Nieuwprijs: €20.700,-

Peugeot 208 1.2 VTi Active Navi/ clima/15”LM/Trekhaak - Hatchback (5 drs) - 81 PK - feb 2013 - Donker bruin metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 5 versnellingen 23.566 km - Nieuwprijs: €20.510,-

ijs ,pr .100 9 €

ijs ,pr .900 8 €

Opel Agila 1.0 Edition 15”LM/ airco/audio - Hatchback (5 drs) 68 PK - augustus 2012 - Wit Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 36.450 km - Nieuwprijs: €13.210,-

ijs 0,pr .90 17 €

Volkswagen Jetta 1.4 TSI Automaat Highline Navi/Clima/16”LM/Cruise Sedan (4 drs) - 122 PK - april 2012 Donker bruin metallic - Stof (Antraciet) Benzine - Automaat - 88.875 km Nieuwprijs: €32.450,-

ijs 0,pr .90 14 €

Nissan Note 1.6 Life + Automaat Clima, cruise, 16”LM MPV (5 drs) - 110 PK - maart 2012 Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat - 39.186 km Nieuwprijs: €22.375,-

Kia cee’d Sportswagon 1.6 GDI Plus Pack Navi/Clima/Cruise - Stationwagen (5 drs) 134 PK - maart 2013 - Licht grijs metallic Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 47.793 km - Nieuwprijs: €26.245,ijs 0,pr .40 10 €

ijs 0,pr .90 13 €

Opel Meriva 1.6-16V Cosmo MPV (5 drs) - 104 PK - januari 2010 Donker blauw metallic - Half leder / stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 75.863 km Nieuwprijs: €22.435,-

Citroën DS3 1.4 e-HDi Automaat Business Navi/Clima/Cruise/16”LM Hatchback (3 drs) - 68 PK - augustus 2013 - Wit - Stof (Zwart) - Diesel Automaat - 85.780 km Nieuwprijs: €21.265,-

ijs ,pr .700 w t 8 € xb e

ijs ,pr .300 w t 9 € xb e

Fiat Fiorino 1.3 MJ SX airco/pdc/ centr vergr/el ramen - Bedrijfswagen (4 drs) - 74 PK - maart 2013 Wit - Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 13.994 km - Nieuwprijs: €13.900,- ex btw

Opel Combo 1.3 CDTi L1H1 Airco/ trekhaak/Cruise - Bedrijfswagen (4 drs) - 89 PK - april 2013 - Wit Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 38.847 km Nieuwprijs: €16.280,- ex btw

Opel Corsa 1.2-16V Automaat Cosmo 16”LM/Clima/Cruise/PDC Hatchback (3 drs) - 85 PK - april 2010 - Donker grijs metallic - Half leder - Benzine - Automaat 81.167 km - Nieuwprijs: €18.945,-

ijs 0,pr .45 25 €

Kia Carens 1.6 GDi 7 Pers. Business Pack Navi - MPV (5 drs) - 134 PK - januari 2015 - Licht grijs metallic - Half leder / stof - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 1.980 km - Nieuwprijs: €31.300,-

ijs 0,pr .90 w 10 t € xb e

Opel Vivaro 2.0 CDTI L1H1 Airco/ Trekhaak/Cruise - Bedrijfswagen (5 drs) - 89 PK - juni 2011 - Wit - Stof (Donker grijs) - Diesel - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 75.906 km - Nieuwprijs: €22.540,- ex btw

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend.

HartslagNu introduceert speciale app voor burgerhulpverlening

Slimme alarmering voor 75.000 reanimatie-vrijwilligers Een slimme app zorgt er voor dat vanaf half oktober zo’n 75.000 geregistreerde burgerhulpverleners van HartslagNu nog betere hulp kunnen verlenen bij ernstige hartproblemen. Daarmee stijgt de kans op overleven. Het gaat er om binnen zes minuten een reanimatie op gang te hebben en ook een AED-apparaat ter plaatse te brengen. De nieuwe app ‘weet’ aan de hand van de smartphone van de vrijwilligers waar de hulpverleners zijn en alarmeert hen wanneer ze volgens hun locatiegegevens binnen zes minuten bij een slachtoffer kunnen zijn.

Het is goed zo… Met veel verdriet, maar vervuld van mooie herinneringen, maken wij bekend dat rustig is ingeslapen mijn lieve man, onze pap en opa

Jans Korf

De app is de afgelopen maanden door HartslagNu en burgerhulpverleners in de regio Limburg uitgebreid in de praktijk getest en heeft z’n nut daar al bewezen. De bestaande SMS-alarmering blijft ook actief. HartslagNu is sinds 2012 het Reanimatie Oproep Systeem dat in ongeveer driekwart van Nederland burgerhulpverleners oproept bij een reanimatie in hun omgeving.

in de leeftijd van 78 jaar

HartslagNu is een initiatief van een samenwerkingsverband van 17 ambulanceregio’s. Het alarmeringssysteem is rechtstreeks gekoppeld aan de Meldkamers Ambulance Zorg in die regio’s. Zij sturen bij een reanimatie 2 ambulances naar het slachtoffer en sturen ook direct een oproep naar maximaal 30 burgerhulpverleners in de directe omgeving van het slachtoffer. Een groep om te reanimeren en een groep om een AED op te halen.

Borger,13 oktober 2015

Ruime verdubbeling overlevenden Jaarlijks worden zo’n 15.000 Nederlandse getroffen door een hartstilstand, waarbij in ongeveer 10.000 gevallen een reanimatie wordt ingezet. Door de komst van AED’s en burgerhulpverleners sinds eind jaren ’90 steeg het aantal overlevenden van 10% naar meer dan 23%. Dat blijkt uit onderzoek door het AMC/VU. Dat zijn zo’n 2.300 per jaar, 1.300 meer dan in het verleden. De redenen: steeds meer AED’s en burgerhulpverleners die met de nieuwe app nog beter kunnen reageren.

Anja en Lammertus Nick Fleur Mariëlle en Marijn Frank en Carien

Inzet van AED’s en burgerhulpverleners doet de kans op overleven niet alleen aanzienlijk stijgen. Andere onderzoeken van de AMC/VU onderzoekers toonden ook aan: - Dat de kwaliteit van leven na een reanimatie hoog is. Zo’n 90% heeft een goede kwaliteit van leven en kan zelfstandig functioneren. - Dat de burgerhulpverlener niet extreem wordt belast door een oproep en uitgevoerde reanimatie. 90% houdt een goed gevoel over aan de oproep en deelname aan een reanimatie. Van de onderzochte burgerhulpverleners had niemand verschijnselen van een PTSS (Post Traumatische Stress Stoornis)

Gert Jan en Regina Kevin Roy

Met de nieuwe app bevordert HartslagNu dat hulpverleners sneller bij het slachtoffer zijn en er vaker binnen 6 minuten een schok met een AED toegediend wordt. De onderzoekers van het AMC/VU plannen vanaf begin 2016 een vervolgonderzoek, waarbij ze kijken naar de effectiviteit van de app. Op naar 100.000 Landelijk zijn momenteel al ongeveer 75.000 burgerhulpverleners ingeschreven bij HartslagNu. Dat aantal groeit momenteel met ongeveer 1000 per maand!. Streven van HartslagNu is om eind 2016 het getal van 100.000 geregistreerde burgerhulpverleners te naderen. Hiervoor worden in 2016 diverse acties en campagnes gestart in samenwerking met de regionale en lokale partnerorganisaties. AED’s in beeld krijgen De activiteiten van HartslagNu en haar regionale en lokale partners zijn er niet alleen op gericht om zoveel mogelijk mensen te leren reanimeren en vertrouwd te maken met het gebruik van en AED. Er is ook specifiek aandacht voor het ‘in beeld krijgen’ van zoveel mogelijk AED’s en die te laten registreren. Er moet in de deelnemende regio’s, maar ook elders een groot aantal AED’s hangen die door het alarmeringssysteem nog niet te vinden zijn, zoals bij bedrijven of instellingen. Die kunnen worden aangemeld via de eigen website van HartslagNu. Daar kunnen burgerhulpverleners met en reanimatiediploma zich ook inschrijven. www.hartslagnu.nl

Feestelijke start campagne ‘Nederland Leest’ bibliotheken Borger-Odoorn Maandag 2 november om 14.30 uur gaat de campagne Nederland Leest in de gemeente Borger-Odoorn feestelijk van start in de bibliotheek van Odoorn. Nederland Leest is de grootste nationale leescampagne. Eén boek staat centraal en wordt door de openbare bibliotheken gratis uitgedeeld aan hun leden. Mét de aansporing het te lezen en er met anderen over te praten. Nederland Leest viert in november 2015 haar 10de editie met het (Zeer) Korte verhaal. A.L. Snijders, de bekende auteur van korte verhalen en zeer korte verhalen stelt een verhalenbundel samen met een staalkaart van korte verhalen uit de Nederlandstalige geschiedenis. Speciaal in dit jubileumjaar verschijnt er in elke provincie een aparte editie: de Nederland Leest-bundeling, aangevuld met korte verhalen uit de regio. De eerste gratis Geschenkbundels worden door de heer Albert Trip, wethouder van de gemeente Borger-Odoorn, uitgereikt aan de leden van de literatuurclubs uit Exloo en Odoorn.

Jantje

Brenda en Harold Daniëlle en Dennis Marlissa Sylvana Bergmans-Beinsstraat 1c 9531 CA Borger De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden

Uitslag Bridgeclub ‘t Aailaand in Nieuw-Buinen van 13 -10-2015 PAAR

1. 2. 2. 3.

Sien Paas & Maaike van der Laan. Lummy & sietska Zwinderman. Rieka Steenbergen & Jan Norder. Susan van der Aa & Diewer lutjes

Uitslag 2e lijn van Bridgeclub "de Hondsrug" in Borger Op 12 oktober werd de 3e zitting gespeeld in het Hunzehuys, Borger. De uitslag was nogal verrassend.

Voorafgaand aan de uitreiking vertelt Jeanet Landman 2 verhalen en zingt Lilian een aantal liedjes. Na de uitreiking staat er voor iedereen een kopje koffie/thee klaar met iets lekkers. Tot 30 november kunnen leden van de bibliotheek een gratis exemplaar (zolang de voorraad strekt) afhalen in de bibliotheken.

Op de 1e plaats het nieuwe paar Trijnie Feringa & Anneke Gaastra met 65,31 %. Eveneens verrassend op de 2e plaats José van Woensel & Tine Simons met 60,97 % en op de 3e plaats Alma Winkel & Herman Scheltinga met 60,20 %.

Ter afsluiting van “Nederland Leest” is er op maandagavond 30 november in de Bibliotheek Borger “De avond van het Korte Verhaal”, een avond met verhalenvertellers afgewisseld met live muziek en zang. Aanvang van deze avond is 20.15 uur. De toegang is gratis.

Indien u belangstelling heeft om ook te gaan bridgen, kunt u terecht bij F. van Weely, 0599-850864 of email [email protected]

14


15

Lezing in Jimm’s in Gieten

Ski-expeditie over de ijskap van Groenland Voor het Nutsdepartement Gieten e.o. zal dhr. Marco Hummelink uit Veelerveen een prachtige beamer-presentatie verzorgen over zijn Skiexpeditie over de Groenlandse ijskap. Deze lezing zal worden gehouden op donderdag 29 oktober a.s. om 20.00 uur in Jimm’s Restaurant & Zalen te Gieten, Stationsstraat 2. In een tijdsbestek van 28 dagen skiede hij in Groenland over een afstand van zeshonderd kilometer van de west- naar de oostkust. Een expeditie die overigens niet zonder risico’s is. In het verleden zijn er teams geweest die noodgedwongen moesten omkeren, geëvacueerd zijn of in een nog erger scenario zijn beland. Voor zover bekend is Marco Hummelink de eerste Nederlander die de Groenlandse ijskap op ski’s heeft bedwongen.

Uitslagen Bridgeclub Exloo DES 2 In Hotel de Oringer Marke speelde Bridgeclub Exloo DES 2 op 15 oktober de 3e zitting van de 1e ronde. De uitslag van deze avond was: In lijn A. 1e echtp. Annie - Jan Brouwer 63,57% 2e echtp. Anneke – Reint de Boer 60,36% 3e hrn. Arend Tijmes – Gezinus de Leeuw 58,21% In lijn B. 1e mw. Anneke Tapper – hr. Jaco Bergenhenegouwen 63,39% 2e echtp. Els – Bonne Timmer 57,14% 3e dms. Emmie Ebben – Joukje van Os 54,91% In lijn C. 1e dms. Maria Girbes – Guusta Ris 68,27% 2e echtp. Co – Piet Glazenburg 58,64% 3e echtp. Jo – Harrie ten Hoff 58,15% We spelen elke donderdagavond in de Oringer Marke te Odoorn. Wie interesse heeft om te gaan bridgen, kan voor inlichtingen terecht bij Alice Folkerts. Tel.0599-235302 of [email protected].

Wmo-raad Borger-Odoorn Mini-symposium Wmo-raad 27 oktober a.s.


Raad unaniem: windmolens houden we niet tegen Door: Ineke Arends. In de raadsvergadering van afgelopen donderdag stonden 2 brieven over windmolens op de agenda. Het college wil graag in gezamenlijkheid met de raad reageren op het voorontwerp inpassingplan van minister Kamp en een brief naar hem sturen over de Rijks Coördinatie Regeling (rcr). In die brief dreigt de gemeente met een kort geding. Vooral die laatste brief leverde discussie op. Vrijwel alle partijen willen liever af van de rcr waarin de minister het bevoegd gezag is. Als de rcr niet van toepassing is krijgt de provincie het gezag. De meeste partijen denken dat daarmee betere afspraken te maken zijn. Alleen de VVD vroeg zich hardop af of de inwoners daarmee geholpen zijn. Een dag eerder was er een Statenvergadering waarin de gedeputeerde aangaf de regie niet te willen nemen. De VVD verwacht niet dat we de windmolens kunnen tegen houden, ook niet als de provincie het bevoegd gezag is. Door een rechtszaak zitten we op ramkoers met de minister en wat nu als het kort geding verloren wordt? De andere partijen erkenden dat we de windmolens niet tegen kunnen houden, maar nemen het risico liever wel. Zij denken dat er een goede kans is bij een rechtszaak en dat er met de gedeputeerde betere afspraken te maken zijn. Asielzoekers. In de besluitvormende raadsvergadering stelden de PvdA en het CDA vragen over de komst van een asielzoekerscentrum. Hierover gaan veel geruchten. In een eerdere vergadering vertelde burgemeester Seton al dat er een oriënterend gesprek geweest is met het COA. Ondertussen is er een tweede gesprek geweest. Het COA moet hierover nadenken en heeft nog niet gereageerd. Er zijn verschillende soorten opvang. Crisisopvang (in sporthallen) regelt het rijk. Hiervoor is geen verzoek gekomen. Het COA regelt noodopvang en reguliere opvang. Het gesprek ging over reguliere opvang. Het CDA en de PvdA drongen er op aan inwoners zo snel mogelijk te informeren. Dit wil de burgemeester ook maar zolang het COA niet reageert, is er nog niets bekend. Het is niet zeker dat er een azc in onze gemeente komt, er is ook geen plaats bekend. Zodra er iets bekend is wordt er onmiddellijk gecommuniceerd.

Clubkampioen 2015 Jeu de Boulesclub in Gasselte is bekend: de heer D. Meertens 16 deelnemers plaatsten zich dit jaar om deel te kunnen nemen aan de clubkampioenschappen van 2015. Op 4 oktober speelden de laatste 4 overgebleven spelers tegen elkaar. Dit waren mevrouw J. Vriend, mevrouw G. de Bie en de heer D. Meertens en de heer R. Hospers. Voor de pauze werd duidelijk wie er geen kampioen zou worden, maar wie wel, bleef tot het einde toe spannend. Uiteindelijk moest bij de heren het aantal tegenpunten voor de beslissing zorgen. De heer R. Hospers eindigde als tweede, mevrouw G. de Bie als derde en mevrouw Vriend als vierde. Heeft u als lezer ook zin gekregen om eens jeu de boules te gaan spelen, kom gerust langs in Gasselte en bezoek ons prachtige banencomplex gelegen achter de tennisbanen van GKTC. Openingstijden iedere woensdag en zondagmorgen van 10.00 - 12.00 uur en maandagmiddag van 13.30 - 16.00 uur.

De Wmo-raad organiseert op 27 oktober a.s. een mini-symposium onder de titel: “De weg van Wmo naar Sociaal domein”. Middels een aantal presentaties wordt teruggekeken op de start van de Wmo in 2006, de huidige situatie en de visie voor de toekomst in het Sociaal Domein.

Succesvolle kennismaking met de biljartsport voor dames bij biljartvereniging “De Heerdstee” in Borger

De bijeenkomst wordt gehouden in het MFA het Hunzehuys, Molenstraat 3h, 9531 CH Borger Aanvang 16.00 uur. U bent hierbij van harte welkom en wij horen graag of u hierbij aanwezig kunt zijn.

In een gesprek tussen initiatiefnemer Hilbertus Brink voormalig secretaris van de vereniging en Menke Danhof ontstond het idee om een groep damesbiljart in het leven te roepen. Het idee werd door het bestuur van de biljartvereniging “De Heerdstee” omarmt en zegde onmiddellijk hun volledige medewerking toe. Na veel inzet van Menke Danhof resulteerde dit binnen enkele dagen in een groep van 25 deelneemsters.

Dit kan via: [email protected] / [email protected] of schriftelijk p/a Molenborg 6, 9531 LC Borger Voor nadere informatie over het programma en informatie over de Wmoraad, zie onze site: www.wmoraadborgerodoorn.nl

Met medewerking van een 5 tal leden van de vereniging die zich vrijwillig als instructeur hebben aangemeld worden op de woensdag- en vrijdagmorgen, in 2 groepen, in de prachtige biljartzaal in het FMA “Het Hunzehuys”, de dames de beginselen van deze biljartsport bijgebracht. Op dit moment is de belangstelling voor het damesbiljart zo groot dat het bestuur een reservelijst heeft moeten aanlegen en overweegt dan ook om in de maand januari nogmaals deze kennismaking met de biljartsport voor dames te organiseren. Belangstellende dames nodigen wij op de woensdag- of vrijdagmorgen uit om bij het damesbiljart in de biljartzaal van “Het Hunzehuys een kijkje te komen nemen. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met J.Berends telefoon 0599-234908.

Dirigenten wisseling bij POPKOOR POP OET IES POPKOOR Pop Oet Ies gaat verder met een nieuwe dirigent. Het koor heeft afscheid moeten nemen van dirigent Marco Warta. Door veranderde werkzaamheden heeft Marco het koor te kennen gegeven te moeten stoppen met het Popkoor Pop Oet Ies. Vanaf 2007 heeft Marco het popkoor begeleid en dan doet zo’n afscheid best wel pijn. Pijn van twee kanten zowel bij Marco als bij de leden van het popkoor. De koorleden zijn vol begrip van Marco’s keuze en waren allen afgelopen donderdag, 15 oktober, tijdens de laatste repetitie aanwezig om dit afscheid te bij te wonen, na de koffie werd Marco dan ook van de nodige bedankjes en cadeaus voorzien. Het was een afscheid welke Marco nog lang bij zal blijven. Het Popkoor POP OET IES wil hierbij ‘hun’ Marco nogmaals van harte bedanken voor zijn geweldige, altijd vrolijke en leerzame inzet met daarbij zijn (muzikale) begeleiding. Marco veel succes in de toekomst! Het bestuur is er inmiddels in geslaagd om een nieuwe dirigent te vinden. Iets wat nog niet zo eenvoudig was, vele dirigenten(s) zijn overbezet en hadden hun week al helemaal ingedeeld. Het Popkoor Pop Oet Ies zal verder gaan met Jan Smale als dirigent, Jan heeft inmiddels een proefrepetitie gegeven en is door de koorleden als goed bevonden. Het zal natuurlijk wel enige tijd in beslag nemen om aan elkaar te wennen. Jan Smale zal donderdag 29 oktober het dirigentenstokje van Marco overnemen. Tevens is dit een mooi moment om uit uw badkamerrepertoire te stappen. Wekelijks zingen in een koor doet heel veel met je. Kom eens een repetitie avond bijwonen….. Wij zingen iedere donderdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in de Daltonschool aan de Schoolstraat 4 te Ees (niet tijdens de schoolvakanties) Voor eventuele inlichtingen staat ons secretariaat (0591.514267) en website altijd tot uw beschikking.

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

16


17

Clubnieuws


GEMENGDGEHAKT

500 gram

HOC

2.49!

Vrijdag 23 oktober 2015 19.00 uur EHS ’85 45+1 19.35 uur HOC 45+1 20.10 uur HOC 45+1

HOC 45+1 CEC 45+1 Sleen 45+1

Zaterdag 24 oktober 2015 10.00 uur SJO Dalen/DSC E6 HOC E3 14.30 uur VKW VR 1 HOC VR 1 Zondag 25 oktober 2015 14.00 uur Protos 1 10.00 uur Raptim 4 10.00 uur Protos 5

Exloo Exloo Exloo

Dalen Westerbork

HOC 1 (BEKER) HOC 2 HOC 3

SAUCIJZEN

Steenwijksmoer Coevorden Steenwijksmoer

500 gram

2.99!

H ERFSTVOOR D EEL : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,99 5,99 5,99

21.95 19.95 19.95 34.99 21.95

TEVV B1G Bargeres F3 TEVV 3

door Henk Bolk TEVV heeft de ongeslagen thuisstatus moeten prijs geven tegen de nieuwe koploper in de 1e klasse F, SVBO. Alleen de eerste 20 minuten in de 1e helft en de eerste 20 minuten in de 2e helft konden de mondkers de Barger-Oostervelders bijbenen, maar verder was het voornamelijk de ploeg van SVBO-trainer Rolf Veneboer die het tempo bepaalde. Kwam nog bij dat SVBO in Maarten Wielens en Rean Bolk twee uitermate gevaarlijke en doeltreffende spitsen heeft. Beide spelers scoorden dan ook elk twee keer deze zondagmiddag.

Zondag 25 oktober 2015 Gasselternyveen 2 SGO 1

Zoals aangegeven, de ploeg van TEVV-coach Hans Kamphuis deed alleen de eerste gedeelte goed mee en kwam ook op voorsprong. Jan Jaap Wever en Ayhan Bas zetten gelijk al goed druk van voren, waarna Stefan Kuper op zijn doelman Lennon Ebeltjes wilde terugspelen. Maar tot beider schrik verdween de bal in het doel, 1-0. Moet gezegd dat in het enerverend beginnen in dit duel SVBO-er Rene Wolbers al de lat had geraakt en TEVV-er Ayhan Bas rakelings over had gekopt. Het spel ging over en weer met een paar flinke kansen voor beide doelen, maar beide doelmannen Wim Kok en Lennon Ebeltjes, tentoonstelden hun kwaliteit n.l. de duels 1 op 1. Toch kwamen de bezoekers op gelijke hoogte. Rean Bolk zette Maarten Wielens vrij voor TEVVdoelman Wim Kok en dat betekende de 1-1. Een paar minuten later liet Mike Reuvers TEVV-verdediger Maikel Kroeze zijn hielen zien en diens voorzet bereikte Dylan Wessels, die de 1-2 binnen kopte bij de 2e paal. Nadat Ayhan Bas voor TEVV nog wat terug probeerde te doen, nam de ploeg, die een van de favorieten in deze competitie is (SVBO) het heft duidelijk in handen. Patrick Eberhard schoot eerst de 1-3 binnen en Rean Bolk, maakte op slag van rust aan alle onduidelijkheid een eind door een solo fraai af te ronden, 1-4.

Nieuw-Buinen 24 Oktober: 13:00 Nieuw Buinen B1 CEC B1d 14:30 Nieuw Buinen VR1 Sweel VR2 14:00 WKE A1d Nieuw Buinen A1 9:00 SJO ZVC’14 C1d Nieuw Buinen C1 10:30 SJO ZVC ‘14 F1 Nieuw Buinen F1 9:30 MOVV ME1 Nieuw Buinen ME1 25 Oktober: 10:00 Nieuw Buinen 4 Buinerveen 2

VV Buinerveen 9.00 uur te Buinen 14.00 uur 11.30 uur 10.30 uur te Buinerveen 9.00 uur te Buinerveen 10.00 uur 9.00 uur te Buinerveen

Borger Borger Za. 2 BBC/Borger A2 VWC B1 Beilen C1 Borger C2 GVAV E4 Asser boys e2 Borger Zo. 2

Oranje Nassau 4 HZVV A3 BBC/Borger B2 Borger C1 SJO BBC C1 Borger E2 Borger E3 HSC 4


Overige voetbaluitslagen in de regio TONEGO Nieuw-Buinen Tom Meijers 2x Rolder Boys Valthermond Helpman GVAV Rapiditas Protos FC Ter Apel ‘96 Stadskanaal Weerdinge Sellingen WEO Zandpol GKC Buinen

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

TEVV maatje te klein voor koploper SVBO

Zaterdag 24 oktober 2015 SJO ZVC ‘14 D2 SJS D2 SJO ZVC ‘14 D1 CEC D1 SJO ZVC ‘14 F1 Nieuw Buinen F1 SJO ZVC ‘14 E2 Annen E3

24-10-2015 14:30 uur 24-10-2015 09:00 uur 24-10-2015 14:00 uur 24-10-2015 10:45 uur 24-10-2015 11:30 uur 24-10-2015 11:00 uur 24-10-2015 12:00 uur 25-10-2015 10:00 uur

Hapjesschalen vanaf €1.85 per persoon!

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Gasselternijveen / SJO ZVC’14

Zaterdag 24-10-2015 BBC/Borger A 2 HZVV A 3 VWC B 2 BBC/Borger B 2 Borger C 2 BBC C 1 BBC D 1 Mussel D 1 BBC E 1 NWVV/Titan E 2 Rolder Boys F 2 BBC F 1 BBC F 2 Eext F 1

Twitter! @SlagerijDrent

10 Rolladeschijven 5,99 10 hamburgers 5,99

TEVV 24-10-2015 14:00 SVBC B1G 24-10-2015 10:30 TEVV F1 25-10-2015 9:15 Musselkanaal 5

Volg ons ook op

Borger Hoogezand

2-0 3-4

WVV Amicitia VMC Annen Titan Gieten Jeroen Buurke 2x Musselkanaal CEC Witteveense Boys Gasselternijveen Bareveld EEC Buinerveen Roswinkel

4-2 3-2 2-2 5-1 0-3 0-3 1-1 3-1 0-2 0-2 4-3 3-1 1-3

Na de thee had TEVV-trainer wat meer aanvallende impulsen ingebracht, door Oguzhan Altun in te brengen voor verdediger Ronny Zwikker. Er kwamen in de eerste 20 minuten zeker weer wat mogelijkheden voor de geel-blauwen, maar eerst schoot de rechterspits (Altun) tot 2x voor langs. Even later had TEVV-spits Jan Jaap Wever de stand een draaglijker aanzien kunnen geven, maar vrij voor doelman Lennon Ebeltjes schoot de anders zo trefzekere spits, naast. Toen was het weer de beurt aan de gasten uit Barger-Oosterveld. Rean Bolk werd in de diepte aangespeeld en de vlaggende TEVV-grensrechter Geert Nijboer werd door referee Aalders genegeerd. Het was toen een klein kunstje voor de nummer 9 van SVBO, om zijn 2e goal te scoren, 1-5. De bezoekers lieten de teugels een beetje vieren en TEVV-spits Jan Jaap Wever kreeg weer een goede mogelijkheid om te scoren en weer verdween de bal maar net naast het doel. SVBO speelde de wedstrijd free-wheelend uit en mocht in blessuretijd zelfs het half – dozijn vol maken toen Maarten Wielens een penalty mocht benutten, 1-6. Al met al een zeer verdiende overwinning voor de Barger-Oostervelders. De volgende week is er een inhaal/beker-ronde en kan TEVV zich prepareren op de wedstrijd een week later uit tegen Germanicus. SVBO kan dan via een overwinning de 1e periode binnenhalen.

KSC veegt de vloer aan met Valther Boys door Bert Tibbe Valther Boys gaat diep door het stof in hun wedstrijd tegen KSC. In een tijdsbestek van 20 minuten wordt de wedstrijd volledig uit handen gegeven. KSC staat op drie punten uit zes en Valther Boys staat nog op nul. Het was voor de Boys dus zaak om een goed resultaat neer te zetten. Wederom moest coach Albert Kamps zijn opstelling aanpassen door schorsingen en blessures. Maar dit mag geen excuus zijn. Men heeft op dit moment te weinig kwaliteit om het de tegenstander lastig te kunnen maken. In de beginfase zijn beide ploegen goed aan elkaar gewaagd, al vinden de spelers van KSC zich wat gemakkelijker in de passing. In de 22e minuut kan het publiek van KSC juichen, op een assist van Bart Kootstra, weet Remco van de Velde de score te openen. Na deze treffer zit KSC goed in het zadel, het krijgt een aantal goede mogelijkheden om de stand een hoger aanzien te geven. Een verkeerde afspeelbal van Nick Hulshof wordt door KSC niet op de juiste waarde ingeschat en zo blijft het nog 1-0 Valther Boys hervind zich enigszins en krijgt door inzetten van Jeroen van Gestel en Gertjan Webers wat kansen. Met name laatstgenoemde, een teruggelegde bal van Berry Tibbe, werd door hem keihard op de lat geschoten. Na de rust weet Valther Boys in de 49e minuut op gelijke hoogte te komen. Op inzet veroverd Berry Tibbe de bal van Bjorn Heins, hij geeft door aan Gertjan Webers en deze rond fraai af. Ook hierna kregen de groenwitten nog een paar doelrijpe kansen, maar het zit niet mee. KSC maakt het daarna snel af, 55e minuut strafschop benut door Gerrit Jan Ensing. 2-1 Jurgen Huizing komt van de linkerkant naar binnen en schiet laag in de hoek de derde voor KSC binnen. Valther Boys loopt als een geslagen hond rond, even later wordt het 4-1 door weer een strafschop. Gerrit Jan Ensing mag er hierna nog één nemen en zo weet hij de stand naar 6-1 te tillen. Voor Valther Boys waren de druiven zuur deze middag.


18


De Band in BorgerOdoorn officieel van start De Brede Scholen in Borger-Odoorn starten woensdag 28 oktober 2015 met het muziekproject De Band in Borger-Odoorn. In de theaterzaal van de Brede School in Borger vindt een muzikale startbijeenkomst plaats. Het programma bestaat uit een interactieve muziekpresentatie door leerlingen en docenten van Popschool Borger. Wij nodigen u van harte uit bij deze startbijeenkomst aanwezig te zijn. Datum: woensdag 28 oktober 2015 Tijdstip: 10.45-11.30 uur Locatie: MFA Het Hunzehuys, Molenstraat 3f, 9531 CH Borger De Band in Borger-Odoorn is een uniek project in de gemeente Borger-Odoorn. 170 kinderen leren dit schooljaar onder schooltijd spelen op een muziekinstrument. Voor enthousiaste leerlingen verzorgen lokale muziekverenigingen ook buiten schooltijd lessen. In het kader van het project vinden later dit jaar muzikale presentaties plaats in woon- en zorgcentra en de MFA. Het project De Band in Borger-Odoorn is mogelijk dankzij Kinderen Maken Muziek van het Oranje Fonds en het Fonds voor Cultuurparticipatie. Kinderen Maken Muziek is opgericht door Koningin Maxima en steunt sociale muziekinitiatieven. De Band in Borger-Odoorn is een muziekproject van de lokale muziekverenigingen, scholen primair onderwijs Borger-Odoorn, cultuurcoaches en K&C.

Heerlijke toetjes maken in Odoorn met Rob Hoffman Woensdag 28 oktober demonstreert chef kok Rob Hoffman in de bibliotheek Odoorn uur hoe je lekkere en mooie toetjes kunt maken. De toetjesmiddag wordt door de bibliotheek georganiseerd in het kader van de eerste landelijke ‘Kookboekenweek’ (26 oktober t/m 1 november). Veel kookboeken worden mooi uitgegeven, met foto’s van de gerechten, verhalen over eet- en restaurantcultuur, sfeerbeelden en illustraties. Daarom komt er in de ‘Kookboekenweek’ een prijs voor het ‘beste kookboek van de Lage Landen’: Het Gouden Kookboek, een jaarlijkse prijs voor het beste en mooiste kookboek van Hollandse of Vlaamse bodem. Eetlezen. Bestaat er iets heerlijkers? In de bibliotheken en boekhandels ligt een gratis Kookboekenmagazine voor je klaar vol culinaire inspiratie. De toetjesdemonstratie in de bibliotheek aan de Langhieten is van 14.00-16.00 uur. De toegang is gratis.

19

Wedstrijd van de week

Topper tussen Gieterveen en HOC onbeslist


Badmintonclub Borger in de Boni voor de Jeugdsponsoractie

Door Gerry Grave Beide ploegen waren voorafgaand aan het duel nog ongeslagen. Ze staan dan ook bovenin de ranglijst. Wat heet: HOC doet het met de tweede plaats voortreffelijk met zestien uit zes, Gieterveen heeft er zelfs achttien uit zes. De volle buit dus en dus hebben de Gieterveners de beste kans op de eerste periodetitel. Die titel moet nog even in de ijskast. Het werd 2-2. Dat was niet genoeg voor de gastheren van Gieterveen. Eigenlijk was de opdracht heel duidelijk: Winnen van HOC en het was bingo in Gieterveen. Dat stond ook op een bord in het dorp. Bovenaan staat Gieterveen. com, daaronder de aankondiging van de topper van de dag en daaronder dat het bingo is in Dorpshuis ‘Ous Hoes’. Weliswaar op 6 november, maar de spelers van de club hadden vast al een eerdere bingo in de planning, namelijk op zondag 18 oktober. Drie weken te vroeg dus, maar wat maakt het uit? HOC had geen zin mee te werken aan dat feestje. Logisch ook, want de formatie uit Odoorn en Exloo kon bij winst de thuisploeg passeren en het dan over twee weken afmaken. Gelijk hadden ze ook, want de bingo kan ook best elders vallen. HOC nam in ieder geval veel publiek mee: Veel mensen uit Odoorn, Exloo, maar ook mensen uit omringende dorpen als Klijndijk en vast ook uit nog meer dorpen. Dat kan niet anders. De bingo zou nog niet vallen bij winst, maar stuivertje wisselen is ook leuk en dus ging de in het geel geklede ploeg van trainer Jans Spiegelaar er vol voor. De bezoekers gingen als een raket van start en het mag een wonder heten dat niet al heel vroeg een voorsprong werd bereikt.

Afgelopen zaterdag was het de beurt aan de Badmintonclub Borger om de Boni jeugdsponsoractie te promoten en meer bekendheid te geven aan de badmintonsport. De jonge Boni-klanten konden kiezen uit een shuttle hooghouden of een rondje door de winkel lopen met een shuttle op het racket (naar een idee van Inge, één van de jeugdleden). Boni-klanten werden gevraagd om een shuttle hoog te houden, er werden flyers uitgedeeld en geholpen met boodschappen inpakken. Er was iets lekkers voor alle Boni-klanten, die een poging waagden om met shuttle en racket aan de slag te gaan. Veel klanten vonden het een leuke actie. Door de vriendelijke houding van onze jeugdleden, Bram, Jaim, Joris en Inge, werden veel Boni-klanten verleid hun sponsormunten te doneren aan onze vereniging. De Badmintonclub Borger is op vrijdagavond 13 november van 18.00 tot 20.00 nog een keer in de Boni. Kom dan allemaal jullie boodschappen doen bij de Boni.

Nieuw-Buinen 45+ herfstkampioen

Het team van Nieuw-Buinen 45+ is vrijdagavond kampioen geworden van de najaarscompetitie. De laatste ronde werd afgewerkt Gieterveen had weinig in de melk te brokkelen. Het was de verdienste van HOC dat frivool speelde, op het sportpark De Hunze in Gasselternijconstant eerder bij de bal was, vaak een mannetje had vrij staan en dus kon er heerlijk worden gevoetbald. Jan Cremers toonde zich weer een belangrijke schakel in de ploeg, maar het meeste gevaar kwam veen. De 1e wedstrijd werd gewonnen met 5-2 van Gasselternijveen, daarna volgde een van Richard Wiggers. Hoewel zijn rugnummer anders doet vermoeden is hij toch echt een levensge1-1 gelijkspel tegen de thuisclub. Van de in vaarlijke aanvaller die ongrijpbaar was voor de verdedigers van de groenhemden. Hij gebruikte zijn snelheid goed, maar was niet scherp genoeg. Zijn ploeg kreeg dusdanig veel kansen dat het bij het rust- totaal 12 gespeelde wedstrijden, werden er 10 signaal wel al 0-3 of 0-4 had moeten staan. Een enkeling zei dat vijf goals ook mogelijk waren geweest. gewonnen en 2 gelijkgespeeld. Die supporter had iets met HOC. Een aantal supporters van Gieterveen zagen de bui al hangen, maar hadden geluk dat het na drie kwartier spelen bij een enkele treffer van Wiggers bleef. Die viel vlak voor Van links naar rechts (boven): Richard van Rootselaar, Folgert Hulshof, Menno Klok, Bert Bos, het verstrijken van de eerste speelhelft. Derk Piebes, Hans Westerhof (onder): Hein Bos, Rene Drent, Tonny van der Schoot, Martin van der En soms kunnen wedstrijden kantelen. De bingo zou dus alsnog goed kunnen vallen voor Gieterveen. Hooft. Op de foto ontbreken: Warner Nomden, Johnny Bartelds en Wim Koops. Het leek ook te gebeuren. HOC vergat door te drukken, de thuisploeg zette aan en kreeg ineens mogelijkheden. Die waren er voor rust nauwelijks voor de Gieterveners en dus moest het maar gebeuren. En zo geschiedde: Eerst was het Stefan van der Veen die de gelijkmaker produceerde, even later was het Maarten Mulder die scoorde. De rollen waren omgedraaid en HOC wist dus wat het te doen stond: Scoren. Wie ze zelf niet maakt, ziet ze aan de andere kant vallen en zo was het ook in de topper in 5F. Toch kwamen de gasten terug. Sander Zikken was in de ploeg gekomen voor Gerben Beek en zag dat Gertjan Spijker mee op was gekomen en vlak voor tijd doeltrof. Het was dik verdiend. HOC had het voor rust al moeten afmaken, maar faalde in de afwerking. Gieterveen toonde heel veel veerkracht en liet zien een prima ploeg te zijn en niet voor niets koploper is. Nog altijd ongeslagen. Het geldt ook voor de bezoekers. De periode is nog niet beslist en de eerste bingo is of over twee weken of over drie weken. Locatie nog onbekend.


Gieterveen-HOC 2-2 Scoreverloop: 44. Wiggers 1-0, 67. Van der Veen 1-1, 76. Maarten Mulder 1-2, 86. Spijker 2-2. Toeschouwers: 200.

Nieuwe Sponsoren Meisjes C1 van Volleybal O.S.R.

Gieterveen: Van Dijken; Wilte Nijhuis, Meering, Maarten Mulder en Thijs; Caspers (55. Post), Van der Veen en Kupers; Bakker, Niek Drent (46. De Vries) en Weerts (70. Mentink). HOC: Nieborg; De Rid- Veldkamp & Prins notarisder, Spijker, Buiter en Jelsma; Cremers, Beek (73. Zikken), Van Bergen en Van Ewijk; Klaar en Wiggers. sen te Borger, WAG Hypotheken en Verzekeringen te Odoorn en Wolken Loon- en grondverzetbedrijf te Nieuw Schoonebeek zijn de nieuwe shirt-sponsoren van Meisjes C1 van Volleybalvereniging O.S.R. Vorig jaar speelden alle meisjes nog in de mini's. Na het spelen van promotiewedstrijden spelen de meisjes C1 dit seizoen in de Hoofdklasse. Een hele goede prestatie.

Wandelgroep Gasselternijveen nu 2x in de maand! Sinds september zijn we met een aantal dorpsbewoners, sportcombi’s en Impuls Welzijn gestart met een wandelgroep. Omdat het iedereen zo goed bevalt, is er gezamenlijk besloten om de wandelactiviteit 2x in de maand aan te bieden, en wel op de 1e en de 3e dinsdag van de maand. Dit houdt wel in, dat de 2e dinsdag van de maand komt te vervallen zoals eerst was afgesproken. De nieuwe data zijn op dinsdagochtend 3 & 17 november, 1 & 15 december 2015. Na de kerstvakantie zullen we weer nieuwe data afspreken. We beginnen om 10.00 uur in de SPIL. Na afloop is er nog de mogelijkheid voor een kop koffie of thee. Deelname is gratis, opgeven is niet nodig, eventuele consumpties zijn voor eigen rekening. Ook wanneer het slecht weer is, zal er een alternatieve activiteit worden gegeven, maar dan binnen. De groep wordt opgesplitst naar geoefende en minder geoefende wandelaars, zodat iedereen kan meedoen. Iedereen is van harte welkom, ook baasjes met aangelijnde honden. Voor meer informatie kunt u bellen met Willem en Diet Sanders, 0599 564994.

De trainingsjassen zijn gesponsord door Kapsalon de Spiegel te Borger. Met de gehele nieuwe outfit lopen de meisjes er erg mooi bij. Ook zin in volleyballen? Kijk dan eens op www.volleybalosr.nl.

Speelsters, trainster en coaches van O.S.R. MC1. geheel rechts: Andrea Hofsteenge (Kapsalon de Spiegel)

Ruimtesondes ontdekten water op Mars, dergelijke ontdekkingen worden ook verwacht in Nieuw-Buinen Op vrijdag 25 september jl. konden inwoners van Nieuw-Buinen een UFO (Unidentified Flying Object) boven hun dorp waarnemen. Met dit vliegende ding werden opnamen gemaakt in het herstructureringsgebied “t Nije Daip”. Er werd gevlogen boven het MFA, de Linnaeuslaan en de Chrysantstraat. De beelden zijn gemaakt om de ontwikkelingen in Nieuw-Buinen vast te leggen. Wilt u de beelden van die opnames zien ? Kijk dan op www.nijedaip.nl onder het kopje foto’s.

20


21

IVN afdeling Borger-Odoorn

Waarom verliezen bomen hun bladeren in de herfst? Deze vraag stellen kinderen in deze tijd van het jaar vaak aan hun ouders of grootouders tijdens een boswandeling. Waarom doen bomen dat eigenlijk en waarom doen niet alle bomen dat? Bladval is typisch iets voor loofbomen. Slechts één naaldboom, de lariks, verliest zijn bladeren (naalden) ook allemaal tegelijk. Gedurende het zomerhalfjaar zuigen bomen met hun wortels veel water op. Dat water wordt uiteindelijk via de huidmondjes in de bladeren weer verdampt. In de winter is het voor een boom veel moeilijker om water op te nemen. Als de grond bevroren is lukt dat al helemaal niet. Als de bladeren dan gewoon water blijven verdampen verdroogt de boom en bovendien zullen bladeren dan bevriezen. Om die reden komt er in het najaar een ingewikkeld proces op gang. Een plantenhormoon speelt hierbij een belangrijke rol. Dit hormoon maken de bladeren van een boom aan als de dagen gaan korten. Tussen de bladsteel en het takje waaraan het blad vast zit wordt door dit hormoon een kurklaagje gemaakt. Als dit laagje is gevormd wordt de verbinding minder sterk en breekt het blad gemakkelijk af. Bij een zuchtje wind of door een regendruppel dwarrelt het naar de grond. Groenblijvende bomen Sommige bomen laten hun blad niet vallen. Dit geldt voor de meeste naaldbomen maar ook voor bijvoorbeeld de hulst, dit is overigens de enige groenblijvende loofboom die bij ons van nature voorkomt. Dat heeft te maken met de grond waarop deze bomen groeien. Bomen die groeien op voedselarme grond kunnen niet genoeg voedsel opnemen om jaarlijks al hun bladeren of naalden te vernieuwen. Ze kiezen ervoor om hun blad te behouden maar hebben wel speciale maatregelen genomen om 's winters niet uit te drogen. De bladeren zijn bijvoorbeeld leerachtig zoals bij hulst of ze zijn opgerold en wasachtig (naalden). Kleuren in het bos Voordat de bladeren van de takjes losraken zorgt de boom ervoor dat kostbare voedingsstoffen, die in het blad zitten, terug worden gehaald. Ze worden opgeslagen in de takjes en knoppen waaruit volgend voorjaar de nieuwe bladeren komen. Een belangrijke stof die 's zomers in het blad zit is bladgroen of chlorofyl. Met deze stof haalt het blad kooldioxide (CO²) uit de lucht. Dat CO² wordt samen met door de wortels opgezogen water omgezet in suikers en zuurstof. Dat is een heel belangrijke functie van het bos: een schadelijke stof wordt omgezet in het voor ons en ander leven kostbare zuurstof. Bladgroen waardoor het blad zijn groene kleur heeft wordt in de herfst teruggetrokken en andere kleurstoffen blijven achter. Deze kleurstoffen met moeilijke namen zorgen voor de bladverkleuring naar rood (anthocyaan), naar geel (xantofyl) en oranje (caroteen). De mate waarin het bos verkleurt is per jaar verschillend. Mooi rustige, warme en zonnige nazomerdagen en nachten zonder nachtvorst kunnen zorgen voor een Indian summer. Een flinke nachtvorst of een vroege herfststorm kan er voor zorgen dat de bladeren al vallen voordat ze de kans krijgen om te verkleuren. Borger-Odoorn, natuurlijk is een natuurbericht van IVN Borger-Odoorn. De komende tijd probeert IVN Borger-Odoorn regelmatig een natuurbericht te plaatsen in Week in Week uit. De onderwerpen komen uit onze eigen woonomgeving en zijn seizoensgebonden. IVN werkt aan een duurzame samenleving. Wij zijn ervan overtuigd dat we door mensen zelf in aanraking te brengen met de natuur, zij zich pas écht bewust worden van de waarde ervan. Daarom laten wij jong en oud de natuur van dichtbij beleven. Meer weten over onze activiteiten kijk op www.ivn.nl/afdeling/borger-odoorn-io

DEKO is dit seizoen van start gegaan met te gekke danslessen! Onlangs is de vereniging DEKO in Valthermond begonnen met vernieuwende lessen op het gebied van dansen. Onder leiding van Amanda Suijkerland worden er op zaterdag ochtend 3 trainingen gegeven. Om 09:00 uur gaat Kid’s Dance van start. De jongste deelnemers van 3 tot 7 jaar komen in de zaal aangehuppeld. Vol enthousiasme geeft Amanda deze les. De kleine dametjes worden omgetoverd tot heuse ballerina’s met iedereen een eigen tutu aan. Spelenderwijs laat Amanda ze kennis maken met de eerste stapjes op het gebied van dansen. Kinderen ervaren de les als betoverend en maken veel plezier. Amanda vindt dit erg belangrijk, de nadruk ligt bij de kleine dansers op plezier en bewegen. Je ziet elke week een stukje vooruitgang. Kinderen die het eng vonden, dansen nu al mee. Om 10:00 uur eindigt de les met een pakje drinken en een snoepje. Dan gaan de speakers op luid en komt de volgende groep. Ze trekken hun Crew shirts aan. En dansen op de meest gevarieerde muziek. Amanda maakt haar eigen mixen. De crew start op Fred Astaire, om vervolgens te knallen op muziek van Beyonce. De crews bewegen vol energie en nemen net als Amanda de Urban style en hun eigen crew serieus. In februari staat er een optreden bij de Deko gepland en Amanda is al druk bezig om de oudste crew in te laten schrijven voor wedstrijden. De nadruk ligt voor Amanda niet op winnen maar op plezier. Het plezier om te bewegen de dansers zijn steeds meer aan het groeien in deze dansstijl. Urban is een afgeleide van Hiphop. Naast Urban gebruikt Amanda al haar ervaringen op dansgebied om de crews zoveel mogelijk te leren. Drukke bedoeling? Amanda flyert er druk op los met de oudste dansers van de Mighty Fine Crew. Daarnaast geeft ze workshops op scholen. DEKO en Amanda gaan goed samen. Door eigen kracht omhoog, dat is wat de dansers en Amanda aan het doen zijn. Een prachtig geheel. Er is zeker nog ruimte voor dansers bij de crews. Wil jij bij een te gekke hechte crew horen en performen? Kom dan eens meedoen bij de groep die bij jou past. Iedere zaterdagochtend (m.u.v. vakantiedagen) Kid’s Dance 09:00- 10:00 uur Future Crew 10:00-11:00 uur Mighty Fine Crew 11:00-12:00 uur De eerste drie lessen zij gratis, daarna kost het je maar 11,25 euro p.m. Adres van de lessen: DEKO Brughuus Valthermond, Vrijheidslaan 11. Aanmelden en informatie: Amanda Suijkerland, Noorderdiep 167, Valthermond. Mobiel: 06-11450716.


25 vragen aan: Mark Roossien uit Gieterveen 1. Hoe oud ben je? 27 jaar. 2. Waar woon je? Gieterveen. 3. Altijd daar gewoond? Waarom? Waarom eventueel ooit verhuisd en waar naartoe? Bijna. Ben geboren in het ziekenhuis in Stadskanaal. Afgezien van een jaar in Gieten heb ik altijd in Gieterveen gewoond. 4. Verliefd, verloofd, getrouwd? Verliefd. 5. Wat doe je in het dagelijks leven en wat heb je vroeger altijd gedaan voor werk? Sinds het moment dat ik van de HTS af kom werk ik bij Philips in Drachten. Ik verzin productie processen en implementeer deze in de fabriek. 6. Hoe bevalt/beviel dat? Bevalt prima. Leuk afwisselend werk met veel vrijheid. 7. Hoe lang doe/deed je dat al? Inmiddels al weer vijf jaar. 8. Wat zijn je hobby’s? Ik ben leider van het eerste elftal van vv Gieterveen. Daarnaast vervul ik een bestuursfunctie bij Dorpsbelangen Gieterveen en ben ik secretaris van de lokale nieuws- en agendawebsite Gieterveen.com. In mijn vrije tijd wil ik ook nog wel eens toneel spelen bij Crescendo uit Gieterveen. 9. Aan welke sport(en) doe je? Afgelopen zomer 2 keer op de wielrenfiets gezeten. Dat was het voor dit jaar. 10. Is sport/hobby en werk goed te combineren? Ja uitstekend. 11. Waarom is jouw woonplaats de mooiste van Drenthe? Voor mij is het de mooiste woonplaats. Dat is een gevoel, dat hoeft voor een ander niet zo te zijn. Ik kan ook niet zeggen waarom dat zo is. Dat is gewoon zo. 12. Wie of wat bewonder je? Alle vrijwilligers die de dagelijkse gang van zaken mogelijk maken bij de voetbalvereniging. Van de kantinejuffrouw, de scheidsrechters, trainers en trainsters tot de mannen van het veldonderhoud. Stuk voor stuk onmisbaar en van onschatbare waarde. 13. Op welk moment in je leven kijk je met veel plezier op terug? Afgelopen zomer heb ik in Dublin een concert van Ed Sheeran bezocht. Geweldige stad, mooi muziek. Een weekend om nooit te vergeten. 14. Op welk moment minder goed? De filmpjes van onze Russische keeper Youri Skipibalski. 15. Hoe kijk je aan tegen de leefbaarheid in je dorp? De inwoners, wij, zijn het dorp. Wij moeten er samen wat van maken. Ik denk dat verschillende verenigingen hierin een belangrijke rol vertegenwoordigen, Maar nogmaals, wij moeten het met zijnn allen doen. 16. Wat moet er anders/beter in je dorp? Ten westen van het dorp ligt een prachtig natuurgebied: De Bonnerklap. Daar wordt nu veel te weinig mee gedaan. 17. Vind je het ook zo jammer van Oranje? Ja, het is misschien jammer, maar in mijn ogen gewoon een gebrek aan kwaliteit en vertrouwen. Ik ben deze zomer gewoon voor Duitsland. 18. Wat is je favoriete vakantiebestemming? Camping de Driesprong in Gieterveen. Met name het terras bij het aangrenzende café is een aanrader voor iedereen die van een hapje en een drankje houdt. 19. Wat is je favoriete film? The Big Lebowski. 20. Wat is je mooiste boek? Ik haal je op, ik neem je mee van de Italiaanse schrijver Niccolò Ammaniti. 21. Wat is je mooiste sportmoment ooit? Het winnen van de allereerste VeenCup in 2013. Een legendarische 7-0 overwinning in de stromende regen op Gasselternijveen. 22. Welke sportmoment kijk je met minder plezier op terug? Robben 1-op-1 richting Casillas. Met het puntje van de voet weet Casillas een zekere nederlaag voor Spanje te voorkomen. Een paar minuten later ligt de bal er aan de andere kant wel in. Geen wereldkampioen. En ik was al klaar om een feestje te vieren. 23. Wat voor auto rijd je? Een witte Ford Fiesta. 24. Koningshuis ja of nee? Je kan Willem-Alexander wel de laan uit sturen, maar wie moet er dan op de Euro en de postzegels staan? Vind er maar eens één voor! 25. Wat vind je van Week in Week uit? Mooie krant! Ik verheug me altijd op de wedstrijdverslagen van het amateurvoetbal.

22


23

Informatiebeurs voor leerlingen groep 8

Kom jij ook naar Skoolchoizz?


Welzijnsorganisatie Andes is verhuisd naar Borger

Voor leerlingen uit groep 8 die volgend jaar naar het voortgezet onderwijs gaan wordt ook dit jaar weer Skoolchoizz georganiseerd; een informatiebeurs voor leerlingen groep 8 en hun ouders/verzorgers. Het is een initiatief van Terra Emmen, Carmelcollege Emmen, Esdal College en Hondsrug College. Ook OPDC, PRO Emmen en Atlas zijn aanwezig. Skoolchoizz is op woensdag 28 oktober van 12.30 uur tot 21.00 uur in het Hampshire Hotel in Emmen.

Welzijnsorganisatie Andes is sinds 21 september j.l. verhuisd van de Schoolstraat 8 in Exloo naar een pand aan De Baander in Borger.

De vier VO scholen in Emmen bundelen hun krachten op onderwijskundig gebied. Daarnaast wordt er ook voor voorlichting steeds nauwer samengewerkt. Binnenkort komt het gezamenlijke onderwijsmagazine uit en dit jaar is de tweede editie van de informatiebeurs Skoolchoizz op woensdag 28 oktober. Voortgezet onderwijs in Emmen Alle leerlingen in groep 8 van de basisschool en hun ouders/verzorgers zijn van harte uitgenodigd voor deze beurs. Zij kunnen spreken met leerlingen en docenten van de verschillende scholen en hen alles vragen wat ze maar willen weten. Hierdoor krijgen de toekomstige brugklassers niet alleen een duidelijk beeld van het voortgezet onderwijs in Emmen en omgeving, maar ook van de verschillende opleidingsmogelijkheden. Alles wat leerlingen moeten weten Het grote voordeel van Skoolchoizz is dat alle scholen voor het voortgezet onderwijs in Emmen en omgeving bij elkaar staan. Hierdoor kunnen ze goed met elkaar vergeleken worden. Alles wat de leerlingen en hun ouders moeten weten over het voortgezet onderwijs, wordt tijdens Skoolchoizz besproken. Scholen bezoeken De scholen blijven wel hun eigen thema-avonden en open dagen organiseren. Het bezoeken hiervan blijft een absolute aanrader! Een echt beeld van de school krijg je immers pas nadat je de school van binnen hebt gezien en de sfeer hebt kunnen proeven.

87-jarige Luc Drenthe fietst €450,- bij elkaar voor Refaja Woensdag 14 oktober reikte de 87-jarige heer Luc Drenthe uit Stadskanaal een cheque ter waarde van € 450,- uit aan de medewerkers van kamer 10 van de afdeling Oncologie in ziekenhuislocatie Refaja. Luc Drenthe heeft dit geld bij elkaar gefietst en werd daarbij door meerdere mensen gesponsord. Voor elke kilometer die hij fietste, kreeg hij minimaal één euro. Eerder al fietste hij voor de kinderafdeling in Refaja. Bij de zoektocht naar een nieuw goed doel, besloot hij voor de afdeling Oncologie te fietsen. Op kamer 10 op de afdeling Oncologie in Refaja liggen op doordeweekse dagen patiënten die chemotherapie of immunotherapie krijgen. De medewerkers gaan het geld besteden aan de inrichting van de kamer. (FOTO: © André Weima Fotografie)

Vanuit deze locatie ondersteunt Andes de drie sociale teams van de gemeente BorgerOdoorn en werkt met hen samen aan onder andere de volgende onderwerpen: dorps- en buurtwerk, budgetcoaching, vrijwilligers- en mantelzorgondersteuning, buurtbemiddeling en scholing en trainingen aan professionals en vrijwilligers. De individuele hulpverlening in Borger-Odoorn loopt vanaf 1 januari j.l. via de sociale teams. Het nieuwe adres van Andes is de Baander 2 in Borger, telefonisch te bereiken via 0591-585554 of per mail [email protected]. Het team van Andes bestaat uit (op de foto v.l.n.r.) Dorien Streutker, Inge Vegter, William Prinsen , Pieter Louwerens, Janny Blom en Andrea Ter Veld.

Dames HV Borger ternauwernood naar overwinning tegen S.V.BO. Aan het einde van de eerste helft leek Borger de zaken goed op orde te hebben en met een stand van 12-8 zocht het de kleedkamers op. Na de rust verloor het de controle en konden de dames uit Barger-Oosterveld steeds dichterbij komen. Uiteindelijk bleek het gemaakte verschil in de eerste helft toch voldoende om de wedstrijd met 21-20 over de streep te trekken. Daarmee wonnen de dames ook hun derde wedstrijd van het seizoen en kunnen ze, ondanks de moeizame partij, spreken van een geslaagde competitiestart. Volgende week staat een uitwedstrijd tegen D.O.S. 3 uit Emmercompascuum op het programma. Zaterdagavond om 20:15 vangt deze wedstrijd aan. Tot dan! Doelpunten Borger: Janine 5, Jolein 4, Alma 4, Henrieke 3, Yvonne 2, Emma, Jolien en Rianne.

24


Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

25

Clinic FC Groningen in Nieuw-Buinen zeer geslaagd


KWF actie Andrea Hidding DIO Drogisterij Elly Odoorn levert €7565,- op Andrea Hidding heeft zich van 1 april t/m 30 september jl. ingezet voor KWF/huidkanker. Huidkanker is één van de snelst groeiende soorten van kanker. Een kankersoort die tevens sterk gereduceerd kan worden als we verstandiger met de zon/uv-stralen omgaan. Het meerendeel van de huidkanker wordt namelijk veroorzaakt door zonverbranding. Dit is dan ook mede de reden dat Andrea zich sterk maak om veilig zonnen onder de aandacht te brengen en dan vooral voor de allerkleinsten, want de ergste schade ontstaat meestal in de eerste 15 levensjaren. Hieruit vloeide het idee voort om zelf ook geld te gaan inzamelen voor het KWF/huidkanker. De behaalde opbrengst is gehaald uit spontane giften in de donatiebox in mijn winkel of via de actiesite van KWF, verkoop van 100 verrassingstassen, inschrijfgelden van de StilettoRun en BoxershortRun die Andrea op 13 september jl. heeft georganiseerd in Odoorn. Maar het grootste bedrag heeft Andrea binnengehaald, door zich te laten sponsoren voor haar 10 km hardlopen tijdens de Schippersrun op 12 september jl. in Odoorn. Met dank aan deze bedrijven en organisaties:

Bekerwinnaar Fc Groningen kwam Dinsdag 13 Oktober naar Nieuw-Buinen. Overdag werd de basischolen Cbs de Klister en de Poolster bezocht, hierbij kwamen o.a. de maatschappelijke onderwerpen als bewegen en voeding aan de orde. Later op de dag werd er door de Fc Groningen spelers Bryan Linssen (aanvaller) en Peter vd Vlag (keeper) wiens vader Henk vd Vlag ooit op de libero positie stond bij het 1e elftal van Nieuw-Buinen een clinic gegeven aan zo’n 50 D en E jeugdspelers. De clinic was voor de jeugd leuk, sportief en leerzaam. Bij deze wil ik het bestuur, begeleiders, sponsoren en de Fc Groningen bedanken voor het mogelijk maken van deze onvergetelijke dag. Op 31 Oktober brengt Nieuw-Buinen een tegenbezoek en zal de Euroborg Oranje/Groen kleuren. Maar liefst 250 Bunermonders zullen Fc Groningen ondersteunen in hun thuiswedstrijd tegen Fc Zwolle.


Autobedrijf Paas Emmen Hoorstra Aann.mij N.V. Nieuw-Buinen Bergsma Administrateurs en Belastingadviseurs Klazienaveen Pors Accountants Emmen Companium Accountants en Advieskantoor Odoorn WIVO.nl Emmen Saphas Kappers Odoorn Vakantiecentrum de Fruithof Klijndijk Mellies Invest Assen De Jonge Advocatuur Mediation Emmen Hofstra Vastgoed B.V. Odoorn Ten Berge Bosbouwtechniek B.V. Exloo Stevens Doe-Het-Zelf Odoorn Hotel Odoorn/ Bistro La Finca Odoorn WAG Hypotheken & Verzekeringen Odoorn Expert Emmen Emmen Ouwendijk Fysiotherapie Exloo Kuper en Kroeze B.V. Emmen Haarmode de Mareis Odoorn Beautysalon de Sleedoorn Odoorn Bakkerij Joost Odoorn C.R.Z. de Boshof Odoorn De Snoepert Odoorn 2Wielerhuis Oring Odoorn Steenge Tentenverhuur V.O.F. Odoorn Coop Schippers Supermarkt B.V. Odoorn Middeljans Schilders Odoorn/Emmen Bussemaker Exloo Tandartpraktijk Prakken Emmen Kimmann Hydrauliek Service Odoornerveen Chez Nous Emmen Theo Bruning Fietsen Emmen Schomaker Mannenmode Emmen Kimmel Schade Service Emmen Autoservice Horstmann Emmen MK Objecten voor binnen en buiten Odoorn Limousine Verhuur Top Odoorn Stomerij EER Emmen Parko Odoorn Paris2Day Emmen Marcel van Dam Makelaardij o.g. Exloo De Timmerman Emmen Dagros Brunsting Beilen TM Transport Odoorn De Gaffel Valthe Veldkamp & Prins Notarissen Borger Erik Haan Bouw- en Timmerwerken Odoorn De Bloemerie Exloo Ambachtsbakker Kuipers Valthe Schutrups Schoenen Exloo Quick Reclame Emmen Hotel Ten Cate Emmen Vrouwen van Nu afd. Odoorn Lions Club Odoorn Dorpsbelangen Odoorn DIO Drogisterij Nederland Remark Nederland Louis Widmer Nederland Ten Cate Bodywear Nederland John van G. Nederland Van Gils Parfums Nederland New Care Supplements Nederland

Al met al heeft het dus een mooi bedrag opgeleverd. Wat gebruikt kan worden voor betere behandelingen, onderzoek en nog betere voorlichting. Want voorkomen is nog altijd beter dan genezen!

26


27

Ook Gemeentebelangen wil kort geding tegen Minister Kamp Donderdag 15 oktober schaarde Gemeentebelangen Borger-Odoorn en daarbij de totale Raad van Borger-Odoorn zich achter hun college om een reactie; “voorontwerp inpassingsplan windpark de Drentse Monden en Oostermoer”, te geven aan de Minister Economische Zaken Henk Kamp. Daarbij wordt de Minister gevraagd om van de Rijks Coördinatie Regeling (RCR) af te zien, daar de mening van het college van Borger-Odoorn is, dat de Minister daartoe niet bevoegd is. De RCR biedt de Minister de mogelijkheid de besluitvorming over de totaal aan 150 Mw aan windenergie, via windturbines, te coördineren. Gemeentebelangen Borger-Odoorn vindt al enige tijd, dat de ingediende plannen van de initiatiefnemers apart van elkaar moeten worden bezien waardoor de plannen afzonderlijk beneden de 100 Mw komen. Daarmee is de Minister niet bevoegd vindt Gemeentebelangen Borger-Odoorn en daarbij ook het college. Afgelopen woensdag is dat bekrachtigd door de gehele raad waarmee ze zich achter het college schaart voor verdere acties richting de verantwoordelijke Minister. Doordat Minister Kamp telkens aangeeft zelf de coördinatie te willen voeren, wordt verwacht dat de Minister zijn bevoegdheid niet zal inleveren. Gemeente Borger-Odoorn, wil dan samen met de Gemeente AA en Hunze, een civiele procedure aangaan, om de rechter te vragen een uitspraak te doen of de RCR wel van toepassing is. Mr. Jan Veltman, door het college gevraagd als advocaat, kon enige tijd geleden de raad overtuigen om te proberen de RCR bij de Minister weg te halen. De advocaat benadrukte, evenals Gemeentebelangen, dat de ingediende plannen van de initiatiefnemers beneden de 100 Mw zijn en daardoor apart moeten worden beoordeeld. Daardoor komt de coördinatie bij de Provincie te liggen. Gemeentebelangen gaat er van uit bij de Provincie meer inspraak te hebben dan bij Minister Henk Kamp. Ook gaan wij er van uit, dat het zoekgebied dan kan worden uitgebreid. Afgelopen woensdag was Gemeentebelangen Borger-Odoorn aanwezig bij de extra vergadering in de Provinciale Staten omtrent het voornemen van beide Gemeenten. Daarbij werd het college van Gedeputeerde Staten door de oppositie, voornamelijk Sterk Lokaal en D66, gevraagd om een signaal te geven voor de plannen van de Gemeenten Borger-Odoorn en AA en Hunze voor een civiele procedure te ondersteunen. De Gedeputeerde Staten, in coalitie bestaande uit VVD, PvdA, CDA en CU, met als verantwoordelijke Gedeputeerde Tjisse Stelpstra (CU) waren echter geenszins van plan de oppositie en daarbij ook beide Gemeenten, tegemoet te komen. Toch leeft er bij Gemeentebelangen het gevoel, dat er een kans is om het kort geding te winnen tegen de Minister en het bevoegd gezag over de windturbines bij de Provincie Drenthe te krijgen. Van daaruit kunnen de Gedeputeerde Staten bewerkt worden voor hun inwoners in het veenkoloniaal Drenthe op te komen en kan ook op andere plaatsen in Drenthe gekeken worden windturbines te plaatsen. Namens Fractie Gemeentebelangen Borger-Odoorn, Henk Bolk, fractiesecretaris

Dameskoor Millennium Leed viert haar 3e Lustrum Het koor dat ongeveer uit 40 leden bestaat en onder leiding staat van Laura van Kessel viert op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober hun 15-jarig jubileum in Theatherboerderij De Noorderbak te Roswinkel. ,,De Musical” zoals het programma dit jaar heet is heel anders van opzet, dan normaal en is mede van de grond gekomen door medewerking van Herman van der Aa. Met nieuw geluidsapparatuur, dat is gesponsord door het Prins Berhard Cultuur Fonds komt het geluid van ons koor en de muzikanten nog beter tot zijn recht. De kaarten kosten € 5,-- per persoon. De toegang is voor donateurs gratis. Dit avondvullend programma begint om 20.00 uur en de zaal gaat open om 19.00 uur. De kaarten zijn te bestellen bij mevr. B. Pak. Tel. 0591-351533.

The Continental Roadshow met zes bands op podium VanSlag Cultuurpodium VanSlag in Borger staat op zondagmiddag 25 oktober in het teken van Americana en Country. De Continental Road Show, met zes live-acts uit Noord-Amerika en Nederland, doet dan tussen 14.00 en 19.00 uur de sfeervolle podiumkerk in het hart van Borger aan. Optredende artiesten zijn Amanda Pearcy, The Small Glories, Betty Soo, Point Quiet, The Sideshow Tragedy en Wild Ponies. Meer info is te vinden op www.vanslag.eu.

Ontdek de dieren van het bos

Ontdekkingstocht voor het hele gezin bij Buitencentrum Boomkroonpad Op zondag 1 november kun je bij Buitencentrum Boomkroonpad ontdekken welke dieren er allemaal in het wild leven. Welke dieren wonen er allemaal in het bos? Hoe kun je ze ontdekken? Een deskundige gids van Staatsbosbeheer neemt je mee voor een spannende en leerzame tocht, waarbij je antwoord krijgt op deze vragen. De tocht is voor jong en oud, iedereen is welkom! Informatie en opgave Ontdek de dieren van het bos vindt plaats op zondag 1 november van 12.00 tot ongeveer 13.30 uur. De kosten zijn € 5,00 voor volwassenen en € 2,50 voor kinderen t/m 12 jaar. Graag vooraf aanmelden: 0592-377305 of [email protected]. Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

Welkom op de Daltonschool in Ees Oktober is traditioneel techniekmaand op de Daltonschool in Ees. Daltonschool Ees heeft techniek hoog in het vaandel staan. In onze maatschappij is techniek een niet meer weg te denken component. Daltonschool Ees laat de leerlingen bewust veel werken over techniek. Als kinderen hier op jonge leeftijd bewust van worden gemaakt is de kans groter dat ze een loopbaan in de techniek overwegen. En dit geldt uiteraard voor jongens, maar ook zeker voor meisjes. In oktober wordt er, naast de aandacht die er normaal al is, extra veel gedaan aan techniek. Zo gaan alle leerlingen, van groep 1 t/m groep 8, op excursie naar een bedrijf of een museum waarbij techniek centraal staat. Ook krijgen alle leerlingen krijgen een gastles. Iemand die in de klas komt vertellen over techniek. Er worden in de klas of in circuitvorm proefjes gedaan en we hebben natuurlijk weer de DOE MEE DAG. Op de DOE MEE DAG hebben we dit jaar ook OPEN LESSEN. Iedereen is dan welkom om eens te kijken hoe er les gegeven wordt op Daltonschool Ees. U wordt door de ouders van de ouderraad verwelkomd met een kopje koffie of thee. Uiteraard kunt u ook vragen stellen aan de aanwezige ouders en via hen een afspraak maken bij onze teamleider als u meer informatie wilt over de school. Noteer dus vast in uw agenda; 30 oktober open lessen en doe mee dag Daltonschool Ees 8.30 uur start open lessen 10.15 uur start doe mee dag Als u nieuwsgierig bent kunt u alvast een kijkje nemen op onze website www.daltonschoolees.nl of u kunt een kijkje nemen op onze Facebook pagina. De Daltonschool Ees is gevestigd aan de Schoolstraat 4 in Ees. Tel.: 0599235850. U bent van harte welkom!


Wekelijks interview: Wilma Düren uit Drouwen Hoe oud ben je? Ik ben 61 jaar. Waar ben je geboren? In Hilversum. Waar woon je nu? Mijn man en ik wonen inmiddels alweer zeven jaar in Drouwen. Voor die tijd woonden we in Waarder, een dorp in het Groene Hart van Holland. Nadat we gestopt waren met werken, kregen we eindelijk meer tijd voor onszelf. Waarom juist daar? We waren na ons drukke werkzaam leven toe aan rust en ruimte. Dat was het moment dat we besloten de Randstad te verlaten en op zoek te gaan naar een huis in een mooie omgeving. Zo kwamen we in Drenthe terecht. Hoe woon je? Bevalt dat? We wonen in een landelijke omgeving. De natuur, de ruimte en de rust spraken ons erg aan. De prachtige omgeving van Drouwen deed ons besluiten hier een huis te kopen. Wat zijn je hobby’s? In 2010 heb ik een workshop schilderen gevolgd bij Jenny de Vries in Gasselte. Dat beviel me zo goed dat ik materiaal heb gekocht en zelf enthousiast aan de slag ben gegaan. Toen bleek dat Jenny ook cursussen gaf, ben ik bij haar op les gegaan. Inmiddels al weer voor het vijfde jaar. Met een aantal cursisten hebben we in het begin van het jaar een expositie gehad in Stadskanaal; dat was een leuke ervaring. Het schilderen is een uit de hand gelopen hobby. Ik doe het dagelijks. Met name de schilders uit de periode 1900 – 1950 inspireren me. Het is maar goed dat ik veel familie, vrienden en bekenden heb die mijn schilderijen mooi vinden anders hadden we geen ruimte meer in ons huis. Ik ben niet echt commercieel bezig, maar naast vrij werk krijg ik ook opdrachten en dat is natuurlijk heel leuk. Ik werk meestal aan de hand van foto’s, met name portretten en landschappen. Wat voor werk deed je? Hoelang doe je dat al en wat trekt je er zo in aan? Ruim dertien jaar geleden ben ik gestopt met werken. Voor die tijd werkte ik als secretaris van de directie bij een grote verzekeringsmaatschappij. Naast de beleidsadvisering was ik onder meer verantwoordelijk voor de interne communicatie. Je bent ook actief voor de dorpskrant in Drouwen. Vertel er eens iets over. Hoe ben je er terecht gekomen en hoe bevalt dat? In 2011 stond de dorpskrant, na 33 jaar, op het punt opgeheven te worden. De redactie stopte er mee en er waren geen nieuwe redactieleden. ‘Wat ontzettend jammer’, dacht ik toen. Een dorpskrant draagt bij aan de verbondenheid in onze drie dorpen. Ik vind dat wanneer je in een gemeenschap woont, zeker in zo’n kleine als de onze, je ook een bijdrage moet leveren aan de saamhorigheid en de leefbaarheid. Vandaar dat ik besloot in de redactie te gaan zitten. Naast Monique Prins, die ook lid was van de oude redactie, meldden Ineke Arends en Fokke Slootstra zich aan. En we kregen een nieuwe penningmeester, Tony Kruize. In het begin was het even zoeken hoe we de dorpskrant nieuw leven konden inblazen. We hebben toen nieuwe rubrieken ingevoerd, onder meer. “Hoe staat het met”. Hierin zoeken we uit hoe een bepaalde zaak precies in elkaar zit. In de rubriek “Wie geeft de pen door” beantwoordt een inwo(o)n(st)er uit een van de drie dorpen een aantal vragen. Zoiets als wat “Week in Week uit” nu ook heeft. Daarnaast berichten we over actuele thema’s en regelmatig staat er een interview in de krant. En uiteraard de ingezonden kopij van dorpsbewoners én het nieuws uit de verenigingen. We zijn inmiddels goed ingevoerd en men weet ons te vinden. Wat vind je van het vernieuwde Hekman Hoes? In september hebben we een speciaal themanummer uitgebracht bij de feestelijke heropening en het vijftigjarig bestaan van ons dorpshuis: Het Meester Hekman Hoes. De ingrijpende verbouwing was een formidabel staaltje van jarenlange onbaatzuchtige samenwerking. Want de renovatie van het dorpshuis is voor het grootste deel door vrijwilligers gedaan. Alleen voor gespecialiseerd werk werden deskundigen ingeschakeld. Het geeft aan hoe betrokken de mensen zijn bij hun dorp. Dat is toch geweldig. Ik denk dat ook de dorpskrant een goed voorbeeld is van deze betrokkenheid. De dorpskrant wordt gemaakt voor en door de mensen uit de dorpen. Ook de bezorging gebeurt door vrijwilligers. Want zonder hun hulp kan de dorpskrant niet bestaan. Hoe kijk je tegen de muziek aan in de regio? Veel talent, veel goede bands en zangers en zangeressen, etc.? Wij houden erg van klassieke muziek: Mahler, Wagner, Brahms. Maar ook liederen van Schubert en opera. Groningen is dichtbij en het muziekaanbod in de Oosterpoort is prima. In de Kleine Zaal genieten we van kamermuziek en liederen. Ik hoop dat ze hier nog lang mee door kunnen gaan, want het publiek vergrijst wel. Heb je nog vakantieplannen? We bezoeken graag exposities voor klassiek moderne kunst. In Groningen en Assen zijn regelmatig aardige tentoonstellingen. Sinds we in Drouwen wonen, zijn we ook meer op Duitsland gericht. De Kunsthalle in Emden, de musea in Münster, Bremen en Hannover. Er zijn op dit moment mooie tentoonstellingen van Giacometti en het Duits expressionisme waar we binnenkort naartoe gaan. Hier koppelen we dan een dag of twee aan vast. Daarnaast gaan we regelmatig wandelen in Duitsland en Frankrijk. Wat voor sport(en) doe je? Wat is daar zo mooi aan? Hoe vaak doe je dat? Een sport beoefen ik niet. Wel wandelen we graag, als het kan iedere dag. ’s-Morgens vroeg wanneer het nog rustig is en alleen de geluiden van de natuur te horen zijn. Heerlijk vinden we dat. Wat vind je van het dorp waar je woont? Het bevalt ons hier uitstekend. We zijn binnen een paar minuten op het Drouwenerzand of in de boswachterij Gieten-Borger. Drouwen is een fijn dorp waar we ons prima thuis voelen. We hopen hier dan ook nog lang te blijven. Het wonen in Drouwen heeft één nadeel. Het is ruim twee uur rijden naar onze dochter. Even snel een kop koffie drinken is er dus niet bij. Maar via telefoon en internet kun je tegenwoordig toch makkelijk contact met elkaar houden.

28


Rabobank Aandeel in elkaar Een week lang inspiratie Rabobank Borger-Klenckeland nodigt alle leden en ondernemers uit voor haar tweede Coöperatieve Week. Deze week vindt plaats van maandag 2 november tot en met zondag 8 november. Een week vol inspirerende activiteiten in het teken van (re) creëren.

Hoe gastvrij is Borger-Klenckeland? In een regio waar bijna 30% van de werkgelegenheid uit de recreatiesector komt is gastvrijheid essentieel. Rabobank Borger-Klenckeland stelt u daarom graag voor aan gastvrijheidscoach Milo Berlijn. Milo was butler bij prinses Beatrix toen zij nog koningin was en werkte samen met Herman den Blijker. Met zijn humor krijgt de podiumkunstenaar regelmatig de zaal plat van het lachen. Gastvrij zijn goed voor de lokale economie Gastvrijheid is mensen zich welkom laten voelen. Die beleving geven we onze klanten graag! Ook op maandag 2 november in bioscoop Utopolis in Emmen. We starten dan onze ledenbijeenkomst met een klein formeel gedeelte. Daarna gaan de burgemeesters van Borger-Odoorn en Coevorden, Jan Seton en Bert Bouwmeester, de dialoog aan met Milo Berlijn over de gastvrijheid in hun gemeente. Voelt de toerist zich welkom in het magische Drenthe? Ervaart de toerist de gastvrijheid van Cittaslow? Milo houdt iedereen graag een spiegel voor. Ons jongerenpanel maakte al kennis met de kok die samenwerkte met Herman den Blijker. Zij zijn overtuigd: een gastvrije omgeving is goed voor onze lokale economie. Kom ook en laat u overtuigen.

Laat u verrassen in uw eigen omgeving! In onze Coöperatieve Week geven we een flink aantal (re) creatieve ondernemers de kans zich te presenteren. Zo organiseren we een autopuzzeltocht waarbij culinaire ondernemers uit de omgeving heerlijke versnaperingen aanbieden. Nemen we een kijkje bij de nieuwbouw van het spectaculaire park ‘’Wildlands Adventure Zoo’’. Op de ledenbijeenkomst neemt gastvrijheidscoach Milo Berlijn onze leden en geïnteresseerden op enthousiaste en humoristische wijze mee in zijn visie over gastvrijheid. ’t Huus van de Toal geeft speciaal voor onze leden de cursus ‘Mondje Drents’. Drent of geen Drent, iedereen is welkom. Of gezellig een balletje slaan, ook dat kan in onze Coöperatieve Week. Golfers ontmoeten we graag op de golfbaan van Golfpark Exloo. En de kids? Zij genieten van het ponyrijden, knutselen en de grote speeltuin tijdens de kinderdoemiddag bij het Land van Bartje. Kijk voor meer informatie op: www.rabobank.nl/borger-klenckeland

Aanmelden Lid van onze bank? Schrijf u in op onze speciale website www.coopweek.nl. Op deze pagina vindt u het volledige programma. Wij vragen enkele gegevens. Geef daarna uw keuze aan. Meldt u snel aan! Een aantal activiteiten zijn al volgeboekt.

Alleen ga je sneller, samen kom je verder! ‘Rabobank organiseert een dynamisch netwerkevent voor ondernemers’ Ivar daagt ondernemers uit! Dinsdag 3 november nodigt Rabobank haar ondernemende klanten uit voor een dynamische netwerkbijeenkomst. Vanaf 19.30 ontvangt zij haar klanten bij Restaurant Hotel Bieze. Om 20.00 uur start Ivar Davids zijn inspirerende presentatie. Hij daagt ondernemers uit: Denk anders, doe anders. Hij vraagt ondernemers buiten de eigen grens te stappen. Hij legt een brug tussen ondernemers van verschillende pluimage. Ivar: ‘Samenwerken is niet alleen maar organiseren. Maar ook wat kan ik voor een ander betekenen.’ Ongetwijfeld ontstaan er deze avond nieuwe ideeën. Rabobank Borger-Klenckeland beloont het beste initiatief.

Ivar Davids

We-conomy of deeleconomie Ivar Davids: “De nieuwe economie laat zich het beste omschrijven als de ‘we-conomy’ of ‘deeleconomie’. Bedrijven worden steeds specialistischer en leunen in toenemende mate op de kwaliteiten van anderen. Steeds meer gericht op waarde-creatie door slim samenwerken in ketens en netwerken. Onder het motto ‘alleen ga je sneller, samen kom je verder’ ga ik dagelijks met organisaties, groot en klein, op zoek naar de kansen van morgen. En het blijkt dat deze steeds minder vanuit de eigen organisatie komen en steeds vaker te vinden zijn buiten de eigen organisatiegrenzen en in samen-werking met anderen. Meld u aan!

Uw woning van te koop naar verkocht De afgelopen jaren lag de focus op het creëren van doorstroming op de woningmarkt. Overheidsmaatregelen richtten zich vooral op de startersmarkt. Woningbezitters kregen weinig aandacht en ondersteuning. Veel van hen wil nu doorstromen naar een andere woning. Zij lopen rond met een groot dilemma. Hoe krijg ik mijn woning verkocht? Donderdag 5 november organiseert Rabobank Borger-Klenckeland speciaal voor haar leden een inspirerende avond. Deelnemers krijgen verrassende inzichten en praktische handvaten om de kans op verkoop van hun woning te vergroten. Staat uw woning al te koop? Na afloop van de inspiratieavond is er de mogelijkheid een feedbackrapport aan te vragen. Social media expert Lisette de Boer en verkoopstyliste Patricia van Hansbeek geven hierin persoonlijke tips voor een snellere verkoop van uw huis.

7 dagen per week telefonisch bereikbaar (ook ’s avonds en in het weekend)

Met één telefoontje regelt u snel en makkelijk uw bankzaken. Van maandag tot en met vrijdag van 08.00 tot 22.00 uur zijn wij telefonisch bereikbaar. En op zaterdag en zondag van 09.00 tot 17.00 uur.

Denk mee, praat mee én geniet mee Geen lid van Rabobank Borger-Klenckeland? Rabobank Borger-Klenckeland is een coöperatieve bank, wij hebben leden, géén aandeelhouders. Al onze klanten kunnen lid worden en daarmee invloed uitoefenen op het beleid. De inbreng van onze leden weegt zeer zwaar: onze ledenraad is gekozen door onze leden! Leden ontvangen vier keer per jaar ons ledenmagazine ‘Dichterbij’. Via dit blad houden we ze op de hoogte van onze diensten en laten we zien wat we voor leden kunnen betekenen. Regelmatig organiseren wij ledenbijeenkomsten en diverse ledenactiviteiten, zoals workshops en seminars. Onze klanten zijn van harte welkom om lid te worden van Rabobank Borger-Klenckeland. Vraag uw lidmaatschap aan via onze website.

Contactgegevens Rabobank Borger-Klenckeland (0599) 69 63 50 Kantoren in Borger en Sleen [email protected] @RaboBorger www.rabobank.nl/borger-klenckeland

29

Vishandel Jos vijf jaar in Borger

Door Gerry Grave Ruim vijf jaar geleden werkte Jos Giroldi uit Nieuw-Buinen nog ‘gewoon’ op kantoor. Dat deed hij bij Nefit Buderus B.V. in Buinen. Jarenlang niets aan de hand, maar op een gegeven moment verhuisde het bedrijf naar Deventer. Giroldi had een prima baan en zijn woning aan de Ratelaar in Nieuw-Buinen was net gebouwd en klaar om er in te gaan wonen. De Nieuw-Buiner had er geen oren naar helemaal naar Overijssel te gaan om er te werken en dus besloot hij iets geheel anders te gaan doen: Voor zichzelf beginnen. Van het een kwam het ander. ,,Ik ben toen gaan denken wat ik zou kunnen doen. Iets in de horeca leek me wel wat, maar ik had zoiets van ‘wat’? En het moest iets zijn wat nog niet in Nieuw-Buinen zat.” Op een gegeven moment wist de 52-jarige het: Hij wilde een viszaak gaan beginnen, maar had het idee dat dat in zijn woonplaats niet zoveel succes zou hebben. ,,Nieuw-Buinen is op Stadskanaal gericht.” In die plaats zijn enkele viszaken gevestigd en dus zou men ‘toch wel’ naar Stadskanaal gaan. Giroldi ging verder marktonderzoek doen en kwam tot de conclusie dat een viszaak in Borger beginnen hem wel iets leek. Sterker: Het idee werd waarheid en Jos Giroldi zou eigenaar worden van een heuse viszaak. ,,Iets compleet anders natuurlijk, maar het leek me echt heel leuk om te doen.” De inwoner van Nieuw-Buinen is maar wat trots op het bedrijf dat hij nog steeds heeft. ,,Vijf jaar alweer. Ik ben op 21 oktober 2010 open gegaan. Er was een feestelijke opening met hapjes en drankjes en er kwamen veel mensen. Dat was allemaal heel positief. Het gaat nog steeds heel goed en ik ben dan ook zeer tevreden en doe het werk nog altijd graag.” Een viszaak in Borger was dus waar Jos Giroldi aan zou gaan beginnen. Er kwam nogal wat bij kijken, maar de beginfase heeft hij prima doorstaan. ,,Ik moest eerst een opleiding volgen. Dat was de Vakopleiding voor de vishandel. Ik leerde er alles op het gebied van vis. De opleiding duurde tien maanden. Daarna kon ik beginnen. Het begin was erg zwaar. Zo maakte ik dagen van dertien uur en dat anderhalf jaar lang. Gelukkig had ik toen hulp van een ervaren kracht die mij de fijne kneepjes van het vak leerde. Toen deed ik bepaalde handelingen nog niet zo snel. Nu gaat dat allemaal veel gemakkelijker uiteraard.” Op de vraag of hij ooit heeft gedacht of het niet te veel was, antwoordde de ondernemer dat dat niet zo was. Het is dan ook niet zo dat hij er geen plezier in had. Giroldi had juist alle plezier in zijn werk en besefte zich dat elk begin moeilijk is. Anderhalf jaar geleden kwam vrouw Carla bij hem in het bedrijf. Ook zijn dochter is er werkzaam en zo zijn er elke zaterdag extra medewerkers om hen te helpen. In het pand aan de Grote Brink 2b in Borger is het vaak een drukte van belang en dus is extra mankracht dan ook wel nodig: Een teken dat het allemaal goed gaat met Vishandel Jos. ,,In de zomer zijn we ook op zondag open”, vertelt Giroldi. ,,Niet elke maand, maar in juni, juli en augustus: In totaal twaalf zondagen. Op acht van die zondagen hadden we regen en dus komen er dan minder klanten, maar op mooie dagen komen er veel mensen langs. Ook op zondag dus.” Het is een extra dienst van de ondernemer die zeker niet stilzit. Sterker: Hij is voornemens het pand uit te breiden. ,,Ik moet nog wel allemaal toestemming krijgen van allerlei instanties, maar ik wil graag een wat groter pand met meer zitjes en ook ramen aan de achterkant, zodat we uitzicht hebben op het centrum. Mensen kunnen dan ook zien dat er een viszaak zit aan de Grote Brink.” Jos Giroldi laat daarna een schets zien van hoe het ongeveer moet worden. Later komt vrouw Carla aangeschoven in hun woonkamer in Nieuw-Buinen. Zij toont zich ook zeer tevreden met hoe het allemaal gaat. Naast de uitbreiding van het pand is het echtpaar van plan het aanbod te verruimen door het verkopen van softijs. ,,Dat trekt ook meer mensen”, legt Giroldi uit. ,,We hebben nu al een prima aanbod met veel soorten vis: De gebakken vis, haring en kibbeling worden het meest verkocht. We willen vooral grote porties kibbeling verkopen en grote lekkerbekken. Ook verkopen we complete menu’s. Die bestaan uit gebakken vis, patat, rauwkost en sausjes.” Bij Vishandel Jos is er dus voor ieder wat wils. Niet alleen voor de inwoners van Borger en omstreken, maar ook voor de vele toeristen die vooral in de warmere maanden van het jaar het hunebeddorp aandoen. Op 21 oktober bestaat de vishandel vijf jaar. In de week van 20 tot en met 24 oktober (maandag is Vishandel Jos gesloten) ontvangt iedere betalende klant een leuke attentie. Wat dat is, is uiteraard een verrassing. ,,Zolang de voorraad strekt”, vertelt de ondernemer er bij. Vishandel Jos is gevestigd aan de Grote Brink 2b in Borger en is te bereiken op telefoonnummer 0599-234838. Op www.vishandeljos.nl is veel meer te vinden over de jubilerende vishandel.


32


33


Donderdag 22 t/m zondag 25 oktober a.s. Herfstshow bij Onrust in Nieuw-Buinen Onrust in Nieuw-Buinen organiseert van donderdag 22 t/m zondag 25 oktober weer hun traditionele Herfstshow. Tijdens deze Herfstshow wil Onrust u kennis laten maken met het uitgebreide assortiment tuinmachines, gereedschappen, bedrijfskleding en de nieuwe herfst/winter collectie jassen en vesten! De Herfstshow is een uitgelezen moment voor de bezoekers om alles te komen bewonderen, maar ook is er bijvoorbeeld zaterdag een demodag. Op deze dag kunt u de machines even proberen alvorens u ze aanschaft. Eventueel onder het genot van een kop koffie of erwtensoep. Ook wordt er een spectaculaire stunt georganiseerd! Bouwbedrijf Vedder uit Buinen zet een kraan neer en daar hangt Onrust een werkbroek van het merk Blaklader aan en daaronder een auto die beschikbaar is gesteld door De Boer Auto – Onderdelen Stadskanaal. Dit om te laten zien hoe sterk de werkbroeken van Blaklader daadwerkelijk zijn. Deze zijn uiteraard ook bij Onrust te verkrijgen. Op donderdagavond en zondagmiddag wordt er tevens een spetterende modeshow georganiseerd met veel van de bedrijfs- en vrijetijdskleding die Onrust verkoopt. Uiteraard worden er nog veel meer acties georganiseerd, dus kom allen kijken! De Herfstshow is op donderdag 22 oktober tot 21.00 uur geopend, vrijdag 23 oktober tot 18.00 uur, zaterdag 24 oktober tot 17.00 uur (met heerlijk snert eten!) en zondag 25 oktober van 13.00 tot 17.00 uur. Onrust kunt u vinden aan de Drentse Poort 1b te Nieuw-Buinen. Telefoon: 0599-653042 of kijk eens op www.onrust.net. Onrust is geopend van maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur. Op donderdag is er koopavond tot 21.00 uur.

Stremming Valtherblokken-Zuid in Valthermond Op woensdag 21 oktober wordt gestart met het herstraten van de Valtherblokken-Zuid in Valthermond. Het betreft het gedeelte tussen de Valtherdijk en het Zuiderdiep. Wat gaat er precies gebeuren? De werkzaamheden bestaan uit het opnieuw stellen van opsluitbanden, het vernieuwen van de afwateringsgoten en rioolputten, en het herstraten van de bestaande dikformaat-klinkers. Om toekomstige verzakkingen van de weg te voorkomen wordt ook een puinfundering aangebracht. Het werk wordt uitgevoerd door Bestratingsbedrijf Onrust uit Nieuw-Buinen en zal ongeveer 6 weken in beslag nemen. Bewoners en perceelgebruikers Tijdens de werkzaamheden is de weg voor doorgaand verkeer gestremd. Uiteraard proberen wij de toegang naar de aanliggende woningen en percelen zo goed mogelijk vrij te houden. Er kan echter incidenteel sprake zijn van overlast. Daarvoor vragen wij uw begrip. Vragen Bij eventuele vragen of problemen kunt u contact opnemen met het cluster Realisatie van de gemeente BorgerOdoorn via 06 54 61 24 40.

Uitslagen Bridgeclub Borger (13-10-2015) We speelden deze avond met 42 paren, in elke lijn 14 paren. A-lijn 1. Gert de Jong & Henk Schuiling (66,37%) 2. Lieneke Lammers & Alice Folkerts (58,93%) 3. Dina Paas & Rieks Paas (57,14%) B-Lijn 1. Jirka Adema & Rieky Zinger (59,23%) 2. Jannie Wagenaar & Hillie Meursing ( 57,74%) 3. Gerard Bottinga & Tiny Bottinga (55,95%) C-Lijn 1. Gerrit Bruins & Tinus Zinger (59,70%) 2. Ko Glazanburg & Piet Glazenburg (59,06%) 3. Wim Karsies & Yvonne Popma (58,21%) Dit was al weer de derde zitting. Met nog twee avonden te gaan komt er al enige tekening in de strijd om de plaatsen voor promotie en degradatie. In de C-lijn lijken Yvonne Popma & Wim Karsies op een zekere promotie af te stevenen. Voor de andere drie promotieplekken zijn nog zeker acht kandidaten. In de B-lijn ligt het allemaal wat dichter bij elkaar, waarbij Jan & Reiny Dijk de lijst aanvoeren. De kampioenstrijd in de A-lijn lijkt te gaan tussen Dina Paas & Rieks Paas en Gert de Jong & Henk Schuiling. We houden u op de hoogte.

34


'DOWRQVFKRRO(HVZLQWGH2SHQ%HGULMYHQGDJ FROOHJHWRXUPHW$QGUp.XLSHUV EH]RHNWHEUHQJHQDDQ GHHOQHPHQGHEHGULMYHQ HQLQVWHOOLQJHQDDQGH 2SHQ%HGULMYHQGDJ 'UHQWKH +HWLQGHSUDNWLMN EH]RHNHQYDQYHUVFKLO OHQGHEHGULMYHQHQ RILQVWHOOLQJHQYHU JURRWRDGHNHQQLVHQ LQ]LFKWRSKHWJHELHG YDQPRJHOLMNH EHURHSVNHX]HV

$OOHHQPDDUYUROLMNHJH]LFKWHQELMJURHSHQYDQGH'DOWRQVFKRRO(HVIRWR)UDQV3RVW

'ROEOLMZDUHQGH JURHSHQHQYDQ GH'DOWRQVFKRRO(HV WRHQ]LMXLWKDQGHQYDQ 0DUNHWLQJ'UHQWKHGH FKHTXHXLWJHUHLNWNUH JHQRPGHFROOHJHWRXU YDQ$QGUp.XLSHUVWH PRJHQELMZRQHQRS YULMGDJQRYHPEHU DV$OOHVFKROHQLQ KHHO'UHQWKHNRQGHQ ]LFKKLHUYRRUDDQPHO GHQ'RRUPLGGHOYDQ

ORWLQJLVHHQDDQWDO NODVVHQLQJHORRWYRRU GH]HELM]RQGHUHRQW PRHWLQJPHW1HGHU ODQGVEHNHQGVWHDVWUR QDXW'HFROOHJHWRXU LVKHWVWDUWHYHQHPHQW YRRUGH2SHQ%HGULM YHQGDJ'UHQWKHGLH HHQGDJODWHULQKHHO 'UHQWKH]DOSODDWVYLQ GHQ

7KHPDWHFKQLHN

2PDDQGDFKWWHYUD JHQYRRUKHWWKHPD WHFKQLHNYHU]RUJW $QGUp.XLSHUVDOV DPEDVVDGHXUYDQKHW 7HFKQLHNSDFWRSGH YULMGDJYRRUGH2SHQ %HGULMYHQGDJ'UHQWKH ]LMQFROOHJHWRXULQ KHW'UHQWKH&ROOHJH 77LQVWLWXXWLQ$VVHQ 1DKHWFROOHJHYDQ $QGUp.XLSHUVHQGH

PRJHOLMNKHLGWRWKHW VWHOOHQYDQYUDJHQ RQWGHNNHQGHOHHUOLQ JHQ]HOIKRHOHXNZH WHQVFKDSHQWHFKQLHN LV9HUYROJHQVJDDQ ]HDDQGHVODJPHWKHW XLWYRHUHQYDQYHU VFKLOOHQGHLQWHUHVVDQWH SURHIMHV2S]DWHUGDJ NXQQHQVFKROLHUHQ]HOI LQGHSUDNWLMNRQGHU YLQGHQZDDUKXQLQWH UHVVHVOLJJHQGRRUHHQ

'HJURRWVWH 2SHQ%HGULMYHQ GDJYDQ1HGHU ODQG

+HWVXFFHVYDQGH 2SHQ%HGULMYHQGDJ 'UHQWKHLVLQPLG GHOVRQJHNHQGJURRW 7LMGHQVGHHGLWLHYDQ YRULJMDDUKHEEHQPDDU OLHIVWEH]RH NHUVEHGULMYHQEH]RFKW LQDOOHGHHOQHPHQGH 'UHQWVHJHPHHQWHQ 9RRULHGHUHHQ 0HWGLWEH]RHNHUVDDQ 2S]DWHUGDJQR YHPEHURSHQHQLQDOOH WDOHQKHWVSHFWDFXODLUH GHHOQHPHQGH'UHQWVH DDQWDOGHHOQHPHQGH RQGHUQHPHUVYDQ JHPHHQWHQEHGULMYHQ PDDNWGH'UHQWVHHGL KXQGHXUHQYRRUKHW WLHGHJURRWVWH2SHQ SXEOLHN'H2SHQ %HGULMYHQGDJYDQ %HGULMYHQGDJLVGH 1HGHUODQG LGHDOHNDQVRPHHQ NLMNMHWHQHPHQDFKWHU GHGHXUHQGLHQRUPDDO %H]RHN]HOIHHQ JHVORWHQEOLMYHQ'H EHGULMIELMXLQ GHHOQHPHQGHEHGULM GHEXXUW YHQRUJDQLVHUHQRD :LOWXRRNPHHULQ ZRUNVKRSVGHPRQ IRUPDWLHRYHUGH2SHQ VWUDWLHVURQGOHLGLQJHQ %HGULMYHQGDJ'UHQWKH HQDQGHUHDFWLYLWHLWHQ RINLMNHQZHONHEHGULM YRRUMRQJHQRXG YHQHQLQVWHOOLQJHQX LQXZJHPHHQWHNXQW EH]RHNHQ" *DQDDU

REGGUHQWKHQO

35

Fotoclub GiAF in Gieten bestaat 55 jaar De fotoclub GiAF (Gieter Amateurfotografen) bestaat dit jaar 55 jaar. De leden hebben dit onlangs gevierd met een uitje. Ze hebben een solex- en tuktuktocht gemaakt van Laaghalen naar Grolloo. Via de Broekstreek en langs het TT-circuit ging de club weer terug naar Laaghalen. In Geelbroek werd genoten van een gezellige picknick. Onderweg werden natuurlijk foto’s gemaakt. Samen foto’s maken is één van de activiteiten van de club. Daarnaast wordt iedere tweede en de vierde donderdag van de maand clubavonden gehouden in de bibliotheek aan de Eexterweg 12 in Gieten. Op de clubavonden worden diverse activiteiten georganiseerd. De leden laten foto's zien via de beamer, afhankelijk van het thema van de avond. Deze foto's worden besproken met als doel hiervan te leren. Naast onder meer compositie, techniek en presentatie komt ook het digitaal bewerken van foto's aan de orde. Tweemaal per jaar wordt er een professionele fotograaf uitgenodigd die zijn/haar werk laat zien of het werk van de leden bespreekt. Verder worden er exposities ingericht en doen de leden mee aan fotowedstrijden van onder meer de Fotobond. De club heeft een tijdje een ledenstop gehad. Deze is inmiddels opgeheven. Belangstellenden met interesse voor fotografie kunnen vrijblijvend twee clubavonden komen bezoeken. Meer informatie is verkrijgbaar bij secretaris Martin Pronk (info@giaf. nl of 0592-750528) of te vinden op giaf.nl. De leden van fotoclub GiAF zijn klaar voor hun solex- en tuktuktocht ter ere van het 55-jarig bestaan. (eigen foto)


De hobby van: Martin Lohof uit Borger

1. Wat is je grootste hobby? Hardlopen. 2. Voer je je hobby het liefst alleen uit of met meer mensen? In het bos. Als ik train, loop ik het liefst alleen, maar op de weg of op de atletiekbaan is het lopen in een groep leuker. 3. Heb je nog meer hobby’s? Zo ja, welke en waarom? Een grote passie is een weeshuis in Roemenië waar een Roemeense vriend jeugdwerk verricht. We gaan deze week met jongeren uit Nederland, cq. Borger en omgeving naar Roemenië om samen met de Roemeense jongeren te genieten, maar ook te sporten. 4. Heb je veel tijd om je hobby’s uit te voeren? Voor een hobby, dus in mijn geval sport, kun je meestal wel tijd vrij maken. Ik heb namelijk toch geen geduld voor een film of iets dergelijks. En de activiteiten in Roemenië plan ik altijd in een vakantie of ik neem er vrij voor (je krijgt er ook veel voor terug). 5. Wanneer voer je je hobby’s uit en waar? In de avonduren en soms direct na het werk. Dan zet ik mijn auto op een parkeerplaats in het bos en ga ik eerst even lopen. Of ik word halverwege een autorit naar huis uit de auto gedropt en kom even later dan de rest binnen. Heerlijk als het eten dan al klaar staat. Ik probeer zo veel mogelijk wedstrijden van het loopcircuit te lopen. Ook heb ik veel jaren een loopreis naar Bradford in Engeland georganiseerd, waar we met circa tien personen een team vormden. Daarbij werd een koppelestafette door de velden rond Bradford gelopen: Dwars door de natuur en de landerijen over muurtjes heen. Heel erg leuk. 6. Zijn je hobby’s goed te combineren met werk en sport? Mijn hobby is sporten. Altijd goed dus. 7. Had je vroeger ook andere hobby’s en zo ja welke? Nee, ik ben al lid van de Nederlandse atletiek unie geweest en loop al vanaf mijn zesde jaar hard. Ik train vanaf mijn vijftiende vier of vijf keer per week. Verder mag ik in de winter graag schaatsen. Het zou fijn zijn als de ijsbaan in Assen voor altijd open blijft. 8. Waarom zijn die hobby’s nu niet meer je hobby’s? Geen andere hobby gehad. 9. Zou je zonder hobby’s goed kunnen functioneren/je gelukkig voelen? Dat vraag ik mij af. Ik krijg altijd veel ideeën en energie van het hardlopen. 10. Wil je zelf nog iets kwijt? Wat erg belangrijk is om naar elkaar om te zien. Dit is in de sport belangrijk, maar in je dagelijkse leven mogelijk nog belangrijker. Iedereen in zijn waarde laten. Je kunt er tenslotte niets aan doen waar je vandaan komt. In mijn dagelijkse leven ben ik meet- en regeltechnicus bij Yokogawa waarbij mijn standplaats in Sappemeer is. Ik ben getrouwd en we hebben drie kinderen.

Vocal Band True Desire in Baptistenkerk StadskanaalNoord Op zondag 25 oktober zingt True Desire in de morgendienst van de Baptistenkerk aan de Handelsstraat in Stadskanaal. True Desire is een enthousiaste groep muzikanten en zangers, die eerder al een belangrijke bijdrage leverden aan de succesvolle reeks concerten van HomecomingNL. Hun repertoire bestaat vooral uit geliefde Southern-Gospel-songs. Organist in deze dienst is Johan W. Pots en de leiding is in handen van Ds. Gert Elzen uit Meppel. Na de dienst, die om 10.00 uur begint, is er koffie voor iedereen.

36


37


38


39

(Op)fietsen en de Kinderboekenweek blijkt een uitstekende combinatie!

Afgelopen acht dagen was er in leefgebied de Hondsrug een hoop te doen en te ontdekken voor de jeugd. Dit in het kader van de Kinderboekenweek, met als thema ‘raar maar waar’ (techniek en wetenschap). Ook de combi coaches onderwijs & sport hebben jaarlijks een thema. Dit jaar is dat thema Opfietsen, samen op de fiets naar school, de sportvereniging, het werk, de winkel etc. Deze thema’s zijn door de scholen, bibliotheken, fietsenzaken en combi coaches aan elkaar gekoppeld. Wat weer uitstekend past bij het Gezonde Leefstijl project van de combi coaches. Dit project stimuleert in dit geval de jeugd tot een gezonder leven! In totaal deden zes scholen, OBS de Zweng, OBS de Linderakkers, OBS de Weiert, OBS de Meander, CBS de Borgh en OBS de Ekkelhof, mee aan de Opfietsweek. Tijdens deze acht dagen hebben zij de kinderen zoveel mogelijk gestimuleerd om op de fiets of lopend naar school te gaan. Door middel van verschillende fietstips, werd de leerlingen duidelijk gemaakt waarom fietsen zo belangrijk is! Want naast dat fietsen gezond is, maakt het ook nog eens slimmer! Uiteindelijk zal na de herfstvakantie bekend worden gemaakt bij welke school er naar rato de meeste leerlingen op de fiets of lopend naar school zijn gegaan. Deze school wint voor alle leerlingen en leerkrachten een echte gezonde leefstijl fietsbel!

Ook waren er deze acht dagen extra na schoolse activiteiten. Op woensdagmiddag 7 oktober kwam de fietsenmaker langs in de bibliotheek van Odoorn. Ook konden de +/- 85 kinderen uit groep 1 t/m 4 een fiets knutselen van fruit, proefjes doen, knutselen met fietsonderdelen en buiten rondom de bibliotheek sportieve fietsspelletjes doen. Op 14 oktober werd deze activiteit georganiseerd voor kinderen uit groep 5 t/m 8. Na de openingsdans konden de +/- 75 aanwezige kinderen weer verschillende spelletjes doen. Met als hoogtepunten de bieb fiets quiz en de hobbelfiets. Bij deze willen wij 2Wielerhuis Oring en de COOP in Odoorn ook van harte bedanken voor de aanwezigheid en sponsoring van het fruit. Op woensdagmiddag 14 oktober was er ook in ’t Hunzehuys te Borger een leuke activiteit voor kinderen uit groep 1 t/m 8. In de bibliotheek en BSO was er van alles te doen en je kon er heerlijke smoothies drinken. Dit laatste met dank aan de BONI in Borger, die gezorgd heeft voor de benodigde ingrediënten. Daarnaast waren er buiten ook verschillende fiets spelletjes en voerden leerlingen van de techniekklas van het Esdal College kleine reparaties uit aan de fiets onder begeleiding van Egbert Egberts.

3e Boerbosloop in Rolde Op zaterdag 31 oktober wordt voor de 3e keer de Boerbosloop in Rolde georganiseerd door de loopgroep SGO. Het parkoers is vernieuwd. De route gaat over natuurlijke heuvels, bospaden en heide. Het is een mooi en uitdagend parkoers geworden. Voor de jeugd van 12 tot 18 jaar is de afstand ca 3,65 km en voor de overige deelnemers is het ca 7,3 km. De wedstrijd is geschikt voor alle beginnende en gevorderde hardlopers vanaf 12 jr. De wedstrijd start om 14:00 uur. De inschrijving is vanaf 12:30 uur bij Sporthal de Boerhoorn, Zuides 50, 9451KD Rolde. Voor de snelste vrouw en man is er een prijs beschikbaar gesteld door het Hof van Saksen. Voor alle deelnemers verzorgt Bakker Pots een lekkere attentie. Informatie Informatie over de Boerbosloop en over het Geopark de Hondsrug Crosscircuit is te vinden op de website van het Geopark de Hondsrug. http://www.geoparkdehondsrug.nl/nl/p/crosscircuit/ of facebook https://www.facebook.com/geoparkhondsrugcrosscircuit Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Z.Zeilemaker (06-52084826 ) of met A.Verheul (0592-501421).


Het beroep van: Leslie Schaap uit NieuwBuinen

1. Vertel eens iets over je beroep: Wat doe je precies? Ik ben allround kapster. Ik run mijn eigen kapsalon genaamd "De Kapstee" in Nieuw-Buinen. 2. Hoe lang doe je dit werk al? Vanaf mijn zestiende. 3. Wat trekt je zo aan in je beroep? Het kappersvak is naast het mooier maken van de mensen ook een heel sociaal beroep. Dit samen geeft een goed gevoel en motivatie waardoor ik dit vak geweldig vind. 4. Waarom heb je ooit voor dit beroep gekozen? Ik ben ermee opgegroeid. Kom uit een echte kappersfamilie. Het zit in de vingers 5. Zijn er veel verschillen tussen het/de beroep(en) van vroeger en het huidige? Ja natuurlijk. Ik volg veel cursussen om met de tijd mee te gaan en me te blijven ontwikkelen. 6. Is je beroep je lust en je leven? Ja, absoluut. 7. Is je beroep goed te combineren met hobby’s, sport, etc.? Ja, ik probeer twee keer in de week te sporten. Helaas lukt mij dat niet altijd. Ik doe aan tennis en fitness. 8. Waar voer je je werkzaamheden uit en waarom juist op die locatie? Mijn kapsalon is gevestigd in De Wanne in Nieuw-Buinen. De kapsalon heb ik overgenomen van mijn tante en haar collega. Ik heb er een moderne salon van gemaakt voor jong en oud. 9. Wil je zelf nog iets kwijt? Ben je nieuwsgierig naar De Kapstee maak dan gerust een afspraak. De koffie staat klaar. En men mag natuurlijk ook de Facebook-pagina van De Kapstee liken.

40


Komend weekend Grote Muziekfeesten in Exloo. Mud-edition Caveman Challenge in Exloo trekt 1500 deelnemers

Recommend Documents