BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO!

Nr. 42

13 oktober 2015

Midden in de Samenleving!

Jeugdtheater De Koelkids Borger start met nieuwe musical Alle 19 acteurs en actrices van 8-12 jaar van het Jeugdtheater De koelkids zijn onder regie van Aletta Hofman en Pieter Kruize in september enthousiast gestart met de musical “Inpakken & Wegwezen” van Benny Vreden. Het stuk is bewerkt en toegeschreven op de deelnemende kinderen door Aletta Hofman. Allen vinden het een fantastische uitdaging om deze musical vol zang, dans en emoties in het voorjaar aan u te presenteren. De voorstellingen worden gehouden bij Hotel Bieze te Borger en wel op zaterdagavond 12 maart 2016, aanvang 19.30 u en op zondagmiddag 13 maart 2016, aanvang 14.00 u. Heeft u als familie, vrienden, bekenden zin in dit feestje ? Noteer dan alvast de data voor 2016 in uw agenda. De vrolijke musical staat in het teken van een zonnige, groene familiecamping waar het nodige gebeurt. Net echt! Want, wat doe je als je aankomt met je gezin bij je pas gehuurde caravan en blijkt dat deze ook verhuurd is aan een ander gezin voor dezelfde periode….? De oplossing die ze kiezen is niet de makkelijkste, maar wel één die zorgt voor de nodige hilarische verwikkelingen…! En dan wordt het echt leuk! De vraag is of jullie allemaal op de stoelen kunnen blijven zitten ..Wij denken zelf van niet namelijk. Wij nodigen u hierbij alvast uit samen met ons de voorstelling vol energie en uitbundigheid te komen vieren!

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO! Zaterdag 17 oktober Donderdag 22 oktober Vrijdag 23 oktober Zaterdag 24 oktober Vrijdag 31 oktober

: : : : :

HET GROTE OKTOBERFEST 2015 BLUES MUZIEKFEEST 2015 HET NOORDELIJK MUZIEKFEEST 2015 MOOI WARK Live in Concert HET GROTE U2 MUZIEKFEEST 2015

www.OKTOBERFESTEXLOO.nl www.BLUESEXLOO.nl www.HNMF.nl www.MOOIWARKEXLOO.nl www.U2MUZIEKFEEST.nl

Alle muziekfeesten zijn weer gratis te bezoeken, maar u dient wel uw gratis kaartjes aan te vragen.

Stichting Goede Doelen Valthe

Achtduizend euro voor Goede Doelen

In De Gaffel in Valthe heeft wethouder Frits Alberts van de gemeente Borger-Odoorn zaterdag namens de Stichting Goede Doelen Valthe vier cheques uitgereikt. De door de stichting zelf gekozen goede doelen kregen ieder een cheque van tweeduizend euro overhandigd. Daarnaast heeft het tandem-duo bestaande uit Marco Out de burgmeester van Assen en Henk Lunsing in mei al een cheque van vijfhonderd euro in ontvangst genomen voor de Tour Du Als. De zesde editie van de Monstertoertocht Valthe-Groningen-Valthe werd op zondag 23 augustus verreden en was met 750 deelnemers een groot succes. Ruim 650 fietsers bonden de strijd aan met de wegen en de heuvels in de provincie Drenthe en Groningen. Deze keer kon er ook voor het eerst worden gewandeld en hier kozen honderd mensen voor. Zij genoten van een leuke wandeltocht over 5, 10 of 15 kilometer door de mooie omgeving van Valthe. Al wandelend en fietsend brachten de deelnemers op deze manier een bedrag bij elkaar voor de vier regionale goed doelen. Dit waren KWF Kankerbestrijding afdeling Borger-Odoorn, Stichting Leergeld Emmen, Algemene Invalidenbond Borger-Odoorn en Groningen Geeft Thuis. De organisatie heeft voor een goed doel uit de provincie Groningen gekozen omdat er hier ook een startpunt is en er intensief wordt samengewerkt met toerfietsclub Het Trapstel.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

De zevende editie van de Monstertoertocht Valthe-GroningenValthe zal worden gehouden op zondag 28 augustus. Naast het fietsen kan er dan ook weer worden gewandeld. (Foto’s Week in Week uit/Martin Zaagman)

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Vergaderingen 2

GEMEENTERAAD VERGADERT OP �� OKTOBER

De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo.

OP KOERS

Oriënterende raadsbijeenkomst

Aanvang 19.00 uur Agenda

-

Deze week uitgelicht - 19 oktober geen paspoort of ID-kaart aanvragen - Sluiting gemeentehuis en -werf op 27 oktober - Stremming Valtherblokken-Zuid in Valthermond - 1000 euro voor spraakmakendste leefbaarheidsproject

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

-

2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur

2 dinsdag t/m vrijdag

Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst Middencirkel rond Het werk aan de middencirkel van de rotonde is rond. De groenstroken zijn aangelegd en de natuurstenen bestrating ligt op zijn plek. Voor wie goed kijkt, zijn de contouren van de rijstroken al zichtbaar. De bandenlijnen zijn daarvoor uitgelegd en eind volgende week kan het asfalt worden gedraaid. De rotonde wordt daarna in zijn geheel afgemaakt, inclusief bebording en belijning. De bypass wordt daarna opgeheven en opgeruimd.

Agenda

-

-

Opening Vaststellen agenda Actuele vragenronde Besluitenlijst van de vorige besluitvormende raadsvergadering Mededelingen Ingekomen stukken - Bespreekstuk: Reactie m.b.t. artikel 3.28 van de Wet op de ruimtelijke ordening op het voorontwerp Rijks inpassingsplan van windpark De Drentse Monden en Oostermoer, inclusief het daarbij behorende Milieueffectrapport - Bespreekstuk: Wijzigingsvoorstellen GR-en: Veiligheidsregio, GGD en Recreatieschap ter beoordeling - Bespreekstuk: Budget tijdelijk personeel 2015 Sluiting

Verkeerslichten op de rotonde De rotonde is dan straks wel helemaal af, toch gaat hij nog maar voor de helft open. We gaan namelijk meteen door met de af- en aanritten van en naar de rotonde. Een week lang zal daarom alle verkeer over de noordelijke helft rijden, waarbij we met verkeerslichten werken om het verkeer uit beide richtingen over dezelfde rijbaan te geleiden. Ondertussen werken we aan de zuidelijke toerit naar de rotonde. De week daarna doen we dat precies andersom. Halverwege november gaat de rotonde in werking zoals een rotonde bedoeld is.

Spreekrecht burgers

Als burger hebt u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact op nemen met de griffie via griffi[email protected] of T 14 0591.

Feest voor het dorp Over iets meer dan een week is het feest in Borger. Feest voor alle inwoners, jong en oud. Van vrijdag 23 oktober tot en met zondag 25 oktober laten de ondernemers in Borger in samenwerking met de gemeente zien waar het plein in het centrum voor bedoeld is: feest, gezelligheid, samenzijn, sfeer, ruimte en beleving. Burgemeester Jan Seton komt het plein officieel openen, en zoekt het daarvoor buiten de feesttent hogerop.

Volgen via radio of computer

RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via www.gemeenteraadborger-odoorn.nl (klik op ‘Live-stream raadsvergadering’).

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

En toen werd het herfst. Na een lange en mooie nazomer, waar we niet alleen van genoten maar ook van profiteerden wat de werkzaamheden betrof, is het nu tijd voor vallende bladeren en regenachtige taferelen. Gelukkig lopen we met de nieuwe rotonde in Borger op koers.

Openbare besluitvormende raadsvergadering

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

Opening Spreekrecht burgers Vaststellen agenda Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst van 24 september 2015 Reactie m.b.t. artikel 3.28 van de Wet ruimtelijke ordening op het voorontwerp Rijks inpassingsplan van windpark De Drentse Monden en Oostermoer, inclusief het daarbij behorende Milieueffectrapport Uitvoeringsvarianten leerwerkbedrijf Zuidoost-Drenthe Koersbepaling Dienstverlening 2018 (+ presentatie) Sluiting

Is u iets opgevallen of hebt u een vraag of opmerking over de werkzaamheden in Borger? We vinden het prettig dat van u te horen. Stuur uw bericht naar [email protected]. Of spreek ons even aan, tijdens het dorpsfeest volgende week. Graag tot ziens in Borger!

Mededelingen 2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Op zaterdag 17 oktober wordt er oud papier opgehaald in Exloo, Odoorn, Eeserveen, Odoornerveen, Klijndijk en Valthe. betaald? Maak het bedrag dan alsnog vóór 17 oktober over naar IBAN NL35 BNGH 0285 0405 29 ten name van de gemeente Borger-Odoorn, onder vermelding van het aanslagnummer. Op die manier voorkomt u dat u de kosten van een dwangbevel van minimaal € 39,00 moet betalen.

Rectificatie:

Ook in Exloo wordt elke derde zaterdag van de maand oud papier opgehaald.

2

GEMEENTEHUIS EN �WERF SLUITEN EERDER OP �� OKTOBER

Op dinsdag 27 oktober zijn het gemeentehuis in Exloo en de gemeentewerf in 2e Exloërmond vanaf 11.15 uur gesloten in verband met een medewerkersbijeenkomst. 2 2

A A N V R A G E N PA S P O O R T E N E N I D E N T I T E I T S K A A R T E N

Wegens technische werkzaamheden is het op maandag 19 oktober niet mogelijk om een paspoort of identiteitskaart aan te vragen.

Internet www.borger-odoorn.nl

2

MINI�SYMPOSIUM: DE WEG VAN WMO NAAR SOCIAAL DOMEIN

Dinsdag 27 oktober, 16.00 uur MFA het Hunzehuys, Molenstraat 3h, Borger Aanvang: 16.00 uur Aanmelden via [email protected] Meer informatie: www.wmoraadborgerodoorn.nl.

AANMANING REINIGINGSHEFFINGEN

De aanmaningen reinigingsheffingen 2e kwartaal 2015 zijn met dagtekening 26 september 2015 verzonden. Binnen 14 dagen na dagtekening moet het bedrag van de aanmaning op onze rekening zijn bijgeschreven. Hebt u de aanmaning nog niet

De reguliere vergadering van de WMO-raad op 27 oktober komt te vervallen. Lees verder op pagina 4 >>

3 Colofon

Dinsdag 13 oktober ‘15 Jaargang 43 nummer 42

Protestant Kerkkoor in Borger vierde het 85-jarig bestaan De ochtenddienst in de Goede Herderkerk op zondag 11 oktober was een feestelijk gebeuren. Het Protestants Kerkkoor vierde zijn 85 jarig bestaan in deze dienst. Door de voorganger ds. Kasper Jager werd er de nodige aandacht aan besteed. De algehele muzikale leiding was in de handen van Halbe de Jong. Een speciale bijdrage was van het vioolkwartet onder leiding van Adriaan Stoet.

Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Dinsdag 13 oktober 2015

Na de dienst was er een plezierig samenzijn waar koorleden, oud koorleden en donateurs en overige gemeenteleden elkaar ontmoetten. Tijdens de brunch die daarop volgde zijn een tweetal jubilarissen in het zonnetje gezet. Mevrouw H. Heerkes is 35 jaar lid van ons koor. De heer J. Ottens zingt al 45 jaar mee. De gelukwensen aan hen werden onderstreept met een bos bloemen en een glas met inscriptie. Dames en heren die mee willen zingen bij ons koor zijn van harte welkom. Wij repeteren elke maandag van 18.15 tot 19.45 uur in de Goede Herderkerk in Borger. Informatie kan worden ingewonnen bij de secretaris A. de Ruiter, tel 0599 854839.

www.herohaak.nl Spooktocht in Gasselternijveen Op zaterdag 24 oktober wordt door een groep enthousiaste bewoners een spokentocht georganiseerd in Gasselternijveen. De spokentocht is voor iedereen die ouder is dan 10 jaar. De start is om 19.00 uur, met daarna iedere 10 minuten een volgende groep. Heeft u voorkeur voor een vertrektijd, dan kunt u dit bij aanmelden aangeven. Er wordt dan bekeken of dit tot mogelijkheden behoort. Aanmelden kan nog tot en met 18 oktober via telefoonnummer 0643192150 of per mail [email protected]. Opgave kan individueel of per groep (maximaal 6 personen). De aanmeldingen stromen inmiddels. Echter vol = vol. De kosten zijn € 5,- per persoon. Deelname is voor eigen risico. Meer weten over de spokentocht? Kijk op de facebookpagina Spooktocht Nieveen.

Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto’s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: [email protected] Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599 - 61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

Modelautobeurs in ’t Brughuus Valthermond

ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ

Volgende week aan de straat zetten:

Op zaterdag 24 oktober wordt voor de 4e keer een modelautobeurs georganiseerd in ’t Brughuus te Valthermond. De beurs is gevuld met miniatuurauto’s, vrachtauto’s, landbouwvoertuigen, folders, boeken en nog veel meer op dit gebied. Ruilen, kopen, verkopen of informatie inwinnen over deze mooie hobby is mogelijk. Iedereen is van harte welkom, de toegang is gratis. De beurs opent om 10.00 uur en duurt tot 15.00 uur in de sporthal van ’t Brughuus aan de Vrijheidslaan 11 te Valthermond. Standhouders die zich nog willen opgeven of informatie willen kunnen contact opnemen met Martin Klein ([email protected]) of Herman ten Hoor ([email protected])

Plastic Afval

Grijze Container

tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ

ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ ŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ ͻZĞƉĂƌĂƟĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ ͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ ͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐ ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ ͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

2

keer gestremd. Uiteraard proberen wij de toegang naar de aanliggende woningen en percelen zo goed mogelijk vrij te houden. Er kan echter incidenteel sprake zijn van overlast. Daarvoor vragen wij uw begrip.

S T R E M M I N G V A LT H E R B L O K K E N � Z U I D I N V A LT H E R M O N D

Op woensdag 21 oktober wordt gestart met het herstraten van de Valtherblokken-Zuid in Valthermond. Het betreft het gedeelte tussen de Valtherdijk en het Zuiderdiep.

Vragen

Bij eventuele vragen of problemen kunt u contact opnemen met het cluster Realisatie van de gemeente BorgerOdoorn via T 06 54 61 24 40.

Wat gaat er precies gebeuren?

De werkzaamheden bestaan uit het opnieuw stellen van opsluitbanden, het vernieuwen van de afwateringsgoten en rioolputten, en het herstraten van de bestaande dikformaat-klinkers. Om toekomstige verzakkingen van de weg te voorkomen wordt ook een puinfundering aangebracht. Het werk wordt uitgevoerd door Bestratingsbedrijf Onrust uit Nieuw-Buinen en zal ongeveer 6 weken in beslag nemen. Bewoners en perceelgebruikers

Tijdens de werkzaamheden is de weg voor doorgaand ver-

2

�� EURO VOOR SPRAAKMAKENDSTE LEEFBAARHEIDSPROJECT

De tien grootste Nederlandse plattelandsgemeenten (P10) stellen 1000 euro beschikbaar voor het meest spraakmakende leefbaarheidsproject van jonge en enthousiaste inwoners, verenigingen of stichtingen. Deze Henk Aalderinkprijs heeft als doel om te laten zien dat het platteland leeft, energie heeft, spannend en vernieuwend is en geloof

heeft in de toekomst. Veranderende samenleving

Wonen in een plattelandsomgeving heeft veel voordelen. Mensen kennen elkaar en hebben graag wat voor elkaar over, zijn actief en betrokken. Tegelijkertijd verandert de samenleving: men wordt ouder en krijgt minder kinderen, studerende jongeren keren niet altijd terug naar hun geboorteplek. Gemeenten hebben juist minder geld voor zorg en ondersteuning, en er komt meer verantwoordelijkheid bij inwoners zelf te liggen. Aanmelden

Hebt u een vernieuwend project, maak dan een digitale pitch van maximaal 3 minuten en dien deze voor 7 november in via www.p-10.nl. Daarmee maakt u kans op het geldbedrag van 1000 euro, te gebruiken voor het project.

Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 13 oktober 2015

Leerlingen Dr. Nassau College geven ACTIVITEIT VOOR JONGEREN DIE ZORGEN! prachtig visitekaartje af in expositie Jonge mantelzorgers kunnen 29 oktober schatzoeken (geocachen) met smartphone of gps! gemeentehuis in Gieten Het Dr. Nassau College in Gieten wil graag al zijn leerlingen - hoe uiteenlopend hun talenten ook zijn - de kans geven hun vleugels uit te slaan. Dat dat goed lukt, maakt de expositie die vrijdag 9 oktober jl. geopend werd door burgemeester Eric van Oosterhout van de gemeente Aa en Hunze weer eens duidelijk. Maar liefst vier van de zeven leerlingen die door de gemeente geselecteerd werden om mee te mogen doen aan de expositie zijn afkomstig van het Dr. Nassau College in Gieten. Docent tekenen en handvaardigheid Christien van der Wal is dan ook blij met dit resultaat.

29 oktober is er weer een activiteit voor jonge mantelzorgers (8 – 23 jaar). We gaan geocachen! Geocachen is schatzoeken met behulp van een gps of smartphone. Met behulp van coördinaten vinden we aanwijzingen om de schat te vinden. We sluiten de middag af met heerlijke pannenkoeken. Doe je mee?

Gemeente Aa en Hunze is organisator van de expositie rond het thema natuur. Ze nodigde de verschillende scholen uit leerlingen voor te dragen als mogelijke kandidaat voor het gemeentelijke kunstproject rond het thema natuur. Nadat de selectie van de leerlingen had plaatsgevonden, mochten zij deelnemen aan een schilderworkshop onder leiding van kunstenares Geke Hoogstins. Op de expositie die nu in het gemeentehuis te bewonderen is, zijn de kunstwerken te zien die daar het resultaat van zijn. De leerlingen van het Dr. Nassau College - Maaike Everts, Jesse Wienke, Femke de Heer en Maike Munnik - zijn trots op hun selectie én op het feit dat hun kunst nu voor alle inwoners van de gemeente en eventueel andere belangstellende te zien is.

Jonge mantelzorgers zijn krachtige jongeren die zorgen voor iemand waar ze van houden en die extra zorg nodig heeft. Een broer of zus in een rolstoel, een verslaafde vader, een moeder met kanker, een oma met dementie of …... Ben of ken je een jonge mantelzorger, vertel hem/haar dan over deze activiteit! Wil je meer informatie? Neem dan contact op met Esther van der Linden, via bovenstaand mailadres of telefoonnummer. Deze activiteit wordt georganiseerd door het Centraal Punt Mantelzorg Aa en Hunze, onderdeel van welzijnsorganisatie Impuls.

Deze activiteit vindt plaats in Gieten, we verzamelen om 16.00 bij welzijnsorganisatie Impuls. De activiteit duurt ongeveer tot 19.30 uur. Draag schoenen waar je goed op kunt lopen en kleding die past bij het weer van dat moment, want we gaan naar buiten! Heb je een gps of smartphone? Neem deze dan mee! Meld je aan (voor 26 oktober), samen met een vriend(in) bij [email protected] of via 06-13227483

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Halloweentocht bij Buitencentrum Boomkroonpad vanuit Drouwen

Griezelen met de witte wieven en veenlijken

Op zaterdag 31 oktober organiseert Staatsbosbeheer i.s.m. de Jan Postma Theaterschool een speciale Halloweentocht bij Buitencentrum Boomkroonpad. Vanaf 19.00 uur kun je starten met een zeer spannende tocht door het donkere bos. De tocht is geschikt voor iedereen van 14 jaar en ouder. Durf jij het aan…? Onderweg is er van alles te ontdekken, voelen en te beleven. Zaklantaarns zijn niet toegestaan, Staatsbosbeheer zorgt voor “sfeer” verlichting. Alles is er aan gelegen de deelnemers een zeer spannende avond te bezorgen! Staatsbosbeheer organiseert deze Halloweentocht om jongeren en avonturiers onze prachtige natuur op een andere manier te laten beleven. Wie denkt dat natuur saai is wordt uitgedaagd

om mee te lopen! De beleving ’s nachts is een totaal andere dan overdag, en met alle extra, griezelige elementen is de beleving extra uitdagend! Gezien het karakter van deze tocht zijn kinderen onder de 14 jaar niet toegestaan. Onderweg wordt er gewerkt met opdrachten via QR-codes en zijn er acts, spannende geluiden en griezelige elementen… Kom het zelf beleven op zaterdag 31 oktober! Kijk voor meer informatie op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. J.R. Smit, Beilen, Beilen. 19.00 uur kandidaat H.J. van der Wal, Groningen. Gereformeere Kerk (vrijgm) de Kandelaar 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: ds. H. Bos.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Dennis de Laat. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. F. de Boer. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: da. W. Binsbergen. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: br. J. Boelhouwer. 19.00 uur: Joh. de Heer dienst mmv “Polyphonie”. Spreker: ds. W. Greven. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www.baptisten-nieuwbuinen. nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen Dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: br. H. de Raaf. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Slothouber.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. F. Kram. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Leo Wessels. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. J. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Schut.

Zandberg R.K. Sint Josephkerk, Kerklaan 23, Zandberg. Woensdag 14 oktober 19.00 uur, woord- en communieviering o.l.v. pastor R. v.d. Stam. Zaterdag 17 oktober 19.00, eucharistieviering o.l.v. pater J.J. de Wolff.


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 17+18 oktober: Elementen Mondzorg Borger. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen


Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected]

van 26 augustus tot 24 november exposeert Joop Robbesom schilderijen in de Paasbergen in Odoorn. Loeke Robbesom exposeert RAKU-gestookt keramiek en keramische sieraden. U kunt vrij binnenlopen om eens een kijkje te nemen. Zie ook: www.theartofloeke.nl; www.joopart.nl; www.facebook.com/ GalerieRobbesom.

14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl

Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388.

Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl

Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van

Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl.

Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger – Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur ‘Sport en Spel’ voor leden van HAREBO in de sporthal “De Koel” in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00-22.00 uur in „de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via [email protected] Iedere 1e zondag van de maand van 11.00 – 17.00 uur open atelier bij Joop en Loeke Robbesom, Sportlaan 31 in Valthermond. Bezoek op andere dagen na telefonische

afspraak: 0599 66 14 09. Zie ook www.theartofloeke.nl ; www.joopart.nl; www.facebook. com/GalerieRobbesom; www.KunstZon.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN – iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN – dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198

en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. Donderdagmiddag en donderdagavond Theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie te 2e Exloërmond. Voor kinderen van 16.00 tot 18.15 uur en voor volwassenen van 19.30 tot 22.00 uur. Verhart Muziek Educatie vindt u aan het Zuiderdiep 124 te 2e Exloërmond. Voor meer informatie en/of inschrijvingen voor nieuwe leerlingen: 0599-671989 of mail naar [email protected]. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. GIETEN elke dinsdagavond vanaf 6 okt. tm 14 febr. Sneeuwfit/winterfit door Skivereniging Drenthe. Effectief programma voor wintersporten als skiën, langlaufen, schaatsen. Locatie: De Wendeling, Boddeveld 17, Gieten. Gratis proefles. Info: willenbard@ gmail.com Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe

leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Vrijdag 16 oktober Stadskanaal, Theater Geert Teis Aanvang 20.00 uur Theater open 19.00 uur Gala concert Shantykoor De Noszélie Singers met het origineel Don Kosaken Chor Serge Jaroff. Woensdag 21 oktober Buinerveen: Vrouwen van Nu: Het eendagsbestuur organiseert een verrassingsprogramma. Dorpshuis De Viersprong. Aanvang 19.45 uur.

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected]

Wandelexcursie Gasselte - Drouwenerzand Langs de westelijke Es en een korte wandeling door het dorp Gasselte, neemt onze Geoparkgids u mee naar het Drouwenerzand, een prachtig natuurgebied met stuifzanden. Zij vertelt u over de ontstaansgeschiedenis van dit gebied en over de flora en fauna. Het laatste gedeelte van de wandeling gaat langs de Dobbenwal en heidegebied met een bijzondere geschiedenis. Zondag 25 oktober 2015, Zondag 1 november 2015. Aanvang 13.30 uur Start: Bistro Luf, Lutkenend 8, 9462PN Gasselte * Plm. 6 km, duur ongeveer 2,5 uur * Zandpaden, niet geschikt voor rolstoelen en kinderwagens * Stevig schoeisel aangeraden * Deelnamekosten: volwassenen € 4,00 p.p., kinderen € 2,50 TIP: neem een verrekijker mee!

6


7

Geen werkstraf maar vrijspraak voor forse hennepkwekerij in 2e Exloërmond door Marjan Buring van ADP De 35-jarige man uit Valthermond wond er geen doekjes om en bekende volledig de hennepkwekerij in zijn voormalige woning in 2e Exloërmond. Toch werd de man door de politierechter in Assen vrijgesproken. De agenten waren in december ongegrond de woning binnengedrongen. De politie vermoedde dat in de woning een hennepkwekerij aanwezig was. En alleen het hebben van een vermoeden is niet voldoende om de woning te doorzoeken, meende de rechter. De agenten hoorden een zoemend geluid en zagen afgeplakte ramen. Ze gingen door een afgesloten poort richting de schuur. Daar was een kwekerij met 195 hennepplanten en 2540 stekken. De stroom werd illegaal getapt. Hiervoor presenteerde het energiebedrijf een rekening van ruim duizend euro die wegens vrijspraak van tafel werd geveegd. De bewoner kampte met schulden en hoopte zo een zakcentje bij te verdienen. Hij had informatie van internet gehaald. Een mannetje wist wel wat te regelen met stroom. Voor deze professioneel ingerichte kwekerij eiste de officier van justitie een werkstraf van tweehonderd uur. Door vormfouten kon de man met een vrijspraak naar huis.

Gemeente Borger-Odoorn sluit woning in Nieuw-Buinen na hennepvondst De gemeente Borger-Odoorn heeft per 7 oktober de woning gesloten aan de Begoniastraat 19 in Nieuw-Buinen. De politie trof in het pand op 9 september jl. een hoeveelheid hennep aan die ruim boven de wettelijk toegestane hoeveelheid ligt. Het perceel wordt op basis van artikel 13b van de Opiumwet voor een periode van 3 maanden gesloten. Burgemeester Jan Seton heeft hiertoe besloten omdat de aangetroffen hoeveelheid van ruim 232,4 gram groter is dan de 50 gram die in een woning aanwezig mag zijn. Hennepconvenant De sluiting past in het hennepconvenant dat Borger-Odoorn heeft gesloten met buurgemeenten Emmen en Coevorden, woningcorporaties, Enexis en de politie. Gezamenlijk zetten deze partners zich in om hennepteelt in Zuidoost-Drenthe te voorkomen en te bestrijden, en inwoners bewust te maken van de bijbehorende risico’s. De sluiting van drugspanden moet drugscriminaliteit tegengaan en de veiligheid en leefbaarheid in de samenleving vergroten.

Stadskanaalster mag van geluk spreken na ongeluk in Exloo Een 46-jarige automobilist uit Stadskanaal raakte vorige week dinsdag gewond op de Oude Dijk in Exloo. In een bocht verloor hij de macht over het stuur en knalde vervolgens tegen een boom.

Violet omgetoverd tot atelierruimte Afgelopen weekend was Violet, de praktijk voor Homeopathie in Ees, omgetoverd tot atelierruimte. Voor de 6-de keer deed Grietje de Haan mee aan de atelierroute van kunstkollektief Borger-Odoorn. Het was een geslaagd weekend.


8


Gert Warringa uit Gasselte Koninklijk onderscheiden Door Gerry Grave Twintig jaar was hij actief bij de brandweer: Gert Warringa uit Gasselte. Uiteraard is dat een geweldige prestatie: Een prestatie die werd beloond. De 46-jarige ontving vorige week van burgemeester Eric van Oosterhout van de gemeente Aa en Hunze een Koninklijke onderscheiding. Warringa werd benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. De uitreiking was in zijn eigen woonplaats , namelijk in Gasterie De Wiemel. Gert Warringa woont een paar honderd meter verderop en kon dus lopend naar de korpsavond van de Brandweer Aa en Hunze die toen plaatsvond. De Gasselter was niet de enige: Ook zijn streekgenoten Geert Anninga uit Annen en Ko Pots uit Rolde werden Koninklijk onderscheiden.

Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Tijdens het bezoek aan de jubilaris zit hij er klaar voor: Gert Warringa is maar wat blij met het feit dat hij de Koninklijke onderscheiding mocht ontvangen. Als een blik in de kamer wordt geworpen dan valt meteen het grote certificaat op en uiteraard het befaamde lintje. ,,Ja, die krijg je als je twintig jaar bij de brandweer zit”, zegt Warringa. ,,Je krijgt pas een lintje als je bij de brandweer bent gestopt en minimaal twintig jaar in dienst bent geweest. Ik ben dan ook gestopt. Dat was op 1 januari van dit jaar.” Twintig jaar is een heel lange periode. Gert Warringa weet nog precies hoe het allemaal begon en kijkt met veel plezier terug op het begin en al die jaren die hij voor de brandweer actief was. ,,In 1994 was ik werkzaam bij een telecommunicatiebedrijf in Gieten. Een toenmalige collega van me vertelde dat er een vacature bij de brandweer in Gieten vrij kwam. Ik heb er toen meteen op gesolliciteerd, want het leek me wel wat.” Het zou hem met de paplepel ingegoten kunnen zijn, want de vader van Warringa, Bert Warringa, was ook actief bij de brandweer. ,,Ik had er vroeger geen interesse in”, legt Gert Warringa uit. ,,Dat kwam dus later pas.” De Gasselte besefte zich dat er nogal wat bij kwam kijken, maar wist dat hij een weloverwogen keuze had gemaakt. ,,Je moet eigenlijk altijd beschikbaar zijn. Ook overdag”, vervolgt hij het gesprek. ,,Op het werk wisten ze er van en dus ging dat prima. Mijn toenmalige werkgever, Albert Venema, stond en staat erg open voor de hulpverlening.” Enkele collega’s van hem werkten toentertijd ook bij de brandweer. We hebben het dan over 1994. Gert Warringa was toen 25 jaar en startte als aspirant brandwacht bij de brandweerpost Gieten. Er gold een proefperiode van een jaar. Die doorstond hij met succes. Wat heet: Hij haalde nagenoeg elk jaar wel een of meerdere certificaten en dus was men ook zeer tevreden over hem. Hij werd definitief aangesteld op 1 september 1995. Ruim een jaar later werd hij aangesteld als brandwacht en nog een jaar later was hij brandwacht 1e klasse. Op 1 januari 2000 werd Warringa aangesteld als Hoofdbrandwacht. Hiervoor had hij zijn diploma inmiddels een jaar eerder behaald. Het diploma voor Onderbrandmeester volgde vijf jaar later. De functie Bevelvoerder begon hij op 1 januari 2004. Vier maanden later werd hij overgeplaatst naar de post Gasselternijveen. ,,Ik ging toen verhuizen”, vertelt Gert Warringa. ,,Toen ik in Gieten bij de brandweer zat, woonde ik de eerste jaren in Nieuwediep en later in Gieten zelf. Je moet echt binnen een paar minuten bij de post zijn en er dus heel dicht bij wonen. Ik verhuisde later naar Gasselte en dus was post Gasselternijveen het dichtst bij.” Daar werd hij op 1 januari 2007 aangesteld als postchef. Die functie voerde hij acht jaar uit tot 1 januari 2015. ,,Ik Zorg voor regelmatig onderhoud: kreeg toen eervol ontslag op eigen verzoek bij de VRD.”

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD

*

vraag naar onze voorwaarden

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies

U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€ 6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

En zo kwam er een einde aan een heel lange periode bij de brandweer. ,,Het was echt heel mooi om mee te maken. We hebben veel leuke dingen beleefd, maar ook minder leuke. Zulke dingen horen er nu eenmaal bij. Heb echter vooral erg genoten. We deden met andere brandweerkorpsen heel leuke activiteiten zoals zeskampen, survivals (waaronder de survival in Borger), het traceren van de Dirk Jobing Staf en nog veel meer.” Warringa praat er graag over en aan zijn gezicht is wel te zien hoe hij heeft genoten van die leuke activiteiten met zijn collega’s. ,,Ook de 4B was en is elk jaar weer erg mooi. Bewegen Bij Brandweer Borger is dat.” En zo zijn er nog zoveel leuke dingen waar hij van heeft genoten. De reden van het stoppen ligt in het feit dat hij het te druk vond worden. Gert Warringa heeft een gezin met kinderen en wil af en toe ook leuke uitjes kunnen doen. Hij heeft de beslissing niet van de een op de andere dag gemaakt. ,,Nee, ik moest er echt goed over nadenken. Ik wilde een balans vinden om zo de juiste voldoening te vinden en dat is gelukt, helaas niet meer in combinatie met de Brandweer” Opvolging is er, zodat hij zich daarover geen zorgen hoefde te maken. Gert Warringa kan terugkijken op een prachttijd. Ieder afscheid is moeilijk en dat gold ook wel voor de inwoner van Gasselte. Terwijl er nog even een foto wordt gemaakt, kijkt hij nog even trots naar zijn certificaat en lintje. Ere wie ere toekomt!

9

Voetbalvereniging Nieuw-Buinen hield bazaar Door Gerry Grave De jaarlijkse bazaar is niet meer weg te denken uit Nieuw-Buinen. Sinds jaar en dag vindt het plaats in het dorp. Vroeger aan het Noorderdiep en de laatste jaren in de kantine van de voetbalvereniging Nieuw-Buinen aan het Zuiderdiep. Logisch, want het oude sportpark is al enkele jaren niet meer en dus moest ooit worden uitgeweken naar een andere locatie: Uiteraard wordt dan gekozen voor de kantine van de voetbalclub. Daar is genoeg ruimte voor iedereen en het is er altijd gezellig. Zo was het ook afgelopen zaterdag tijdens de bazaar die door veel mensen werd bezocht. ’s Middags was er de kinderbazaar en in de avonduren de ‘gewone bazaar’. Volop activiteiten dus voor iedereen die wilde genieten van allerlei leuke spelletjes waar veel leuke prijzen mee waren te winnen, maar ook van de gemoedelijke sfeer die als vanouds bij de voetbalvereniging heerst. ’s Middags begon het om 14.00 uur. Een bazaar voor kinderen dus, maar er waren niet alleen maar kinderen. Uiteraard waren er ook volwassenen. Hoewel de prijzen voor de diverse spelletjes niet duur waren, blijft de tijd van nu wél duur en heeft een kind geen geldboom op de rug groeien en dus kregen ze of een paar Euro’s mee of vader en moeder gingen mee. Ideaal voor de kids natuurlijk om even een centje extra aan te vragen. En omdat kinderen van opa’s en oma’s net even iets meer krijgen van de ouders waren ook zij aanwezig. Zo was het ook tijdens de kinderbazaar. Dan weer ging het ‘ah, mag ik nog een Euro?’ en ‘mag ik nog een keer?’ en ‘het is helemaal niet duur’. Ja, zo zijn kinderen en als kinderen plezier hebben dan hebben de ouders en de opa’s en oma’s dat ook. Zo gaat dat. Ook in Nieuw-Buinen. En wat genoten ze. Allemaal, stuk voor stuk. Daar kan de voetbalvereniging trots op zijn: Elk jaar weer is er die mooie bazaar en men zegt wel eens wie de jeugd heeft, heeft de toekomst. Zo is het ook. Het gaat dan wel niet om voetbal, maar veel, zo niet de meeste kinderen, waren spelers en speelsters en het is goed dat ze meedoen aan al die leuke activiteiten waar de bazaar er een van is. Er was genoeg te doen voor de kinderen: Zo was er een echte spiraal. In de volksmond noemt men dat ook wel ‘de zenuwenspiraal’. Het kind met de beste stalen zenuwen kon na afloop een mooie prijs uitzoeken. Ze hadden allemaal zenuwen van staal, want dat ze hun best deden stond buiten kijf. Af en toe was er eentje bij die meteen de pijp aan Maarten gaf, maar dan deden ze het gewoon nog eens stilletjes over. En waarom ook niet? De lol was er en een Eurootje extra voor een kind dat geniet is nooit te veel. Zo gold het ook voor al die andere leuke spelletjes, zoals het grabbelen. In een grote zak zaten allerlei leuke cadeautjes. Voor maar € 0,30 mocht je al meedoen en voor een Euro mocht je zelfs vier keer grabbelen. Ook was er het ‘dubbeltje gooien’. Er stond ook bij hoe dat moest, want ‘een dubbeltje gooien’ kan ieder kind, maar bij dit spel kwam er nogal wat bij kijken: Zo moest je het muntje in een borrelglas gooien. Dat bleek niet eens zo gemakkelijk, want heel vaak belandde het spreekwoordelijke dubbeltje naast het glas. Ook hier weer veel plezier. Ook was er blikgooien met pittenzakken: Vier keer voor een Euro en dertig cent per keer. Uiteraard was er het sjoelen en het rad van fortuin. Met dit onderdeel waren echt leuke prijzen te winnen. Het kostte een Euro per keer en omdat we in een moderne tijd leven ging dat dan ook op moderne wijze. Vroeger ging het met houten bredjes. Daar stonden dan de namen op van bedrijven uit de buurt. Die namen verschenen dan op een soort lichtbalk. Had je een bredje met daarop de naam van het bedrijf dat op die lichtbalk verscheen dan had je prijs. Heel even ging het nog even over toen. Toen was aan het Noorderdiep. Prachtig was het in die jaren toen mensen op prachtige wijze de namen van die bedrijven omriepen en als er dan prijs was. Zo prachtig was het zaterdag ook. Ook in de avonduren toen er bazaar was voor de volwassenen. De ouders en opa’s en oma’s van de middag waren er nu ook bij. Veel althans. Nu deden ze zelf mee. Ze konden onder meer darten en schieten. Hoofdmoot bleef het rad van fortuin met geweldige prijzen, maar de grootste prijs van de dag was het plezier dat voor iedereen gold.

Zelf werken in de natuur

Natuurwerkdag in Valthe Zaterdag 7 november aanstaande is het weer landelijke Natuurwerkdag. Door het hele land gaan duizenden vrijwilligers enthousiast aan de slag om de natuur een handje te helpen. Ook in Valthe waar vorig jaar voor het eerst aan deze dag werd deelgenomen. In het Valtherbos is toen een poeltje onder handen genomen. Rondom het water zijn struiken en bomen verwijderd. Hierdoor heeft het poeltje meer licht en lucht gekregen. Dat is goed voor onder andere de knoflookpadden. Een zeldzaam dier dat in Valthe voorkomt. Door leerlingen van de basisschool de Linderakkers zijn in het Valtherbos struiken verwijderd waardoor dit bos beter toegankelijk is geworden voor wandelaars. Dit is gebeurd in samenwerking met het IVN Borger-Odoorn. Landschapsbeheer Drenthe heeft voor dit jaar weer mooie locaties gevonden waar nodig wat moet gebeuren. Zelf werken in de natuur is nuttig en geeft voldoening. Er wordt gewerkt van 9.00-12.00 u. Kinderen kunnen onder begeleiding meedoen. Ook geldt het werk voor maatschappelijke stage. Voor gereedschap en handschoenen wordt gezorgd. Enthousiast geworden? Opgeven kan op: www.natuurwerkdag.nl Deelnemers/sters ontvangen een leuke attentie.



TE HUUR in Gasselte Voor langere periode:

Recreatiewoning Voor informatie: 06 46 28 15 60

Te koop in Gasselte: Leuke recreatiewoning met 2 slaapkamers, keuken, toilet, douche en ruime tuin aanwezig. Voor informatie: 06 - 46 28 15 60

10


11


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Nieuw album ‘In the hearts of the world’ wordt tijdens 3e Noord Nederland Tour gepresenteerd

Lindeman en Keizer hand in hand over de finish in Gasselte

ODOORN – Dit jaar tourt Singer-Songwriter Roon Staal solo door Noord Nederland met zijn nieuwe album ‘In the Hearts of the World’, welke in september is opgenomen in de Russisch-Aziatische havenstad Vladivostok. Zichzelf begeleidend vanachter de piano zingt hij op zaterdag 17 oktober in de Oringerkerk te Odoorn zijn nieuwe luisterrijke Nederlands- en Engelstalige composities afgewisseld met nieuwe covers zoals ‘I am Sailing’ van Rod Stewart en ‘Stay with me till the Morning’ van Vicki Brown. Aanvangstijd concert is 20.00 uur.

In Gasselte bij het Nije Hemelriek vond zondag voor de tweede keer de Geopark Hondsrug Classic plaats. De voormalige Hondsrug Classic werd vorig jaar na een afwezigheid van twee jaar succesvol nieuw leven in geblazen door organisator Jansen Event-Sportmangement uit Sleen. Om 11.00 uur gingen ruim 700 mountainbikers van start voor een uniek en uitdagend parcours door de bossen van Gasselte en Gieten. Het startschot werd gelost door Martijn de Vries en wethouder Co Lambert van de gemeente Aa en Hunze die vervolgens zelf mee fietste.

Geopark Hondsrug Classic met 700 mountainbikers

Roon Staal in Oktober naar Odoorn

Ook door het publiek geliefde songs als ‘Weet waarom je leeft’, de evergreen ‘Help me through the Night’ en het klassieke ‘Panis Angelicus’ komen terug waarmee Staal enkele nummers van zijn tweeluik album ‘The Journey in the Silence of Light’ terughaalt. Kaarten voor het concert te Odoorn, of andere locaties, zijn nu te reserveren via www.roonstaal.com of telefonisch via 06-30025992 en kosten € 15,00 per stuk. Het eerste weekend van de Noord Nederland Tour heeft inmiddels plaats gevonden in de provincie Noord-Holland. De resterende tourdata zijn: vr. 16 oktober in de Nederlands Hervormde Kerk te Nijeveen, za. 17 oktober in de Oringerkerk te Odoorn, zo. 18 oktober in de Dorpskerk te Vries, vr. 23 oktober in het Witte Kerkje te Breede/Warffum, za. 24 oktober in de Lutherse Kerk te Winschoten, zo. 25 oktober in het Oude Kerkje te Garrelsweer, vr. 30 oktober in de Waalse Kerk te Leeuwarden, za. 31 oktober in de Doopsgezinde-Remonstrantse Kerk te Dokkum, zo. 1 november in de Romaanse Kerk te Marum, vr. 6 november in de Hermeskerk te Uitwellingerga, za. 7 november in de Kerk te Ferwoude, zo. 8 november in de Hervormde kerk Schurega te Jubbega/Schurega. Aanvangstijd concerten op vrijdag en zaterdag is 20.00 uur. Aanvangstijd concerten op zondag is 15.00 uur.


Het parcours week iets af van de editie van vorig jaar in verband met veel stormschade en omgewaaide bomen. Twee keer drie lussen van 10 kilometer met totaal de 60 kilometer, waarbij recreatieterrein het Nije Hemelriek centraal stond. Deelnemers kwamen na elke lus terug bij start en finish locatie en konden daardoor vaak aangemoedigd worden door het publiek. Het strand van de zandplas was voor velen scherprechter in een enerverende mountainbike classic op de flanken van de Hondsrug. Uiteindelijk ging de overwinning naar Bert-Jan Lindeman uit Assen en Martijn Keizer uit Muntendam. De twee wielrenners van LottoNL-Jumbo kwamen samen hand in hand over de finish. De Geopark Hondsrug Classic is een begrip onder de mountainbikers waarbij de wereld top zich mengt met de toerrijders. De winnaar van vorig jaar, Jeroen Boelen, nam het op tegen de Nederlandse mountainbike top en een aantal wegrenners van gerenommeerde ploegen, waaronder Vuelta etappe winnaar Bert-Jan Lindeman en Martijn Keizer (vorig jaar derde) van Team LottoNL-Jumbo met enkele ploeggenoten, Elmar Reinders, Gert Jan Bosman (cyclocross specialist) , Stefan Poutsma en ploeggenoten van Jo Piels Cycling en Ronan van Zandbeek , strandrace specialist. Kortom, heel veel toppers aan de start die streden om de overwinning in de bossen van Gieten en Gasselte. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

B & W op bezoek in Buinerveen Op woensdag 14 oktober brengt een delegatie van het college van burgemeester en wethouders, de gemeenteraad en de Hunzecommissie een bezoek aan Buinerveen. Gemeente en bewoners gaan tijdens het bezoek in gesprek over belangrijke thema’s die in het dorp spelen. U bent van 20.00 uur tot 21.00 uur van harte welkom om onderwerpen onder de aandacht te brengen. De bijeenkomst vindt plaats in dorpshuis De Viersprong aan de Hoofdstraat 1.

12

ijs 0,r p .90 23 €


Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

js 0,i pr .90 27 €

GANZEVOORT tOPPER:

Opel Zafira Tourer 1.4 Design Ed 7pers/Navi/Clima/17”LM MPV (5 drs) - 140 PK - mei 2014 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. 28.878 km - Nieuwprijs: €34.835,-

Opel Zafira Tourer 1.6 CDTI Business+ 7p. Navi/Clima/Cruise MPV (5 drs) - 136 PK - augustus 2013 - Zwart metallic - Stof (Zwart) Diesel - Handgesch. 6 versn. 111.228 km - Nieuwprijs: €35.145,-

ijs 0,pr .90 37 €

ijs 0,pr .90 17 €

Volkswagen Jetta 1.4 TSI Automaat Highline Navi/Clima/16”LM/Cruise Sedan (4 drs) - 122 PK - april 2012 Donker bruin metallic - Stof (Antraciet) Benzine - Automaat - 88.875 km Nieuwprijs: €32.450,-

ijs 0,pr .80 19 €

Opel Insignia 1.4 Turbo Design Ed. Navi/Clima/Cruise/ - Hatchback (5 drs) - 140 PK - sept. 2013 - Licht grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch.6 versn. - 33.175 km - Nieuwprijs: €34.335,-

ijs 0,pr .90 46 €

BMW 5 Serie 520i Touring Aut High Exec Modern Line/navi proff/18”LM - Station (5 drs) - 184 PK - aug. 2014 - Zwart metallic - Leder (Zwart) - Benzine - Automaat 14.947 km - Nieuwprijs: €66.770,-

ijs 0,r p .90 19 €

Mercedes-Benz C-Klasse Estate 220 CDI Automaat Buss Avantgarde - Stationwagen (5 drs) - 170 PK - juni 2012 - Grijs metallic Half leder / stof (Zwart) - Diesel - Automaat 71.882 km - Nieuwprijs: €50.445,ijs 0,pr .80 22 €

Opel Insignia ST 1.4 T 140PK Edition Navi/Sportstoelen/17”LM Station(5 drs) - 140 PK - feb 2014 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. 26.632 km - Nieuwprijs: €35.385,-

ijs 0,pr .70 25 €

Volvo V70 2.0 D3 Limited Edition Navi/Leder/Trekhaak/PDC - Stationwagen (5 drs) - 163 PK - april 2012 - Donker blauw metallic Leder (Zwart) - Diesel - Automaat 125.016 km - Nieuwprijs: €50.225,-

ijs 0,pr .45 25 €

Kia Carens 1.6 GDi 7 Pers. Business Pack Navi - MPV (5 drs) - 134 PK - januari 2015 - Licht grijs metallic - Half leder / stof - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 1.980 km - Nieuwprijs: €31.300,-

ijs 0,pr .70 13 €

Peugeot 208 1.2 VTi Active Navi/ clima/15”LM/Trekhaak - Hatchback (5 drs) - 81 PK - feb 2013 - Donker bruin metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 5 versnellingen 23.566 km - Nieuwprijs: €20.510,-

Volvo S80 2.0 T5 Automaat Momentum Navi/Leder/Clima/Xenon Sedan (4 drs) - 245 PK - januari 2014 - Licht grijs metallic - Leder (Zwart) - Benzine - Automaat 15.815 km - Nieuwprijs: €54.150,-

ijs 0,pr .90 23 €

Mazda 6 Sportbreak 2.0 TS+ Navi/ Clima/Cruise/Xenon - Stationwagen (5 drs) - 145 PK - juni 2013 - Grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 74.208 km - Nieuwprijs: €34.545,-

ijs ,pr .400 7 €

Renault Twingo 1.2-16V Collection Airco/Trekhaak/Spoiler - Hatchback (3 drs) - 74 PK - januari 2012 - Rood - Stof (Licht grijs) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 26.873 km - Nieuwprijs: €11.235,-

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend.

Huisartspraktijk Hunzedal is wegens vakantie gesloten van 19 t/m 23 oktober 2015. Waarneming voor spoedgevallen: Dr. Steenbergen (236036) Graag uw herhaalmedicatie voor onze vakantie aanvragen.

Groep jongeren uit Exloo en Emmen naar Bangladesh Vanuit Emmen en Exloo gaat er een groep jongeren met de organisatie World Servants mee naar Bangladesh om daar ontwikkelingswerk te doen. Niet zomaar ontwikkelingswerk, maar een heus ziekenhuis bouwen voor onder andere lepra patiënten. World Servants is een organisatie waarbij jongeren zich kunnen opgeven om hun zomervakantie ‘nuttig’ te besteden, voor de medemens.

Hiervoor moet echter wel een flink geldbedrag bij elkaar gezameld worden door de jongeren zelf. Om dit voor elkaar te krijgen doen de jongeren acties. Op dit moment staat er een adventsconcert op de planning, georganiseerd door de groep, op 29 november aanstaande. Tevens verkopen de jongeren door vele kerken en bij bekenden pepermunten. Mocht er interesse zijn of wilt u een gift geven, dan kunt u contact opnemen met: Alissa Hulshof e-mail: [email protected] website: ws-emmen.nl

Via deze weg willen wij iedereen bedanken voor jullie getoonde medeleven na het overlijden van onze lieve pap en opa

Jan Hulshof Dit doet ons erg goed. Borger, oktober 2015

Johnny, Ina, Nick en Nilla Jan Monique, Wim, Jersey en Quinty

Jumbo Abbas Gieten introduceert contactloos betalen Vanaf maandag 12 oktober kunnen klanten van Jumbo Abbas contactloos betalen. Dankzij dit nieuwe systeem kunnen zij nog makkelijker en sneller afrekenen. Zo geeft Jumbo Abbas extra invulling aan de wens van klanten om vlot boodschappen te kunnen doen. “Het nieuwe betaalsysteem is sneller en gebruiksvriendelijker dan het oude systeem”, vertelt Jan Abbas, van Jumbo Gieten. “ Hiermee komen we nog beter aan de wensen van onze klanten tegemoet om niet te lang te hoeven wachten bij het afrekenen en vlot boodschappen te kunnen doen. De rij voor de kassa stroomt zo nóg sneller door.” Vlot winkelen is één van Jumbo’s 7 Zekerheden. Met deze zekerheden streeft Jumbo naar een klanttevredenheid van 100%. Contactloos betalen Wanneer klanten afrekenen via het nieuwe systeem, kunnen ze vanaf heden ook contactloos betalen. Je houdt daarbij je pas bij het scherm van het pinapparaat. Een pincode is voor bedragen onder de 25 euro niet nodig. Indien al meerdere malen contactloos is betaald en het maximum van 50 euro is bereikt, vraagt het apparaat wel om de pincode. Deze kan dan eenvoudig ingevoerd worden, zonder dat de pas alsnog in de paslezer gestopt hoeft te worden. Na het invoeren van de pincode is het weer mogelijk om in totaal tot 50 euro te betalen zonder pincode. Om contactloos te kunnen betalen hebben klanten een pinpas nodig met deze mogelijkheid. Deze kunnen klanten bij hun bank aanvragen. Indien klanten nog geen geschikte pinpas hebben, kunnen zij via het nieuwe apparaat ook nog op de oude wijze betalen door middel van de paslezer. Voordelen Het nieuwe systeem is tot vijf seconden sneller per betaling dan het oude systeem. Het geeft minder verstoringen doordat de paslezer aan de voorkant zit en heeft een betere afschermmogelijkheid bij het intoetsen van de pincode voor de veiligheid van het betalen. Daarnaast is het systeem klaar voor de toekomstige ontwikkelingen, waarbij klanten mogelijk gaan betalen via hun mobiele telefoon.

a.s. zaterdag

Ochtend verkeershinder N34 bij Emmen Op zaterdagochtend 17 oktober 2015 van 7.00 uur tot 12.00 uur voert de provincie Drenthe op twee plaatsen herstelwerkzaamheden uit op de N34 bij Emmen. Dit brengt enige verkeershinder met zich mee.

K is uit! e ITWA(A)Rva De nieuwe20SP n de voormalig ie tor his 15 over de

n Oderen. Het 3e nummer va van de HV Carspel gemeente Odoorn offerssum Hzn. †), Een Exloo (Geert van Ro Hunebedden, bescherDe familie Smit in ), en Ve e(Henk van der veentje bij Klijndijk Mantingh), Voetbalg en beren (Albert J. nt: n kra lve de wo Uit en g), teg stin ng mi Oo ente Odoorn (Wim nt me rke ge He de ), in 67 is (19 en schied eid dorp rgd over leefbaarh bouwtentoonnd La at: Klijndijkers zijn bezo pla en dd oto Klijndijk, Mi rms 1e u het nog? Schoolf verandert: Café Ge loërmond, Oderen nga),In Ex ere 1e Wi 34 n 19 g (Ja n llin ste kgooien en dichte Blo : blik ns. nd tja Ro oo d, Gr on rij t: Slage Exloërm gerhoets Voorplaa memoriam: Ton Vin heek erts in Exloo, bibliot n bij Warenhuis Ge rn en zie oo te Od in is ek d he bla liot t He bib in Valthermond, de us rhu ne rve Ve r). t en he (Emmermee boekhandel Boelens

Het gaat om werkzaamheden op het viaduct Klinkmolen bij de aansluiting op de N391 (rondweg Emmen) en aan de brug Lutkeland over het Oranjekanaal ten noorden van de afslag N381. In beide gevallen is er geen stremming. Bij het viaduct Klinkmolen wordt het verkeer via de open afritten geleid. Bij de brug Lutkeland wordt het verkeer over één rijbaan geleid, met behulp van verkeerslichten. Bij ongunstige weersomstandigheden worden de werkzaamheden uitgesteld.

Wij ontvingen het droevige bericht van het overlijden van

Jans Sikkens Jans was een zeer gewaardeerd oud koorlid en erelid. Zingen was zijn lust en zijn leven. Wij zullen hem missen. Wij wensen Tini, de kinderen en kleinkinderen sterkte om dit verlies te verwerken. Chr. Gemengd Koor Laudate Vocalis Borger, 1 oktober 2015

14


15


2 NK tickets voor Twirlstars Gasselte

Informatiebeurs voor leerlingen groep 8

Kom jij ook naar Skoolchoizz?

Voor leerlingen uit groep 8 die volgend jaar naar het voortgezet onderwijs gaan wordt ook dit jaar weer Skoolchoizz georganiseerd; een informatiebeurs voor leerlingen groep 8 en hun ouders/verzorgers. Het is een initiatief van Terra Emmen, Carmelcollege Emmen, Esdal College en Hondsrug College. Ook OPDC, PRO Emmen en Atlas zijn aanwezig. Skoolchoizz is op woensdag 28 oktober van 12.30 uur tot 21.00 uur in het Hampshire Hotel in Emmen.

Op 10 oktober jl. werden de Noord Nederlandse Kampioenschappen gehouden in sporthal Kloosterveste in Assen. Op deze wedstrijd konden de meiden van Twirlstars Gasselte een NK ticket bemachtigen door te eindigen bij de top 3 en boven een aantal punten te scoren.

Kirsten Oosterhuis mocht het spits afbijten, gevolgd door Karen Luis, Sam Ottens, Celia van Rein, duo Josefine van der Linden De vier VO scholen in Emmen bundelen hun krachten op onderwijskundig gebied. Daarnaast wordt er en Yvette Venema en het ensemble bestaande uit Celia, Josefine, ook voor voorlichting steeds nauwer samengewerkt. Binnenkort komt het gezamenlijke onderwijsmaYvonne Hilbolling en Yvette Venema. gazine uit en dit jaar is de tweede editie van de informatiebeurs Skoolchoizz op woensdag 28 oktober. Om 16.45 uur was de prijsuitreiking en werden de tickets uitVoortgezet onderwijs in Emmen gedeeld. Goud was er voor Karen in de categorie Solo 1 Baton Alle leerlingen in groep 8 van de basisschool en hun ouders/verzorgers zijn van harte uitgenodigd voor Juvenile. Voor haar is het afwachten of ze door mag naar de Champions Trophy. Karen mocht ook de deze beurs. Zij kunnen spreken met leerlingen en docenten van de verschillende scholen en hen alles eerste prijs meenemen met haar artistiek programma en kreeg hierbij een NK ticket uitgereikt. vragen wat ze maar willen weten. Hierdoor krijgen de toekomstige brugklassers niet alleen een duidelijk beeld van het voortgezet onderwijs in Emmen en omgeving, maar ook van de verschillende opleidings- Kirsten Oosterhuis behaalde in de categorie Artistiek Programma Jeugd 1 een zilveren medaille en mogelijkheden. tevens ook een NK ticket. Het ensemble van de majorettes behaalde een bronzen medaille en helaas net niet genoeg punten om ook een NK ticket te bemachtigen. De rest van de deelnemers behaalden Alles wat leerlingen moeten weten mooie punten. Het NK majorette vindt plaats op 12 december aanstaande in Waalwijk. Het grote voordeel van Skoolchoizz is dat alle scholen voor het voortgezet onderwijs in Emmen en omgeving bij elkaar staan. Hierdoor kunnen ze goed met elkaar vergeleken worden. Alles wat de leerlingen en hun ouders moeten weten over het voortgezet onderwijs, wordt tijdens Skoolchoizz besproken.

Aa en Hunze hees maandag 12 oktober de vlag voor Coming Out Day

Scholen bezoeken De scholen blijven wel hun eigen thema-avonden en open dagen organiseren. Het bezoeken hiervan blijft een absolute aanrader! Een echt beeld van de school krijg je immers pas nadat je de school van binnen hebt gezien en de sfeer hebt kunnen proeven.

Kwartaalkampioen derde kwartaal 2015 Vereniging Countrygolf Ees door Jos Brink Het blijft elk kwartaal wel een spannend moment wie nu kans ziet om kampioen te worden. Deze keer waren 4 leden in de race om dit te kunnen behalen. Wie gaat het worden. Er moest nog 1 wedstrijd gespeeld worden en er waren vier leden die daar kans op maakte. Diegene die dacht dar gaat me nu net niet lukken die werd het wel. Hindrik Ijlenhave uit Ees kunnen we feliciteren.

Op verzoek van de GroenLinks fractie Aa en Hunze heeft het college maandag 12 oktober i.p.v. zondag 11 oktober de regenboog vlag gehesen bij het gemeentehuis in Gieten Coming Out is een uitdrukking die wordt gebruikt om het moment aan te duiden waarop een homo, lesbienne, biseksueel of transgender voor zijn of haar seksuele geaardheid uitkomt. De Coming Out Dag geeft hier aandacht, steun en support aan. Ieder jaar op 11 oktober is het Coming Out Dag. Coming Out Dag is er voor alle leeftijden en voor alle culturen. De dag wordt internationaal gevierd vanaf 1988. In 2009 wordt de Coming Out Dag voor het eerst in Nederland gevierd. Met dit initiatief, dat in Amerika al jaren succesvol is, wil minister Plasterk de sociale acceptatie van homoseksualiteit bevorderen. Uit onderzoek blijkt dat het merendeel van de holebi-jongeren moeite heeft met 'uit de kast komen' ofwel coming out dus. Daarom werden op 11 oktober door het hele land activiteiten georganiseerd om de acceptatie van homoseksualiteit te bevorderen.

Doe-dagen “Niemand is zoals jij” in NieuwBuinen! Aan de Industrieweg 15 in Nieuw-Buinen gaat het druk worden komende herfstvakantie! Op dinsdag, woensdag en donderdagochtend (20, 21 en 22 oktober) is dan ‘De Werkplaats’ geopend, kinderen van 4-12 jaar kunnen daar dan allerlei creatieve activiteiten doen. Met het thema ‘Niemand is zoals jij’ kunnen de kinderen kiezen voor: toneel spelen, decor maken, zingen met een geweldige band, knutselen, dansen, cupcakes bakken…Vanaf 9.30 uur is er (terwijl de band alvast speelt) een kwartiertje inloop, waarbij er alvast gespeeld kan worden (er is bijv. een springkussen). Hierna kan een keus gemaakt worden voor een activiteit voor (een deel van) de ochtend.

Met een minimaal verschil van een 0,5 punten werd Dinsdag en woensdag wordt er om 12 uur gestopt maar op de donderdag is het tussen de middag hij kwartaalkampioen. Als samen pannenkoeken eten en om half 2 een voorstelling geven voor ouders en iedereen die dat leuk je kwartaalkampioen wordt vindt! Dus voor iedereen van 4 tot en met 12 jaar. mag je drie maanden lang je auto op de daarvoor speciaal gemaakte parkeerplaats op de golfbaan parkeren. Hindrik woont vlakbij de golfbaan en komt altijd te voet dus wat moet je met zo'n mooie parkeerplaats? Verhuren of je fiets er neer zetten? Het is aan Hindrik om er mee te doen wat hij wil, misschien kun je hem voor een kopje koffie of thee een middagje huren. (grapje)

Johannes de Heer avond in Baptisten kerk Nieuw-Buinen

Het mooie van onze Vereniging is dat iedereen kans maakt om kwartaalkampioen te worden. Daarvoor hoef je niet de beste golfer van de Vereniging te zijn. Wilt u het ook eens proberen u bent van harte welkom op elke dag vanaf 10.00 uur. Het zou leuk zijn u daar eens te ontmoeten. We geven graag wat informatie over onze Vereniging. Wilt u meer weten bekijk dan onze website www.countrygolfees.nl of vraag naar informatie bij [email protected].

Zondag 18 oktober is er in de Baptisten kerk in Nieuw-Buinen een Joh. De Heerdienst. Medewerking is er van zangkoor “Polyphonie” uit Stadskanaal onder leiding van Johan W. Pots met begeleiding van pianist Wim Kramer. De leiding van deze zangdienst is in handen van Wolter Greven. Het begint om 19.00 uur, de Baptisten kerk vindt u aan het Dwarsdiep nr. 9 in Nieuw-Buinen.

Cursus Zicht en Grip op uw Geldzaken in Borger Benefiet diner van ’t Vergiet Collectief uit Sinds enige jaren geeft budgetcoach Andrea ter Veld van Welzijnsorganisatie Andes de budgetcursus Zicht en Grip op uw Geldzaken. De cursus vindt altijd plaats in Borger-Odoorn maar op wisselende locaties.

Dit najaar is het de beurt aan Borger. Gedurende de cursus komen o.a. de volgende onderwerpen aan de orde:Hoe hou je een kasboek bij? Hoe maak je een overzicht van je inkomsten en uitgaven? Hoe kun je besparen en wat zijn bijvoorbeeld normale bedragen om uit te geven aan je boodschappen? De cursus zal plaatsvinden in het nieuwe kantoor van Andes, De Baander 2 in Borger. Data: 27 oktober, 3 november, 17 november, 24 november en 8 december. Tijdstip: 19.30 uur – 21.30 uur. De cursus is gratis voor inwoners van de gemeente Borger-Odoorn. Deelnemers ontvangen uitgebreid cursusmateriaal. Inclusief koffie/thee.

Gieten bij India Restaurant Jammra in Rolde Op woensdag 18 november aanstaande organiseert ‘t Vergiet Collectief uit Gieten in samenwerking met India Restaurant Jammra, Hoofdstraat 5 in Rolde, een prachtige India avond. Inloop v.a. 17:30 uur.

De opbrengst van deze avond komt ten goede aan de bouw van een jongenshostel voor kansarme, kasteloze jongens in Rajgram in West Bengalen in India. Sinds de voltooiing van het meisjeshostel sponsort het Goede Doelen Collectief van ’t Vergiet dit project. Op deze avond kookt het nieuwe India Restaurant op traditionele Indiase wijze voor ons de sterren van de hemel. Na een welkomstdrankje kunt u genieten van een drie gangenmenu . Tussen de gangen door zijn er Indiase dansen en muziek, Voor informatie en aanmelding kunt u terecht bij Andrea ter Veld, tel. 06-46427265, b.g.g. 0591 – 58 55 presentaties en een tentoonstelling van eerdere projecten van ’t Vergiet in India. 54 of [email protected]. Er is plaats voor maximaal 12 personen. Kosten voor deze avond zijn € 50,00 exclusief consumpties. Opgave voor deze onvergetelijke avond kan via [email protected] , waarna u van ‘t Vergiet een mail over de wijze van betaling en Dankzij de cursus is het een deelnemer gelukt om maar liefst 800 euro per maand te gaan besparen. verdere details ontvangt. Dus zegt het voort!

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

16


17

Clubnieuws Borger 17-10-2015 09:00 uur 17-10-2015 09:00 uur 17-10-2015 09:00 uur 17-10-2015 09:00 uur 17-10-2015 09:00 uur 17-10-2015 10:00 uur 17-10-2015 10:00 uur 17-10-2015 10:15 uur 17-10-2015 11:00 uur 17-10-2015 11:30 uur 17-10-2015 11:30 uur 17-10-2015 11:30 uur 17-10-2015 11:55 uur 17-10-2015 13:00 uur 17-10-2015 14:00 uur 17-10-2015 14:30 uur 17-10-2015 14:30 uur 17-10-2015 15:00 uur 17-10-2015 16:15 uur 18-10-2015 10:00 uur

BBC/Borger A2 BBC/Borger B1 Borger C1 Borger F3 Borger F4 SJO BBC F1G Wijster E2 ST Rolder Boys F1 Borger E2 BBC/Borger B2 Borger C3 Grijpskerk D1 Nieuw Buinen C2 Ter Apel `96 FC D4 BBC/Borger B3 Assen FC A1 Borger VR1 Tonego 1 Stadspark 7 Borger Zo. 2

SJO KZC`08 A2 SJO KZC`08 B2 Fit Boys C1 SJO BBC F2G Assen FC F9 Borger F2 Borger E4 Borger F1 Asser Boys E1 Zwartem. Boys B1 Musselkanaal C2 Borger D1 Borger C2 Borger D2 SJS B1 BBC/Borger A1 Valthermond VR1 Borger 1 Borger Za. 2 Sellingen 3

HOC


HAMLAPPEN

500 gram

3.99!

SHOARMAREEPJES

500 gram

3.49!

H ERFSTVOOR D EEL : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,99 5,99 5,99

21.95 19.95 19.95 34.99 21.95

Volg ons ook op

Twitter! @SlagerijDrent

Hapjesschalen vanaf €1.85 per persoon!

10 Rolladeschijven 5,99 10 hamburgers 5,99

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Hattrick voor Melvin Ottens

Borger overdondert Hoogeveen en boekt mooie zege

Vrijdag 16 oktober 2015 19.00 uur HOC 45+1 19.35 uur CEC 45+1 20.10 uur Sleen 45+1

EHS ’85 45+1 HOC 45+1 HOC 45+1

Zaterdag 17 oktober 2015 14.30 uur HOC A1 12.30 uur HOC B1 11.00 uur HOC C1d 12.30 uur Fit Boys D1 11.00 uur Diever-Wapse D1G 10.00 uur Raptim E2 10.30 uur HOC E3 10.30 uur CEC F1 11.00 uur KSC F2G 09.00 uur HOC F3 14.30 uur HOC VR 1

Smilde ’94 A1d GVAV-Rapiditas B4 Stanfries C1 HOC D1d HOC D2G HOC E1 FC Ter Apel ’96 E4 HOC F1 HOC F2 SJO KZC ’08 F9G SVBO VR 2

Exloo Exloo Exloo Beilen Diever Coevorden Odoorn Emmer Compas Schoonoord Odoorn Odoorn

Wie na twintig minuten de tussenstand van 4-0 zag moest zich even goed in de ogen wrijven, maar het stond er toch echt op het vernieuwde scorebord op sportpark de Drift. Hoogeveen, met enorm veel routine in de ploeg en door velen gezien als een belangrijke titelkanditaat, liet zich overdonderen door de jeugdige groenhemden en keken al na een kwart wedstrijd tegen een onoverbrugbare achterstand aan. Halverwege de tweede helft werd het nog even spannend, maar een ommekeer als vorige week in het duel met Hollandscheveld zat er deze keer niet in voor de ploeg van trainer Rudie Pol. Borger stapte met een even mooie als verdiende 5-3 overwinning van het veld. Voor Borger werden de goals gemaakt door Melvin Ottens 3x en door Diederik Oosterwijk en Erik Joling.

Zondag 18 oktober 2015 14.00 uur Gieterveen 1 10.00 uur HOC 2 10.00 uur HOC 3 11.30 uur Dedemsvaart 5

HOC 1 SVBC 2 Schoonebeek 3 HOC 4

Gieterveen Odoorn Exloo Dedemsvaart

Borger leverde een puike prestatie door het kwalitatief hoger ingeschatte Hoogeveen als een hecht collectief te bestrijden. Het publiek op sportpark de Drift werd wederom getrakteerd op een enerverende wedstrijd waar alles inzat. Door deze overwinning is de ploeg van trainer Arne Joling gestegen naar de vierde plaats op de ranglijst. Volgende week staat de uitwedstrijd tegen nummer twee Tonego (Luttelgeest) op het programma.

Sleen Sleen Sleen

Opstelling SV Borger: Stefan Viel, Wiljan Vos, Mike van der Touw, Christiaan Vos, Tim Scheltinga, Lars Herink (72. Gert Jakobs), Martijn Ulenreef, Melvin Ottens (79. Mark Hoving), Mark Meinema, Diederik Oosterwijk (57. Ronald Bulthuis), Erik Joling.

TEVV 14-10-2015 20.00 17-10-2015 13:00 17-10-2015 10:30 17-10-2015 9:30 17-10-2015 10:30 17-10-2015 9:00 18-10-2015 14:00 18-10-2015 10:00 18-10-2015 10:00

WKE 1 TEVV B1G VIOS (O) D2 TEVV E1 TEVV F1 TEVV F2G TEVV 1 vv Sleen 2 TEVV 3

TEVV 1 EHS’85 B1 TEVV D1 Bargeres E3 FC Ter Apel’96 F2G Emmen F3 SVBO 1 TEVV 2 Nieuw Buinen 4

Valther Boys na zes wedstrijden nog steeds op nul Na zes wedstrijden staat Valther Boys nog steeds met lege handen. Ook afgelopen zondag wilde het niet lukken om de drie punten in Valthe te houden. Valther Boys verdiende een gelijkspel maar stond na 90 minuten wederom met lege handen. Voor Valther Boys scoorde Daniël Vos terwijl Gert jan Webers en Jeroen van Gestel op de paal schoten, tevens werd een goal van de Valther Boys om, voor velen, onduidelijke reden afgekeurd.

EEC Vrijdag 16 oktober Wordt gespeeld in Borger 19:35 uur SGO 35+1 20:10 uur Borger 35+1

-

EEC 35+1 EEC 35+1

Zondag 18 oktober 10:00 uur EEC 2 14:00 uur Zandpol 1

-

Stadskanaal 5 EEC 1

Volgende week hoopt Valther Boys,bij de KSC in Schoonoord, de erste punten van het seizoen te halen.

Overige voetbaluitslagen in de regio

Nieuw-Buinen 16 Oktober: 19:00 Buinerveen 45+1 Nieuw Buinen 45+1 19:35 Nieuw Buinen 45+1 Gasselternyveen 45+1 20:10 Nieuw Buinen 45+1 Buinen 45+1 17 Oktober: 9:00 Nieuw Buinen E2 Noordster E2 9:00 Nieuw Buinen ME1 Heiligerlee ME1 9:00 Nieuw Buinen F2 Wildervank F5 10:15 Nieuw Buinen F3M Noordster F3 10:20 Nieuw Buinen E3 Noordster E3G 11:30 Nieuw Buinen C3M DZOH C4 11:55 Nieuw Buinen C2 Borger C2 13:15 Nieuw Buinen D1 Heiligerlee D1d 13:30 Nieuw Buinen B1 Wildervank B2 14:30 Nieuw Buinen A1 SJO ZVC ‘14 A1 12:00 Raptim B2 Nieuw Buinen B2 10:30 ST Gieten/Eext C2Gd Nieuw Buinen C1 9:00 Mussel D1 Nieuw Buinen D2M 8:45 Wildervank E2 Nieuw Buinen E1 9:00 HSC F1 Nieuw Buinen F1 14:30 VKW VR1 Nieuw Buinen VR1 18 Oktober: 14:00 Nieuw Buinen 1 Hoogezand 1 10:30 HODO 2 Nieuw Buinen 2 10:00 TEVV 3 Nieuw Buinen 4

VV Buinerveen Zaterdag 17-10-2015 Assen FC A 1 BBC/Borger A 1 14.30 uur BBC/Borger A 2 CEC A 2 9.00 uur BBC/Borger B 1 KZC’08 B 2 9.00 uur BBC/Borger B 2 Zwartemeerse Boys B 1 11.30 uur BBC/Borger B 3 SJS B 1 14.00 uur Mussel C 1 BBC C 1 10.30 uur BBC D 1 ZVC’14 10.30 uur Assen FC E 12 BBC E 1 9.00 uur BBC F 1 Borger F 2 10.30 uur Borger F 3 BBC F 2 9.00 uur Zondag 18-10-2015 GKC 1 Buinerveen 1 14.00 uur

Heerenveen Nieuw Buinen 4 – 0 Peize Valthermond 1–1 Annen GVAV Rapiditas 0 – 5 Amicita VMC Titan 3–2 Gieten Twedo 8–1 Geir Lutjes 4x Jeroen Buurke 2x Sleen SC Stadskanaal 2 – 1 Musselkanaal Raptim 1–0 DSC’65 Weerdinge 0–2 Gasselternijveen BNC 0–1 Bareveld Oldambster Boys 3 – 1 Zandpol Gieterveen 0–4 Jordi Bakker 3x Eext GKC 3–2 Joeri Lammerts 3x EEC DOS’63 2–1 Buinerveen VIOS Oosterhesselen 0 – 7 Roswinkel Weiteveense Boys 3 – 3 Bart Huizingh 2x Hoogezand Rolder Boys 1 –4 Janko Dekker 2x FC Ter Apel ‘96 SVV’04 5-2

18


19


Wedstrijd van de week

HOC SCHIET ER OP LOS TEGEN BUINEN: 7-1 Door Gerry Grave HOC doet het ontzettend goed in de vijfde klasse F. De ploeg staat keurig tweede achter Gieterveen en trof in Buinen een ploeg die in de onderste regionen verkeert. Op papier zou het te doen moeten zijn voor de formatie uit Odoorn. In de praktijk was dat het ook. Hoewel de thuisploeg pas laat in de eerste helft afstand nam, viel de 7-1 overwinning eigenlijk te laag uit. Voorzitter Rudy Pepping zei het laatst nog toen hij werd geïnterviewd in het kader van het zeventigjarig bestaan van VV Buinen: ,,We willen in ieder geval niet laatste worden en proberen de top acht te halen.” Buinen startte stroef aan de competitie, maar won vorige week voor het eerst: Op eigen veld werd Zandpol met 4-2 verslagen en dus was de eerste overwinning een feit. Buinen kwam op vier punten en het gat met plek acht was niet zo groot meer. Hoop doet leven en hoop was er ook op een goed resultaat tegen HOC. De hoogvlieger uit Odoorn ging als een raket van start in zondag 5F, verloor nog niet en lijkt samen met Gieterveen om de titel te gaan strijden, al willen ze het daar in Odoorn nog niet over hebben. Bestuurslid Goos Drent waakt voor concurrentie. In de rust in de bestuurskamer zei hij: ,,Let op VIOS. Die komen er ook aan.” En zo is het ook. De formatie uit Oosterhesselen staat maar op drie punten van zijn club, de rest echter al op vijf punten of meer. ,,Volgende week spelen we uit bij Gieterveen. Dan kan de eerste periodetitel al zijn beslist.” Dat hoeft niet, want bij winst van HOC op de koploper is de koppositie een feit en is de eerste prijs van het seizoen een haalbare. Zo ver is het natuurlijk nog lang niet en dus moest er eerst worden gewonnen van Buinen. Kreten als ‘normaal gesproken moet dat lukken’ en ‘zo rap mogelijk een goal maken, dan zijn we binnen’, klonk het langs de lijn en ook voorafgaand aan het duel. Daarin slaagde HOC niet al waren er kansen zat. Richard Wiggers kwam een paar keer vrij voor doelman Arjan Sijbring van Buinen, maar kon het net maar niet vinden. Verder waren er mogelijkheden te over om bij rust al met een aantal goals verschil te leiden. Dat gebeurde uiteindelijk ook wel, maar Odoorn en Exloo moesten tot halfweg eerste helft wachten tot de bal in het netje lag. Mark van Bergen was er als de kippen bij om de belangrijke openingstreffer te maken. Buinen, dat helemaal niet zo slecht speelde en voor elke meter knokte, kon HOC lange tijd bijhouden en zag af en toe een schotje op het doel van Marnik Nieborg gaan, maar moest wel toezien hoe de thuisploeg vlak voor rust twee keer scoorde. Eerst was het verdediger Gertjan Spijker die doeltrof, even later Luca Klaar. De wedstrijd leek beslist. Zoveel was wel duidelijk. Plek 8 leek ver weg voor Buinen en omdat Gieterveen met 2-0 voor stond tegen Zandpol zou HOC in ieder geval niet de nieuwe koploper worden. Hoofddoel was zo vaak mogelijk te scoren teineinde het doelsaldo op te krikken. Buinen kwam er na rust niet meer aan te pas. De aanhang van HOC wist dat de bezoekers een dag eerder de feestavond naar aanleiding van het zeventigjarig bestaan van de club hadden en weten de vermoeidheid van de spelers daaraan. Ze moeten ook hebben gezien dat hun club zichzelf te kort deed door het uiteindelijk bij ‘maar’ zeven treffers te laten. De gastheren kregen zóveel kansen dat dubbele cijfers mogelijk waren geweest. Gerben Beek, Luca Klaar en twee keer Mark van Bergen troffen namens HOC doel en Marcel Vedder redde de eer voor Buinen. HOC speelde prima, liet een heel frisse indruk achter en mag zich in de handen knijpen dat spelers als Jan Cremers en Mark van Bergen er weer bij zijn. Trainer Jans Spiegelaar gaf het vorige week al aan: ,,Voetballend zijn we de beste ploeg in deze klasse en als we compleet zijn dan moeten we kampioen kunnen worden.” Volgende week wacht Gieterveen en dan kan HOC zien waar de ploeg echt staat. Buinen gaat volgende week proberen weer richting plek acht te gaan. HOC-Buinen 7-1 Scoreverloop: 25. Van Bergen 1-0, 42. Spijker 2-0, 44. Klaar 3-0, 49. Beek 4-0, 67. Klaar 5-0, 80. Marcel Vedder 5-1, 83. Van Bergen 6-1, 85. Van Bergen 7-1. Toeschouwers: 150. Scheidsrechter: Van Dam. HOC: Nieborg; De Ridder, Spijker, Buiter en Zandvoort; Cremers, Van Bergen en Van Megen (62. Venema); Klaar, Beek en Wiggers. Buinen: Sijbring; Wolters, Vos, Michel Vedder en Oving; Spreen (46. Wilkens), Huizing en Sikkema; Marcel Vedder, Wilts en Hoving.

Tuigpaardenspektakel Exloo zeer goed verlopen Door Gerry Grave Afgelopen zaterdag was er in het Hippisch Centrum in Exloo een tuigpaardenavond. Vorige week werd het al aangekondigd in Week in Week uit: Zaterdagavond 10 oktober: Aanvang 18.30 uur. Het begin van de avond, buiten donker, binnen licht en veel sfeer voor iedereen. De deelnemers kwamen uit de buurt, maar ook uit andere provincies. Het tuigpaardenspektakel was eigenlijk voor iedereen en er kwam dan ook een groot aantal deelnemers naar Exloo. De publieke belangstelling was ook prima. In de kantine was het heel gezellig en de stoeltjes aan het concours waren ook grotendeels bezet. Een enkeling stond en genoot van al dat moois dat was te zien. Vervelen hoefde men zich niet en verhongeren evenmin, want er was niet alleen in de kantine eten en drinken te koop, ook naast de stoeltjes stond er een kraam waar de inwendige mens aan zijn trekken kwam. Prima geregeld dus en zo gold ook voor de wedstrijden an sich. Veel wedstrijden waren er en om iedereen in goede banen naar Exloo te leiden kopte de Facebookpagina van het evenement: ‘Voor iedereen die komt vanavond, neem afslag Exloo, rotonde in Valthe is afgesloten’. Vanaf de andere kant was het hippisch centrum dus gewoon bereikbaar en deelnemers uit onder meer Ter Apel konden via Valthermond eenvoudig bij de plaats van bestemming komen. Deelnemers uit Ter Apel waren er voldoende. Stal Haak kwam met een groot aantal deelnemers en deelneemsters. En ze vielen nog in de prijzen ook: Nathalie Buwalda bijvoorbeeld. Ze won Rubriek 6: Eenspannen Tuigpaarden Ereklasse. Ze deed het ook goed in Rubriek 7: Eenspannen Tuigpaarden Gereden door Dames Tweewielig: Buwalda eindigde als tweede. En zo waren er meer successen voor regionale deelnemers en deelneemsters: Bas Haak uit Ter Apel werd derde in Rubriek 1: Oefenrubriek Nieuwelingen. Nathalie Buwalda eindigde hier als vijfde. Marieke Scherphof uit Nieuw-Weerdinge behaalde de tweede plaats in Rubriek 2: Eenspannen Tuigpaarden Limiet. Buwalda was ook actief in Hackney's kleine maat Limietklasse Regionaal. Daarin eindigde ze als zesde. Haak eindigde in Rubriek 4: Eenspannen Tuigpaarden Limiet als vijfde. Grietje Naber uit Nieuw-Weerdinge legde beslag op de vierde plaats in Rubriek 5: Eenspannen Tuigpaarden Limiet net voor Nathalie Buwalda. Joelle Scherphof uit Nieuw-Weerdinge won Rubriek 16: Jeugdrubriek Tuigpaarden onder begeleiding. Bij de hackneys was er ook regionaal succes: Marieke Scherphof uit Nieuw-Weerdinge won Rubriek 7: Eenspannen Tuigpaarden Gereden door Dames Vierwielig. Plaatsgenote Grietje Naber eindigde als derde. In Show Tuigpaarden/Hackneys lange lijnen en aan de fiets waren er podiumplaatsen voor Harm en Bas Haak uit Ter Apel. Harm Haak werd tweede, Bas derde. Er waren twee mensen die twee keer wonnen: Berry van de Genugten uit Loenen aan de Vecht won Rubriek 4: Eenspannen Tuigpaarden Limiet en Rubriek 5: Eenspannen Tuigpaarden Limiet. Chantal Freriks uit Arnhem was de beste bij Hackney's kleine maat Limietklasse Regionaal en bij Hackney's Damesklasse Regionaal. De winnaars wonnen twee overnachtingen bij De Johanneshoeve in Westerhaar. Er waren dus nogal wat wedstrijden en dat in een relatief kort tijdsbestek van vier en een half uur, maar er was ook een demonstratie van de jeugdige menner Alwin Smegen uit Ees. Ook hier kon men enorm van genieten. Er waren er bij die er van begin tot eind bij waren. Van te voren keken ze even rond op het grasveld waar de auto’s stonden geparkeerd, maar ook de diverse rijtuigen die werden uitgestald en later weer in de vrachtwagen gingen om terug naar huis vervoerd te worden. Bij menig stal was het soms een drukte van belang. De ene stal had een wat grotere aanhang dan de ander en bij de ene stal was er ook meer reden tot lachen dan bij de andere, maar eigenlijk was overal plezier: Dat kon ook niet anders, want het was een dag om niet gauw te vergeten: Exloo kan trots zijn op dit evenement.

20


21


TEVV en SC Erica houden elkaar in evenwicht Marcel Vogelzang nieuwe eigenaar Spar TEVV heeft “op” Erica (zoals dat zo mooi heet) bij de plaatselijke sportclub een punt wegge- Gasselternijveen haald. Van te voren zou de ploeg van TEVV-coach Hans Kamphuis er voor hebben getekend om daar een punt te behalen, maar de Ericanen konden pas diep in blessuretijd een punt in de Door Gerry Grave wacht slepen. De uiteindelijke 2-2 was ook wel de verhouding in het veld, maar als je zo dicht Het is geen nieuw fenomeen: Veel voorzieningen bij de overwinning bent gaat het je wel sneu af, aldus de oefenmeester van de mondkers. verdwijnen in kleine dorpen en kernen. Helaas horen supermarkten hier ook bij. In Ulrum zat Voor TEVV scoorde Jan Jaap Wever 2x. a.s. Zondag speelt TEVV in eigen huis tegen het op de 2e jarenlang een Spar. Marcel Vogelzang was twee en plaats staande SVBO. een half jaar manager van de supermarkt in het Noord-Groningse dorp, maar moest noodgedwongen zijn zaak sluiten. Reden: Krimp. Zonder te veel in te gaan op de oorzaken van die krimp kan worden gezegd dat de leefbaarheid in het dorp verdween, de winkel van Vogelzang zijn einde zag en hij op zoek moest naar iets anders. En dat ‘anders’ dat vond hij: In Gasselternijveen. Een Hogelandster in Nieveen. Dat gaat prima samen. Zoveel is eigenlijk wel al duidelijk.


Vogelzang zag het levenslicht in Ulrum, woonde er vijf jaar, vertrok naar elders en kwam uiteindelijk in Bedum terecht. Daar woont hij nog. Elke dag reist hij met veel plezier vanaf die plaats naar zijn nieuwe winkel in Gasselternijveen. ,,Het is nog geen veertig minuten rijden”, vertelt Vogelzang. ,,Prima te doen met een muziekje erop.” Hij heeft echt weer lol in zijn werk al is het flink aanpoten. Het plezier was ver te zoeken toen de Spar in Ulrum dicht ging. ,,Ik moest echt bijna huilen toen. Zó erg vond ik het. En niet alleen voor mezelf, ook voor het personeel. Zo werkte er een man bij van zestig jaar. Hij vindt vanwege zijn leeftijd geen werk meer.” En als naar Marcel Vogelzang wordt gekeken dan is het ook te zien. Hij toont emotie en toont het ook als hij het heeft over zijn nieuwe winkel in de dorpskom van Nieveen. In het kantoortje achterin de winkel is het rustig en praat de vlotte ondernemer gemakkelijk een eind weg. Af en toe komt er iemand lege flessen inleveren. ,,Als de bel gaat dan ben ik even weg, hoor”, had hij van tevoren al gemeld. En regelmatig werd er dan ook gebeld door een klant. De ondernemer maakte een praatje met de mensen en ook hier viel meteen het plezier op dat hij in zijn werk heeft. ,,Ik ben ook een gewone jongen. Waarom moet je opvallen? Als je gewoon doet, dan doe je al gek genoeg.” Tijdens een van de interacties met zijn klanten zei hij ‘dit is een uit de hand gelopen hobby’. Dat is louter positief bedoeld. Hij kan teren op jarenlange ervaring in het supermarktwezen. Op zijn zestiende begon hij al. Uiteraard in loondienst. Zo begon hij bij de Edah in de wijk Lewenborg in Groningen. Daarna ging hij naar de C1000 in Veendam om later weer terug te keren bij Edah in Groningen. ,,Ik ben ook filiaalmanager bij Lidl geweest. Dat was in Marum en Hoogkerk.” Tevens was hij werkzaam bij de Lidl in de wijk Paddepoel in Groningen, Hoogezand en Delfzijl en laatstelijk was hij dus zelfstandig gevestigd met Spar in Ulrum. ‘Wat nu’’? is een vraag die de veertigjarige zichzelf veelvuldig stelde toen de Spar in Ulrum zijn deuren moest sluiten. Hij hoorde dat de Spar in Gasselternijveen te koop stond en van het kwam het ander. ,,Op 1 juni van dit jaar ging de Spar in Ulrum dicht en afgelopen maandag ben ik hier in Gasselternijveen begonnen. De winkel was nog lang niet vol en dus hebben we de schappen zoveel mogelijk gevuld. Daar gaan we de komende week ook mee bezig, zodat alles er prima uit komt te zien.” En zo is er nog meer te doen voor Vogelzang die de winkel naar een hoger niveau wil tillen en het voor de klant uiteindelijk aantrekkelijker te maken. ,,We moeten de wijnstellingen nog vullen en ook de nonfoodstellingen moeten vol komen. Brood krijgen we geleverd van Bakker Beukeveld uit de stad Groningen. Dat is echt een heel goede bakker. Ik durf best te zeggen dat dit een van de betere bakkers uit Groningen is. Ook krijgen we de echte ‘Grunneger kouk’ van Knol’s Koek, ook uit de stad Groningen. Verder gaan we heel veel promotieactiviteiten doen, zoals leuke acties.” Stilzitten doet en kan Marcel Vogelzang niet. Hij wil het voor de klant zo aantrekkelijk mogelijk maken. Hij is er van overtuigd dat dit kan. ,,Ze moeten zich hier op hun gemak voelen. Dit is een kleine winkel waar mensen hun dagelijkse boodschappen kunnen doen. Het is toch prachtig dat er voor de mensen een supermarkt is in het dorp Gasselternijveen? Wij staan elke dag voor ze klaar onder het mom ‘doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg’.

22


Wekelijks interview: Martin Sterken 1. Hoe oud ben je? 37 2. Waar ben je geboren? Emmen 3. Waar woon je nu? Valthermond 4. Waarom juist daar? Omdat ik hier een huis vond met een passende locatie voor mijn werkzaamheden als schrijver/producer/arrangeur. Het dorp is mooi centraal gelegen tussen Stadskanaal en Emmen en van heinde en ver weet men me hier te vinden. 5. Verliefd, verloofd, getrouwd? Geen van de drie. 6. Hoe woon je? Bevalt dat? Vrij landelijk en dat bevalt me goed. 7. Wat zijn je hobby’s? Muziek, poolbiljarten, computers, wandelen, reizen en varen. 8. Wat voor werk doe je? Hoelang doe je dat al en wat trekt je er zo in aan? Ik ben schrijver, producer en componist. Ik doe dit praktisch al mijn leven lang. In muziek kan ik mijn emoties, creativiteit en al mijn energie kwijt. Het is een mooi gevoel om te weten dat artiesten met jouw liedjes succesvol kunnen zijn en dat dat door zo'n groot publiek gedragen wordt. 9. Heb je nog ander werk gedaan? Zo ja wat? Op een blauwe maandag heb ik als parttime-verkoper in een computerzaak gewerkt toen ik een jaar of negentien was. 10. Je doet veel in de muziek. Zo kennen we je van De Stemmingsmakers waar je vroeger in speelde. Maar je doet veel meer. Vertel er eens iets over. Ik produceer en schrijf voor bekend en onbekend zingend Nederland en Vlaanderen. Uit mijn eigen studio's zijn honderden cd's gekomen met meer dan 1400 liedjes van mijn hand. Mensen kunnen mijn werk o.a. kennen van Jannes, Bouke, Henk Wijngaard, Wimmie Bouma, Jacques Herb, Arie Ribbens, Burdy, René Becker, Duo Nationaal en vele, vele anderen. 11. Waarom stopte je bij De Stemmingmakers? Ik heb dat project in de koelkast gezet omdat ik toe was aan een nieuwe uitdaging. Ik heb deze band twintig jaar lang gehad, maar het studiowerk nam de overhand en dan moet je gewoon keuzes maken. 12. Hoelang speel je al muziek en hoe is de interesse ervoor ooit begonnen? Vanaf mijn zevende levensjaar maak ik al muziek (orgel/piano/gitaar)en dat is o.a. onstaan doordat in het ouderlijk huis dagelijks muziek klonk. Mede door de plaat "Santa Lucia by night" van de George Baker Selection was mijn interesse aan het zelf muziek maken gewekt. Mijn broer had een orgeltje dat ik snel in beslag nam en toen was het hek van de dam. 13. Is er nog wel tijd voor (andere) hobby’s? Zo ja welke? Gezien mijn volle agenda is dat af en toe wel erg moeilijk, maar ik probeer dat wel zoveel mogelijk ruimte te geven. 14. Wat voor sport(en) doe je? Wat is daar zo mooi aan? Hoe vaak doe je dat? Poolbiljart en zo nu en dan fitness. Ik probeer dat op wekelijkse basis te doen, maar gezien mijn volle agenda is dat dus niet met vaste regelmaat. 15. Hoe kijk je tegen de muziek aan in de regio? Veel talent, veel goede bands en zangers en zangeressen, etc.? Zeer positief en tegelijkertijd houd ik mijn hart vast. Ik zie dat er veel talent opstaat en dat is goed voor de diversiteit van de muziek in de regio. Helaas is het zo dat cd-verkopen op een absoluut dieptepunt is en daardoor de kwaliteit ook zakt van sommige producties. Een single/album is je visitekaartje en ook voor de muziekcultuur in de regio is het belangrijk om landelijk goed mee te komen met de rest. Wat mij droevig stemt is dat het beleid van de overheid niet meer zo zeer de ruimte/geld geeft om kinderen kennis te laten maken met muziekinstrumenten. Het leren bespelen van een instrument kan een echte verrijking zijn van je leven en dat zou voor iedereen toegankelijk moeten zijn. 16. Heb je nog vakantieplannen? Ik wil dit jaar er nog graag even tussenuit, bijvoorbeeld naar Oostenrijk waar ik graag mag vertoeven al ben ik absoluut geen wintersporter. 17. Wat vind je van het dorp waar je woont? Een erg lang dorp. 18. Heb je een idool? Ik heb er meerdere die ik op een voetstuk heb, maar over het algemeen zijn dat de producers/schrijvers die in de jaren zeventig en tachtig de Nederlandse muziekindustrie hebben gemaakt tot wat zij nu is. 19. Wat is je favoriete vakantiebestemming? Oostenrijk. 20. Wil je zelf nog iets kwijt? Mochten mensen meer over mijn werk willen weten, ben ik te vinden op Facebook, Twitter, Instagram of via de website: www.studiomartinsterken.nl.

Herfststukje maken voor kinderen Ingestuurd door Gerard Weisbeek uit Gasselternijveenschemond Eikels, kastanjes, bolsters, bessen, pompoenen........allemaal vruchten van de herfst waar je leuk mee kunt knutselen. Op donderdag 22 oktober gaan we er een mooi herfstbloemstukje van maken. Waar? In de bibliotheek van Stadskanaal, Continentenlaan 2. Alle kinderen zijn hierbij van harte welkom. Wil jij ook meedoen? Kom dan donderdagmiddag tussen 2 en 4 uur in de bibliotheek en ga zitten op de stoel die dan leeg is. Het kost 1,50 euro per bloemstukje.

23


Vrijdag en zaterdag van 14.00 – 16.00 uur informatiemiddag bij Residentie Lubbelinkhof

Odoorn krijgt exclusieve residentie voor ouderen: Residentie Lubbelinkhof door Week in Week uit/Martin Zaagman Odoorn krijgt, als het Jacqueline Zomers van Hotel-Restaurant Lubbelinkhof ligt, binnenkort een exclusieve residentie voor ouderen. “Wij willen de ouderen straks in een prachtige groene rustige omgeving de mogelijkheid bieden om in een sfeervol appartement zorgeloos te kunnen wonen. Wonen in Residentie Lubbelinkhof betekent zelfstandig wonen met de zekerheid van zorg, indien gewenst. Om dit mogelijk te maken worden 27 van de 32 hotelkamers in de karakteristieke boerderij uit 1928 hier voor geschikt gemaakt. De BrasserieRestaurant van Lubbelinkhof blijft naast de residentie zeven dagen in de week geopend voor ontbijt, lunch en diner”.


In de residentie is het straks bijzonder goed wonen en precies zoals de bewoners dat zelf willen met de zekerheid van zorg door Zorggroep Tangenborgh. Een aangename oude dag vraagt volgens Jacqueline om de nodige voorzieningen. De bewoners van Residentie Lubbelinkhof zal het straks aan niets ontbreken. Niet alleen voor wat betreft de dagelijkse zaken en diensten, maar wij houden ook rekening met toekomstige behoeftes. De appartementen verschillen in grote en zijn geschikt voor zowel één als twee personen en de vanaf prijs is €2900, - per maand per persoon. “Daar waar de medewerkers van Zorggroep Tangenborgh de zorg op zich nemen verzorgen wij het horeca gedeelte zoals het ontbijt, lunch en diner en de service en diensten die geboden worden. Hierbij moet je denken aan het schoonmaken van het appartement, wassen en strijken en bijvoorbeeld een bezoekje aan de kapper of fysiotherapeut. Maar ook zorgen wij voor diverse (sociale) activiteiten. In de residentie is een gezamenlijke huiskamer, bibliotheek en een gezellige lounge. Daar waar je tegenwoordig nog al eens hoort dat ouderen in een sociaal isolement raken is dat hier niet het geval. De mensen zijn hier straks letterlijk omringd door levendigheid als ze dat zelf willen. Er zijn activiteiten in de residentie zelf maar ook daar buiten. Als men bijvoorbeeld met de auto ergens naar toe wil zorgen wij dat er een auto is eventueel met chauffeur. Maar men kan ook samen bridgen, jeu de boules spelen of fietsen op de duo-fiets. Het uitgangspunt van Residentie Lubbelinkhof is om de bewoners alles te bieden wat ze nodig hebben om hun eigen leefstijl voort te zetten en ze een omgeving te bieden waar ze zich thuis voelen”. Vrijdag en zaterdag informatiemiddagen Vrijdag en zaterdag zijn medewerkers Zorggroep Tangenborgh en Residentie Lubbelinkhof van twee tot vier uur in Hotel-Restaurant Lubbelinkhof aanwezig om uw vragen te beantwoorden en om samen met u te brainstormen over wat u straks wilt als u een appartement huurt in Lubbelinkhof. De bedoeling is volgens Jacqueline dat de huurders straks zelf beslissen en aangeven waar behoefte aan is en daar zal het aanbod op worden afgestemd. Bij voldoende animo gaat Residentie Lubbelinkhof van start. Residentie Lubbelinkhof kunt u vinden aan de Hoofdstraat 19 in Odoorn.

Provincies Drenthe en Groningen doen samen onderhoud van bruggen en sluizen De provincies Drenthe en Groningen gaan samenwerken bij het onderhoud van bruggen en sluizen. Na een (vaar-)seizoen proefdraaien onthulden gedeputeerden Fleur Gräper - van Koolwijk van de provincie Groningen en Henk Brink van de provincie Drenthe vandaag een nieuw logo op de bedrijfsauto's om de samenwerking voor inwoners van Groningen en Drenthe zichtbaar te maken. Sinds 1 mei 2015 voeren de provincies samen onderhoud uit aan bruggen en sluizen in Groningen en Drenthe. Het gaat om onderhoud van de elektrotechnische installaties, systemen voor bediening op afstand en het oplossen van storingen. Voor de ingenieursdiensten, zoals ontwerp, aanbesteding, calculatie en uitvoeringsbegeleiding doen de provincies eveneens een beroep op elkaar.

Jeugdorkest en A.M.V. bij T.O.G.I.D.O. in Eext Om haar groeiende groep leerlingen voldoende uitdaging te kunnen bieden naast de reguliere lessen en de Blazersklas, is Muziekvereniging T.O.G.I.D.O. onlangs een jeugdorkest gestart. De 18 enthousiaste leerlingen, die nog niet meespelen in het orkest, kunnen zo ervaring opdoen met het spelen in een orkest. Onlangs was de eerste repetitie in de gymzaal in Eext. Het jeugdorkest staat onder leiding van dirigent Pieter de Jong. Hij heeft speciaal voor deze groep een aantal leuke muziekstukken uitgekozen en aangepast aan het niveau van de groep. De repetities vinden eens per maand op dinsdag plaats in de gymzaal van Eext, van 18.15 tot 19.15 uur. Het eerste optreden van dit orkest zal tijdens één van de kerstconcerten van de vereniging zijn. Meer daarover leest u uiteraard in deze krant. Daarnaast biedt de vereniging ook dit jaar weer lessen Algemene Muzikale Vorming aan. Inmiddels zijn 6 enthousiaste leerlingen uit groep 4 van OBS Prins Willem Alexander begonnen met deze lessen, eveneens onder leiding van Pieter de Jong. Tijdens deze lessen komen allerlei soorten muziek aan bod. Verschillende instrumenten, muziekstijlen, muzieknoten, maatsoorten en overige begrippen uit de muziek passeren de revue. Bij deze lessen wordt gebruik gemaakt van de blokfluit en speciaal lesmateriaal. De lessen vinden elke vrijdag plaats in café Homan in Eext, van 13.15 tot 14.15 uur. Om dit allen te kunnen bekostigen heeft Muziekvereniging T.O.G.I.D.O. zich aangemeld voor de Clubkas Campagne van Rabobank Assen en Noord-Drenthe, waarbij leden van de bank kunnen stemmen op hun favoriete vereniging. T.O.G.I.D.O. hoopt hiermee een flink bedrag bijeen te krijgen. In tussentijd zit de fanfare van de vereniging uiteraard ook niet stil. Dit orkest, onder leiding van Bert Strijker, is druk bezig met voorbereidingen voor haar jaarlijkse kerstconcerten in Eext (13 december) en Gieten (19 december). Meer informatie over het orkest, de opleidingsmogelijkheden en de concertreeks vindt u op www.togido.nl

24


25

De hobby van: Dirk Jan Lekkerkerker

25 vragen aan: Anton Alberts Het beroep van: 1. Hoe oud ben je? José Kuiper-Mensen Ik ben 42 jaar jong 2. Waar woon je? Ik woon in Buinen 3. Altijd daar gewoond? Waarom? Waarom eventueel ooit verhuisd en waar naartoe? Geboren in Stadskanaal (Refaja), opgegroeid in Buinerveen en later nog in Nieuw-Buinen gewoond. 4. Verliefd, verloofd, getrouwd? Na bijna 20 jaar nog steeds verliefd.

1. Wat is je grootste hobby? Mijn hond Binke. Samen met hem buiten in de natuur actief bezig zijn. Alleen of met anderen. Dat is fun. Op die manier versterk je de band baas-hond en heb je alleen maar meer plezier van het dier en daar kan ik blij van worden. 2. Voer je je hobby het liefst alleen uit of met meer mensen? In de dagelijkse praktijk is het vaak de hond en ik. Maar ik ben lid van KNON Hondenschool Borger en daar ben ik met meerdere mensen met meerdere honden actief. Dat doen we op de woensdagavond en zo af en toe wordt er wat leuks tussendoor georganiseerd en is er de jaarlijks Survival voor Baas en Hond. 3. Heb je nog meer hobby’s? Zo ja, welke en waarom? Geheel in lijn met het actief bezig zijn met de hond ben ik graag in de natuur aan het hardlopen, ook weer met de hond als dat kan. Zo vind ik de cross-loopjes van Geopark Hondsrug Crosscircuit fantastisch en de RunForestRun. Google daar maar eens op. Een andere hobby is het praten met mensen. Dat doe ik dan ook graag als we met de hond aan het trainen zijn of met het crossloop bezig zijn. Het gaat dan al snel over de dingen die ons serieus bezig houden. Dat kan ook niet anders want ik ben wandelcoach van mijn beroep. En ja, als laatste, ik vind het fascinerend wat je met GPS op de smartphone allemaal kan. Zo ben ik helemaal verkocht aan route apps, bijvoorbeeld de route app van Annodrenthe.nu. Maar je kunt met GPS, ook wel ‘location based’ techniek nog zoveel meer. Dat onderzoeken en kijken waar en hoe je dat kan toepassen…. Prachtig! 4. Heb je veel tijd om je hobby’s uit te voeren? Dat was in het verleden te weinig en daarom heb ik het samen met de hond (en andere dieren) het buiten zijn in mijn werk verweven. Zo geef ik teambuilding waarin we paarden, honden en/of schapen inzetten en voer ik coachgesprekken al wandelend, samen met de hond. En het leuke is dat de dieren het coachproces versterken. Teambuilding met de GPS op de smartphone is ook een vast onderdeel geworden. Ook heb ik een aantal coachgesprekken al hardlopend uitgevoerd. De coach was in zijn vrije tijd hardlooptrainer, vandaar. 5. Wanneer voer je je hobby’s uit en waar? Het hardlopen vindt veelal plaats in het weekend en af en toe doordeweeks. Dan loop ik graag door de bossen in de omgeving van Borger en langs het kanaal Buinen-Schoonoord of over de essen in dat gebied, bijvoorbeeld de Buinerbult of tussen Drouwen en Borger. Door het Geopark de Hondsrug dus. Daar gebruik ik dan ook een of andere GPS app bij, om weer nieuwe dingen te testen. Het trainen met de hond vindt op de woensdagavond plaats, bij de voormalige vuilstort aan de Boslandenweg in Borger. Maar eigenlijk train ik iedere dag wel even met de hond tijdens de wandelingen. 6. Zijn je hobby’s goed te combineren met werk en sport? In het begin niet. We kregen de hond en ik ging om 7.00 uur de deur uit en kwam er om 19.00 uur weer in. Toen ik had besloten mijn eigen bedrijf te beginnen ging het beter. Hobby, sport en werk trekken nu met elkaar op. 7. Had je vroeger ook andere hobby’s en zo ja welke? Ja, ik was dol op motorrijden en fietsen. We hebben op de BMW wat tochten door Europa gemaakt en ik heb op een off the road motor wat behendigheid gedaan, fantastisch. Met de fiets hebben we menig vakantie doorgebracht. 8. Waarom zijn die hobby’s nu niet meer je hobby’s? Toen de hond in ons leven kwamen is dat op de achtergrond geraakt. De dagen zijn te kort. 9. Zou je zonder hobby’s goed kunnen functioneren/je gelukkig voelen? Nee, zeer zeker niet. Ik denk dat het erg belangrijk is dat je je hart volgt en je hobby’s zitten daar nu eenmaal. Sterker nog, ik zou het iedereen aanraden om van hun hobby hun werk te maken, al was het maar voor een deel. Wat een extra energie er extra beschikbaar komt op de werkvloer. 10. Wil je zelf nog iets kwijt? Ja, ik vergeet helemaal te vertellen dat ik nog een hobby heb. Ik ondersteun graag die leuke organisaties waar mensen in hun vrije tijd zo veel energie in steken omdat dat hun hobby is. Zo maak ik vaak een foto- of videoverslag van een hardloop- of hondenevenement en ik ondersteun de stichting Oostermoerfeest Borger met mijn kennis van de social media. Ook zo’n onderwerp waar we het nog niet over hebben gehad.


5. Wat doe je in het dagelijks leven en wat heb je vroeger altijd gedaan voor werk? Ik ben eigenaar van Alberts bestratingen. Daarvoor in loondienst als straatmaker. 6. Hoe bevalt/beviel dat? Het bevalt prima: Een mooi vrij beroep, lekker in de buitenlucht en veel eer van je werk. 7. Hoe lang doe/deed je dat al? Ik ben in 1990 begonnen als leerling-straatmaker. Dus dit jaar al 25 jaar. 8. Wat zijn je hobby’s? Voetballen (Buinerveen 2) , muziek en barbecueën. 9. Aan welke sport(en) doe je? Voetbal. 10. Is sport/hobby en werk goed te combineren? Voetbal en werk kan ik prima combineren. Alleen een beetje stijf in de botten op maandag. De geest wil nog wel ,maar het lichaam werkt niet altijd meer mee. 11. Waarom is jouw woonplaats de mooiste van Drenthe? Dichtbij het bos, hechte gemeenschap. Gewoon gezellig. 12. Wie of wat bewonder je? Ik heb bewondering voor iedereen. Ieder mens is bijzonder op zijn eigen manier. 13. Op welk moment in je leven kijk je met veel plezier op terug? Het mooiste moment vind ik - hoe cliché ook - de geboorte van onze kinderen. 14. Op welk moment minder goed? Het afscheid nemen van dierbaren. Blijft altijd moeilijk. 15. Hoe kijk je aan tegen de leefbaarheid in je dorp? Kan altijd beter nu de school dicht is, maar de mensen staan toch dicht bij elkaar. En als er activiteiten zijn dan is het goed voor elkaar. 16. Wat moet er anders/beter in je dorp? Het multifunctioneel gebouw zou erg welkom zijn. 17. Vind je het ook zo jammer van Oranje? Jammer wel, maar het is ook niet om aan te zien. Ze voetballen veel te behoudend. Balbezit is leuk, maar als je er niks mee doet heb je er niets aan. 18. Wat is je favoriete vakantiebestemming? De Belgische Ardennen. 19. Wat is je favoriete film? De beste film vind ik ‘Seven’. 20. Wat is je mooiste boek? Boeken lees ik niet. Het laatste boek was ‘De Kameleon’. 21. Wat is je mooiste sportmoment ooit? Zijn er meerdere: Een kampioenschap, maar ook zwaar bevochten overwinningen zijn leuk, zolang er maar goed gevoetbald wordt.

1.Vertel eens iets over je beroep: Wat doe je precies? Als kindercoach en kinder-en jeugdtherapeut bied ik hulp bij problemen thuis of op school, begeleid ik kinderen, jongeren en opvoeders op sociaalemotioneel gebied, bij opvoedingsvragen en bij leerproblemen. Dit zijn in principe kortdurende trajecten gericht op waarneembaar resultaat door het stellen van haalbare doelen. Ik heb mij gespecialiseerd in het signaleren en begeleiden van beelddenken en echtscheiding bij kinderen en jongeren. Daarnaast geef ik op aanvraag workshops en/of cursussen met betrekking tot beelddenken, thema’s op verzoek en sociale vaardigheidstraining voor kinderen van 8 tot en met 12 jaar. 2. Hoe lang doe je dit werk al? In 2010 ben ik met de praktijk gestart. Naast mijn werk in de praktijk, heb ik een part-time baan in het basisonderwijs. 3. Wat trekt je zo aan in je beroep? Het werken met en voor mensen. Doordat ik oplossingsgericht werk, kijk ik samen met een cliënt wat er nodig is om het doel van de hulpvraag te bereiken. Hierbij maken cliënten gebruik van hun eigen kwaliteiten, vaardigheden en talenten, waarvan ze soms niet weten dat ze die hebben. Door verschillende interventies in te zetten (dat kan tekenen, schilderen, praten, boetseren, spelen, etc. zijn) lukt het vaak met een beetje hulp om zelf de oplossing te vinden. Het mooie van mijn werk vind ik dat er geen traject hetzelfde is: Immers, ieder mens is anders en heeft een andere weg te bewandelen. Ieder traject is op maatwerk en uniek. 4. Waarom heb je ooit voor dit beroep gekozen? Tijdens mijn werk in het onderwijs merkte ik dat er kinderen en ouders zijn, die behoefte hebben aan een ander soort ondersteuning dan wat ik als leerkracht kon bieden. Daarnaast wilde ik mij graag specialiseren in gedrag, zonder er een naam aan te geven. Mijn uitgangspunt is dat een kind gedrag laat zien met een reden. Daarnaast zijn kindkenmerken die het kind uniek maken van belang. Tijdens de trajecten kijk ik naar het kind dat achter het het gedrag schuilgaat (en ook de mens die achter het gedrag van de opvoeder schuilgaat). 5. Zijn er veel verschillen tussen het/de beroep(en) van vroeger en het huidige? De behandeltrajecten zullen in de basis niet veel veranderd zijn. De regelgeving omtrent de gezondheidszorg is wel steeds aan het veranderen 6. Is je beroep je lust en je leven? Ja. Ik vind het geweldig werk wat mij veel voldoening en energie geeft. 7. Is je beroep goed te combineren met hobby’s, sport, etc.? Prima. 8. Waar voer je je werkzaamheden uit en waarom juist op die locatie? Een praktijkruimte heb ik aan huis. Doordat de praktijkruimte een huiselijke sfeer heeft, wordt het als laagdrempelig ervaren om met een hulpvraag te komen. Daarnaast is het werken vanuit huis goed te combineren met ons gezinsleven. Wanneer ik met groepen werk, wijk ik uit naar het MFC in ons dorp. 9. Tegenwoordig mag je allang blij zijn dat je werk hebt. Hoe zie jij dat? “Je mag allang blij zijn dat je werk hebt”. Ja, dat is feitelijk gezien waar, de boel moet draaien. Het werk dat ik doe gaat voor mij echter veel verder dan dat: wanneer ouders of kinderen met een hulpvraag komen en ik mag een stukje met ze meelopen in hun proces, dan vind ik dat een voorrecht.

22. Welke sportmoment kijk je met minder plezier op terug? De sliding van achteren in een oefenwedstrijd. Sindsdien nooit meer 10. Wil je zelf nog iets kwijt? 100% fit. Ben je nieuwsgierig geworden of wil je meer weten?: Welkom bij Kinderpraktijk José in Gasselternijveen. 23. Wat voor auto rijd je? www.kinderpraktijkjose.nl Volvo V40. 24. Koningshuis ja of nee? Het Koningshuis vind ik wel wat hebben, maar er moet wel op bezuinigd worden. 25. Wat vind je van Week in Week uit? Week in Week uit vind ik wel een leuke regiokrant.


Creamarkt tijdens Open Kerk Baptisten Nieuw-Buinen Op zaterdag 17 oktober is er in de Baptisten gemeente van Nieuw-Buinen een “Open dag” in het kader van 250 /400. Op deze dag mag u binnen lopen voor een praatje, een kijkje nemen in de kerk of gewoon voor kopje koffie met huisgemaakt gebak. Tijdens deze “Open dag”is er ook een “Creamarkt’ met leuke kraampjes met zelfgemaakte spulletjes. De opbrengst van deze dag zal worden gebruikt om de zondagsschoolzalen van de Baptisten Gemeente opnieuw in te richten zodat ook de kinderen een fijne plek hebben waar ze kunnen spelen, leren en zingen over God. Ook “2e Kans Kleding”, is er met een stand en kunt u kleding voor een speciaal prijsje kopen. De kerk aan het Dwarsdiep 9 is open van 9.30 uur tot 15.30 uur.

26


Kopij voor de volgende editie van Senioren-Actief in december kunt u inleveren tot 5 december 2015

Speciale maandelijkse pagina bij Week in Week uit | Jaargang 2 | Editie nr. 10 | 13 oktober 2015

Redactie Senioren-Actief Tel. 06 - 11 05 39 31 Mail: [email protected] Aanlevering foto’s: Per e-mail aan [email protected]. De foto’s dienen bij voorkeur onbewerkt te zijn en als jpg. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van ingezonden columns en redacties.

BoodschappenPlusBus Borger-Odoorn heeft eigen website De BoodschappenPlusBus Borger-Odoorn heeft vanaf heden een eigen website. De naam van de website waaronder u ons kunt vinden is: http://plusbusbo.nl/. Op deze website kunt u ons programma vinden van de lopende twee maanden. Vanuit dit programma kunt u leuke uitstapjes plannen. Tegen een minimale vergoeding haalt ons vaste team van chauffeurs u van huis, om u met veel plezier naar uw uitje te rijden. Daarna wordt u natuurlijk ook weer thuis gebracht. Iedereen die er graag eens op uit wil, anderen ontmoeten, andere stad of omgeving wil zien is van harte welkom. De enige voorwaarde is dat u 55+ bent en nog zelfstandig in de bus kunt komen. Het meenemen van een rollator of opvouwbare rolstoel is geen probleem. Voor de komende maanden zijn we weer druk bezig om een leuk programma in elkaar te zetten. In december besteden we zeker weer aandacht aan kerstmarkten en een kerstbrunch op de Eerste- en Tweede Kerstdag. Maakt u geen gebruik van het internet dan kunt u natuurlijk het volledige programma bij ons opvragen door gewoon even te bellen : op maandag t/m vrijdag tussen 9 en 12 naar 06 31 93 87 56.

Fotowedstrijd Zomertijd U mocht foto’s inzenden die genomen zijn in de gemeente Borger-Odoorn of onze buurgemeenten en betrekking hebben op senioren en/of activiteiten van senioren. De jury heeft drie foto’s gekozen die naar hun oordeel bijzonder zijn. De winnende foto ”Parachute” is ingezonden door de MBVO-gymgroep van het MFA-dorpshuis Nieuw Buinen. De jury vond dat hier een bijzonder ogenblik is vastgehouden. Je ziet de verbazing en het plezier dat de seniorengroep op dat moment heeft. Voor hun winnende foto heeft de groep de ereprijs gekregen: een cadeaubon ter waarde van € 15.00 2e prijs: een heel bijzondere boom bij het boomkroonpad. Foto: Fenny Trip. 3e prijs: we houden rekening met senioren. Gezien in Bronneger. Foto: Gineke Snell.

28

Selekt Wonen Ter Veen geeft waarde- en dinercheques en kaartjes reuzenrad cadeau

Feest bij Selekt Wonen Ter Veen in Borger tijdens Oktober Woonmaand

Anthony Ter Veen van Selekt Wonen Ter Veen in Borger door Week in Week uit/Martin Zaagman Selekt Wonen Ter Veen in Borger pakt groots uit tijdens de feestelijke Oktober Woonmaand. Naast leuke acties en aantrekkelijke aanbiedingen worden er ook cadeaus weggegeven zoals waardecheques, kaartjes reuzenrad (tijdens Borgerderpleinfeest), heerlijke wijnen van Mibu wijnen uit Buinerveen en dinercheques van Hotel Restaurant Bieze uit Borger. Tijdens Oktober Woonmaand vindt u in de showroom de nieuwste collecties, in vele stijlen en smaken. Nu het eerder donker en kouder wordt gaan we meer tijd binnen doorbrengen dan buiten. Veel mensen krijgen hierdoor, volgens Anthony ter Veen van de gelijknamige meubelzaak, de kriebels om het interieur weer eens te veranderen. “Wat meer warmte, kleur en gezelligheid. Zo halen we eigenlijk alles binnen wat we buiten niet veel meer tegen komen in oktober. In onze showroom kan de klant leuke ideeën en de nieuwste trends op het gebied van sfeervol wonen en slapen opdoen”. Selekt Wonen Ter Veen actief in een grote regio Selekt Wonen Ter Veen is met de showroom van 2500m2 in Wonen, Slapen en Zitten een grote meubelwinkel in de regio. “Behalve dat we daarmee in een plaatselijke behoefte voorzien, vervullen we daarmee ook een belangrijke regiofunctie”, iets waar Anthony Ter Veen best trots op is. “Dagelijks kunt u Ter Veen tegenkomen in een straal van zo’n 30 tot 40 kilometer rondom Borger, maar ook door de vele toeristen in Borger, zijn de mannen van Ter Veen ook regelmatig verder in het land te vinden. Van Zeeland tot Roermond, gratis bezorging door het hele land. Daarnaast zijn wij niet alleen groot in oppervlakte, maar ook in klantvriendelijkheid en service en dat al meer dan dertig jaar”. De service gaat volgens Anthony verder dan het kopje koffie en de vriendelijke verkoper die de klant altijd mag verwachten. “Onze service is, het overtreffen van de verwachting van de klant, aldus Ter Veen”. Bij Selekt Wonen Ter Veen vindt u meubelen van hoge kwaliteit voor uw woonkamer, zitkamer, eetkamer en slaapkamer en dat allemaal voor een goede kwaliteitprijsverhouding. Tapijt is terug van weggeweest Behalve voor meubels en bedden, bent u bij Selekt Wonen Ter Veen ook aan het juiste adres voor een complete en stijlvolle stoffering met een persoonlijk interieur advies. Vloeren van hout, laminaat of PVC, u kunt het vinden bij Ter Veen. Wat valt op? Opvallend is dat tapijt na jaren van “terugloop” weer veel wordt toegepast, “Tapijt geeft een warme uitstraling, brengt rust en intimiteit in huis en is heerlijk comfortabel aan uw voeten. Als Selekt Wonen Ter Veen bieden wij u een grote selectie aan mogelijkheden, zodat er altijd een geschikte vloerbedekking is”. Selekt Wonen Ter Veen vindt het belangrijk om te weten wat de klanten van hun vinden en laat een professionele partner dit frequent onderzoeken onder hun klanten.“Wij vinden het belangrijk wat de klanten van ons vinden en waar we nog verbeterpunten hebben. Immers, hoe hard wij als team ook ons best doen het kan altijd beter en dat begint door goed te luisteren naar de onze klanten. De score van het laatste onderzoek is een 9,4” aldus een glunderende Anthony ter Veen.


29

In 2e Exloërmond

Boerstra Engineering zet onderzoek Veenkoloniën voort in het water


OBS Meander in Borger organiseert project over fietstechniek

De kinderboekenweek heeft dit jaar als Na verschillende verken- thema “techniek”. ningen en boringen op het OBS De Meander in land van 2e Exloërmond Borger organiseert wordt de toren van Boermet dat thema een stra Engineering op het project over fietstechwater geplaatst. Men richt niek. zich vanaf deze week op de eigenschappen van het Er is een heuse water en de bodem van de fietspoetswerkplaats wijk op de projectlocatie. ingericht bij Egbert Naar verwachting zijn er Egberts Fietsen, er zijn conclusies te trekken uit mountainbike clinics, de gesteldheid van het gastsprekers, speurtochaanwezige water maar ten in de fietsenwinkel ook uit het onderliggende en de fietsbehendigslib dat sinds lange tijd heid geoefend met de onaangeroerd is. kinderen.

Verder kijken dan het probleem is een van de peilers van de onderneming Boerstra Engineering. Op plekken waar adhesieve krachten en lange tradities de vrije hand hebben, zoekt men naar geschiedenis op de locatie, naar de kaart van het landschap en het beleefbaar maken van de dynamiek. Met het oog op een brede horizon worden verschillende middelen ingezet voor (in)zicht en voorstellingsvermogen.

Tijdens het project proberen alle kinderen “Op Fietse” op school te komen. Dit in het kader van een actie van Drenthe Beweegt. De projectweek wordt afgesloten met een fietstocht op versierde fietsen door het dorp en geopend met een cadeau voor elk groep.

Op zaterdag 17 oktober van 13.00-17.00 uur is de locatie te bezoeken en worden de resultaten getoond. Het project vindt plaats van 31 augustus t/m 1 november 2014. Het project is onderdeel van Stichting 250\400 De projectlocatie is te vinden nabij: Zuiderdiep 231 | 9571 BM Tweede Exloërmond www.boerstra-engineering.com

Gloednieuwe subsidieregeling die het mogelijk gaat maken om fanfare, harmonieën en brassbands in de schoolklas te krijgen Deze week is in Rotterdam de kick-off van een gloednieuwe subsidieregeling die het mogelijk gaat maken om fanfare, harmonieën en brassbands in de klas te krijgen. Dit is een regeling van het fonds voor Cultuurparticipatie om ‘Meer Muziek in de Klas’ te krijgen. Goed nieuws dus voor zowel scholen als de muziekverenigingen! Op zaterdag 24 okt komt de voorzitter van de landelijke muziekbond (KNMO) naar Drenthe om hierover een inleiding te geven tijdens het Symposium “Meer ‘swing’ in het jeugdbeleid van de amateurmuziek”, een initiatief van ondergetekenden, dat een regionaal tintje krijgt door de première van het bigbandlied van Emmen. meer info via Jeannet Boverhof via 06 – 12 78 70 86

Uitslagen Bridgeclub DES 1 Exloo In Hotel de Oringermarke speelde Bridgeclub Exloo DES 1 op 8 oktober de 2e zitting van de 1e ronde. De uitslag van deze avond was: In lijn A. 1e dms. Ees Rookmaker - Binie van Dijken. 64,44 % 2e echtp. Annie - Jan Brouwer. 63,48% 3e dms. Els Mikkers - Mina Schiphuis. 54,15 % In lijn B. 1e echtp. Els - Bonne Timmer. 57,40%. 2e echtp. Co - Piet Glazenburg 56,85% 3e dms. Rikie Scholten - Jannie Wagenaar. 53,57% In lijn C. 1e hrn. Luuk - Herman Meppelink. 57,71%. 2e mvr. Joke van Overvest - dhr. Arnold Jorna. 56,86%. 3e hrn. Wim Woering - Aad van Leeuwen. 56,30% We spelen elke donderdagavond in de Oringermarke te Odoorn. Wie interesse heeft om te gaan bridgen, kan voor inlichtingen terecht bij, Alice Folkerts. Tel.0599-235302 of [email protected]

Nieuw: Linnenshop Borger Vanaf woensdag 14 oktober is Borger een aparte woon & cadeaushop rijker. Linnenshop Borger opent haar deuren met een groot assortiment beddengoed, bad- en keukentextiel, dekbedden, hoofdkussens en andere aparte en verrassende cadeauartikelen. Ook komen er leuke cadeautjes voor op de kinderkamer. Handgemaakt van hout en speciaal geïmporteerd uit Italië. Helaas komen deze artikelen iets later binnen dan gepland. De winkel is te vinden aan de Torenlaan, naast schoenenwinkel De Hondsrug en opticien Den Heijer. De twee eigenaresses, Rina Kempers en Willy Ploeger, hebben besloten om.na marktonderzoek, met dit winkelconcept te starten. ,,Wij hebben gemerkt dat er grote behoefte is aan een gezellige en complete linnenshop. Op dit gebied is er in Borger bijna niets te koop.’’ De winkel is gespecialiseerd in dekbedden en hoofdkussens: naast normale kussens zijn er ergonomische, orthopedische, nekondersteunende en therapeutische hoofdkussens te koop. ,,Een perfect hoofdkussen zorgt voor een gezonde slaaphouding en bevordert uw totale nachtrust. Veel mensen zijn er niet bekend mee dat een perfect kussen zo’n vijf tot zes jaar meegaat. Daarna heeft een kussen geen effectieve ondersteunende werking meer. Thema dagen en verwenweken In oktober, november en december zijn er themadagen op vrijdagmiddag en zaterdag. ,,Een specialist van de fabrikanten is dan aanwezig om te vertellen welk type dekbed of hoofdkussen het meest geschikt is. De eerste weken zijn bovendien echte ‘verwenweken’ voor de klanten. ,,Met de winter voor de deur zijn er behaaglijke donzen dekbedden verkrijgbaar voor speciale prijzen, maar ook het ‘ouderwetse’ flanel.’’ Is in bij de Linnenshop verkrijgbaar. In de winkel zijn topmerken als AROArtländer, Bartolucci (houten speelgoed), Beddinghouse, Bonnanotte, Cinderella, DDDDD, Damai, Disney (o.a.Cars, Frozen en Minions), Estella, Gilder en Passion te koop. In samenwerking met de fabrikanten en La Literie uw Linnenhuis Online, de organisatie waarbij Linnenshop Borger aangesloten is, hebben de onderneemsters zeer interessante stuntaanbiedingen bedacht voor dit najaar. De winkel beschikt verder over een gezellige leestafel met veel vakbladen. Kom dus langs en laat inspireren onder het genot van een kopje koffie.’’ Linnenshop Borger is vanaf woensdag 14 oktober gevestigd aan de Torenlaan 2a in Borger. Tel.nr. 0599 238442. Openingstijden zijn dinsdag t/m zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur. We hebben geen koopavond.

30


31


34


35


SJS F2 en SJS B1 in het nieuw gestoken door 4 Kinderworkshop op 21 oktober in Borger sponsoren Op woensdag 21 oktober van 13.30 – 15.30 uur is er weer een kinderworkshop in Het MFA te

Borger. Kosten 3,00 euro incl materiaal en drinken en wat lekkers. F2 kreeg nieuwe trainingspakken van Johan Berndt en sporttassen van Lantinga automaterialen. B1 kreeg nieuwe tenues aangeboden door Van Beilen Makelaars en Onrust Handelsonder- Opgave kan via de telefoon 06 12 79 14 53 of via de mail [email protected] Opgeven graag neming. voor 19 oktober.

Komende zaterdag KIKA stand bij Albert Heijn in Borger a.s. Zaterdag 17 oktober staat de KIKA-stand weer bij Albert Heijn te Borger in de hal. We verkopen de grote en kleine beren van de kika en verder zelfgemaakte spullen waaronder de kerstkaarten en andere kaarten. De gehele opbrengst komt ten goede voor KIKA.

Uitslagen Bridgeclub Borger

F2: Staand van links naar rechts: Mark Lantinga (trai- B1: Staand links van de auto: Sven Kiers, Juda Pijlman, ner/ leider), Robin, Bas, Colin, Wesley, Joep, Jos v/d Laan Trainer: Ugo Mulder, Thijs Blokzijl, Sponsor: Arno (trainer/ leider), Johan Berndt (Sponsor trainingspakken). Engelkes, Lars Hommes. Zittend links van de auto: Johan Zittend van links naar rechts: Daan, Dan, Ande, Djayden Stuut, Bas v/d Veen, Matties Feiken, Nick Mulder, en Luna. Maurice van Beilen. Staand rechts van de auto: Lars Op 3 Okt 2015 hebben wij onze 21e HuneGroenewold, Alwin Engelkes, Sponsor:Johan van Beilen, beddrive gehouden in het Anker te Borger, Mathias Kruize en leider: Simon Stuut. wij speelden met 44 paren in 3 Lijnen.

Eetcafé Alinghoek en Woortman Zonne-energie steken G.K.C. in het nieuw

Wij kunnen terug zien op een zeer geslaagde Bridgedrive.

Al voor de start van het nieuwe seizoen heeft eetcafé, zalen- en kegelcentrum Alinghoek uit Drouwen de gehele seniorenafdeling van v.v. G.K.C. uit Gasselte in het nieuw gestoken. Samen met Woortman Zonne-energie uit Gieten zijn voor zowel G.K.C. 1 en G.K.C. 2 nieuwe tenues beschikbaar gesteld en zijn alle spelers van een nieuw trainingspak voorzien. Uiteraard mocht een coachjas voor de begeleiding niet ontbreken. Na het drukke zomerseizoen heeft eigenaresse Gerrie Martens van Alinghoek tijd gevonden om samen met de mannen van G.K.C. 2 op de foto te gaan.

Uitslag in de B Lijn zijn als 1e geeindigd Johannes Sijbom & Ellen Roeper met een score van 59,69%. Als 2e zijn geeindigd Joke Holscher & Janny Wagenaar met een score van 58,93%. Als 3e zijn geeindigd Geert Everts & Harrie de Bie met een score van 56,89%.

Alinghoek Drouwen hoofdsponsor G.K.C. 2

Uitslag: in de A Lijn zijn als 1e geeindigd Dirk Bulthuis & Gerard Hilbrants met een score van 61,07%. Als 2e zijn geeindigd Bert Paping & Rinus Spit met een score van 55,25%. Als 3e zijn geeindigd Lianne & Wia Woltman met een score van 54,63%.

Uitslag in de C Lijn zijn als 1e geeindigd Marry Everts & Ginie de Bie met een score van 62,50%. Als 2e zijn geeindigd Egbert van de Scheer & Anneke Super met een score van 61,85%. Als 3e zijn geeindigd Gerrit & Fenny Na het fotomoment kon zij genieten van een leuke pot voetbal. Inmiddels staat G.K.C. 2 op een keurige 2e plaats in hun competitie. In Gasselte is men zeer opgetogen over de nieuwe kleding en dankt de Bruins met een score van 55,36%. nieuwe hoofdsponsoren Alinghoek en Woortman voor het gestelde vertrouwen in v.v. G.K.C.

36


Uitslagen Bridgeclub De Hondsrug in Borger

Voetbaltrainer Jan Wardenburg stopt

Uitslag 1e lijn Bridgeclub “de Hondsrug” gespeeld in het Hunzehuys, Borger. Ronde 1, zitting 3.

Onlangs is Jan Wardenburg (72) gestopt als trainer. Jan heeft bijna 50 jaar in Zuidoost Drenthe en Oost Groningen vele clubs gediend. Na de laatste jaren bij fusieclub vv HOC uit Odoorn en Exloo gewerkt te hebben, vond Jan en z'n familie het welletjes en zal Jan in vervolg de dinsdag en donderdag avond samen met zijn vrouw thuis in Musselkanaal vertoeven.

In de A-lijn werd het gelegenheidspaar Herman Scheltinga & Frans van Weely 1e met 63,21 %. 2e werden Leo de Graaf & Sicco de Jong met 62,14 % en op de 3e plaats Jacqueline van den Hengel & Willem Schippers met 56,07 %. In de B-lijn werden Janny Wartena & Herman Versfelt 1e met een score van 59,38 %. Op de 2e plaats Joke Biemans & Henny Emmerink met 58,19 % en op de 3e plaats Hans Sissingh & Wessel Teerhuis met 54,81 %. Indien u belangstelling heeft om ook te gaan bridgen, kunt u terecht bij F. van Weely, 0599-850864 of email [email protected]

Uitslagen Bridgeclub Borger

Jan Wardenburg is voornamelijk bekend bij grote publiek als 1 van de eerste trainers van WKE uit Emmen Bridgeclub Borger speelde op 6 Oktober 2015 haar 1e Competie ronde 3e zitting van de Eerste- (1968). Daar is Jan ook begonnen als lijn, in het Anker Hoofdstraat 9 te Borger. scheidsrechter en het organiseren van trainingskampen voor betaald voetbalDe uitslag van de A Lijn: Als 1e zijn geeindigd Jan & Annie Brouwer met een score van 63,93%. organisaties. Een van de eerste clubs die toen de weg naar Zuidoost Drenthe vond was het roemruchte Als 2e zijn geeindigd Edith van Bruggen &Geert Brands met een score van 58,27%. Ajax uit Amsterdam, met zijn bekende spelers als Rijkaard, van Basten etc. Als 3e zijn geeindigd Els Mikkers & Alice Folkerts met een score van 58,13%. Door de goede connecties die Jan hiermee kreeg kwamen later ploegen als PSV, kV Mechelen, BarDe uitslag van de B Lijn: Als 1e zijn geeindigd Tea & Arjan Hoogeveen met een score van 57,41%. celona, club Brugge ook naar Drenthe. Jan heeft hier veel persoonlijke vrienden aan overgehouden. Als 2e zijn geeindigd Yvonne Popma & Wim Karsies met een score van 56,46% Hierna heeft jan zich volledig gestort op zijn trainerscarriere bij oa. Hoc, Hunso, Oring, Westerwolde, Als 3e zijn geeindigd Gert de Jong & Henny Schmidt met een score van 55,71%. Tevv, Theo, KSC, STA, Titan etc. De uitslag van de C Lijn: Als 1e zijn geeindigd Hillie Meursing & Bonne Timmer met een score van 60,63%. Als 2e zijn geeindigd Roelie Bouwknegt & Herman Meppelink met een score van 58,15%. Als 3e zijn geeindigd An & Aad van Leeuwen met een score van 57,07%.

Jan is tijdens zijn carrière gehuldigd als ridder in de orde van Oranje Nassau. Nu heeft Jan alle tijd voor zijn familie en hobby's, tevens is hij huismeester in het appartementencomplex waarin hij nu woont.

SOCIALE EETTAFEL GIETERVEEN E.O.

Kom overleven op de Wilde Buiten Dag op Land van Bartje in Ees

Gezellig één keer per maand uit eten gaan en niet te hoeven koken. Dit keer op vrijdag 30 oktober 2015 van 12:00 uur tot 14:00 uur in het Dorpshuis te Gieterveen. Nu het weer herfst wordt willen wij weer iedere laatste vrijdag van de maand voor u een heerlijke maaltijd koken en uitserveren. Wij hopen dat u dan weer van de partij bent. U komt toch ook? De kosten voor deze complete warme maaltijd zijn € 6,00 p.p. en dienen vooraf betaald te worden. Heeft u dieet wensen? Dan proberen wij uw maaltijd daarop af te stemmen. Bent u slecht ter been en heeft geen vervoer? Laat het ons gerust even weten, dan halen en brengen wij u weer thuis. Opgave tijdig inleveren bij Mw. M. Hoving Tel:0599-648806 of 06-13252492. Email: [email protected] of Mw.T.Hoiting Nieuwediep 18, 9512 SH Nieuwediep. Tel: 0598-468403

Kinderactiviteiten voor niets

Oktobermaand Kindermaand ook rond de herfstvakantie

Natuurmonumenten organiseert samen met Landal Land van Bartje in Ees op woensdag 21 oktober weer een Wilde Buiten Dag. Tijdens deze dag leren kinderen èn hun ouders alles wat je moet weten om in de natuur te kunnen overleven. Ook als je geen gast bent van Landal mag je meedoen. Weet jij je weg in het wild? Stel je voor: je bent verdwaald in het bos. Weet jij dan hoe je een handige schuilplaats kunt maken? En wat je kunt eten uit de natuur? Heb je wel eens insect geproefd? Kun je een vuur maken zonder lucifers? Ontdek het tijdens de Wilde Buiten Dag van Natuurmonumenten. Vies worden mag Tijdens de Wilde Buiten Dag voer je verschillende opdrachten uit verspreid over het park. De opdrachten zijn door onze boswachters bedacht. Zij zijn niet bang om vies te worden. Dus doe je overlevingskleren en je laarzen aan of kom verkleed als boswachter of dier!

Wie, waar en wanneer? Voor wie: Jongens en meisjes (4-12 jaar) en hun (groot)ouders. Waar: Landal Land van Bartje in Ees In Drenthe is het deze maand Oktobermaand Kindermaand. Dit betekent dat culturele organi- Wanneer: Woensdag 21 oktober 2015, start tussen 11.00 en 15.00 uur. Kosten: Kinderen € 7,00/€ 10,00 (lid/niet lid), ouders/begeleiders € 2,00/€ 5,00 (lid/niet lid). Gratis voor gasten van Landal op saties door heel Drenthe hun deuren openen voor kinderen en in de weekenden gratis activivertoon sleutel huisje. teiten aanbieden. Gedurende de actiemaand kunnen kinderen en hun ouders kennis maken met verschillende kunst- en cultuurorganisaties en deelnemen aan bijzondere en verrassende workshops en speurtochten. Ook staan er voorstellingen en concerten op het programma. Oktobermaand Kindermaand is de afgelopen jaren uitgegroeid tot een cultureel evenement voor kinderen in de provincies Drenthe, Groningen en Friesland. Ook kinderen uit andere delen van het land, die bijvoorbeeld rond de herfstvakantie in de noordelijke provincies verblijven, zijn welkom bij de activiteiten. Kinderen in de leeftijd van 4 tot en met 12 jaar kunnen meedoen aan een gevarieerd programma bij musea, theaters, ateliers, bibliotheken en molens.

Bijzondere gasten tijdens opening Kinderboekenweek op O.B.S. 75 in Nieuw-Buinen

De start van de Kinderboekenweek is op O.B.S. 75 elk jaar een groot feest, allereerst Kinderen kunnen in Drenthe circusartiest worden, de prehistorie bezoeken, koekjes bakken in de molen, schilderen alla Van Gogh of naar een spannende criminele kidsmiddag. Er worden natuurkunst- voor de juffen. Het is langzamerhand namewerken gemaakt, maar ook kunst van oude voorwerpen en kunstwerken op zijde. Er kan gemusiceerd lijk traditie geworden worden en er worden theaterlessen gegeven. Daarnaast kunnen heel wat diploma’s worden behaald; een diploma dierenkenner, drukkersdiploma of machinistendiploma zijn enkele voorbeelden. Kortom dat zij met een verrassingsact de opening Oktobermaand Kindermaand staat boordevol activiteiten. Oktobermaand Kindermaand vindt plaats verzorgen. Elk jaar tot en met 31oktober en biedt activiteiten voor iedereen die net wat minder te besteden heeft en voor verzinnen ze weer diegenen die spontaan iets willen ondernemen. www.kindermaand.nl iets geks en staan de kinderen al vroeg vol nieuwsgierigheid op het schoolplein.

Vergadering Openbaar Primair Onderwijs in Borger

Op vrijdag 16 oktober 2015 vergadert het bestuur van het Openbaar Primair Onderwijs in de gemeente Borger-Odoorn. De vergadering vindt plaats in het kantoor van het onderwijsbureau, De Baander 2 in Borger en begint om 09.00 uur. De vergadering is openbaar. Dus als u belangstelling heeft bent u van harte welkom.

Noordelijk ambulancepersoneel helpt luchthavens Oost Afrika veiliger te maken

Bij het gaan van de bel, kwamen ineens drie verstrooide professoren naar buiten. Zij voerden op vermakelijke wijze scheikundige proefjes uit. De kinderen zullen dit komende week ongetwijfeld beter doen. Ook het thema techniek kreeg een mooie inleiding. Een vrijwilliger van museumspoorlijn S.T.A.R., en groot verzamelaar van allerlei oude stoommachines, kwam een korte presentatie geven over stoomdruk. Het geduld van de kinderen werd even op de proef gesteld, maar ook vroeger was het soms lang wachten geblazen, voordat het water in de ketels kokend heet was. Voor de voeten van de kinderen langs ging een door stoom aangedreven brandweer rond. Ook werd er een op schaal nagebouwde zaagmachine in werking gezet met echte stoom.

Na deze flitsende start wordt ook in de klassen tot aan de herfstvakantie nog gewerkt met het thema Medewerkers van UMCG Ambulancezorg / Ambulancezorg Fryslân gaan helpen de medische wetenschap en techniek. De kleuters werken met het thema ‘de ruimte’ en overige groepen gaan zich uitleven met scheikundige proefjes en andere bijzonderheden. Want wat past er nou eigenlijk niet bij zorgverlening op luchthavens in Oost-Afrika te professionaliseren. Hiervoor is samen met de organisatie Aviassist een meerjarenprogramma opgezet. Op 10 oktober vertrokken Erik Roelf- het thema ‘raar, maar waar’? sema en Nynke Dijkstra namens UMCG Ambulancezorg en Ambulancezorg Fryslân naar Zambia. Ze gaan daar op de luchthaven Kenneth Kaunda Airport voor luchthavenpersoneel de cursus A-ECC (Airport Emergency Care Course) verzorgen. Oost Afrika is voor UMCG Ambulancezorg / Ambulancezorg Fryslân geen onbekend gebied. In september 2014 is er al een verkenningsmissie naar Tanzania geweest. Na deze verkenning op Kilimanjaro International Airport heeft UMCG Ambulancezorg / Ambulancezorg Fryslân al een extra ambulance aan deze luchthaven geschonken. Het ging om een voertuig van het bedrijfsonderdeel Medical Assistance International (MAI) . Deze tweede ambulance betekende een aanzienlijke uitbreiding van de medische dienstverlening op de luchthaven. Nu komt er een speciaal trainingsprogramma voor een aantal Oost Afrikaanse luchthavens, opgezet samen met de organisatie van AviAssist. Dit programma is gericht op daadwerkelijke medische zorgverlening op de luchthaven: op triage (het beoordelen van de ernst van het letsel) en op het optreden bij calamiteiten met meerdere slachtoffers. Erik Roelfsema en Nynke Dijkstra gaan deze training in Zambia verzorgen. Op 18 oktober zijn ze weer terug in Nederland.

Natuurfilm In het Land van de Drentsche Aa te zien in Spijkerboor

In het Land van de Drentsche Aa, een natuurfilm van de zeer gedreven Drentse natuurfilmers Henk Bos en Janetta Veenhoven, zal op vrijdagavond 30 oktober te zien zijn in Cafe ’t Keerpunt in Spijkerboor. De schitterende film geeft een uniek en overtuigend beeld van wat zich afspeelt in en rondom het Nationaal beek-en esdorpenlandschap Drentsche Aa. Voor de filmmakers, die inmiddels tot ver buiten hun provincie naam en faam genieten, was deze zeer succesvolle film het eerste deel van een drieluik waarin de Drentse natuur centraal staat. Een project waaraan ze maar liefst 6 jaar werkten. Deel 2 en 3 zorgden eerder voor uitverkochte zalen in Spijkerboor. Daarom is het raadzaam om van tevoren plaatsen te reserveren bij Café ’t Keerpunt, Oostermoer 1 te Spijkerboor. Tel.: 0598-491422 Entree: 5,00 euro per persoon. Aanvang: 20.00 uur.

37

45 mensen uit Borger en omgeving maakten prachtige groepsreis naar Corfu Op 26 september bezochten 45 mensen uit Borger en omgeving het groene eiland Corfu in Griekenland. Voor de vierde keer dit jaar organiseerde reisburo Borger/Rolde onder leiding van Albert en Gerrit een groepsreis. De groep vertrok ’s nachts naar Schiphol en na een voorspoedige reis waren ze zaterdagmorgen om 9 uur al in hotel Sentido Apollo Palace in Messonghi. Hier werd de hele week genoten van de all-inclusive formule. Een heerlijk ontbijt, en bij de lunch en het diner was er een keur aan koude en warme gerechten. Door de grote keus was het soms moeilijk kiezen. Verder zijn er weer diverse excursies gemaakt. Zo werd het zomerverblijf van keizerin Sissi bezocht en ook ging de reis naar Corfu-stad, het muizeneiland en klooster vlak voor de kust van Corfu-stad. Ook de boottocht van het hotel naar Corfu-stad om deze stad ‘s avonds te bezoeken was een topper van deze week. Verder heeft de groep een mooie eilandtour gemaakt waarbij met name de noordkant van het eiland werd bezocht. Schitterende uitzichten, een prachtige kust met rotsformaties en een geweldige groene natuur. Iedereen heeft weer genoten van deze groepsreis. Wilt u ook eens een keer met zo’n gezellige groepsreis mee, met mensen uit de buurt. dan bent u van harte welkom op woensdagavond 9 december om 19.30 uur bij VanSlag in Borger (v.m. grote kerk bij de rotonde). U dient zich dan wel van tevoren op te geven bij reisburo Borger (tel 0599-481146).

SUCCES dwingt toneelvereniging Rederijkerskamer Borger tot andere aanpak kaartverkoop!


12 december a.s. 7e editie Oud Hollandse Kerstmarkt Borger: Aanmelden kan vanaf nu! Op 12 december a.s. opent om 12.00 uur de 7e editie van de Oud Hollandse Kerstmarkt in Borger. Om 20.00 uur wordt deze gezelligste Kerstmarkt van Drenthe afgesloten met een spectaculaire vuurwerkshow bij Egbert Egberts Fietsen. Op de vernieuwde website www.kerstmarktborger.nl is alle informatie te lezen over dit gezamenlijke evenement in Borger. Ook kunt u dit evenement volgen en liken via Facebook en of Twitter. Het is een groot gezamenlijk evenement (ruim 60 kramen en 2700 bezoekers), omdat particulieren, verenigingen, stichtingen en ondernemers met elkaar zorgen voor een goed gevulde Kerstmarkt met diverse extra’s voor jong en oud. Iedereen kan meedoen Iedereen kan in principe meedoen aan de kerstmarkt. Voor alles geldt: wees creatief en voor inspiratie kunt u ook terecht bij iemand van de organisatie, zij helpen u graag met tips en ideeën. Wedstrijd Ook dit jaar wordt er weer gestreden om de titel mooist aangeklede marktkraam en persoon die het mooist verkleed in een kraam staat. Winnaars 2014 zijn Baptistengemeente Borger (mooist aangeklede marktkraam) en Slijterij Borger (mooist verkleed in een kraam). Zij hebben de kosten voor deelname in 2015 als prijs gewonnen. Aanmelden kan vanaf nu De eerste aanmeldingen zijn alweer binnen. Dit jaar zelfs deelnemers vanuit Drenthe, Groningen en Friesland. Het is mogelijk om uzelf, uw vereniging, stichting of onderneming aan te melden voor de kerstmarkt. Via www.kerstmarktborger.nl kunt u het aanmeldingsformulier downloaden en inleveren en de kosten contant voldoen bij &bloemen, Achter de Brink in Borger. Het formulier is hier ook in geprinte vorm beschikbaar.

Kosten deelname bedragen voor particulieren, verenigingen en stichtingen € 30,00. Ondernemers (geen lid Activiteiten Commissie Borger – ACB)) € 50,00 en ondernemers (wel lid ACB) € 30,00. Een succesvolle toneelvereniging te zijn is een fantastisch gevoel! We zijn blij dat er zoveel toneelliefhebbers genieten van onze voorstellingen. Wij wensen dan ook dat u niets mist en dat Het is ook mogelijk een logo met eventueel link naar uw website, op de website van de kerstmarkt te alle aanwezigen het spel kunnen volgen. Echter de laatste jaren mogen wij spreken van een plaatsen (€ 10,00 per logo met link). luxe en zit de zaal “te”vol met enthousiaste bezoekers. Dan krijg je als Bieze en toneelvereniging te maken met Brandveiligheidsvoorschriften. Vragen? Voor aanmeldingen, vragen, op- of aanmerkingen kunt u ons bereiken via www.kerstmarktborger.nl of En om die veiligheid te garanderen zijn we van voornemens de kaartverkoop beter te reguleren. Wij gaan dit in 2015 doen door middel van VOORVERKOOP via Hotel BIEZE voor de voorstelling [email protected] of bel met Anke Pepping M 06 – 284 258 71. “GROETEN VAN DE VELUWE”. Echter de DONATEURS hebben voorrang op de kaartverkoop. Zij worden in de gelegenheid gesteld op woensdagavond 21 oktober en op vrijdagavond 23 oktober tussen 19.30 –21.00 uur bij BIEZE alvast hun toegangskaarten op te halen. Wij wachten u op bij Bieze. Alle andere toneelliefhebbers nodigen wij graag uit na vrijdag 23 oktober toegangskaarten bij Bieze Aa en Hunze overaan te schaffen voor € 7,- per persoon. Wees op tijd het aantal kaarten is beperkt. weegt een plan Er zal dus op de dagen van de uitvoeringen geen verkoop aan de zaal zijn! voor dertig sociale woningen te steunen Data voorstellingen zijn: op locatie Vlieghuis Vrijdag 27 november, aanvang 20.00 uur. Zaterdag 28 november, aanvang 20.00 uur tegenover zorgcenZondagmiddag 6 december, aanvang 14.00 uur. trum Dekelhem in Gieten. Wij verwelkomen u graag en rekenen op uw komst! Alleen met ondersteuning van de gemeente Aa en Hunze kunnen de woningen worden er komen. Aa en Hunze denkt erover om de Op zaterdag 31 oktober vindt de RUNFORESTRUN Drentsche Aa plaats. De route grond te kopen en die van deze trailrun, waarbij de deelnemers lopen over onverharde paden, is in overleg met Staatsbosbeheer,Stichting Drents Landschap en diverse particuliere eigenaren tot stand geko- via een erfpachtconstructie te verhuren aan men. ontwikkelaar Woonzorg Er zijn drie afstanden: 14, 25 en 44 kilometer. Afhankelijk van de gekozen afstand loop je onder andere Nederland. Dat werd door het Strubben Kniphorstbos, de Gasterse Duinen en het Balloërveld. Meer informatie en inschrij- bekend tijdens de commissievergadering van de gemeente Aa en Hunze. ven kan via www.runforestrun.nl Uitbreiding Zorgcentrum Dekelhem wil het aanbod graag uitbreiden in Gieten en als dit niet kan, is het onzeker of het zorgcentrum op termijn blijft bestaan in het centrum. De exploitatie van dertig nieuwe sociale woningen waarbij bewoners zelf de benodigde zorg in kunnen kopen krijgt Woonzorg Nederland niet rond. Met de erfpachtconstructie zou uitbreiding wel haalbaar zijn.

Zorgwoningen in Gieten op locatie Vlieghuis?

Hardlopen door Nationaal Park de Drentsche Aa

‘Evenwicht(ig)’: begroting 2016 gemeente Aa en Hunze

Het college van burgemeester en wethouders heeft de concept begroting 2016 vastgesteld. Het op orde houden van de financiën is het centrale onderwerp. Dat blijkt uit de titel ‘evenwicht(ig)’. Bovendien komen belangrijke ontwikkelingen als de herijking van de Strategische Toekomstvisie 2025, burgerparticipatie, het sociaal domein en leefbaarheid aan de orde.

'Puist in het centrum' Volgens wethouder Henk Heijerman is het belangrijk dat de zorgwoningen er komen. “Als het niet doorgaat kijken we nog jaren aan tegen een puist in het centrum. De huidige leegstaande gebouwen zijn gevoelig voor brandstichting en hangjongeren,” aldus de wethouder. (foto Herman van Oost)

Financiële positie Wethouder Financiën, Co Lambert, geeft aan: “We voeren het collegeprogramma uit en hebben in de begroting financiële ruimte voor actuele thema’s, waaronder het beheer en onderhoud van bomen, het sociaal domein, het maatschappelijk vastgoed en de uitvoering van de herijkte toekomstvisie. Hiermee hebben we een evenwichtige verdeling over de verschillende beleidsterreinen. Om de financiën op orde te houden, zorgen we dat we 2 miljoen euro bezuinigen. Zo houden we onze begroting in evenwicht, ook de komende jaren. Daarbij houden we ruimte voor mogelijke structurele tegenvallers.” Ingezonden door Peter Zwiers uit 2e Exloërmond Lastenverlaging in 2016 Dubex levert de vernieuwde HT 160 In 2016 dalen de gemeentelijke lasten (onroerende zaak belasting, rioolheffing en afvalstoffenheffing) zelfrijdende veldspuit af in Zweden. met 3,- euro per inwoner. De totale lasten dalen door onder andere nieuwe technieken bij de riolering De zelfrijder zal worden gebruikt en voordelige tarieven voor afvalverwerking. De onroerende zaak belasting wordt daarentegen verdoor een agrariër in Zuid-Zweden hoogd, maar zodanig dat de totale ‘belastingdruk’ voor de inwoners daalt. met een werkareaal van ongeveer 750 hectare. Actuele ontwikkelingen Het college van burgemeester en wethouders is goed op weg met de uitvoering van het collegeproDe machine wordt aangedreven door gramma 2014 – 2018. Een weg die het college graag vervolgt. Belangrijke en actuele onderwerpen die een Deutz-Fahr motor met een vermohierin centraal staan, en waar de gemeente actief mee bezig gaat, zijn: gen van - De herijking van de Strategische Toekomstvisie 2025: met inwoners en de gemeenteraad zijn we 180 kW (245 pk). De machine is in actief bezig geweest met het actualiseren van de strategische toekomstvisie. Dit moet nu een vervolg hoogte verstelbaar, heeft een werkkrijgen in een uitvoeringsprogramma met diverse accenten voor de komende jaren. breedte van 36 meter en een tankin- Burger- overheidsparticipatie: we zijn hier mee gestart, onder andere in de vorm van proefprojecten. houd van 6.000 liter. De bodemvrijheid van het onderstel bedraagt 1,20 meter. - Het sociaal domein: de decentralisaties in het sociaal domein zijn begin 2015 van start gegaan. Onder andere geeft het sociaal team Aa en Hunze hier uitvoering aan. De doorontwikkeling staat in 2016 De machine is voorzien van ISOBUS, Touch 1200 terminal en Section Control. Verder beschikt het centraal. over Airtec, elektrische kranen, automatische boomhoogteregeling en variabele geometrie. De comfort- Leefbaarheid: behoud van voorzieningen staat hierbij voorop. Toch moeten we ook niet onze ogen cabine is luchtgeveerd en van alle gemakken voorzien. sluiten voor de gevolgen van krimp. We hebben dit mede opgepakt met het project Maatschappelijk Vastgoed dat in de steigers staat en een prominente plek zal innemen de komende jaren. Dubex Dubex is een fabrikant van hoogwaardige gewasbeschermingmachines. Sinds de oprichting in het Raadsvergadering jaar 1953 heeft het familiebedrijf zich ontwikkeld tot een toonaangevend bedrijf op de Midden- en De begroting 2016 wordt in de raadsvergadering van donderdag 12 november 2015 (aanvang 19.00 Noord-Europese markt. Maar ook ver buiten de Europese grenzen mag Dubex zich verheugen in een uur) besproken. groeiende belangstelling. Kwaliteit, gebruikersgemak en opvallende innovaties dragen hier aan bij.

Dubex in Stadskanaal levert eerste zelfrijder in Zweden

38

Nieuwe Sponsoren Meisjes C1 van Volleybal O.S.R.


Op naar de finale voor droomstage bij F1 Team Williams

Tonnie Koops uit Borger is de beste monteur van Drenthe

Tonnie Koops uit Borger is de beste monteur van Drenthe. De selectie om door te gaan naar de finale was afgelopen maandag in Joure. Tonnie volbracht alle onderdelen als beste en Speelsters, trainster en coaches van O.S.R. werd door de jury geMC1. geheel rechts: Andrea Hofsteenge kozen tot winnaar van (Kapsalon de Spiegel) de provincie Drenthe. Tonnie gaat nu door V.l.n.r. staand: Bart Jan Wilting ( WAG ), Balster Tijs ( V&P Veldkamp & Prins notarissen naar de finale op 27 notarissen ), Liba Nedbalova (trainster), Erik Wolken ( Wolken ) Rosa te Borger, WAG Hypotheken oktober in Zandvoort de Groot (2) , Floor van Larsdonk (5), Rosalie Middel (7), Frederique en Verzekeringen te Odoorn en en is nog steeds in de Assen (4), Marlijn Wolken (8), Floor de Jong (1) Zittend: Xander AsWolken Loonen grondverzetberace voor de droomsen (ass.coach), Vera Petit (3), Eline Tijs (6), Sara Kuipers (coach) drijf te Nieuw Schoonebeek zijn stage bij het F1 Team v.l.n.r. Winnaar Jorrit Groen (Ried, Friesland), winnaar Tonnie Koops (Borger, Drende nieuwe shirt-sponsoren van van Williams. the) en winnaar Niek Stadlander (Groningen, Groningen) Meisjes C1 van Volleybalvereniging O.S.R. Vorig jaar speelden alle meisjes nog in de mini's. Fotograaf: Sander Stoepker Na het spelen van promotiewedstrijden spelen de meisjes C1 dit seizoen in de Hoofdklasse. Als monteur werken Een hele goede prestatie. voor het Williams F1 team, een droom die uitkomt voor veel jongeren. In totaal 148 kandidaten die zijn geselecteerd uit honDe trainingsjassen zijn gesponsord door Kapsalon de Spiegel te Borger. Met de gehele nieuwe outfit derden aanmeldingen, strijden voor deze stage. Vandaag was de selectiedag in Joure voor de provinciën lopen de meisjes er erg mooi bij. Ook zin in volleyballen? Kijk dan eens op www.volleybalosr.nl. Friesland, Groningen en Drenthe. Per provincie wordt de beste monteur gekozen, waarna twaalf kandidaten zich plaatsen voor de finale op 27 oktober in Zandvoort. Die winnaar van de stage mag van 16 tot en met 30 november een team van constructeurs in de Williams stal ondersteunen in de voorbereiding op de Grand Prix van Abu Dhabi. Tijdens de race op 29 november is de winnaar zelfs één van de crewleden. Enthousiasme De kandidaten doorliepen vandaag verschillende proeven op het gebied van hydraulica, pneumatiek en elektrotechniek door techniekopleider ROVC. Ook de motivatie van alle kandidaten werd getest alsmede competenties als resultaatgerichtheid, het beschikken over een winnaarsmentaliteit en het samen kunnen werken in een team. Christiaan Smilde, Directeur Randstad Techniek: “Het was mooi om te zien hoe enthousiast de kandidaten waren vandaag. Een droomstage als dit haalt het beste van de kandidaten naar boven. En dat is ook precies wat we willen bereiken. We willen laten zien dat de techniek heel veel te bieden heeft. De wereld van techniek ontwikkelt zich razendsnel. Een stage als dit is daar het perfecte voorbeeld van!”

Najaarsconcert Borgerder Vrouwenkoor Ma Musica, een terugblik Op de eerste koude, doch zonovergoten zondag van deze herfst heeft het Vrouwenkoor Ma Musica uit Borger haar najaarsconcert gegeven. Dit keer in de Dorskerk van Gieten. Deze sfeervolle kerk was goed bezet, in een warme ambiance met zicht op de kleuren van herfstbloemen in diverse tinten. Daartussen stonden de zangeressen in het zwart gekleed, met de dirigent Wim Opgelder achter de piano. De instrumentale gast, Elma Cats, voegde zich daarbij met haar fagot. Direct bij aanvang vielen de prachtige klanken op, mede dankzij de opvallend mooie akoestiek van deze kerk. De romantische liederen van Felix Mendelssohn wisselden af met die van Antonin Dvořák. Zij passen in de sfeer van dit jaargetijde. De zomertijd is voorbij, waarin de insecten in graanvelden hun hoogtij vieren, vogels trekken naar verre landen, zomerklanken zijn verdwenen en voor ons resten herinneringen aan de zon, de liefde, de vreugde….. De liederencyclus “Klänge aus Mähren’ van Antonin Dvořák sluit hier mooi bij aan. Het is vooral het liefdesspel dat hierin bezongen wordt - vol verlangen, genieten, maar soms ook verdriet Dat het vrouwenkoor patent heeft op licht klassieke liederen heeft ze weer eens volop laten blijken. Er straalde een schoonheid van klanken door de ruimte. Weer bleek eens hoe mooi het samenspel klonk van zang en piano. De verrassing dit jaar lag in de uitvoering van liederen van eigen werk. Wim Opgelder heeft 7 gedichten van koorleden op muziek gezet, voor 2 à 4 stemmen. Het zijn gedichten, die aanleiding geven tot mijmeren, over de stilte, de natuur, een terugblik op het leven, het loslaten, tenslotte vlinders die blijven buitelen, alles in terugkerende beweging. Opvallend was hoe nauw de melodieën op de inhoud van de teksten was afgestemd in een geheel eigen stijl van de componist. Zoals altijd in een concert van Ma Musica werden de liederen in intermezzo’s afgewisseld, nu met fagotmuziek van Telemann, Amon, Graves en Mendelssohn. Elma Cats blonk uit in virtuositeit. Zij werd met veel applaus bedankt. Kortom Vrouwenkoor Ma Musica en Wim Opgelder hebben weer eens laten zien hoe ze met het vertrouwde concept en een talentvolle instrumentalist als gast een prachtig concert kunnen neerzetten. [Het Vrouwenkoor Ma Musica staat altijd open voor nieuwe leden.].

39

Muziekschool de Hondsrug organiseerde concert Onlangs hebben 400 leerlingen uit de gemeente AA en Hunze in Sporthal de Goorns een concert meegemaakt dat werd uitgevoerd door 10 docenten van Muziekschool de Hondsrug.


*** 20 jaar Silvia Swart als artieste 1995 -2015 ***

Silvia Swart uit Valthermond is opgegroeid met muziek Haar ouders (Platenkoning JB Swart) hebben al ruim 40 jaar een platenzaak in Valthermond, maar ook in Weerselo en verkopen voornamelijk Nederlands- en Duitstalige muziek Haar ouders zijn tevens producent en hebben diverse verzamel cd’s uitgebracht, o.a. van Telstar.

Verschillende instrumenten passeerden de revue, zoals, contrabas, accordeon, viool, gitaar, piano, harp, dwarsfluit, saxofoon en drums. Een docente van de Jan Postema Musicalschool introduceerde de instrumenten en nam interviewtjes af met de docenten die iets vertelden over hun instrument. Ook werd er door de docenten samen gemusiceerd en mee geklapt en gezongen door de enthousiaste kinderen. Een voor iedereen geslaagd concert dat in de toekomst zeker herhaald zal worden en mede mogelijk is gemaakt met subsidie van het Prins Bernhard Cultuurfonds en de gemeente AA en Hunze.

Doordat JB Swart de serie Originele Piratenhits (60 delen) uitbracht, is Silvia gaan zingen. Haar eerste liedje was in 1995 getiteld 'Bandieten Johnny' (en werd geplaatst op de verzamel cd Originele Piratenhits deel 27). Daarna volgde al gauw het liedje ‘Mooie vreemde man’ die ze inzong toen ze hoogzwanger was van haar eerste zoon Daryl, die in September 1996 geboren werd.

Tekielja naar CC no 11 in Valthermond Tekielja is een band uit het Noorden van het land die voornamelijk Mexicaanse volksmuziek (de zgn. Tex-Mex Music) ten gehore brengt. Tex-Mex is een afkorting van Texas Mexico. Oorspronkelijk komt deze prachtige muziek, waarbij de accordeon de boventoon voert, uit deze grensstreek. De combinatie van de accordeon en de zang in het dialect spreekt velen aan en het blijkt maar weer eens dat de taal in de muziek geen barrière hoeft te zijn. Tekielja speelde o.a. in Noord-Brabant, Noord-Holland, de Achterhoek, Drenthe, Friesland en uiteraard in Groningen.

Silvia besloot een band te gaan zoeken en haar eerste optreden verzorgde ze samen met ‘De Stemmingmakers’ en heeft vervolgens 5 jaar (vanaf 1997) deel uitgemaakt van een stemmingsorkest genaamd: 'The Greenlights'. Ze hebben onder die naam ook een single uitgebracht waarmee ze een tv optreden bij Veronica Call tv hadden. In 2003 is Silvia als solo-zangeres begonnen en kwam met het lied ‘Rocky dans met mij’ en ze trad zo’n 200 x per jaar op, soms wel 7 op 1 dag (b.v. op een koninginnedag). Al gauw volgde het lied ‘Duizend vragen’ die erg aansloeg bij de piratenzenders. Andere bekende liedjes van die tijd zijn o.a. ‘Bodyguard’, ‘In jouw mailbox staan 3 xxx-jes van mij’, ‘Ik vond bij jou het geluk’ etc. etc. De reden waarom ze voornamelijk Nederlandstalige muziek zing is omdat ze het gezellige muziek vind die een ieder mee kan zingen. Maar ze heeft ook Engelstalige nummers (country, top 100) & Duitstalig in haar repertoire, waardoor ze allround is. Op deel 50 van de Originele Piratenhits serie staat ze samen met haar broer Peter (helaas door een ongeval in Febr. 2003 overleden op 19e jarige leeftijd) met het lied: 'Niemand laat zijn eigen kind alleen' speciaal gemaakt voor hun vader's 50e verjaardag.

Alvast een kaart(en) reserveren? Dat kan via de website : www.ccno11.nl, per e-mail: [email protected] of per telefoon via Anneke Klok 06-48775715 of Jan Willem Kuipers 0599-662173.

Silvia heeft orgel en gitaarlessen gehad, mocht in haar jeugd altijd al graag op de voorgrond staan en deed mee aan diverse playback en soundmixshows en is heel ritme gevoelig wat ook goed te zien is bij haar shows/optredens. Ze word dan ook wel podiumbeest genoemd en schrijft zelf alle teksten voor haar liedjes, op enkele na.

Esdallers behalen certificaten op Stenden

Silvia heeft ruim 110 liedjes op haar naam staan en daarnaast ca 175 tunes voor o.a. legale/illegale Radio(piraten)stations en verenigingen gemaakt.

Onlangs behaalden drie havo- en vwo-leerlingen van de locatie Oosterstraat van het Esdal College certificaten op Stenden Hogeschool. Zij volgden daar vorig schooljaar extra modules. Larissa Waverijn, Niels Ensing en Thijs Baksteen verruimden hun blik en volgden modules biologie en wiskunde op Stenden Hogeschool, waarvoor zij certificaten behaalden. Tijdens een feestelijke bijeenkomst op Stenden Hogeschool kregen zij pas geleden uit handen van teamleider Femke Tamminga deze certificaten uitgereikt. v.l.n.r. Thijs, Niels en Larissa met hun behaalde Ongetwijfeld zullen na deze drie nog meerdere leerlingen certificaten volgen, aangezien dit voor beide scholen een positieve samenwerking is geweest. De mogelijkheid bestaat dat de leerlingen in de toekomst ook aan andere modules kunnen deelnemen.

Dames HV Borger winnen verdiend van HVZ-Vivendi In de eerste helft deelden de dames van Borger de lakens uit in sporthal de Goorn in Oosterhesselen. Beide teams begonnen voorzichtig en aftastend aan het duel, maar toen het eenmaal op gang kwam bleken de opbouwspeelsters van Borger prima op schot. HVZ-Vivendi kon aanvallend niet meekomen waardoor er een ruststand van 4-10 op de borden stond. In de tweede helft was het een meer gelijkopgaande strijd, maar werd het verschil nooit kleiner dan vier punten. Zodoende kon Borger de tweede overwinning van dit seizoen laten bijschrijven. Met vier punten uit twee wedstrijden zijn de dames deze competitie uitstekend begonnen. Volgende week zondag om 13:30 gaan ze in eigen huis proberen om dit voort te zetten. Tegenstander is dan S.V.B.O. Doelpunten Borger: Alma 5, Henrieke 4, Jolein 3, Emma 2 en Janine, Yvonne, Miranda en Marloes 1.

OBS De Linderakkers Valthe Wat een mooi begin van de Kinderboekenweek/ op Fietsweek. Samen zingen en dansen op het kinderboekenweeklied, Raar maar waar! Vier voorleesgasten, oud collega’s op De Linderakkers in Valthe: Geert Warrink, Lammert Grooten, Albert Gortmaker en Sieuwke Kemper . In alle klassen werd met enthousiasme voorgelezen. Vrijdag 16 oktober Voorleeswedstrijd op De Linderakkers. Wie wordt De Leeskampioen van De Linderakkers? De fiets staat centraal tijdens de Kinderboekenweek! Gewoon weer met de fiets (of te voet) naar school, leuke fietsclinics. Fietsenmaker Michel Oost komt op bezoek in alle klassen, fietsonderdelen benoemen, banden plakken en allerlei informatie over de fiets. Knutselen, proefjes doen mbt. de fiets. Leuk, leerzaam en veel leesplezier op de Linderakkers tijdens De Kinderboekenweek!

Activiteiten Vrouwen van Nu in Valthermond In september heeft cabaretduo “NulenniX” ons uitstekend vermaakt met liedjes en typetjes, op geheel eigen wijze vertolkt, uit heden en verleden. Het was een avond, waarop we heerlijk gelachen hebben. De komende ledenavond, woensdag 14 oktober, heeft een serieus onderwerp. Mevrouw Liset Hamminga uit Borger komt een presentatie geven over bekkenfysiotherapie. Problemen met het bekken kunnen tal van klachten geven, zowel bij vrouwen, mannen als kinderen. Leerzaam om hierover geïnformeerd te worden! Kent U de Vrouwen van Nu Valthermond nog niet, maar bent u wel nieuwsgierig? U bent van harte welkom om kennis te komen maken en andere vrouwen te ontmoeten! Voor inlichtingen kunt U bellen: Dineke Pors, voorzitter. 0599-638856 / Margreet Baan Hofman, secretaris. 0599-851360.

Silvia heeft 4 cd albums uitgebracht n.l.: ‘Duizend vragen’ ‘Ik vond bij jou het geluk’ ‘Ik’ ‘Droom van werkelijkheid’ Maar is ook te vinden op tal van diverse verzamelcd’s/dvd’s In 2007 bracht JB Swart Silvia’s eerste Vinyl single uit met de titel: T’rug naar jou. Deze single werd zo goed ontvangen dat er binnen een week 750 stuks over de toonbank gingen. Inmiddels zijn er al 10 Vinyl singles van Silvia op de markt. ‘Droom van werkelijkheid’ bracht Silvia landelijke bekendheid d.m.v. een top 100 notering, diverse TV-Radio interviews o.a. bij 3fm (Giel Beelen) en Paul de Leeuw. De Nieuwe Revu schreef een leuke recensie ‘Song van de week’ waarin stond dat de originele melodie van Amy Mc Donalds – This is the life afkomstig is en dat Silvia meer life in haar liedje had dan dat Amy ooit kon bezingen. Andere hoogtepunten uit Silvia’s zangcarrière zijn o.a. ‘De Mega/Giga piratenfestijnen’, ‘De Regiotap’, ‘Sterrenpalet’, ‘Hart voor Muziek (Radio)’, ‘Regionale RTV omroepen’, ‘Muziekmenu’, ‘Hart voor muziek’, ‘RadioNL-Tv Oranje Zomertoeren’, ‘Roadshows Radio Continu’, ‘Simone fm Roadshows’, Tros Sterrenstraat, Slag om het piratenfestijn Gelredome, kortom, teveel om op te noemen. In Augustus 2008 sloot Silvia zich aan bij Artiestenburo Henk Roelofs Entertainment, waarbij in 2009 ‘Van ’s morgens tot ’s avonds’ uit kwam. Daarna volgde al gauw het zomerlied ‘Laat me leven’ en in Oktober 2010 ‘Power Party Polka’ die in Belgie tevens heel goed ontvangen werd. Na het Nieuwjaarslied: ‘’n Nieuw jaar ’n nieuw geluk’ kwam de single ‘Hey jij, ja (hey ja)’ waarvan de bijbehorende clip op Ibiza gefilmd is, het duet ‘De weg naar geluk’ met Henk Wijngaard wat de meest aangevraagde plaat bij RadioNL was, waarop een opvolgende single in dezelfde stijl (waar ook Henk Wijngaard als koor en 2e stem te horen is) volgde ‘Nog één nacht van jou’ De beide singles waaraan Henk Wijngaard zijn medewerking verleende, zijn geschreven door Dick van Altena (lead zanger van de Major Dundee band) In Januari 2013 kwam Silvia met haar single ‘Ik wil jou’ die eigenlijk in 2010 al op de planken lag. Maar omdat Silvia met een vrolijke (meezing) single wilde komen, waarmee ze het publiek in de feeststemming krijgt, werd deze plaat eerst opzij gezet. Het is een poosje rustig rondom Silvia geweest, omdat haar opnamestudio Terry West productions een tijdje uit de running was d.m.v. het overlijden van Joly West. In tussentijd bracht Silvia een single uit van een liedje getiteld: ‘Geef me liefde vannacht’ afkomstig van het album ‘Droom van werkelijkheid’ In September 2014 beviel Silvia van haar jongste zoon Randy. In Juni 2015 trouwde ze met haar jeugdliefde Lammert Kuiper en kwam tevens haar single ‘Alles is over’uit. Een nieuwe single is inmiddels in de maak, een album ligt in de planning. Op naar de volgende 20 jaar!

2e Plaats Grasbaanracer Niels Remmelts uit Gasselternijveen Niels Remmelts uit Gasselternijveen is in de 500 special nationaal klasse grasbaanrace dit jaar 2 geworden. Hij is nu voor de derde keer op rij 2 van Nederland geworden en gaat nu de overstap naar de 500 internationaal specials maken. Er waren dit jaar weer boeiende wedstijden om te zien met een paar overwinningen,de mooiste overwinning was natuurlijk 2 pinksterdag in Stadskanaal. Helaas ging de wedstrijd in Stadskanaal die op 3 oktober gepland stond niet door,maar wij hopen dat hij straks in 2016 het weer mag proberen in Stadskanaal maar dan in de internationale klasse.

40


2

17 en 18 Oktober a.s.: De Grote RegioBeurs in de BeursArena te Exloo - U KOMT TOCH OOK? Entree is gratis!


3

4



5

DE REGIOBEUR

DEELNEMERSLIJST

• Allerhandel, Ter Apel - 28 • Alons BV, 2e Exloërmond - 6 • Autocenter Emmen - 1 • Bakken met Niels - 18 • Birgit Bisschop Personeelsadvies, Delfzijl • Contract Bouwservice BV, Stadskanaal - 15 • Dak- en Gevelrenovatie Noord, Stadskanaal - 14 • D&L Dachservice, Barssel - 22 • Drukkerij Zwinderman, Gieten - 5 • Enduro Woningen, Valthermond - 17 • Energetix Van Binsbergen, Gieten - 10 • Fieret Optiek, Nieuwe Pekela - 16

• Hartman Bedden, Sta • Iso-Ec, Valthe - 27 • J. Jongman Bouwserv • Jokazon, Ter Apel - 3 • Meubelspuiterij Sche • Meubelstore De Mon • Mobi-Care, Stadskana • Naober Zorgloket, 1e • Natuurlijk Textiel, Ou • Onrust, Nieuw-Buine • Platen Duurzame Tec • Schepers Houtbouw,

RS EXLOO 2015

T + PLATTEGROND

adskanaal 29

vice, Stadskanaal - 9

eper, Sappemeer - 4 nden, Valthermond - 24 aal - 21 e Exloërmond - 20 ude Pekela en - 13 chnieken, Ter Apel - 2 , Ter Apel - 28

• Schepers Hoveniersbedrijf, Ter Apelkanaal - 28 • Spuiterij Van Binsbergen, Gieten - 11 • Stichting De Gouden Provincies, Bedum - 19 • Tjeerdsma Tuinmachines & Gereedschappen, Nieuw Weerdinge - 12 • Traprenovatie Zuidlaren - 30 • Uw Droomveranda, Musselkanaal - 23 • Van den Berg Isolatie, Borger - 7 • Van der Vinne Garagedeuren, Zuidlaren - 26 • Wandservice Middel, Emmer Compascuum - 25 • Woortman Zonne-energie, Gieten - 8

8



9

10



11

12


VAN DEN BERG ISOLATIE Nú isoleren is direct besparen! Wat doen we de komende winter? Net als vorige winters weer zitten koukleumen met een veel te hoge energierekening of pakken we die hinderlijke kilte nu eindelijk eens aan? Wie ervoor kiest om de woning nog vóór de winterinval te laten isoleren weet zich niet alleen verzekerd van een prettige behaaglijkheid in alle woonruimtes, maar ervaart die behaaglijkheid ook nog eens in de portemonnee. Een gulden regel zegt: isolatie betaal je maar één keer; je gasrekening elke maand. Een waarheid als een koe, maar toch schrikken veel mensen terug van de investering voor isolatie. Herwin van den Berg van Van den Berg Isolatie: "De meeste aanvragen die wij krijgen gaan over isolatie voor spouwmuren en vloeren. 'Dat gaat mij duizenden euro's kosten!', is wat we dan vaak horen. In werkelijkheid vallen die kosten reuze mee: bij een gemiddelde 2-onder-1-kap woning ben je met een investering van 2.500 euro verzekerd van een perfect geïsoleerd huis. Kant en klaar, all in. Dat komt onder andere door het gunstige btw tarief van 6%, maar ook omdat wij met hoog gekwalificeerde vakmensen werken."

Is de woning eenmaal geïsoleerd, dan regelt Van den Berg Isolatie gratis het nieuwe energielabel. En omdat isoleren maatwerk is -voor de particuliere én de zakelijke markt- komt Van den Berg vooraf vrijblijvend langs voor een advies op maat.

"Professionals die van snel en deskundig aanpakken weten, met de beste producten en materialen werken en die stuk voor stuk weten hoe een woning in elkaar zit. Ze zijn in vaste dienst bij Van den Berg Isolatie, beschikken over de vereiste certificaten en hebben vooral plezier in het werk dat Van den Berg Isolatie ze doen. Ze werken netjes, maken er geen rotzooi van en ze hebben de Strengenweg 1G | 9531 TE Borger | 0599-639224 klus geklaard voordat je er als wooneigenaar erg in hebt." www.vandenbergisolatie.nl

BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO!

Recommend Documents