BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO!

Nr. 34

18 augustus 2015

Midden in de Samenleving!

Handbalster Jill Huizing uit Borger maakt overstap naar Landskampioen Sercodak/Dalfsen

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO! Zaterdag 17 oktober

De 15-jarige jonge opbouwspeelster uit Borger gaat deze week al mee naar het internationale toernooi in het Tsjechische Hodonin.

: HET GROTE OKTOBERFEST 2015

Donderdag 22 oktober : Blues Muziekfeest 2015

Jill Huizing, afkomstig van DOS uit Emmercompascuum, is geselecteerd tijdens de talentenjacht, die Dalfsen had uitgeschreven voor de laatste plaats in de selectie. Coach Peter Portengen werkt komend seizoen met een groep van achttien speelsters.

www.OKTOBERFESTEXLOO.nl www.BLUESEXLOO.nl

Vrijdag 23 oktober

: HET NOORDELIJK MUZIEKFEEST 2015 www.HNMF.nl

Zaterdag 24 oktober

: MOOI WARK Live in Concert

www.MOOIWARKEXLOO.nl

Vrijdag 31 oktober

: HET GROTE U2 MUZIEKFEEST 2015

www.U2MUZIEKFEEST.nl

Alle muziekfeesten zijn weer gratis te bezoeken, maar u dient wel uw gratis kaartjes aan te vragen.

28 & 29 aug a.s. Beleef en Doe Festival: het programma Bij het prachtige Poolshoogte in Jos Robroek nieuwe schaapsherder Odoorn – gratis entree Schaapskudde Exloo: Schapen weer visitekaartje Nog ruim een week en dan is het zover: het allereerste Beleef en Doe Festival! En de primeur is voor Borger-Odoorn. Een festival voor iedereen die wil weten wat je in je vrije tijd in Borger-Odoorn zou kunnen doen. Van muziek tot geschiedenis, van sport tot denksport. Jij komt toch ook?! Workshops leerlingen basisonderwijs 28 augustus a.s.13.00 uur – 15.00 uur Ruim 250 leerlingen van het basisonderwijs (groep 5 t/m 8) in Borger (obs de Meander – Montessorischool Borger, CBS de Borgh) en Drouwen (obs De Ekkelhof) gaan het festival bezoeken. Zij zullen drie workshops gaan volgen die door een aantal festivaldeelnemers zullen worden gegeven. De leerlingen worden verdeeld in groepen en zullen worden begeleid door leerlingen (klas 3 & 4) van het Esdal College in Borger. Omdat het helaas logistiek niet mogelijk is om alle leerlingen (groep 5 t/m 8) van het basisonderwijs in de gemeente Borger-Odoorn op een middag naar de festivallocatie te laten gaan, heeft de organisatie ervoor gekozen om per jaar uit een deel van de gemeente de leerlingen uit te nodigen. Op die manier krijg je een mooie cyclus dat iedere schoolgaand kind in haar of zijn basisschoolperiode het festival in elk geval een keer op de vrijdagmiddag heeft bezocht. De leerlingen krijgen tijdens hun bezoek een duurzame tas met gezonde inhoud. De tas met inhoud wordt ter beschikking gesteld door vier ondernemers uit de gemeente Borger-Odoorn. Dit zijn: Makelaar Huis Exloo (tas), Albert Heijn Borger (flesje water), Natuurvoedingswinkel Ieme Borger (stuk fruit) en Boni Supermarkt Borger (gezonde en verantwoorde snack). Deelnemersconcert Muziekver. ODO Odoorn / Chr. Muz.ver. SDG Juliana Valthermond / Popschool Borger. 28 augustus a.s. 19.00 uur – 22.00 uur Lees verder op pagina 2.

TIMMERWERK IN DE BREEDSTE ZIN

van het dorp

Door Gerry Grave Schapen zien is prachtig en wat is er mooier dan schapen zien in een echt Drents dorp op de Hondsrug? Het kan binnenkort weer. De Schaapskudde Exloo verwelkomde afgelopen zaterdag zijn nieuwe schaapsherder Jos Robroek. Robroek was vroeger schaapsherder in Friesland, maar is alweer enige tijd bekend met Drenthe. Met het aanstellen van Robroek als nieuwe schaapsherder verandert er meteen het nodige. Die veranderingen lijken niet alleen positief, ze zijn het ook. Dat kan niet anders, want de schapen zijn straks weer te zien in de dorpskom van Exloo. De dieren zullen elke dag rond 12.30 in de schaapskooi arriveren en er tegen 16.00 uur weer vertrekken. Dat is voor het publiek, dat vooral ’s zomers in grote getale naar het dorp komt, interessant. Min of meer zijn de schapen dan het visitekaartje van Exloo zoals dat in vroeger tijd ook was. Tevens past de schaapskudde uitstekend bij het Cittaslow zijn van de gemeente. Hierbij staan de kudde en schaapsherder voor duurzaamheid, authenticiteit en kwaliteit van leven en gastvrijheid. Zaterdagmiddag leidde de nieuwe schaapsherder om half twaalf zijn kudde door de hoofdstraat naar de schaapskooi. Het was een prachtig gezicht: Vele toeristen pakten dan ook meteen hun fototoestel of telefoon om er een kiekje van te maken. En of dat logisch was? Ja, dat was het, want dit is niet zomaar iets. Het is een stukje nostalgie die in ere wordt gehouden en dat is alleen maar goed. Burgermeester Jan Seton reikte Jos Robroek de herdersstaf uit. Het was een indrukwekkend moment. Robroek mocht zich officieel schaapsherder van Exloo noemen en toonde zich vooral trots. Als lid van het Ambachtsgilde Hondsrug reikte hij later de flyer van het nieuwe Gilde aan oudwethouder Wil Luchjenbroers en wethouder Albert Trip uit. In de flyer worden in beeld en tekst de ambachtslieden van het Gilde gepresenteerd. De flyer is te verkrijgen bij de ambachtslieden en bij de TIP’s (Tourist Information Point) in Exloo en Borger. Exloo zou Exloo niet zijn als er op dezelfde dag niet een prachtige markt werd gehouden met allerlei oude ambachten. De markt was gerelateerd aan de schaapskudde, het uitreiken van de herdersstaf en vice versa. Er waren prachtige ambachten te zien, maar er werd ook veel verkocht. Vooral streekprodukten werden aan de man en vrouw gebracht. Een negental ambachtslieden gaf op de markt een leuke presentatie van hun ambacht en zijn waren. Door Studio Exloo – ook lid van het Gilde – werd op een beeldscherm een korte impressie van alle leden van het Ambachtsgilde getoond. De schaapskudde wordt in stand gehouden door bijdragen van de provincie Drenthe, de gemeente Borger-Odoorn en Staatsbosbeheer. Ook met behulp van de actieve steun van donateurs die de schaapskudde daarbij helpen. Men kan zich als donateur aanmelden via [email protected]. De officiële uitreiking van de herdersstaf en de presentatie van het ambachtsgilde Hondsrug is zeer geslaagd.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Vergaderingen 2

VERGADERING WMO�RAAD OP �� AUGUSTUS

De Wmo-raad is een onafhankelijke commissie die de gemeente adviseert over de uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning. De raad bestaat uit vertegenwoordigers van diverse maatschappelijke organisaties die in de gemeente BorgerOdoorn actief zijn, zoals zorginstellingen en ouderenbonden.

De eerstvolgende reguliere openbare vergadering van de Wmoraad vindt plaats op dinsdag 25 augustus om 13.30 uur in het gemeentehuis in Exloo. U bent van harte welkom om deze vergadering bij te wonen. De agenda en meer informatie vindt u op www.wmoraadborgerodoorn.nl. Reacties en vragen kunt u mailen naar [email protected].

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak

Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag

8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

2 Postadres

Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres

Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

Mededelingen 2

Waar we vorig jaar nog in de oude situatie zaten, lag er deze zomer een geheel vernieuwd centrum aan onze voeten. Natuurlijk hopen we op een prachtige nazomer, waarin we weer flink aan de slag gaan met het vervolg van de werkzaamheden. De zomermarkt De nieuwe plek voor de zomermarkten was even wennen. Voor de bezoekers, de kraamhouders en alle andere betrokken. In de eerste week was het voor iedereen zoeken naar de juiste plek en het correcte gebruik van de verschillende pleinonderdelen, en dat zorgde voor wat onoverzichtelijkheid. Dat is nu opgelost, iedereen weet wat de bedoeling is en de markt draait nu goed. Tezamen met het mooie weer van de afgelopen periode en de andere evenementen die werden georganiseerd door de activiteitencommissie, zorgde dit voor het beeld dat we voor ogen hadden: een levendig centrum waar men elkaar ontmoet.

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Vrijdag 21 augustus wordt er oud papier opgehaald in Valthermond. Zaterdag 22 augustus wordt er oud papier opgehaald in Ees, Eesergroen, 2e Exloërmond en Exloërveen.

Bekendmakingen 2

DE ZOMER VOORBIJ

Ontwerp-Bestemmingsplan ‘Buitengebied, Ellertsweg ongenummerd Ellertshaar’ Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat het ontwerp bestemmingsplan ‘Buitengebied, Ellertsweg ongenummerd Ellertshaar’ van 20 augustus tot en met 30 september ter inzage ligt. Aan de Ellertsweg 4/4a en Ellertsweg 6 in Ellertshaar bevindt zich een recreatiebedrijf. De eigenaar van dit bedrijf heeft de wens de schuur aan de overzijde van de weg een recreatieve vervolgfunctie te geven. Dit in de vorm van een recreatiewoning voor maximaal zes personen. Met het bestemmingsplan wordt deze ontwikkeling mogelijk gemaakt. Het bestemmingsplan is in te zien via de gemeentelijke website (onder Nieuws > Ter inzage) en op http://www.ruimtelijkeplannen.nl/webroo/?planidn= NL.IMRO.1681.00BP0043-OW01 of in het Klantcontactcentrum. Desgevraagd kan het bestemmingsplan ten minste gedurende drie aaneengesloten uren per week buiten de openingstijden worden ingezien. Maak daarvoor een afspraak met het Klantcontactcentrum. Gedurende de termijn van de terinzagelegging kan een ieder schriftelijk of mondeling een zienswijze naar voren brengen bij de gemeenteraad, Postbus 3, 7875 ZG Exloo.

Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op

Vervolg van de voorpagina Het belooft een uniek concert te worden. Drie deelnemers aan het festival staan voor het eerst gezamenlijk op de planken met prachtige muziek. Kom langs en mis dit niet. Neem gezellig uw eigen klapstoel of matje mee en geniet van dit geweldige concert. Festival 29 augustus a.s. 11.00 uur – 17.00 uur Beleef en Doe wat je in de gemeente Borger-Odoorn in je vrije tijd allemaal kunt doen. Van geschiedenis tot tennis, van paardensport tot dans. Check www.beleefendoefestival.nl voor het overzicht van alle deelnemers!

De nieuwe rotonde De rotonde bij Borgerhof zorgt er straks voor dat auto’s vanaf de parkeerplaats rechtstreeks terug kunnen naar de N374. Ze hoeven dan niet meer via de winkelstraat Achter de Brink, zoals dat nu het geval is. Bovendien verwachten we dat de rotonde de snelheid van het verkeer verder zal afremmen, wat gunstig is voor de verkeerssituatie bij de oversteek. Medio september verwachten we met de aanleg te kunnen starten. Qua grootte krijgt de rotonde dezelfde afmetingen als de rotonde bij de Molenstraat. In de komende nieuwsbrief leest u meer over hoe de rotonde eruit komt te zien. Schrijft u zich nog even in via www.bouwenaanborger.nl? Veel vragen Nog altijd krijgen we veel vragen binnen over verschillende zaken, vooral over de verkeersafwikkeling en het gebruik van de openbare ruimten. Daar zijn we blij mee, want zo krijgen wij een gevoel bij de beleving van het plein. Het geeft ook aan dat u als inwoner zich betrokken voelt bij de veranderingen. In veel gevallen zijn de vragen onvoorzien en hebben de antwoorden tijd nodig. Op dit moment wachten we op de resultaten omtrent het cameraonderzoek van de verkeerssituatie, dat begin augustus heeft plaatsgevonden. Ook de aanleg van de rotonde zal zorgen voor verschuivingen in het verkeersbeeld. We houden u op de hoogte en u kunt uw vragen blijven stellen via [email protected]. Dorpsfeest Zet het vast in uw agenda: op 23, 24 en 25 oktober vindt in Borger een dorpsfeest plaats, georganiseerd door de Activiteiten Commissie Borger met medewerking van de gemeente. Met alle inwoners willen we dat weekend vieren dat we een prachtig nieuw centrum hebben. In oktober zal tevens een oogstfeest gehouden worden, voor de aardappels die onderdeel uitmaken van het kunstproject in het centrum van Borger.

met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn. nl/nieuws/terinzage. Exloo, 18 augustus 2015

Slotconcert 29 augustus a.s. 19.00 uur – 22.00 uur De Big Band Emmen trakteert het festival op een heerlijk slotconcert. Kom langs en geniet. Vergeet niet evnt. uw eigen klapstoel of matje mee te nemen. Het belooft een heerlijke afsluiting te worden geheel in festivalstyle!

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

3 Colofon

Dinsdag 18 augustus ‘15 Jaargang 43 nummer 34 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto’s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand!

Buunerbeer 2015: Voor elk wat wils in Buinen Door Gerry Grave De voorbereiding duurde maar liefst twee jaar. Het mocht de pret niet drukken, want Buunerbeer moest hoe dan ook doorgaan. Dat ging het dan ook: Het feest vond afgelopen weekend alweer voor de zevende keer plaats en dat heeft heel Buinen geweten. Maar liefst vier dagen lang was er van alles te doen. Voor menigeen was er wel wat wils en dus viel het bezoekersaantal achteraf zeker niet tegen. Sterker: Er kwamen nogal wat mensen op het feest af en iedereen was dus dik tevreden. Wat vooral belangrijk is bij dergelijke feesten is natuurlijk de sfeer. Ook daarover had de organisatie niet te klagen. De diversiteit in de verschillende activiteiten droeg mede bij aan de meer dan geslaagde vier dagen. Donderdag werd er om 13.00 uur afgetrapt met de opening van het Biggendorp met als thema ‘de boerderij’. Later konden kinderen tot en met groep acht helium-ballonnen de lucht in laten gaan. Het enthousiasme was groot en het is natuurlijk maar de vraag waar de ballon terecht zou komen: Is het in de buurt of juist heel ver weg? De grootste prijs is hoe dan ook de afstand. Prijzen waren er ook te winnen op de bingo in de avonduren. Een flink aantal deelnemers was donderdagavond aan het nummertjes doorstrepen en hoopte op een vette prijs. Een dag later was vooral een dag voor kinderen en was erg muzikaal. Zo vond er eerst een animatiemiddag voor kinderen van twee tot en met zeven jaar plaats en later een kinderplaybackshow. Heel even kwamen de herinneringen aan het bekende tv-programma van Henny Huisman naar boven. Iedereen kent het nog wel: Die prachtige avonden op tv. Kinderen konden dan kleren uitzoeken en een artiest nadoen. Zo ging het min of meer ook aan de Hoofdstraat in Buinen. De kinderen hadden erg veel schik in hun acts en konden later zien hoe de volwassenen het er vanaf brachten in de buurt-playbackshow. Eikens en Warta zorgde voor de muziek eromheen. De muziek hield niet op, want het weekend dat werd ingeluid met muziek, kende een muzikaal vervolg. Eerst was er nog een kaartmiddag. Men kon klaver- en kruisjassen en ook hierbij waren weer mooie prijzen te winnen. Op zaterdagavond was er de band Broadway die zorgde voor veel sfeer. En zo werd het stilaan zondag: De slotdag van vier dagen Buunerbeer. Voor velen mocht het nog wel iets langer duren, maar de scholen zouden een dag later weer beginnen en dus ging ‘dat feest’ niet door. Heel jammer was dat het weer roet in het eten leek te gooien. De zeskampers trokken zich er niets van aan. Zeker de Exloërweg niet. De straat won de zeskamp en won de Buuner Bokaal. Het spijkerbroekhangen is een onderdeel waarbij door de winnaars erg goed werd gepresteerd. Arjen Boltjes sloot de dag af met een muzikaal programma. De middag verliep ondanks het slechte weer prima. Er was eigenlijk niemand die niet tevreden kon terugkijken op Buunerbeer 2015. Dat was ook niet zo vreemd.

De maandprijs van juli, de ijsmaker, is gewonnen door mevr. Knikman. Van harte gefeliciteerd. Voor augustus hebben we een Party-grill als prijs. Hoe dingt u mee? Doe uw Hubo kassabon, voorzien van naam en telefoonnummer, in de daarvoor bestemde ton.

Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur.

Voor de laatste keer dit jaar op 23 augustus is de prachtige tuin van de familie Klooster in 1e Exloërmond geopend voor publiek.

Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599 - 61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

in het centrum van Borger.

100 m2 winkel / kantoorruimte Het pand is gevestigd aan de Torenlaan. Per direct aanvaardbaar. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met Alex Kempers 06-20487971 of mailen naar [email protected]

Prijswinnares bij HUBO Borger

Open tuin in 1e Exloërmond

Redactie: Harrie Meiringh e-mail: [email protected]

TE HUUR AANGEBODEN

www.herohaak.nl

Advertenties digitaal: [email protected]

Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Dinsdag 18 augustus 2015

Volgende week aan de straat zetten:

Grijze Container

De openingstijden zijn van 11.00 – 17.00 uur. Eerste Exloërmond 12. Meer info via 0599 671553 of via www.hondsrugtuin.nl Nu veel kleur in de tuin door de bloeiende helenium , eupatorium en grassen. Deze keer ook handgemaakte producten uit Nepal. Expositie Quilts en gevlochten wilgenteen.

Grijze Container

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ

tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ

ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ ŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ ͻZĞƉĂƌĂƟĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ ͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ ͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐ ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ ͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů

! Wim biedt aan... T E KO O P | O P EN HU I S !

TE KOOP !

T E KO O P!

APART OF ALS GEHEEL! Buinen - Polakkers 20

Borger - Drouwenerstraat 2

Borger - Drouwenerstraat 2-1

In bosrijke omgeving, op ruime, privacy biedende kavel (523m²) gelegen goed onderhouden ruim vrijstaand woonhuis met aangebouwde garage. De tuin is tevens aan de achterzijde nog te vergroten met circa 400m² grond welke in bruikleen is gegeven door de gemeente. De woning beschikt over 4 slaapkamers alsmede een hobby- (slaap)kamer op de begane grond. Bieden vanaf: € 225.000,- k.k.

Half-vrijstaande woning Op fraaie locatie, aan de rand van het centrum gelegen treft u deze karakteristieke halfvrijstaande herenbehuizing (bjr. 1913) met een statige uitstraling en vele authentieke elementen. Het gehele pand is de laatste jaren dubbel bewoond geweest en opgesplitst in twee woonhuizen. De aangegeven kavelindeling is indicatief en nog bespreekbaar. Deze woning (nr. 2) beschikt over een slaap- en badkamer op de begane grond.

Half-vrijstaande woning Op fraaie locatie, aan de rand van het centrum gelegen treft u deze karakteristieke halfvrijstaande herenbehuizing (bjr. 1913) met een statige uitstraling en vele authentieke elementen. Het gehele pand is de laatste jaren dubbel bewoond geweest en opgesplitst in twee woonhuizen. De aangegeven kavelindeling is indicatief en nog bespreekbaar. Vraagprijs € 135.000,- k.k.

OPEN HUIS > VR. 21 AUGUSTUS TUSSEN 16.00 - 17.00 UUR.

T E KO O P !

Vraagprijs: € 135.000,- k.k.

Beide woningen zijn ook als geheel te koop! Vraagprijs: € 269.500,- k.k.

TE KOOP !

T E KO O P!

Exloo - Badhuisweg 15

Borger - Kampakkers 30

Borger - Kampakkers 35

Rustig gelegen twee-onder-een-kapwoning met 4 slaapkamers, uitbouw, vrijstaande garage en tuinhuis. Gelegen op een kavel van ruim 400 m², met de achtertuin gericht op het zuiden. Voorzieningen voor dagelijkse behoeften zijn op korte afstand voorhanden. De grond wordt momenteel gepacht via de nationale grondbank. Koper kan ervoor kiezen dit erfpachtcontract in stand te houden of af te kopen.

Op een mooie zichtlocatie, in rustige en kindvriendelijke buurt, staat deze modern afgewerkte hoekwoning welke zo te betrekken is. Op een perceel van 148 m² eigen grond met houten schuurtje en een op het zuiden georiënteerde, zonnige tuin. De woning beschikt over 4 slaapkamers, de keuken en badkamer zijn eigentijds afgewerkt en ook de woonkamer doet heerlijk licht en ruim aan vanwege de grote glaspartijen.

Verhuizen zonder klussen?? In aantrekkelijke woonomgeving op fraaie hoekkavel gelegen geheel gemoderniseerde halfvrijstaande woning (hoekwoning) met eigen inrit, voorgebouwde stenen bijkeuken, houten tuinschuurtje en recent compleet opnieuw aangelegde tuin op het zuiden. De woning is gesitueerd in een rustig woonhofje op een kavel 215m² eigen grond en beschikt over 3 slaapkamers.



Vraagprijs € 150.000,- k.k.

T E KO O P !

TE KOOP !

RECENT V ERKO CH T!

Borger - Veldakkers 66*

Borger - Lemmerstraat 4

Buinen, Hoofdstraat 50

In oud-Borger staat dit royale vrijstaande woonhuis met slaap- en badkamer op de begane grond. Beschikt in totaal over 6 slaapkamers en een garage met voorgebouwde carport. Op 485m² (met mogelijk deze nog te vergroten). In 1994 en 2004 verbouwd waardoor er een ruime en eigentijdse woning is ontstaan met een heerlijke tuingerichte woonkamer en woonkeuken.

Op fraaie hoekkavel met fraai landelijk uitzicht gelegen, een vrijstaande sfeervolle boerderij met inpandige deelruimte, carport, oude stookruimte, houten tuinhuisje en vrijstaande stenen schuur, erf, tuin en weide. Het geheel is gelegen op 1.959m² eigen grond. Bouwjaar ca. 1900, geheel verbouwd eind jaren negentig en vervolgens verder gemoderniseerd.



Borger - Hoofdstraat 75*

Eesergroen - Dorpsstraat 22*

!

GRATIS WAARDEBEPALING VAN UW WONING! V R A AG N A A R D E VO O RWA A R D E N

Kruisstraat 2a, 9531 JE BORGER • T. 0599 - 23 66 66 [email protected] • www.wimstuursma.nl

* Verkocht onder voorbehoud

(incl. de kavel € 159.000,- k.k.)

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. J. Prosman, bevestiging ambtsdragers. 15.00 uur Afscheid ds. J. Prosman Gereformeere Kerk (vrijgm) de Kandelaar 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: Leesdienst br. M.H. Holwerda.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. M.M. Leffers. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Teun van Ommen. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. F. de Boer (HA). Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide (HA). 19.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide (HA) in de Wanne. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. G. Bosveld. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. van Ginkel.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. F.A. Slothouber, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. J. Sietsema. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. F.A. Slothouber, Hoeksteen Valthermond. Baptistengemeente 10.00 uur: Harry Raaf. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: Zie Bethlehemkerk. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: mevr. de Kok. RK GIETEN Eucharistieviering pastoor J.J.G. Tolboom.

Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 19 augustus 19.00 uur, euch.viering, o.l.v. pastor Damsté. zaterdag 22 augustus 19.00 uur, woord- en communieviering o.l.v. pastor R. v.d. Stam


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 22+23 Augustus: Centrum Mondzorg Rolde. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

t/m 24 augustus exposeert Mary Anne Koster uit Exloo schilderijen en sieraden in Woonwijkcentrum De Paasbergen. Paasbergen 1 te Odoorn. Haar schilderijen zijn verrassend van toon en stemming. In de vitrine: De bijzondere vormen en schitterende kleuren zijn een lust voor het oog en noden tot dragen. Tevens is elk stuk uniek door het gebruikte procédé, waarbij elk sieraad afzonderlijk gecreeerd wordt. t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. “Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email [email protected] of bellen 06 10644408” Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388.

Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open

maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Tijdens de zomermaanden is er bij het advocatenkantoor van de Meesters Dekens in Odoorn een expositie van schilderijen met onder andere nieuw werk van Greet Dekens-Beuving. Zij schildert momenteel veel mensfiguren in al hun gedaanten en gebruikt hiervoor acrylverf. Bezichtiging is mogelijk na telefonische afspraak via het kantoornummer 0591-513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger – Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur ‘Sport en Spel’ voor leden van HAREBO in de sporthal “De Koel” in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591

580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN – iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN – dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag

van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl Iedere woensdagmorgen 10- 12 uur LEGPUZZELRUILCLUB GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785.

Woensdag 19 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 – 15.00 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 19 augustus Zintuigensafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 20.00- 22.30 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 20 augustus Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 – 14.30 uur. Kosten kinderen € 9,50. Inlichtingen 0592377305 of [email protected] Vrijdag 21 augustus Reeënsafari op de fiets bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 21.30 uur. Kosten volwassenen € 10.00, kinderen € 7,50. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 22 augustus Gieten: KUNST FAIR-KOOP Dorpskerk Gieten 11.00 – 17.00 uur Zondag 23 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Dinsdag 25 augustus Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 – 14.30 uur. Kosten kinderen € 9,50. Inlichtingen 0592377305 of [email protected] 26, 28 en 29 augustus en 2 en 4 september Aanvang: 20.30 uur: Spannende theathervoorstelling in het Openluchttheater in Borger: Moord in het Theater te Borger. Hierbij wordt ook het publiek betrokken en verdacht. Prijs € 8,00, kinderen € 4,00. Voor meer info, reserveringen en kaarten bestellen kijk op www.openluchttheater-borger.nl. Woensdag 26 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 – 15.00 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 26 augustus Avondwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 20.30 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 27 augustus Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 – 14.30 uur. Kosten kinderen € 9,50. Inlichtingen 0592377305 of [email protected] Zaterdag 29 augustus Vleermuisavond bij volle maan bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.30 – 21.30 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00 . Opgave 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 29 augustus Belangstellenden welkom op de Open dag van 15.00-18.30 uur bij Samavihara aan de Hoofdstraat 84 te Gasselternijveen. Voor meer informatie www.romyvanderpool.nl of T: 0599-512075. De thee staat klaar! Zondag 30 augustus Welkom op Droomtijd Lig(ht)concert “Summer Dream Sounds” van 11.30-13.00 uur, wegens max. 12 deelnemers, vooraf reserveren bij Samavihara aan de Hoofdstraat 84 te Gasselternijveen. Meer informatie: www.romyvanderpool.nl of T: 0599-512075.

6


7

Beschadigde auto’s na ongeluk in Valthermond Bij het ongeluk op het Zuiderdiep in Valthermond raakten twee auto’s afgelopen vrijdagavond flink beschadigd. De auto’s kwamen met elkaar in botsing. Een van de voertuigen kwam na het ongeluk tegen een lantaarnpaal tot stilstand. De betrokkenen bij het ongeluk kwamen met de schrik vrij.

Valthermonder onder invloed rechtdoor op rotonde in Schoonloo De politie heeft afgelopen donderdagnacht een 30-jarige man uit Valthermond aangehouden. Hij werd achter het stuur van zijn beschadigde auto aangetroffen, in een sloot aan de Schoonloërstraat in Grolloo. Kort daarvoor was hij op de Hoofdstraat in Schoonloo op een rotonde rechtdoor gereden. Zijn auto was daarbij beschadigd. Na deze aanrijding reed hij door, maar raakte in Grolloo van de weg en belandde in de sloot. Hij werd aangehouden. Daarbij bleek dat hij had gedronken. De automobilist weigerde verder alle medewerking zodat er geen blaastest kon worden afgenomen. Ook had de man geen rijbewijs. De politie maakt proces-verbaal op.

Lijnbus vat vlam bij Gasselternijveen Het was even schrikken maandagochtend voor passagiers van een bus van maatschappij Qbuzz op de lijn Stadskanaal - Groningen. De bus vatte vanochtend vlam in Gasselternijveen. De schade bleef beperkt dankzij de alertheid van een automobilist en de buschauffeur. Waarschuwing Het vuur ontstond in het achterste deel van de bus en is vermoedelijk ontstaan door vastgelopen remmen. Een automobilist wist de buschauffeur te waarschuwen dat er iets aan de hand was met zijn voertuig. Blussen De chauffeur zette de bus bij een halte in Gasselternijveen aan de kant en doofde de vlammen met een brandblusser. De brandweer kwam naar de bushalte voor nabluswerkzaamheden. Tien passagiers Toen de brand in de bus ontstond, zaten er volgens de buschauffeur zo’n tien mensen in de bus. Zij raakten niet gewond. De bus kan door de schade de weg niet vervolgen. Voor de passagiers werd een andere bus geregeld. (Foto’s Herman van Oost)

Pompoenenfair in Ees zoekt nog enkele standhouders De voorbereidingen zijn in volle gang en tot op de dag van vandaag melden er zich elke dag nog nieuwe standhouders aan. Het belooft een gezellige markt te worden met een diversiteit van heel veel verschillende kramen. Met o.a. pompoenen, kunst, brocante, eten en drinken is er voor ieder wat wils. Heeft u nog interesse in een kraam meldt u dan vandaag nog aan via [email protected] of bel met Harm Dijkhuis 06-54673752. U heeft een kraam vanaf 20 euro.


8

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Lindsey Bohle uit Musselkanaal bleek de gelukkige te zijn en stapte als 50.000ste bezoeker het openluchtbad te Exloo binnen. Uit handen van het bad personeel kreeg ze een bos bloemen, een badlaken en een abonnement voor het seizoen 2016 aangeboden. Het personeel is bijzonder blij dat Lindsey de 50.000ste bezoeker is. Lindsey volgt hier haar zwemlessen net als haar broer Justin in 2011. De familie is dus trouwe bezoeker van Zwembad De Leewal.

Organisatie Super Prestige Veldrit Gieten zoekt extra vrijwilligers De Stichting Wieler Promotion Oostermoer zoekt voor de organisatie van de 40e Internationale Super Prestige Jubileum Veldrit op zondag 4 oktober a.s. nog extra vrijwilligers. De organisatie van dit grote evenement is al maanden geleden ingezet en verloopt volgens schema. De fysieke werkzaamheden moeten straks nog gebeuren. Vanwege de jubileumeditie, het sterkste deelnemersveld ooit, het grote randgebeuren met o.a. dj’s en artiesten en de vele publieksacties (hou hiervoor de website www.cyclocrossgieten.nl en uw weekblad in de gaten) verwacht de organisatie dit jaar heel veel aanloop. Mede doordat de wedstrijden ook weer live op tv-uitgezonden worden staat er veel druk op het evenement en moet alles vlekkeloos verlopen. Om dit alles te kunnen realiseren wil het bestuur het aantal vrijwilligers voor dit jaar uitbreiden. Zij zijn op zoek naar vrijwilligers die tijdens de open afbouwdagen medewerking willen verlenen (van dinsdag 29 september tot en met dinsdag 6 oktober) maar ook op de wedstrijddag (zondag 4 oktober) kunnen nog extra handjes worden gebruikt. De gezelligheid tijdens de open afbouwdagen staat centraal en er is voldoende tijd om bijv. sociale contacten op te doen. Het zijn werkzaamheden in de categorie van licht tot iets zwaarder, waarbij de inzet van (groot) materieel voor het zwaarste werk zal zorgen. U kunt natuurlijk voor meerdere dagen medewerking verlenen, maar ook medewerking op één bepaalde dag is mogelijk. Op de zondag wordt met name een oproep gedaan voor vrijwilligers welke mee willen helpen in de catering van de VIP’s ( bijv. bijzonder geschikt voor jonge meiden en jongens die horecaervaring hebben en/of willen opdoen), maar ook voor medewerking bij kaartcontrole, parkeren en parkoerscontrole. Kortom: er is voor een ieder wel een functie beschikbaar.

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud:

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies

vraag naar onze voorwaarden

E. [email protected] - www.bertwever.nl

De Leewal te Exloo verwelkomde 50.000ste bezoeker

*

Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957


Ook scholieren welke vrijwilligersuren moeten draaien in het kader van de MAS-regeling zijn er uitstekende mogelijkheden om medewerking te verlenen aan een topsportevenement. Zo kun je dan van heel dichtbij de absolute wereldtop (met o.a. wereldkampioen Mathieu van der Poel) ontmoeten en de organisatie van een rechtstreekse tv-uitzending mee beleven. De tv-zenders komen met 12 vaste en 2 mobiele camera’s, een heus mediapark met o.a. reportagewagens, zendwagens, cabines voor commentatoren en vele kilometers bekabeling. De organisatie zorgt natuurlijk goed voor haar vrijwilligers. Voor een (uitgebreid) natje en een droogje wordt uiteraard gezorgd Ook wordt er een informatieavond georganiseerd.

U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€ 6,50 per maand *

CURSUS HOMEOPATHIE Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

Mocht u interesse hebben (ook al is het maar voor 1 dag) dan kunt u met de organisatie contact opnemen ( Jantienus Warners 0592-263232 e-mail: j.warners46@ziggo. nl ). Op de website www.cyclocrossgieten.nl is nadere informatie over het evenement en de organisatie te vinden. Elders in deze editie treft u een advertentie aan met verdere informatie.

Dinsdagavond van 20.00-21.30 Info: violet-homeopathie.nl

CURSUS CHAKRA-TEKENEN Vrijdag-ochtend van 9.15-11.15 Info: www.eaglecolour.nl

9

Koesteegfeest in Borger voor de 20e keer een groot succes In de Koesteeg in Borger vond afgelopen zaterdagavond 15 augustus voor de 20e keer een bijzonder dorpsfeest plaats; "De avond van het Nederlandse lied", inmiddels beter bekend als "Koesteegfestival".


Opgave deelnemers beurs Speelotheek Gieten Stichting Speelotheek Gieten organiseert op zaterdag 19 september 2015 van 13.30 – 15.30 uur weer een najaarsbeurs. De inbrengbeurs wordt gehouden in het “Dr. Nassau College” te Gieten aan de Stokleggingslaan 17. Men kan er 2e hands kinderkleding, kinderboeken, speelgoed en baby- en kinderspullen kopen. Nieuw: nu ook verkoop van 2e hands kleding voor volwassenen. De entree voor bezoekers is € 1.00 / kinderen zijn gratis.

De buurtvereniging van de Koesteeg organiseerde deze avond, de buurbewoners traden live op onder begeleiding van de band "Check Mate". Tijdens de optredens werden de teksten geprojecteerd achter op het podium, zodat iedereen uit volle borst mee kon zingen. De charme van dit bijzondere straatfeest bestaat uit het feit dat alle optreden worden verzorgd door amateurs; de avond kent geen pretenties. Voor vele inwoners van Borger is het festijn inmiddels een vaste afsluiting van de zomervakantie. Het 21e koesteegfeest is gepland op 27 augustus 2016. (Met speciale dank aan: Maria Nijland-Haan)

Vernieuwde mtb-route Gieten-Gasselte geopend Door Gerry Grave In het bos nabij Gieten en Gasselte ligt al sinds jaar een dag een juweel van een mtb-route (mountainbikeroute). De route was aanvankelijk ongeveer twintig kilometer, maar veranderde in de loop der jaren naar een grotere ronde van iets meer dan dertig kilometer: Een snelle route met technische stukken, single-tracks, brede zandpaden en onder meer een stuk langs het grote zandgat nabij ’t Nije Hemelriek. Hoewel de route meer dan de moeite waard is, verloor hij meer en meer zijn aantrekkingskracht. Staatsbosbeheer heeft daarom vorig jaar in samenwerking met de toerfietsclub Gieten een compleet nieuwe route aangelegd. Deze nieuwe route is moeilijker en dus mooier dan de oude. Vorige week was er veel wateroverlast. Derhalve moest een deel van de route tijdelijk worden omgelegd. Dat gedeelte is inmiddels hersteld, zodat er weer kan worden gefietst. De Gieter toerfietsclub wilde met de route in de top tien van Nederlandse mtb-routes komen. Dat lukte en tijdens de feestelijke opening, afgelopen zaterdag, was er dus alle reden tot juichen. Onder grote publieke belangstelling is de geheel vernieuwde route om 14.00 uur officieel geopend. De opening vond plaats aan de westkant van de voormalige zandwinning van Zeldenrust. Spreekstalmeester Jan Germs zette de parcoursbouwers op ludieke wijze, in het Drents, in het zonnetje. Hij bedankte ook alle sponsoren die de bouw van het parcours mede mogelijk hebben gemaakt. Vier bekende streekgenoten die allen aan wielrennen doen en deden, reden een deel van de route. Janneke Ensing heeft haar sporen in het wielrennen en schaatsen verdiend en doet dat nog altijd. De Gietense was samen met plaatsgenote Esmee Oosterman, Assenaar Martin Hendriks en Gasselter Paul Timmer present en reden na de officiële opening een deel van de route. Het aanwezige publiek kon de fietsers vanaf het uitzichtpunt op de route volgen. Onder het genot van een hapje en een drankje was het nog een gezellig samenzijn. De animo voor de vernieuwde route bleek ontzettend groot. Bovendien is duidelijk dat de ronde al enkele keren is gereden. De reacties waren meer dan goed en dus kan de organisatie en alle betrokkenen terugkijken op een prima actie, want Gieten, maar ook Gasselte blijven echte wielerdorpen. Denk alleen al aan de vele veldritten, het WK veldrijden en het NK veldrijden die er ooit zijn georganiseerd. Grote matadoren reden op de zandpaden, het zand en de kronkelige paadjes in en rond de bossen. Trots met de hoofdletter ‘t’ is op zijn plaats voor wat betreft het gerealiseerde. De mtb-route Gieten-Gasselte staat letterlijk en figuurlijk op de kaart en zal nog door heel veel mensen worden gereden.

Een kwart van de opbrengst is bestemd voor de speelotheek om nieuw speelgoed aan te schaffen voor de uitleen voor kinderen van 0 t/m 12 jaar. Belangstellenden die spullen willen laten verkopen kunnen zich aanmelden bij Frea Bruining tel. (0592) 263460 / [email protected] of bij Wilma Kuil tel. (0592) 264095 / wiljan71@gmail. com

10


11


Cursus Homeopathie en cursus Chakratekenen

Buurt- en Speeltuinvereniging

“Tussen de Diepen” aanwinst voor Valthermond

In september start er een cursus homeopathie. Voor mensen die zichzelf, hun kinderen en dieren op een natuurlijke manier willen leren behandelen. De cursus bestaat uit 4 lessen op dinsdagavond, de data zijn 8 sept, 15 sept, 22 sept, en 29 sept.

Burgemeester Jan Seton heeft vorige week de speeltuin “Tussen de Diepen” van Buurten Speeltuinvereniging Tussen de Diepen in Valthermond officieel geopend. De burgervader deed dit door in de speeltuin plaats te nemen in een nestschommel. Hierna werd hij aangeduwd door het jeugdbestuur van de buurten speeltuinvereniging en gingen tientallen gekleurde ballonnen de lucht in waarmee de speeltuin officieel was geopend. Daarna volgende er een week met diverse activiteiten in en rondom de speeltuin zoals kinderdisco, bingo, broodjes bakken en het bouwen van hutten. Dave Bakker, zijn vader Ruud Bakker en Marja Dijks, Allet van Gemert en Michel van Klinken zijn de drijvende krachten achter de nieuwe vereniging en vormen het bestuur, dat zich als doel heeft gesteld om de saamhorigheid in het dorp te verhogen en de leegloop tegen te gaan. De eerste tekenen zijn volgens voorzitter Dave Bakker hoop gevend. “Een aantal mensen in het dorp hadden hun huis te koop staan omdat er niets in het dorp te doen was. Nadat zij hoorden van ons initiatief hebben ze het bord weer uit de tuin gehaald”.

Een praktische cursus dus, waar je lang plezier van zult hebben. De cursus wordt gegeven door Grietje de Haan. Voor opgave of informatie: zie www.violethomeopathie.nl Oók in september start de cursus chakra-tekenen. Het woord chakra betekent “energiewiel”. Er zijn 7 chakra`s die we allemaal gaan tekenen en bespreken. Bij elk chakra horen getallen, kleuren, dieren, edelstenen enz. Tekenervaring is niet nodig. De cursus bestaat uit 7 lessen. De data zijn 4 sept., 18 sept, 2 okt, 16 okt, 6 nov, 20 nov, en 11 dec. Zie www.eaglecolour. nl

De vereniging richt zich in principe op het gedeelte tussen de 12e Laan en 49e Laan, dit is volgens Dave Bakker de oude schoolkring van vroeger, maar de activiteiten en ook de speeltuin zijn voor alle inwoners uit Valthermond toegankelijk. “Als bestuur hoorden we vaak: " er is niets te doen in het dorp". Daardoor gingen mensen hun vertier in andere dorpen zoeken. Door verschillende activiteiten aan te bieden zoals een paasvuur, de speelweek en een buurtbarbeque hopen we de mensen aan Valthermond te kunnen binden”. Nu de speeltuin is voltooid is de vereniging alweer bezig met een nieuw plan en dat is de realisatie van een kinderboerderij op het grasveld naast de speeltuin. (Week in Week uit/Martin Zaagman)

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

12

ijs 0,r p .90 31 €


Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

js 0,i pr .90 11 €

GANZEVOORT tOPPER:

Volvo S60 1.6 T3 Automaat RDesign Navi/18”LM/Clima - Sedan (4 drs) - 149 PK - maart 2014 - Grijs metallic - Leder (Zwart) - Benzine Automaat - 34.628 km Nieuwprijs: €41.045,-

Opel Astra 1.7 CDTi Sedan Design Edition Navi/LM - Sedan (4 drs) 110 PK - juni 2013 - Donker grijs metallic - Stof - Diesel - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 63.651 km - Nieuwprijs: €28.300,-

ijs 0,pr .45 25 €

ijs 0,pr .90 19 €

Opel Astra 1.4 Turbo Sedan Cosmo Navi/Clima/Cruise/17”LM - Sedan (4 drs) - 140 PK - januari 2014 - Licht grijs metallic - Half leder / stof (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 30.418 km - Nieuwprijs: €28.350,-

ijs 0,pr .90 14 €

Opel Meriva 1.6-16V Automaat Cosmo Clima/Cruise - MPV (5 drs) - 104 PK - juni 2010 Licht grijs metallic - Half leder / stof (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 26.772 km - Nieuwprijs: €22.545,ijs 0,pr .90 29 €

Honda Civic 1.4 Comfort Clima, Trekhaak, 16”LM Hatchback (5 drs) - 99 PK - april 2013 - D.grijs metallic - Stof - Benzine - Handgesch. 6 versnellingen 31.171 km - Nieuwprijs: €25.450,-

Opel Cascada 1.6 Turbo 170PK Cosmo Navi/Leder/Clima - Cabriolet (2 drs) - 170 PK - juni 2014 Zwart metallic - Leder (Zwart) - Benzine - Handgesch. 6 versnellingen 31.784 km - Nieuwprijs: €42.325,-

ijs 0,pr .40 24 €

ijs 0,pr .90 17 €

Opel Zafira Tourer 1.4 Design Ed 7pers/Navi/Clima/17”LM/Sportstoelen - MPV (5 drs) - 140 PK maart ’14 - L.grijs metallic - Stof Benzine - Handgesch. 6 versn. 21.618 km - Nieuwprijs: €34.835,-

ijs 0,r p .95 16 €

Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: €31.875,-

ijs 0,pr .90 21 €

Opel Meriva 1.4 Turbo Design Edition Navi/Clima/Cruise/16”LM MPV (5 drs) - 140 PK - april 2015 Zwart metallic - Stof - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 1.261 km - Nieuwprijs: €27.045,-

ijs 0,pr .80 21 €

BMW X1 1.8i sDrive Executive Navi/Clima/Cruise/17”LM SUV (5 drs) - 149 PK - september 2010 - D.bruin metallic - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 75.398 km - Nieuwprijs: €47.975,-

Kia Carens 1.6 GDi 7 Pers. Business Pack Navi - MPV (5 drs) - 134 PK - januari 2015 - Licht grijs metallic - Half leder / stof - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 1.980 km - Nieuwprijs: €31.300,-

ijs ,pr .200 9 €

Chevrolet Aveo 1.4 LTZ 16”LM/Airco/Cruise/PDC - Hatchback (5 drs) 100 PK - september 2011 - Bruin metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 60.335 km - Nieuwprijs: €17.895,-

ijs 0,r p .70 w t 8 € xb e

Fiat Fiorino 1.3 MJ SX airco/pdc/ centr vergr/el ramen - Bedrijfswagen (4 drs) - 74 PK - maart 2013 Wit - Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 13.994 km - Nieuwprijs: €13.900,- ex btw

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Zaterdag 29 augustus van 12:00 – 00:00 uur

NIEUW in 2015: Sportmarathon Valthermond

Zomeractiviteiten Buitencentrum Boomkroonpad

Vervelen tijdens de zomervakantie is niet meer nodig!

Een aantal sportenthousiastelingen zijn bij elkaar gekomen om een sportevenement in Valthermond te organiseren. Hierbij zijn alle lokale sportverenigingen, sportstichtingen, sportbedrijven Het bos kleurt prachtig groen, boswachterij Gieten-Borger heeft in de zomer haar eigen charme. en buurtverenigingen uitgenodigd, bijna allemaal zijn ze ook aanwezig. En dat zijn er veel! Heerlijk wandelen, fietsen of ontdekken met één van de rugzaktochten welke speciaal voor de In het Brughuus en zwembad De Zwaoi is een doorlopend programma gevuld waarin elke deelnemende verschillende leeftijdsgroepen zijn ontwikkeld. Het “Dierenvriendjespad” voor de allerkleinsten sportvereniging een tijdslot voor zijn rekening neemt. Dit tijdslot kan een training, clinic of een demon- tot het nieuwe “Indianenpad” voor de stoere jongens en meisjes van 6-12 jaar. stratie zijn, met als doel om zoveel mogelijk mensen in beweging te brengen en enthousiast te maken met die tak van sport. Vaak kun je zelf ook actief meedoen, ook kun je meer over de verenigingen te weten Vleermuisavond bij volle maan komen. Ons doel is om een gezellige dag te hebben met alle sporters én toekomstige sporters maar ook Tijdens deze vleermuisavond bij volle maan neemt de gids van Staatsbosbeheer je mee voor een boeiom de verschillende sportverenigingen de mogelijkheid te geven zich te presenteren aan de inwoners ende tocht op zoek naar vleermuizen. Wellicht kunnen we met de batdetector geluiden opvangen die van Valthermond. Valthermond Sportmarathon wordt opgezet en georganiseerd door Mirjam ten Brink, vleermuizen maken. Tevens vertelt de gids over de volle maan. Peter van Gemert, Ernst Bouwman, Michel van Klinken en John Orsel. Volgende week maken we het De vleermuisavond bij volle maan vindt plaats op zaterdag 29 augustus en start om 20.00 uur. De kosten volledige programma bekend. Volg ons ook op Facebook - Valthermond sportmarathon 2015 zijn € 7,50 voor volwassenen en € 5,00 voor kinderen t/m 12 jaar.

Zomerse Buiten Brocante Fair bij ’t Vergiet in Gieten

Zomerse Buitendagen De Zomerse Buitendagen zijn elke dinsdag en donderdag in de zomervakantie. Vanaf 10 uur tot 14.00 uur kan er met de Dassenspeurtocht worden gestart.

Op 22 augustus a.s. van half elf tot half vijf, zal ’t Vergiet collectief in en om de boerderij van ’t Vergiet een kleinschalige fair organiseren. Dit jaar vieren de vijf vriendinnen van het goede doelen collectief het vijftien jarig bestaan van ’t Vergiet en gedurende het hele jaar zal ook de opbrengst voor de projecten in Calcutta door de Wilde Ganzen met 55% worden vermeerderd.

De kosten bedragen € 9,50 per kind. Dit is inclusief kaartje Boomkroonpad, meedoen met de speurtocht, en het timmeren van een opbergkistje. Tijdens de Buitendagen krijgen de deelnemende kinderen, zolang de voorraad strekt, nog een cadeau. Zij kunnen een keuze maken uit een t-shirt of een kinderbidon. Volwassenen hoeven alleen een kaartje voor het Boomkroonpad te kopen en betalen slechts € 4,50.

Het meisjes tehuis voor kansarme, kasteloze kinderen in Rajgram is zo goed als klaar en de jongens afdeling heeft een goede start gemaakt. Om nog even in die heerlijke zomerse vakantie sfeer te blijven zijn er weer veel prachtige brocante en decoratie spullen te koop waaronder boeren antiek, emaille keukenspullen, tijken, zilveren bestek, glaswerk, servies onderdelen, allerlei oudheden en curiositeiten maar ook schilderijen en kunst. Verder een tafel vol met Zweedse brocante en Franse spullen.

Andere Zomeractiviteiten Naast de Buitenmiddagen worden er door Staatsbosbeheer nog tal van andere zomeractiviteiten georganiseerd. Op zondag- en woensdagmiddagen zijn er de zomerwandelingen voor het hele gezin. Op woensdag 26 augustus is er een midzomerwandeling, deze start om 19.00 uur. De kosten zijn € 7,50 voor volwassenen en € 5,00 voor kinderen t/m 12 jaar.

Op de deel van ’t Vergiet is de tentoonstelling van de aquarelclub uit Rolde van Marijke Langius nog te zien. Ook hier zijn weer veel nieuwe oudheden te koop, mooi op kleur gerangschikt. Voor wie van sfeer houdt van betaalbare brocante, van gezelligheid en ook het prachtige streven van ’t Vergiet collectief wil steunen, is een bezoekje aan ’t Vergiet zeer zeker de moeite waard. In de schitterende omgeving van ’t Vergiet, Bonnen 65 in Gieten, gelegen aan de Hondsrug route tussen Gieten en Gasselte is het goed toeven. De entree is gratis. Verder is “ ’t Vergiet Gieten voor Vergeten Kinderen”, met meer dan drie honderd verschillende vergieten ook op vrijdag en zaterdag middag tot november van 13.00-17.00 uur meestal geopend, even van tevoren bellen geeft zekerheid. Voor meer informatie telefoon; 0592263217.

Voor meer informatie of aanmelden kunt u contact opnemen met Buitencentrum Boomkroonpad.

1000 lichtjes avondwandeling in sprookjesachtig Pinetum Anloo Stichting Pinetum Ter Borgh Anloo organiseert op zaterdagavond 29 augustus een sfeervolle lichtjeswandeling door het Pinetum. Vele lichtjes zullen deze avond het Pinetum op sprookjesachtige wijze verlichten. Over de bospaden en op weg langs het hunebed vertellen verhalenvertellers spannende verhalen. Het belooft een unieke avond te worden. De wandeling begint om 20.30 uur vanaf de parkeerplaats aan de Anderenseweg in Anloo, dichtbij het Pinetum. De wandeling is gratis en eindigt om 23.00 uur. Coniferen uit de hele wereld Pinetum Ter Borgh Anloo is een uniek landschapspinetum met een collectie coniferen uit de hele wereld en voor één keer te zien bij volle maan, langs een met vele lichtjes uitgezette route. De lengte van de wandelroute is ongeveer 3,5 km. De wandeling is over onregelmatig natuurterrein en kan daardoor minder geschikt zijn voor mensen met een fysieke beperking. Uniek Het is de taak van Stichting Pinetum Ter Borgh om dit unieke landschapspinetum in stand te houden, te onderhouden en open te stellen voor het publiek. De gedachte achter deze wandeling is om het Pinetum voor één keer in een ander licht te laten zien en er op die manier aandacht voor te vragen. Kijk voor meer informatie over het Pinetum Anloo op www.pinetumanloo.nl. Deze unieke avond wordt mede mogelijk gemaakt dankzij bijdragen van Rabobank Assen en NoordDrenthe, het themajaar Ontspannend van Aa tot hunZe van de gemeente Aa en Hunze en de medewerking van Staatsbosbeheer Drentse Aa, Jumbo Abbas Gieten en vele vrijwilligers.

Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Vooraf aanmelden verplicht: 0592-377305 of [email protected]. Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad


14


15

Henk Lunsing uit Nieuw-Buinen is het gezicht van Tour du ALS 2016


Fonds verstandelijk gehandicapten zoekt collectanten in Borger

Henk Lunsing uit Nieuw Buinen heeft nu al drie keer meegedaan aan de Tour du ALS in Frankrijk. Dit is een sponsortoertocht waar per deelnemer €1500,00 bij elkaar gehaald moet worden voor de stichting Tour du ALS en dragen het totaal bedrag weer af aan stichting ALS Nederland. Zij zorgen ervoor dat het geld op nuttige wijze besteed gaat worden.

Fonds verstandelijk gehandicapten vraagt eind september financiële steun en aandacht voor de positie van mensen met een verstandelijke beperking. Door toenemende bezuinigingen wordt het voor hen steeds moeilijker om mee te doen in de samenleving. Het Fonds financiert projecten die het leven van mensen met een verstandelijke beperking leefbaar maken en verrijken. Projecten die helpen hun talenten te ontwikkelen, en die de emancipatie en participatie van Henk is niet alleen actief voor de Tour du ALS maar hij probeert ook zijn beste beentje voor te zetten mensen met een verstandelijke beperking stimuleren. Om dat mogelijk te maken, collecteert voor de stichting ALS Nederland in de vorm van ambassadeur van de stichting te zijn. het Fonds in de week van 28 september tot en met 3 oktober 2015 in het hele land. Henk heeft zelf een mildere vorm van ALS (Amyotrofische laterale sclerose) PLS (Primaire laterale sclerose). Bij hem verstijven de spieren in zijn lichaam waardoor een snelle reactie niet meer mogelijk is. Maar door zijn benen in conditie te houden is het hem dit jaar gelukt om de top van de Mont Ventoux met een ligfietstandem en een stoker Ruud van der Meyden. Het 1ste jaar is Henk tot de helft gekomen vanuit Bedoin. Het 2de jaar kwam hij vanuit Sault tot Plateau Reynard waar hij niet verder mocht vanwege het slechte weer op de top. Henk reed de eerste twee jaar op zijn driewieler ligfiets. Nu heeft het bestuur besloten om een foto van Henk en zijn zoon Marijn te gaan gebruiken als poster voor de Tour du ALS 2016. Deze werd zaterdag 08-08-2015 aan Henk overhandigd in Nieuw Buinen door de voorzitter van stichting Tour du ALS Gert-Jan Pijl en zijn vrouw Irmgard Pijl. Dit was voor Henk een hele eer en als Henk 20 personen in zijn team krijgt en één iemand die de kar wil trekken dan zal Henk als Abraham naar de top gaan en vol overtuiging aanwezig zijn op 3 Juni 2016. Want dan zal het weer plaats gaan vinden aan de voet van de Mont Ventoux. Dus wil je graag iets te betekenen hebben op wat voor vorm dan ook voor Henk? Meld je dan bij Henk Lunsing aan.

Uitslagen Bridgeclub Borger

Fonds verstandelijk gehandicapten wil dat mensen met een verstandelijke beperking gewoon meedoen in de maatschappij. Het Fonds financiert projecten die het leven van mensen met een verstandelijke beperking leefbaar maken en kleur geven. Er gaat geld naar kleine initiatieven, zoals de aanschaf van aangepast materieel voor een manege, een duofiets voor een zorgboerderij of de organisatie van theateren schildercursussen op maat. Het Fonds draagt ook bij aan werkweken en vakanties, die zorgen dat mensen uit hun isolement komen of dat ze bouwen aan hun netwerk. Ook gaat er geld naar grotere, landelijke projecten, zoals trainingen gericht op weerbaarheid, het opdoen van werkervaring en het toegankelijk maken van informatie. Aanmelden om te collecteren? Vul het formulier in op onze website www.fondsverstandelijkgehandicapten.nl of neem contact op met Renate Dambrink (wijkhoofd Borger), telefoonnummer 0599-638254. Help mee en vergroot de wereld van mensen met een verstandelijke beperking!

Uitslag Bridge 12e Zomerdrive 11 Aug 2015 in Hotel Bieze te Borger. In de A lijn op de 1e plaats: Els Zielinski & Steef Engelsman met een score van 59,44 %. Op de 2e plaats: Jacqueline v d Hengel & Willem Schippers met een score van 57,65 %. Op de 3e plaats: Nella Arendsen & Hielke de Boer met een score van 56,89 %. In de B lijn op de 1e plaats: Marry & Geert Everts met een score van 64,52%. Op de 2e plaats: Lenie Kaatee & Geert Douma met een score van 59,88 %. Op de 3e plaats: Harrie & Gini de Bie met een score van 59,46 %. In de C lijn op de 1e plaats: Fiena Wolf & Annie Koster met een score van 58,59 %. OP de 2e plaats:Tonny de Vries & Ans Voortman met een score van 58,48 %. Op de 3e plaats: Wim Karsies & Yvonne Popma met een score van 55,00%. Elke dinsdagavond Zomerdrive in Restaurant Hotel Bieze te Borger. Aanwezig 19.15 uur.

Spreekuur rijbewijskeuring in Gieten

Voor haar collecte in Borger zoekt het Fonds nog vrijwilligers: mensen die in de laatste week van september twee of drie uur willen collecteren in hun buurt of wijk. De overheid vergoedt de woon- en aanvullende zorgkosten voor mensen met een verstandelijke handicap. Voor alle overige kosten zijn ze afhankelijk van een werkvergoeding of uitkering. Vaak betalen ouders of familieleden hun sport of vrijetijdsbesteding. Fonds verstandelijk gehandicapten helpt hierbij, en financiert en organiseert zoveel mogelijk projecten voor zoveel mogelijk mensen met een verstandelijke beperking.

Contactpunt Mantelzorg Borger-Odoorn nodigt de jonge mantelzorgers van 8 – 12 jaar uit Op zaterdag 12 september 2015 van 13.00 – 17.00 uur gaan jullie naar het bos. Onder leiding van de boswachter maken jullie een mooie wandeling en aansluitend leer je een vogelhuisje of een vlinderhuisje maken. Ook mogen jullie allemaal een broodje bakken bij het kampvuur. Voor je naar huis terugkeert krijg je nog een patatje.

Zo als altijd worden jullie onder begeleiding met de bus gehaald en gebracht. Dit wordt toch een gave Senioren, chauffeurs met rijbewijs C/D/E en overige automobilisten die voor verlenging van middag! Jullie mogen je aanmelden met een vriendje of vriendinnetje voor 5 september, bij Hans Verhun rijbewijs moeten worden gekeurd, kunnen hiervoor 1 september en 29 september terecht schut telefoon 0599-638826 of per mail [email protected] bij Impuls Welzijn Schoolstraat 1. Schikt de datum u niet dan zijn er andere mogelijkheden in Wilt u meer weten over Contactpunt Mantelzorg Borger-Odoorn? Belt u dan Hans Verschut of bede regio . zoekt u onze website cpm-borger-odoorn. Voor senioren kost de keuring € 35,00 en voor chauffeurs tot 75 jaar met rijbewijs C/D/E is het € 50,00. Voor informatie en een afspraak belt u tijdens kantooruren naar het landelijke afsprakenbureau van Regelzorg Rijbewijskeuringen: 088 23 23 300. Zelf een datum plannen kan via www.regelzorg.nl.

ȱȱ ȱȱȱ

ȱ Ƿȱ

ȱ

ȱȱȱȱ£ǯȱ ȱ ȱȱ ȱȂȱǰȱȱ ȁȱȱȱȂȱȱȱȱ ȱǯȱ ȱ

ȱȦǱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱřŖȱ şśřŜȱȱȱ ǯǯȱŖśşşȱŘřŚŝŚŗȱ

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

16


17

JOGG geeft 100 gratis startbewijzen voor loop- en zwemevenement weg Jongeren Op Gezond Gewicht (JOGG) is een landelijk project dat een gezonde leefstijl bij jongeren de normaalste zaak van de wereld wil laten zijn. Om dit kracht bij te zetten bundelen JOGG en RUNFORESTRUN hun krachten en laat JOGG in de Gemeente Aa & Hunze zien dat zij werk maken van hun missie. JOGG stelt 96 jongeren in de gelegenheid gratis deel te nemen aan het RUNFORESTRUN & Swim evenement dat op 30 augustus plaatsvindt.

Foto: Rene Schraa Het evenement is een zwem- en hardloopevenement in en rondom het Zwanemeer zwembad in Gieten. Jongeren van 5 tot en met 9 jaar kunnen zich opgeven voor 100 meter zwemmen en 1500 meter hardlopen. Jongeren van 10 tot en met 15 jaar kunnen zich opgeven voor 250 meter zwemmen en 3000 meter (2 x 1500 meter) hardlopen. Het hardloop parcours is een route met lichte hoogteverschillen dat uitgezet is in het naastgelegen speelse Zwanemeer bos. De mogelijkheid bestaat om solo of als team van drie tot vier personen deel te nemen.

Het evenement wordt een mooie zomerafsluiting waarbij het zwembad blijft speciaal voor het evenement nog een dag langer open en is toegankelijk voor jongeren en volwassenen van alle leeftijden en niveaus. “Wij staan volledig achter het initiatief van JOGG. Als sporters weten wij hoe belangrijk een gezonde leefstijl is voor je gehele leven. Belangrijk is natuurlijk dat ouders en verzorgers van de jongeren de kinderen aan moedigen om deel te nemen. Nog beter is dat zij zelf deelnemen aan één van de andere onderdelen en daarmee het goede voorbeeld geven. Als vereniging of bedrijf kun je ook een hele of halve startgroep reserveren” aldus Winfried Bats uit Gieten, organisator van de RUNFORESTRUN & Swim.


Het thema van dit jaar “Op de camping’’

De laatste week van de zomervakantie brak aan, dit betekent voor Klijndijk: Speelweek!! Maandagmorgen zijn we begonnen. De kinderen, in de leeftijd van 4 tot en met 12 jaar, hebben met pallets naar hartenlust geklust om mooie hutten en tenten te bouwen voor op het campingterrein. Ook werden bestaande tenten voorzien van een mooi kleurtje. De creaties waren erg mooi. Voor de kinderen die niet wilden klussen was ‘Oes Hokkie’ ingericht met knutselmateriaal. Hier konden de kinderen slippers versieren, vliegers en sieraden maken en lekker schilderen. Van al dat harde werken krijg je natuurlijk honger en dorst en voor het inwendige kind konden we om 13:00 uur terecht bij Buffetrestaurant ‘Thijs en Aafke’ voor heerlijke patat met een frikandel en ranja. Dit werd wederom geheel door hun gesponsord, in één woord fantastisch! Een geweldige eerst dag en ondanks de negatieve weersvoorspellingen hebben we het droog gehouden. Op dinsdag gingen we met alle kinderen naar ‘De Kibbelkoele’. Daar konden de kinderen lekker zwemmen en spelen in het zand. Het was erg gezellig en de kinderen hebben zich prima vermaakt. Na het zwemmen gingen we barbecueën bij ‘Oes Hokkie’ en daar waren de kinderen na al dat spelen wel aan toe. Heerlijk! Op woensdag zijn de kinderen tot 8 jaar naar het Sprookjeshof in Zuidlaren geweest. Daar konden ze heerlijk spelen en ook de sprookjes zijn bewonderd. De kinderen hebben zich hier erg vermaakt.

Inschrijven kan tot en met zondag 23 augustus, er is geen daginschriijving. Meer informatie vinden en De kinderen vanaf 8 jaar zijn naar ‘Breeland’ in Annen geweest om te survivallen. Een uitdaging waarbij je zeker niet bang moet zijn voor natte voeten. Tijdens de survival moesten er diverse wateroversteken inschrijven kan via runforestrun.nl. zoals de touwbrug, een vlotoversteek en de slingerpiramide getrotseerd worden. En ook een kanotocht op de rivier de Hunze was een onderdeel van dit avontuur. Na een heerlijke lunch hebben we boergolf gepeeld. Heel erg leuk maar wel lastig om de bal in de hole te krijgen.

Drie avonden verkeershinder op rotonde Gieten

Donderdagavond was de afsluiting. Iedereen kon komen kijken naar de prachtige bouwwerken. Ook werd er een zeskamp gehouden. De kinderen werden in groepen verdeeld en moesten zes spelletjes doen De provincie Drenthe voert in de avonden van dinsdag 18, woensdag 19 en donderdag 20 augus- waaronder het beklimmen van een stormbaan en zeephelling. Het was een spannende wedstrijd waar wij tus werkzaamheden uit aan de rotonde in de N33/N34 bij Gieten. De werkzaamheden vinden geen winnaars en verliezers hadden. plaats tussen 20.00 en 0.30 uur. Het verkeer krijgt op de rotonde te maken met een snelheidsbeperking van 30 km/u. Verkeersregelaars begeleiden het verkeer langs de werkzaamheden. Ook was er een gezellige markt waar de bezoekers zelfgemaakte knieperties en appelflappen konden Op de rotonde van Gieten is de afgelopen tijd een aantal gladde plekken ontstaan. De provincie onderneemt daarom actie om de gladheid weg te halen. Dit gebeurt door het wegdek met water te stralen. Het oppervlak wordt daardoor weer stroef. Door de verkeersdrukte op deze rotonde worden de werkzaamheden in de rustige avonduren uitgevoerd. De werkzaamheden kunnen vermoedelijk in drie avonden worden voltooid. Er is kans dat er nog een extra avond moet worden doorgewerkt. Omdat het werk mogelijk gepaard gaat met enige geluidhinder, is ervoor gekozen om de werkzaamheden te beperken tot de avonduren en niet gedurende de nacht door te werken.

Maureen van Dalfzen uit Drouwen reservekampioen van Drenthe

6,7 en 8 augustus werden in De Wijk de Drentse Kampioenschappen paarden en pony's verreden. De 11-jarige Maureen uit Drouwen moest in de klasse B, cat. DE pony's het opnemen tegen 33 andere combinaties van Drenthe. Daar eindigde ze met haar pony Miss Marquez op een 2e plaats en daarmee plaatste ze zich voor de finale op zaterdag. Zaterdag reden ze een nagenoeg perfecte proef en dat werd beloond met 206 en 205 punten. Dat resulteerde in een 2e plek en daarmee Reservekampioen van Drenthe. Met deze prestatie mogen Maureen en haar pony onze provincie vertegenwoordigen op de Nederlandse Kampioenschappen in Ermelo op 29 augustus a.s.!

kopen. En uiteraard ontbrak de barbecue niet.

Het was een geweldige week en nogmaals willen wij langs deze weg alle sponsoren (De gemeente BorgerOdoorn, de Rabobank, Garagebedrijf Koops te Klijndijk, marktkraamverhuur Gepco Slomp te Klijndijk en buffetrestaurant Thijs en Aafke), de vrijwilligers en alle anderen die ons op één of andere manier hebben geholpen hartelijk bedanken. Door jullie hebben de kinderen weer een hele leuke en gezellige speelweek gehad. BEDANKT!

18


19


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.


Diplomazwemmen Zwembad De Leewal in Exloo Afgelopen zaterdag 15 augustus hebben 25 kinderen met succes afgezwommen in zwembad De Leewal in Exloo. Ze zijn met veel enthousiasme opgeleid door Heiltje, Christiaan en Fennie. A- Diploma: Boaz Venema, Hugo Leunge, Jellte Jagt, Lilian Derks, Sepp Bahre, Michelle Baars, Jorn Aardema, Annely Greven, Thijs Damhuis BDiploma: Daphne Hilbrands, Raúl Meester, Sam Davids, Eline Schomaker, Thijmen Oving, Mathijs Marissen, Iris Stadman, Elino van Heumen, Thijmen Derks C- Diploma: Elle de Jong, Romée van Breden, Lasse Schreuder, Nynke Huizing, Tom Reininga, Feline Hoving, Stefan Alberts

Wandelexcursie Drouwenerzand U start op een bijzondere plek: u staat precies tussen de Hondsrug en de Hunzevallei met het enorme hoogteverschil. Onze gids neemt u mee naar Het Drouwenerzand, een prachtig natuurgebied met stuifzanden. Zij vertelt u over de ontstaansgeschiedenis van het gebied, over de flora en fauna, misschien komt u nog een ree tegen! Dinsdag 18 augustus 2015 | Vrijdag 28 augustus 2015 | Vrijdag 11 september 2015: Aanvang 14.00 uur Start: Receptie Camping de Sparrenhof, Kamplaan 1, Gasselte ± 6 km, ± 2, 5 uur. Zandpaden; niet geschikt voor rolstoelen en kinderwagens. Stevig schoeisel aangeraden. Honden kunnen helaas niet mee Deelnamekosten: € 4,00 , kinderen tot en met 12 jaar: € 2,50 TIP: Neem een verrekijker en fototoestel mee!

20


Volgende week start de Zwem-4-daagse in Borger Zwemclub Borger en Roompot Vakanties organiseren voor de 38ste keer de zwem-4-daagse in zwembad Hunzedal aan de Drift 3 in Borger. Iedereen uit Borger en omstreken, maar ook aanwezige toeristen zijn van harte welkom. Zowel volwassenen, als kinderen die in het bezit zijn van minimaal een A diploma mogen deelnemen aan de zwem-4-daagse. De spelregels: De zwem-4-daagse is een sportieve activiteit, waarbij de mogelijkheid bestaat om op 5 achtereenvolgende dagen, 4 bepaalde afstanden te zwemmen. Kinderen t/m 10 jaar zwemmen elke avond 250 meter (10 baantjes). Kinderen vanaf 11 jaar en volwassenen zwemmen 500 meter (20 baantjes). De snelheid van het zwemmen is niet van belang, het is namelijk geen wedstrijd. En natuurlijke beloning voor de enorme prestatie na 4 afstanden de felbegeerde medaille! Tevens worden er elke avond leuke spelletjes georganiseerd, waar leuke prijzen mee te winnen zijn. De laatste avond is er als vanouds het stuivertje-duiken voor de jeugd. De zwem-4-daagse wordt georganiseerd van: maandag 24 augustus t/m vrijdag 28 augustus 2015 Het tijdstip is van 18.00 uur tot 20.00 uur en de kosten zijn € 6,00 per persoon. Inschrijven kan bij de ingang van het zwembad op maandag 24 of dinsdag 25 augustus voor aanvang van de zwem-4-daagse vanaf 17.30 uur.

Fietspad naast Schoonloërweg binnenkort tijdelijk dicht Vanaf maandag 24 augustus tot en met vrijdag 11 september 2015 voert de provincie Drenthe werkzaamheden uit aan het fietspad langs de provinciale weg N374 (Schoonloërweg) bij Elp. Het bestaande fietspad van klinkers wordt tussen kilometerpaal 27,8 en 28,6 vervangen door een fietspad van beton. Ook wordt het fietspad vanaf de Schoolweg tot aan huisnummer 16 verlegd. Daardoor ontstaat een ruimere tussenberm tussen het fietspad en de rijbaan. Tijdens de uitvoering van de werkzaamheden worden fietsers omgeleid via Elp (Hogebrinksweg en Spankampen). Het overige verkeer op de N374 ondervindt weinig hinder van de werkzaamheden. Wel kan een rijstrook gedurende korte periodes afgesloten zijn. Dit wordt aangegeven met borden. Percelen langs het bovengenoemde weggedeelte van de N374 blijven bereikbaar. Het weer kan de duur van de werkzaamheden beïnvloeden.

KUNST FAIR-KOOP in Gieten De Stichting Beeldend Kunstenaars Aa en Hunze organiseert op zaterdag 22 augustus 2015 een kunstverkoopdag in de Dorpskerk van Gieten. Zeven kunstenaars zullen op die dag aanwezig zijn om hun werk te promoten en te verkopen: Tedja Duijvesteyn, Kees van Rijen, Cees Drubbel, Manuel Claasen, Diet Tappel, Charity van der Meer en Jaap de Jonge. De openingstijden zijn van 11.00 – 17.00 uur. Meer informatie via www.stichtingbeeldendkunstenaarsaaenhunze.nl

Open dag Sportvereniging VOMOS Gasselte Voor iedereen die nieuwsgierig is naar het sportaanbod bij Sportvereniging VOMOS in Gasselte, organiseert VOMOS op zaterdag 22 augustus een open dag. Altijd eens willen weten welke sporten worden aangeboden door VOMOS? Vanaf 14 uur is iedereen welkom voor een zeer gevarieerd programma voor jong en oud. Er kan zelfs worden meegedaan aan proeflessen! Het programma duurt tot circa 16:30 uur en iedereen is van harte uitgenodigd. Locatie: Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6e, Gasselte.

Eerste bijeenkomst Ouderensoos Gieten e.o. De eerste bijeenkomst van het komende seizoen zal worden gehouden op dinsdag 1 september a.s. om 14.00 uur in het gebouw van “Impuls” , Schoolstraat 1 te Gieten. Mocht u nog niet eerder één van onze maandelijkse bijeenkomsten op de eerste dinsdag hebben bezocht, nodigen wij u van harte uit eens kennis te komen maken. De middagen van de Ouderensoos bieden een goede gelegenheid voor een gezellig samenzijn en sociale contacten. Nadere informatie mw. H. Boelens, tel. 0598 – 371637 of mw. L. ten Hof, tel. 0592 – 263329.

21

Clubnieuws 22 Augustus: 9:00 Nieuw Buinen E2 SJS E1 9:00 Nieuw Buinen F1 HOC F1 11:00 Nieuw Buinen B1 SJO ZVC ‘14 B1 13:00 Nieuw Buinen D1 Borger D1 13:00 Nieuw Buinen C1 SJO ZVC’14 C1d 14:30 Nieuw Buinen VR1 Gieten VR1 14:00 SJO ZVC ‘14 A1 Nieuw Buinen A1 13:00 ST SJO BBC/Borger B2 Nieuw Buinen B2 9:00 Ter Apel ‘96 FC C2 Nieuw Buinen C2 11:30 SJO BBC C1G Nieuw Buinen C3M 10:15 ZFC Zuidlaren E2 Nieuw Buinen E1 9:00 SJO BBC E1G Nieuw Buinen E3 10:15 Ter Apel ‘96 FC F2 Nieuw Buinen F3M 13:00 ST Gieten/Eext MB1 Nieuw Buinen MB1 23 Augustus: 10:00 Nieuw Buinen 2 Annen 2 14:00 Nieuw Buinen 1 De Zweef 1

TEVV 17:00 13:00 9:00 9:00 9:00 10:00

TEVV 1 TEVV B1G SJO WVC E2 Borger F2 TEVV F2G TEVV 2

SCHOUDERKARBONADE

1 kilo

Nieuw-Buinen

22-8-2015 22-8-2015 22-8-2015 22-8-2015 22-8-2015 23-8-2015


PKC’83 1 Musselkanaal B2 TEVV E1 TEVV F1 DWZ F1G Stadskanaal 2

VV Buinerveen Zaterdag 22-08-2015 Beker Stadskanaal A 1 SPW A 1 BBC /Borger B 1 BBC/borger B 2 Ter Apel’96 FC B 2 BBC C 1 BBC D 1 BBC E 1 Valthermond F 1 BBC F 2

BBC/Borger A 1 BBC/Borger A 2 Wildervank B 2 Nieuw Buinen B 2 BBC/Borger B 3 Nieuw Buinen C 3 Ter Apel’96 FC D 2 Nieuw Buinen E 3 BBC F 1 SJS F 2

Aanvang 14.30 uur Aanvang 11.00 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 13.00 uur Aanvang 14.30 uur Aanvang 11.30 uur Aanvang 10.30 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 11.00 uur Aanvang 9.00 uur

Zondag 23-08-2015 PJC 1

Buinerveen 1

Aanvang 14.00 uur

EEC zoekt grensrechter vv EEC zoekt voor het komende seizoen een grensrechter voor het eerste elftal. EEC1 komt uit in de 5e klasse F van het zondag voetbal. Ondanks dat EEC een relatief kleine club is, heeft de club de afgelopen jaren steeds mee gestreden om de bovenste plaatsen in de 5e klasse waarbij prestaties en gezelligheid steeds hand in hand gaan. De grensrechter maakt deel uit van het begeleidingsteam van het team, samen met leiders en trainer. In principe wordt er verwacht dat er de grensrechter elke zondag aanwezig is, maar ook voor een deel-invulling van de rol zijn er mogelijkheden. Voor eventuele belangstelling of vragen kun je contact opnemen met Gert-Jan Hilbrands ([email protected] , of 06 – 12 41 25 69).


Yoga Meditatie Centrum biedt Open dag en Klankschalenconcert Men kan in Centrum Samavihara kracht en souplesse ontwikkelen voor lichaam en geest en heerlijk ontspannen. Romy van der Pool (lid VYN) heeft inmiddels 40 jaar Yoga en Meditatie beoefend en 25 jaar toegewijd Yoga Meditatiecursussen gegeven. Centrum Samavihara bouwden René Stahn en Romy in 2000. Naast de wekelijkse groepslessen kan men ook individueel terecht bij stress en Burn-out gerelateerde klachten voor ademtraining, ontspanning, (Ayurveda) massage of emotionele heling. Meerdere Yoga docenten uit haar omgeving zijn eerst bij haar op les geweest en enthousiast geworden. René Stahn verkoopt en biedt workshops: Didgeridoo, Klankschalen en Vipassana Meditatie. Binnen is het rustig in de heldere en behaaglijk Klankschalen en vloerverwarmde ruimte en buiten in de natuurlijke tuin met leliemeertje, glooiend Mindfulness wandelpad voor loop-meditatie, IJslandse paarden, kruiden- en moestuin. Zondags van 11.30-13.00 uur geven zij ontspannende Meditatieve Klankschalen Lig-concerten met o.a. klankschalen, gongen, fluiten, didgeridoos, boventoonzang en mantra’s, waarin diepe stiltes ervaarbaar zijn als een meditatieve staat met een helende werking. Iedere belangstellende is welkom op de Open dag op 29 augustus van 15.00 tot 18.30 uur of op afspraak. Voor meer informatie, afspraken of vrijblijvend kennismaken en een rondleiding: T: 0599-512075 of W: www.klankschalen.nl; www.didgeridoo.nl; www.romyvanderpool.nl.

4.99! KIPKARBONADE

1 kilo

3.98!

superV O O R D E E L : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,99 5,99 5,99

19.95 34.99 19.95 21.95 19.95

10 Rolladeschijven 5,99 10 hamburgers 5,99

Volg ons ook op

Twitter! @SlagerijDrent

WIJ ZIJN ONBETWIST UW BBQ SPECIALIST! vanaf €4.98 P.PERSOON

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

ABN Amro nieuwe hoofdsponsor jeugd vv HOC ABN Amro heeft zich de komende 4 jaar verbonden aan vv HOC. De club uit Exloo en Odoorn is zeer content met deze sponsor aldus Bart Jan Wilting van de sponsorcommissie. Na de Rabobank en ING is dit de 3e grootbank die is vastgelegd door onze actieve sponsorcommissie. De sponsorcommissie die verder bestaat uit Marcel van Klinken, Jan Harm Schepers, Eit Middeljans, Martin Heijne en Chiel Lokerse heeft de volgende shirtsponsors voor de jeugd weten vast te leggen: Coop Schippers, Hoornstra BV, Rabobank, WAG Hypotheken & Verzekeringen, Grafique, Itannex, Schutrups Schoenen, Kimmel Schade Service, Middeljans Sportprijzen en Agrariërs uit Odoorn/Odoornerveen.

Kantoordirecteur Esther Reinds van ABN Amro Emmen samen met Bart Jan Wilting van de sponsorcommissie.

Clubkampioenschap Golfpark Exloo Bijna een heel weekend stromende regen, dat was wat de deelnemers aan het clubkampioenschap matchplay te wachten stond. Golfen kent diverse wedstrijdvormen en bij matchplay speel je man tegen man of vrouw tegen vrouw. Met handicapverrekening werd er gespeeld, zodat ieder een eerlijke kans heeft. Zaterdagochtend werd er in prima omstandigheden gestart. Lekker golfweer, een verkoelend briesje en een aangename temperatuur. Vanaf zaterdagmiddag is het praktisch niet meer droog geweest en werd er gestreden in miezerige of stromende regen.Toch kwamen ook dit weekend de ware kampioenen bijna letterlijk bovendrijven. Bij de dames versloeg in de finale Yun Chu Hsu Minie Hoving en bij de heren moest Rieks Hoving zijn meerdere erkennen in Peter Schuitema. Met twee tweede plaatsen heerst er voorlopig in huize Hoving ook een kampioenssfeer. De foto van de kampioenen werd gemaakt door Guus Haikens.

TEVV wint ook laatste oefenduel door Henk Bolk Op een prachtige zomeravond in Coevorden, maakten TEVV en RAPTIM er een leuk oefenduel van. De nieuwbakken 1e klasser uit 2eMond won uiteindelijk met 0-2. De doelpunten kwamen van Roy Feiken (na een corner van Benjamin Mazeau en doorkopbal van Jan Jaap Wever) en Jan Jaap Wever, die na een fraai schot van Frank Schijff op de paal, alert reageerde. De oefencampagne van het team van TEVV-coach Hans Kamphuis is goed verlopen. Hij miste nog wel een aantal spelers (door vakantie en vroeg opgelopen blessures), maar hij kan redelijk tevreden zijn over de resultaten. Louter overwinningen telde het team, waarbij de FINALE om de ORGON-CUP de belangrijkste overwinning opleverde n.l. 3-0 tegen Competitie-genoot SVBO. Zaterdag 22 augustus start T.E.V.V. de bekercompetitie. Om 17 uur ontvangen de mondkers het Groningse PKC83, een zaterdag 1e klasser, waarna de ploeg op woensdag naar Hoofdklasser DOS37 moet. Zaterdag 29 augustus wordt de beker-competitie afgesloten tegen DETO, tevens een zaterdag 1e klasser.

De Torenes in Borger is actief Zaterdag 8 augustus waren bewoners van de Torenes al vroeg in de weer. Ze moesten er voor zorgen dat de spulletjes voor de rommelmarkt tijdig systematisch uitgestald waren in en rondom de tent. Met de vele vrijwilligers is dit prima gelukt en toen de eerste klanten rond acht uur kwamen, waren ze er klaar voor. Het weer werkte uitermate goed mee en er is erg veel verkocht. Het bestuur was met de netto-opbrengst best tevreden. Zoals bij allerlei activiteiten in deze buurt werd het met de hulp van allen een gezellige dag met veel gevoel van saamhorigheid. Iemand komt ongevraagd met koffie + zelf gebakken koek, een ander komt rond het middaguur met soep, broodjes en een lekker toetje alsof het allemaal vanzelfsprekend is. Rond twee uur wordt alles keurig opgeruimd en is een geslaagde rommelmarkt weer voorbij, maar voor leden van de buurtvereniging Torenes nog niet alle activiteiten. Rond half vijf worden ze terug verwacht in de tent voor een uitgebreide zomerpicknick. Er zijn allerlei drankjes, salades, broodjes en als toetje een beker met diverse vruchten op sap met slagroom. Bijna 60 personen hebben hier aan deel genomen en tussendoor allerlei nieuwtjes aan elkaar uitgewisseld. De bewoners van de Torenes voelen zich hier helemaal thuis. Dat is ook te zien aan de netheid van hun buurt. Het onderhoud van het openbaar groen in de gemeente laat wel eens te wensen over. Diverse bewoners onderhouden dan ook de berm rondom hun huis alsof het bij hun eigen tuintje hoort. Zo ook rondom het “Cultureel Erfgoed” van Borger, De Koesteeg. Misschien is het iemand al opgevallen dat het gedeelte van de Koesteeg, grenzend aan de Torenes, er opvallend verzorgd bij ligt. Dit is te danken aan 3 buurtbewoners, die samen dit gedeelte belangeloos netjes houden, hulde voor deze mensen! Als de gemeente ook nog eens een ander wegdek in de buurt zou kunnen aanleggen, waren de bewoners ook van de zwarte teervlekken op hun vloerbedekking af.

22


23

Fantastische voetbaldag bij Gasselternijveen Het was afgelopen zaterdag een fantastische voetbaldag op Sportpark de Hunze in Gasselternijveen. Zoals de meesten van ons wel wisten heeft Nieveen de eerste prijs behaald met het Vullen of Voeden idee van VI presentator Wilfred Genee. Naast de hoofdprijs van € 15000 en de landelijke aandacht op televisie in 1 van de uitzendingen van VI, kreeg Nieveen ook de mogelijkheid om een wedstrijd te spelen tegen het Sterrenteam van RTL. De wedstrijd begon afgelopen zaterdag om 17.00 uur en meer dan 800 bezoekers hadden een kaartje gekocht om de sterren van weleer en enkele acteurs, presentatoren en zangers te zien voetballen. Het was een komen en gaan van prominenten op het veld. Spelers als Michael Mols, Regilio Vrede, Oscar Moens, Yevgeni Levchenko, Glenn Helder, Andwely Slory, Maarten Atmodikoro, Baas B, Oscar Aerts(die Vincent speelt in GTST), zanger Lenny speelde rechtsback en ook presentator John Williams gaf acte de presence. Bij Nieveen speelde Eric van Oosterhout op het middenveld verdienstelijk 20 minuten mee. Dat Nieveen met 1-5 verloor was helemaal niet belangrijk want daarvoor waren de sterren te sterk. Prachtige staaltjes voetbal werden afgewisseld met schitterende goals van o.a Yevgeni Levchenko en Glenn Helder. beiden joegen de bal stijf in het kruis. na 2x een half uur gespeeld te hebben vond voormailig toparbiter Dick Jol het genoeg en floot voor het einde van de wedstrijd. ‘s Avonds was het dan de beurt aan Wilfred Genee, Johan Derksen, Jan Boskamp en Piet van Dijken. Om 20.00 uur begon een echte uitzending van VI vanuit de feesttent. De mannen waren weer prachtig op dreef en de voorzetjes van presentator Wilfred Genee werden weer prachtig ingekopt door vooral Johan Derksen en Jan Boskamp. (Foto’s: Herman van Oost)


24


BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO!

Recommend Documents