BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO!

Nr. 35

25 augustus 2015

Midden in de Samenleving!

Willy Pama stopt na 28 jaar werkzaam te zijn geweest in de gemeente Borger-Odoorn Op 1 juli 1987 ging ik als sociaal cultureel werker aan de slag bij de Stichting Buurtwerk in Nieuw-Buinen. Mijn werkgebied was het veengedeelte van de gemeente Borger (de dorpen Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenerveen en Drouwenermond) en mijn taken lagen op het terrein van het volwassenenwerk: koffieochtend, vrouwengroepen en cursuswerk. Ook onderhield ik in die beginjaren de contacten met de organisaties van dorpsbelang. Het kantoor van Buurtwerk bevond zich in ‘de Glashut’ aan de Sportlaan en dat deelden we met peuterspeelzaal ‘ Klein Duimpje’. Ik kon toen, in 1987, niet vermoeden dat ik maar liefst 28 jaar zou blijven, maar ik had het naar mijn zin. En met fijne collega’s mocht ik het welzijnswerk in de gemeente Borger uitvoeren.

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO! Zaterdag 17 oktober

: HET GROTE OKTOBERFEST 2015

www.OKTOBERFESTEXLOO.nl

Vrijdag 23 oktober

: HET NOORDELIJK MUZIEKFEEST 2015 www.HNMF.nl

Zaterdag 24 oktober

: MOOI WARK Live in Concert

www.MOOIWARKEXLOO.nl

Vrijdag 31 oktober

: HET GROTE U2 MUZIEKFEEST 2015

www.U2MUZIEKFEEST.nl

Alle muziekfeesten zijn weer gratis te bezoeken, maar u dient wel uw gratis kaartjes aan te vragen.

Lees het hele artikel op pagina 27.

Valthe-Groningen-Valthe 650 deelnemers

Valthe beleefde fantastische fietsen wandeldag

Dit jaar 10-jarig bestaan

Onvergetelijke Spelweek in Buinerveen

Het was een fantastische fiets en wandeldag zondag in Valthe waar voor de zesde keer de Monstertoertocht Valthe-Groningen-Valthe plaats vond. Nieuw was deze keer dat er ook kon worden gewandeld. Maar liefst honderd wandelaars trokken de stoute schoenen aan voor een leuke wandeling door de omgeving van 5, 10 of 15 kilometer. Onder een stralende zon vertrokken er bijna 650 fietsers. De fietsers konden kiezen uit 60 km en 90 km, terwijl er voor de echte diehards een erg mooie route over de monsterafstand 150 km was uitgestippeld. Naast Valthe als startplaats kon men ook in Groningen starten en finishen en er zodoende Groningen Valthe Groningen van maken. Lees het hele artikel op pagina 9.

Echtpaar Fokkema uit Borger 60 jaar getrouwd Burgemeester Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn kwam maandagmiddag persoonlijk langs bij Jan en Albertje Fokkema uit Borger om ze te feliciteren met hun 60-jarig huwelijk. Jan en Albertje hebben elkaar ontmoet tijdens het schaatsen op de ijsbaan in Zevenhuizen. Na drie jaar verkering besloten ze om in het huwelijksbootje te stappen. Ze gaven elkaar het ja woord in het gemeentehuis van Leek. Lees het hele artikel op pagina 9.

(HQFRPSOHHW IHHVWELM %XVVHPDNHU" 1HHP FRQWDFWR YRRUGHS PRJHOLMN KHGHQ RIYUDDJR EURFKXUHQ]H DDQ

ZUIDERHOOFDSTRAAT 1 EXLOO 0591 - 54 90 63 | WWW.BUSSEMAKER.NL

Foto: Geert Hilbolling door: Marjan Poelman Schitterende weersomstandigheden hebben er mede aan bijgedragen dat de Spelweek Buinerveen 2015 onvergetelijk werd. Deze Spelweek voor kinderen in de leeftijdscategorieën van 4 t/m 16 jaar wordt sinds 10 jaar georganiseerd in de laatste week van de zomervakantie. Een geweldig programma met sport, spel en waterpret dat plaatsvond rondom de ijsbaan annex visvijver stond weer garant voor een onvergetelijke week. Sommige onderdelen uit de beginjaren kwamen terug; geknutselde bootjes te water laten op de donderdagavond. De brandweer van 2e Exloërmond was weer van de partij met een prachtig educatief programma voor de jongste jeugd uit groep 1 t/m 4. De jonge brandweermannen en -vrouwen mochten spuiten met de brandweerspuit, kregen op speelse wijze uitleg wat ze moesten doen in geval van brand of hoorden hoe ze een brand juist konden voorkomen. Een uur was te kort voor de groep enthousiastelingen. Als bewijs van hun deelname kreeg ieder kind een brandweerdiploma. Vrijdagsmiddags na de geweldige stormbaan was er een Grote Buinerveense Reddingsoperatie opgezet voor de groepen 5 t/m 8. Voor elke groep deelnemers lag er een zwaar gewonde patiënt in het bos en deze moest verzorgd worden met pleisters, pillen en verband. Voor de oudere jeugd werd in het Merasbos een avond lasergame gespeeld. Zeer goed opgezet en erg enthousiast ontvangen. Buinerveen is uniek door ook een spelweek aan te bieden aan de oudere jeugd van 12 t/m 16 jaar. Op deze manier blijft de jeugd betrokken bij deze week en is de stap in de toekomst naar vrijwilliger erg klein.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Lees het hele artikel op pagina 25!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Vrijdag 28 augustus wordt er oud papier opgehaald in Valthermond.

Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak

Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag

8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/ terinzage.

Exloo, 25 augustus 2015

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

2 Postadres

Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres

Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

VERNIEUWING VOOR PLEINWINKELS Nog geen half jaar geleden liepen we rond in een bouwput in Borger, nog niet in een mooi nieuw centrum en menigeen vroeg zich af of het voor de zomervakantie nog gereed zou komen. Zie nu: een prachtig centrum waar een ieder zich steeds beter weet te bewegen. Voordat we losbarsten met de vervolgwerkzaamheden praten we u even bij over wat ons bezighoudt. Poging tot inbraak We hebben vorige week in het centrum van Borger te maken gehad met een vervelend voorval. Een mislukte poging tot inbraak zorgde voor de nodige schade aan de bouwkeet op het parkeerterrein achter de zitkuil. Vermoedelijk rond datzelfde tijdstip is de watertoevoer naar de bouwkeet stukgetrokken. Een losliggend koppelingsstuk laat duidelijk zien dat er opzet in het spel was. De zitkuil stroomde door die kapotte watertoevoer vol met water. Door de verzadigde grond en de flinke regenval in de dagen na het incident, bleef de kuil vol water staan. Vervelende voorvallen, waarvan aangifte is gedaan. De pleinwinkels Met de huurders van de huidige pleinwinkels zijn afgelopen week de plannen voor de vernieuwing besproken. Die werden positief ontvangen. Nu de omgeving van de winkels voor een groot deel is gemoderniseerd, willen de ondernemers daar graag van meeprofiteren en ook ‘hun’ winkels onder handen laten nemen. De plannen houden in dat we de bestaande panden op een slimme manier gaan opwaarderen passend bij het dorpsgezicht. In de plannen zijn tegelijk de wensen van de ondernemers vertaald, en ideeën voor duurzame energieopwekking meegenomen. Neem het huidige reisbureau: de voorpui is nog van glas, waardoor het erg warm wordt in het pand. Na het betrekken van de nieuwe locatie van het reisbureau zorgt een luifel voor schaduw en minder opwarming. De paarse kleur Niet voor niets kozen we als accentkleur in het centrum voor de kleur paars. We zochten naar een spraakmakende kleur, die onderwerp van gesprek zou worden. Dat is gelukt, het paars roept veel reacties op. De kleur hebben we toegepast op staande delen van tijdelijke bebouwing en vormen een wezenlijk onderdeel van het gehele ontwerp. Een frisse en heldere kleur passend bij de kleuren die in het centrum aanwezig zijn zorgen voor een sprekend geheel. Een effect dat niet wordt bereikt met een toepassing van gedekte kleuren. Paars is naast geel ook de hoofdkleur in het gemeentelogo. De kleuren symboliseren het zandgebied (geel) en het veengebied (paars). De kleur paars zit alleen op tijdelijke gebouwen en zal uiteindelijk weer verdwijnen. Al houden we de optie voor het behoud van het tijdelijke wachthokje voor de bus open, want die is bijna te mooi om weer weg te halen. Deze week verschijnt er weer een digitale nieuwsbrief: schrijf u in via www.bouwenaanborger.nl. Vragen of reacties? Stuur ze naar [email protected] of via ons twitteraccount @bouwenaanborger.

3 Colofon

Dinsdag 25 augustus ‘15 Jaargang 43 nummer 35

Dinsdag 25 augustus 2015

www.herohaak.nl

Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto’s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: [email protected] Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599 - 61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

Boerenrockfestival Drouwenermond steeds groter Door Gerry Grave Elk jaar is het weer feest aan de Verbindingsweg tussen Drouwenermond en Drouwenerveen. Vier dagen lang maar liefst. Het gaat er dan echt om weg. De weken voorafgaand aan het festijn – en vooral de laatste dagen – waren veel gehoorde kreten ‘lekker feestvier’n’, ‘aine drinken’, ‘deur de blubber’ en natuurlijk ‘Boerenrock’. Want hoewel de naam van het festival toch echt Boerenrockfestival luidt, gaat het in de volksmond nog altijd van ‘Boerenrock’. Dat zal ook wel zo blijven. ,,Het is een muziekstijl”, vertelt René Boiten, voorzitter van de stichting Boerenrock. Een stijl die velen prachtig vinden. Van bouwvakkers tot studenten en van boeren tot winkeliers. Boiten had samen met alle andere betrokkenen een prachtig programma opgezet. Een viertal dagen moest worden gevuld en ingevuld in de hoop zoveel mogelijk mensen te trekken. Dat was geen enkel probleem, want op de slotdag van het feest waren er mensen die nog wel een paar dagen wilden doorgaan. Zoveel was wel duidelijk toen ze kwamen met uitspattingen als ‘Morgen weer aan het werk. Jammer. Het mag nog wel een dag of wat duren.’ Het viel allemaal erg in de smaak. Zo gek is dat ook niet, want de negende editie verliep net als de voorgaande edities zeer goed. Op donderdag begon het festival met Tiroler muziek: Original Zillertal Sound gaf een spetterend optreden. Een dag later was er overdag speedcross en in de avonduren muziek van Fragment en Scrum. Op zaterdag kwamen de crossliefhebbers aan hun trekken. Zo waren er de onderdelen leutjescross, pubercross, autocross, combineraces, motorcross, brommercross en de gekkenhuisklasse. Er was muziek van Half um Half. De band Høksons trad ’s avonds op en ook The Heinoos en Bökkers. Veel mensen gingen erg uit hun dak en genoten zicht- en hoorbaar. Zondag werd Boerenrockfestival afgesloten met een familiedag met wederom allerlei crosswedstrijden. Ook was er kermis en livemuziek. ,,De camping was twee keer zo groot dan vorig jaar. Er waren maar liefst duizend mensen op de camping”, vertelt Boiten. Het zegt alles over de groei van het evenement. Alles zat eigenlijk mee. Vooral het weer. Vier dagen lang geen klagen en hoge temperaturen waren de inleiding tot een goed verloop van het evenement. Ook over het aantal deelnemers is Boiten tevreden. ,,Er waren driehonderdvijftig deelnemers ten opzichte van tweehonderdzeventig vorig jaar. Als bestuur zijn we heel tevreden. Het totaal aantal bezoekers was ook erg goed.” Een groot evenement kan logischerwijs niet zonder vrijwilligers. Zo was het tijdens Boerenrockfestival ook. Boiten wil daarom graag alle vrijwilligers danken. ,,Waar we met veel plezier op terugkijken is dat we er in slagen met louter vrijwilligers zo'n geweldig feest neer te zetten. Ik wil namens het bestuur dan ook alle vrijwilligers, die vier dagen met gemiddeld vier uur slaap zich het apelazerus hebben gewerkt, bedanken voor de inzet. Zonder de vrijwilligers was het organiseren van Boerenrockfestival niet mogelijk geweest.”

Volgende week aan de straat zetten:

Groene Container

Groene Container

stukadoorsbedrijf

VENINGA

Voor al uw traditionele stukadoorswerken

Tweede Exloërmond

•

06-28102562

[email protected]

Te huur aangeboden in het centrum van Borger.

100 m2 winkel / kantoorruimte Het pand is gevestigd aan de Torenlaan. Per direct aanvaardbaar. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met Alex Kempers 06-20487971 of mailen naar [email protected]

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

4


5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. H.J.C.C.J. Wilschut, Bovensmilde. 19.00 uur ds. R.A. Veen, Ter-Apel. Gereformeere Kerk (vrijgm) de Kandelaar 09.30 uur: ds. J. v.d. Wal. 16.30 uur: ds. J. v.d. Wal.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Ernst Bodamer. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: Mevr. J. Maatjes. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: 10.00 uur: Mevr. H. Westerik-Lammers. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ps. P.J.I. Passchier. Protestantse gemeente: 09.30 uur: Dhr. van Veen.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. J. Mellema, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. G. Stap. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. J. Mellema, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Hans Dam. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: Zie Bethlehemkerk. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Middeljans. RK GIETEN Eucharistieviering pastoor J.J.G. Tolboom.

Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 26 augustus 19.00 uur, woorden comm. viering o.l.v. pastor R. v.d. Stam. Zondag 30 augustus 9.30 uur, euch. viering o.l.v. pastor M. Damsté. Na deze viering is er een gezellig samenzijn.


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 29+30 Augustus: G. Ilisevic, Gasselte. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. “Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email [email protected] of bellen 06 10644408” Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier

aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754.

16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090.

Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl.

Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl.

Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot

Tijdens de zomermaanden is er bij het advocatenkantoor van de Meesters Dekens in Odoorn een expositie van schilderijen met onder andere nieuw werk van Greet Dekens-Beuving. Zij schildert momenteel veel mensfiguren in al hun gedaanten en gebruikt hiervoor acrylverf. Bezichtiging is mogelijk na telefonische afspraak via het kantoornummer 0591-513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger – Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur ‘Sport en Spel’ voor leden van HAREBO in de sporthal “De Koel” in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer

info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN – iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN – dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is

altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl Iedere woensdagmorgen 10- 12 uur LEGPUZZELRUILCLUB GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats

voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. 26, 28 en 29 augustus en 2 en 4 september Aanvang: 20.30 uur: Spannende theathervoorstelling in het Openluchttheater in Borger: Moord in het Theater te Borger. Hierbij wordt ook het publiek betrokken en verdacht. Prijs € 8,00, kinderen € 4,00. Voor meer info, reserveringen en kaarten bestellen kijk op www.openluchttheater-borger.nl. Woensdag 26 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 – 15.00 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 26 augustus Avondwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 20.30 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 27 augustus Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 – 14.30 uur. Kosten kinderen € 9,50. Inlichtingen 0592377305 of [email protected] Zaterdag 29 augustus Belangstellenden welkom op de Open dag van 15.00-18.30 uur bij Samavihara aan de Hoofdstraat 84 te Gasselternijveen. Voor meer informatie www.romyvanderpool.nl of T: 0599-512075. De thee staat klaar! Zaterdag 29 augustus Vleermuisavond bij volle maan bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.30 – 21.30 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00 . Opgave 0592-377305 of [email protected] Zondag 30 augustus Welkom op Droomtijd Lig(ht)concert “Summer Dream Sounds” van 11.30-13.00 uur, wegens max. 12 deelnemers, vooraf reserveren bij Samavihara aan de Hoofdstraat 84 te Gasselternijveen. Meer informatie: www.romyvanderpool.nl of T: 0599-512075. Zondag 30 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50 Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Maandag 31 augustus 19.30 – 22.30 uur: Open avond lichaamswerk & Mindfulness in Paridjeza in Schoonloo. Een avond gratis en geheel vrijblijvend kennismaken met lichaamswerk en meditatie. Opgave 0593-346436. Daarna is een cursus van 12 avonden mogelijk. Meer info: www. lichaamswerkenmeditatie.nl Woensdag 2 september Fietsexcursie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 – 15.00 uur. Kosten € 7,50 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] 4, 5 en 6 september Feest Valthe met elke dag kermis. Kijk voor het volledige programma en de voorverkoopadressen op www.feva.nl. U bent allen van harte welkom! Zaterdag 5 september 2e Exloërmond: Rommelmarkt Speeltuinvereniging. Geert Teisstraat 10.00 – 14.00 uur

6


7

Brandje Robin Hood Ribhouse Drouwen Even paniek afgelopen zondagmiddag in het Robin Hood Ribhouse op attractiepark Drouwenerzand bij Drouwen. Een afzuigkap van het restaurant vatte vlam. De brandweer werd gealarmeerd, maar toen die arriveerde had het personeel de brand al geblust. Brandweerlieden hebben de afzuiging gecontroleerd op smeulende resten en konden daarna terug naar de kazerne. Door de perfecte aanwijzingen die de BHV’ers gaven aan de hulpdiensten werden deze gelijk naar de juiste plek gedirigeerd om vanaf daar de brand te bestrijden. (Foto Herman van Oost)

Politie houdt man aan in Drouwenermond De politie hield zondagmiddag een 33-jarige inwoner van Musselkanaal aan. Hij wordt ervan verdacht kort daarvoor op het Boerenrockfestival aan de Noorderblokken een beveiligingsmedewerker te hebben mishandeld en bedreigd. De 22-jarige beveiligingsmedewerker wilde twee van zijn collega’s te hulp schieten die bezig waren een andere vervelende bezoeker van het terrein te verwijderen. Hierbij werd hij bij de keel gegrepen en bedreigd door de 33-jarige verdachte. Deze werd aangehouden en ingesloten. De politie onderzoekt de zaak.

Man aangehouden in Nieuw-Buinen voor drugsbezit De politie heeft in de nacht van zondag op maandag een 31-jarige man uit Leeuwarden aangehouden voor bezit van harddrugs. Surveillerende agenten zagen een auto rijden op het Dwarsdiep en hielden hem staande voor een controle. De 27-jarige bestuurder uit Musselkanaal is gecontroleerd, evenals de 31-jarige bijrijder. De Leeuwarder had 11 gram speed bij zich. Dit is in beslag genomen en de Leeuwarder is aangehouden.

Man uit Gieten aangehouden na mishandeling bij tankstation De politie heeft donderdagavond in Assen een 19-jarige man uit Gieten aangehouden voor mishandeling. De man zou bij een tankstation aan de Zwartwatersweg een 17-jarige jongeman uit Assen hebben geslagen. Vervolgens is de verdachte weggereden in zijn auto. Toen agenten daar spraken met het slachtoffer reed de verdachte voorbij waarop hij iets verderop is aangehouden. De man werd vastgezet voor verhoor.



8


Twee zilveren en één bronzen medaille

Olympisch kampioene uit Borger gehuldigd Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Sanne Hoedeman uit Borger is vorige week woensdag op grootse wijze gehuldigd bij E.A.C. De Sperwers in Emmen. Tijdens de van 25 juli tot en met 2 augustus gehouden Special Olympics World Games in Los Angeles heeft Sanne twee zilveren en één bronzen mediale gewonnen. De Special Olympics World Games zijn de Olympische Spelen voor mensen met een verstandelijke beperking. De twee zilveren medailles heeft ze gewonnen op de individuele 400 meter en de 400 meter estafette en de bronzen medaille bij het kogelstoten. Naast Sanne werden ook Marlon Wegter uit Emmen en coach Herman Hemel gehuldigd. Marlon won zeer verdienstelijk brons op de tweehonderd meter sprint. Sanne liep tijdens de spelen een blessure op aan haar voet waardoor ze tijdelijk aan een rolstoel zit gekluisterd. Bij E.A.C. De Sperwers ,waar Sanne wekelijks traint, werden Sanne, Marlon en Herman door heel veel leden en familieleden ontvangen met een erehaag. Na de toespraak van Ton Meijer, voorzitter van E.A.C. De Spewers en trainer Herman Hemel vond de gebruikelijke bloemenhulde plaats van de vereniging en sponsor Monuta ,die de reis naar Los Angels mede mogelijk heeft gemaakt. In totaal streden 7.000 duizend sporters met een verstandelijke beperking uit meer dan 170 landen tegen elkaar. Het Nederlandse Team bestond uit 65 sporters die actief waren in dertien sporten en 22 coaches. In totaal kwamen de Nederlandse sporters met 17 gouden, 33 zilveren, en 20 bronzen medailles naar huis. De gemeente Borger-Odoorn zal tijdens de Nieuwjaarreceptie de atlete uit Borger gaan huldigen. (Week in Week uit/Martin Zaagman)

John Coffey, Tim Knol e.a. naar Rock Op Brink

Top Nederlandse rockbands treedt zaterdag aan in Annen ANNEN - De Brink van Annen verandert zaterdag weer in dé rocktempel van Drenthe. De tweede editie van festival Rock Op Brink belooft een aaneenschakeling van hoogtepunten te worden met optredens van onder meer John Coffey, Bintangs en The Miseries, het hobbyproject van singer-songwriter Tim Knol. Rock Op Brink wil uitgroeien tot hét rockfestival van Drenthe. Vorig jaar werd de eerste aanzet gegeven met optredens van onder andere Peter Pan Speedrock en New Adventures. Deze keer is het programma eenduidiger, meer uitgebalanceerd, maar nog steeds aantrekkelijk voor liefhebbers van stevige muziek van alle leeftijden. Rock Op Brink wordt zaterdag geopend door The Gunshow uit Groningen, dat eerder dit jaar de bandbattle in café De Grutter won. Daarna volgen optredens van Paceshifters uit Overijssel (grunge) en The Miseries (garagerock), de band van Tim Knol (bekend van 3FM en DWDD). Met de Bintangs heeft Rock Op Brink opnieuw een van de grondleggers van de Nederlandse rock vastgelegd. Afterpartees (powerpop) behoort tot de grote beloften van het Nederlandse clubcircuit. Vanderbuyst was de laatste jaren dé vaandeldrager van de Nederlandse hardrock, maar de band rond Willem Verbuyst gaat stoppen en speelt de laatste festivalshow uit z'n carrière in Annen. Headliner is John Coffey uit Utrecht. De band werd eerder dit jaar door muziekblad OOR uitgeroepen tot beste harde band van Nederland en bracht ook een geweldige plaat uit. Op Pinkpop brak de band door bij het grote publiek. Niet in het minst door het filmpje van de zanger, die tijdens het optreden een biertje ving. Het filmpje werd miljoenen keren bekeken op YouTube. Met recht een geweldige afsluiter voor Rock Op Brink! Het festivalterrein gaat zaterdag om 13.30 uur open, het eerste optreden staat gepland om 14.30 uur. Het laatste optreden eindigt rond middernacht. Festivalgangers kunnen hun auto parkeren op de Brink. Annen is bovendien goed bereikbaar met het openbaar vervoer. Rock Op Brink wordt mede mogelijk gemaakt door de gemeente Aa en Hunze, de provincie Drenthe en Rabobank. Kaarten kosten 20€ in de voorverkoop en 27,50€ aan de dagkassa. Tickets zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij drogisterij Alldro en Slijterij Pinotage in Annen, bij Jumbo Abbas en Noordkoop in Gieten, bij Elpee Groningen, Warenhuis VanderVeen in Assen en platenzaak Evelyn Novacek in Hoogezand. Online zijn tickets te koop viawww.rockopbrink.nl.

9


Echtpaar Fokkema uit Borger 60 jaar getrouwd Burgemeester Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn kwam maandagmiddag persoonlijk langs bij Jan en Albertje Fokkema uit Borger om ze te feliciteren met hun 60-jarig huwelijk. Jan en Albertje hebben elkaar ontmoet tijdens het schaatsen op de ijsbaan in Zevenhuizen. Na drie jaar verkering besloten ze om in het huwelijksbootje te stappen. Ze gaven elkaar het ja woord in het gemeentehuis van Leek. Jan Fokkema (81) is geboren in De Wilp en Albertje FokkemaBuist (80) in Zevenhuizen. Beiden gingen na de huwelijksvoltrekking wonen in Leek. Na vijf jaar verhuisde het echtpaar naar Roden en vervolgens naar Winsum. Jan Fokkema heeft eerst gewerkt als leerling timmerman. Daarna kwam hij als timmerman in dienst bij de gemeente Roden en later als opzichter bij de gemeente Winsum. In 1970 verhuisden ze naar Borger. Hier werd Jan bouwkundig hoofdopzichter voor onderhoud, verbouw en nieuwbouw. Na 38 dienstjaren ging hij op 60-jarige leeftijd met de pensioen. Albertje Fokkema deed altijd het huishouden en zorgde voor de beide zoons. Als hobby mocht ze graag schilderen. Deze schilderijen hangen niet alleen in hun appartement maar ook in de centrale hal van het appartementen complex “Borgheere” waar ze intussen al weer elf jaar wonen. Omdat haar vijf kleinkinderen graag met oma wilden zwemmen, maar oma niet kon zwemmen, besloot Albertje op haar 50e zwemles te nemen. Binnen een half jaar haalde ze haar zwemdiploma A en B. Ze zwemt nu nog altijd twee keer in de week. Jan Fokkema was en is nog altijd een graag geziene persoon in Borgerhof. In het woon- en zorgcentrum heeft hij 17 jaar vrijwilligers werk gedaan bij Tafeltje Dekje en vandaag de dag biljart hij er. Daarnaast heeft hij jaren gefokt met tropische vogels waarmee diverse prijzen binnen zijn gehaald. Tegenwoordig fietsen en puzzelen beiden graag en zijn ze actief binnen de activiteiten commissie van “Borgheere”. (Week in Week uit/Martin Zaagman)

Valthe-Groningen-Valthe 650 deelnemers

Valthe beleefde fantastische fietsen wandeldag Het was een fantastische fiets en wandeldag zondag in Valthe waar voor de zesde keer de Monstertoertocht Valthe-Groningen-Valthe plaats vond. Nieuw was deze keer dat er ook kon worden gewandeld. Maar liefst honderd wandelaars trokken de stoute schoenen aan voor een leuke wandeling door de omgeving van 5, 10 of 15 kilometer. Onder een stralende zon vertrokken er bijna 650 fietsers. De fietsers konden kiezen uit 60 km en 90 km, terwijl er voor de echte diehards een erg mooie route over de monsterafstand 150 km was uitgestippeld. Naast Valthe als startplaats kon men ook in Groningen starten en finishen en er zodoende Groningen Valthe Groningen van maken.

,LUUPL\^LZ[HY[ (SDSHUZZZDFDGHPLHPHUFXXUQO

=VSNLLUVWSLPKPUNIPQ (JHKLTPL4LYJ\\Y

7HOHIRQLVWHUHFHSWLRQLVWH $GPLQLVWUDWLHIPHGHZHUNHU )LQDQFLHHODGPLQLVWUDWLHIPHGHZHUNHU 6HFUHWDUHVVH 0HGLVFKVHFUHWDUHVVH -XULGLVFKVHFUHWDUHVVH 0DQDJHPHQWDVVLVWHQW 0HGHZHUNHUSHUVRQHHOV]DNHQ 0HGHZHUNHUDGPLQLVWUDWLHNDQWRRU +RXGHUDGPLQLVWUDWLHNDQWRRU 0HGLVFKVHFUHWDULsOHYDNNHQ ([FHOVSUHDGVKHHW :RUGWHNVWYHUZHUNHQ 3RZHU3RLQWSUHVHQWHUHQ 5HNHQYDDUGLJKHLG 7HOHIRQHUHQ 7RHWVHQERUGYDDUGLJKHLG &RPSXWHUERHNKRXGHQ -XULGLVFKVHFUHWDULsOHYDNNHQ .DQWRRUSUDNWLMN 1RWXOHUHQ 2IILFHPDQDJHPHQW =DNHOLMN1HGHUODQGV =DNHOLMN(QJHOVRI'XLWV %DVLVNHQQLV&DOFXODWLH%.& %DVLVNHQQLV%RHNKRXGHQ%.% )LQDQFLDO$VVLVWDQW 2QGHUQHPHUVRSOHLGLQJ0.% 3UDNWLMNGLSORPD%RHNKRXGHQ3'% 0RGHUQH%HGULMIVDGPLQLVWUDWLH0%$ 3UDNWLMNGLSORPD/RRQDGPLQLVWUDWLH3'/ $OOH3&RSOHLGLQJHQ 2PQRVWHJHKLTPLTLYJ\\YUS )LS ]VVYTLLYPUMVYTH[PLVMLLU]YPQISPQ]LUK Z[\KPLHK]PLZNLZWYLR :[LYYLURHTW,TTLU

Daar leer je méér!

De Stichting Goede Doelen Valthe had voor het eerst in Groningen samenwerking gezocht met Fietsclub TC Het Trapstel. In Valthe was de organisatie van de eerste editie van de wandeltocht in handen was van Wandelvereniging Bargermarke uit Emmen. Meest opvallende deelnemers waren PLS-patiënt Henk Lunsing uit Nieuw Buinen en Burgemeester Marco Out van de gemeente Assen. Samen wisten ze op een aangepaste tandem de 150 km te bedwingen. Waarbij Marco Out op de tandem regelmatig werd afgewisseld door leden van het Team Biny Schimmel, het team van oud-wedstrijdfietsers onder leiding van Han Schimmel.

De organisatie spreekt van een zeer geslaagde Monstertoertocht Valthe Groningen Valthe, waardoor de vier gekozen Goede Doelen 2015 verzekerd kunnen zijn van een flinke financiële bijdrage. De Goede Doelen 20 15 zijn: KWF Kankerbestrijding afdeling Valthe, Stichting Leergeld Emmen, Groningen Geeft Thuis en A.I.B.O. (Algemene Invalidenbond Borger Odoorn). Zodra de volledige opbrengst bekend is zal de Stichting Goede Doelen Valthe overgaan tot het overhandigen van de cheques aan de vier Goede Doelen. (Week in Week uit/Martin Zaagman)

Nieuwe kopman op molen de Juffer in Gasselternijveen Molen De Juffer in Gasselternijveen heeft een nieuwe eerste molenaar. Tot nu toe was nestor Ab de Beer de verantwoordelijke man. De Beer, al 41 jaar actief op De Juffer, vindt het verstandig tijdig een stapje terug te doen. Afgelopen zaterdag, op Drentse Molendag, heeft hij daarom het stokje overgedragen aan zijn collega Fred Mijnhart. Deze is al een aantal jaren actief op De Juffer en werd binnen de Stichting Mulders Aa en Hunze opgeleid door instructeur Nico van den Broek (molenaar van Hazewind in Gieten). Samen met de beide andere molenaars Jan Pomp en Roelof Deuring, houden de mannen de molen in Gasselternijveen draaiend en open voor publiek. Openingstijden en bijzonderheden over de molen zijn te vinden op de website www.aaenhunzemolens.nl. Op de foto: molenaars De Juffer op de stelling bij het kruirad. v.l.n.r: Zittend Fred Mijnhart, Ab de Beer. Staand Jan Pomp, Roelof Deuring

10


11

Uitslagen Bridgeclub Borger Dit was al weer onze Laatste Zomerdrive 2015, Wij kunnen terug zien op een geslaagde Zomerdrive ,en met een zeer goede opkomst. Uitslag Bridge 13e Zomerdrive 18 Aug 2015 in Hotel Bieze te Borger. In de A lijn op de 1e plaats: Sicco de Jong en Leo de Graaf met een score van 57,44%. Op de 2e plaats: Jan en Annie Brouwer met een score van 57,14 %. Op de 3e plaats: Willem Schippers & Jacqueline v.d. Hengel met een score van 55,65 %. In de B lijn op de 1e plaats: Henk & Ria Bosma met een score van 58,33%. Op de 2e plaats: Reint & Sini Kugel met een score van 56,85 %. Op de 3e plaats: Harrie & Ginie de Bie met een score van 55,65 %. In de C lijn op de 1e plaats: Wim Karsies & Yvonne Popma met een score van 56,52 %. Op de 2e plaats:Fien Heeringa & Egbert van de Scheer met een score van 56,35 %. Op de 3e plaats: Arjan & Tea Hoogeveen met een score van 56,02%.


28 & 29 Augustus a.s. Fair days bij de Stofmeid in Borger De Stofmeid, in de Hunebedstraat, is al meer dan 15 jaar een begrip in Borger en omstreken. Maar ook buiten onze provincie en in het buitenland is De Stofmeid een bekende quiltwinkel. Menigeen heeft bij De Stofmeid kennis gemaakt met patchwork en quilten. Zij genieten nu van een prachtige hobby. U kunt bij De Stofmeid terecht voor een workshop of cursus maar ook voor alle materialen zoals stoffen, garens en boeken om een mooie quilt te maken. Op 28 en 29 augustus zijn de Fair Days bij De Stofmeid. Dit is een jaarlijks terugkerend evenement waar veel te zien en te beleven valt. Een prachtige tentoonstelling van zowel traditionele als moderne quilts is te bewonderen en het lesprogramma voor het komende seizoen wordt gepresenteerd.

Naast de mooie quilts, met onder andere een tentoonstelling van werken van Corinne Zambeekvan Hasselt, een ware kunstenares op quiltgebied, is er nog veel meer te zien. Quilts van een actieve quiltgroep uit Nijmegen, de Quiltmariekes, maar ook prachtige wol van angorageiten, een feest om mee te breien. Verder onder andere antroposofische Na 15 succesvolle zomerdrives start dinsdag 25 augustus 2015 Bridge Club Gieten weer met de seizoen figuren van Sari uit Den Haag en “kralen en zo” van Yvonne van Oorde. U kunt ook kennismaclubcompetitie bij café Veninga. ken met speciale stof-verf uit Zuid Afrika.


Bridge Club Gieten

Bridge is een denksport, die zich in een toenemende belangstelling mag verheugen. Jong geleerd, oud gedaan is een bekend spreekwoord. Voor bridge gaat dat maar ten dele op. Je kunt namelijk op elke leeftijd leren bridgen. Maar zeker zo belangrijk is dat je het tot op zeer hoge leeftijd kunt blijven spelen! Bridge verbindt het sociale aspect, de gezelligheid van het samen kaarten, met het competitieve aspect door de uitdaging van het bieden en maken van het juiste contract. Elk spel is weer anders en daarom blijft het altijd boeiend en een uitdaging. Bridge Club Gieten verzorgt niet alleen de competitie maar ook cursussen voor beginners maar ook een opfris - en vervolgcursus.Maandagmiddag 5 oktober 2015 start de opfriscursus. Aanvang 13.30. Dinsdagochtend 6 oktober 2015 start de beginnerscursus Aanvang 9.30 uur. Donderdagochtend 8 oktober 2015 start de beginnerscursus aanvang 9.30 uur. Locatie; Café Veninga, Boddeveld 2, Gieten. Wilt u meer weten? Bel 0592 262091 Of stuur een e-mail naar [email protected]

Naast al dit moois kunt u naar huis gaan met een prachtige quilt. Deze quilt, in moderne kleuren, is gemaakt door een groep dames en zal verloot worden voor een goed doel. Dit jaar is gekozen voor KIKA (kinderen kankervrij). De opbrengst van de lootverkoop zal geheel worden gedoneerd aan deze stichting. Kortom kom naar De Stofmeid om van al dit moois te genieten !!! U bent van harte welkom op de Fair Days op vrijdag 28 en zaterdag 29 augustus van 10.30 tot 16.30 uur. De koffie staat klaar. Toegang en parkeren is gratis. Meer informatie kunt u vinden op de site www.destofmeid.nl De Stofmeid | Hunebedstraat 19 | 9531 KT Borger | Tel; 0599-236658

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

12

ijs 0,r p .90 37 €


Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

js ,i pr .400 7 €

GANZEVOORT tOPPER:

Volvo S80 2.0 T5 Automaat Momentum Navi/Leder/Clima/Xenon Sedan (4 drs) - 245 PK - januari 2014 - Licht grijs metallic - Leder (Zwart) - Benzine - Automaat 15.815 km - Nieuwprijs: €54.150,-

Volvo S60 1.6 T3 Automaat RDesign Navi/18”LM/Clima - Sedan (4 drs) - 149 PK - maart 2014 - Grijs metallic - Leder (Zwart) - Benzine Automaat - 34.628 km Nieuwprijs: €41.045,-

ijs 0,pr .90 17 €

Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: €31.875,-

ijs 0,pr .90 17 €

ijs 0,pr .90 20 €

Renault Twingo 1.2-16V Collection Airco/ Trekhaak/Spoiler - Hatchback (3 drs) - 74 PK januari 2012 - Rood - Stof (Licht grijs) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 26.873 km - Nieuwprijs: €11.235,ijs 0,pr .90 14 €

Mercedes-Benz C-Klasse Estate 180 Buss Ed Avantgarde nAVI/17”LM/Clima - Station (5 drs) - 156 PK - mei 2010 Donker grijs metallic - Half leder / stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 6 versn. 114.845 km - Nieuwprijs: €42.450,-

Nissan Note 1.6 Life + Automaat Clima, cruise, 16”LM MPV (5 drs) - 110 PK - maart 2012 Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat - 39.186 km Nieuwprijs: €22.375,-

ijs 0,pr .90 14 €

ijs 0,pr .80 21 €

Honda Civic 1.4 Comfort Clima, Trekhaak, 16”LM Hatchback (5 drs) - 99 PK - april 2013 - D.grijs metallic - Stof - Benzine - Handgesch. 6 versnellingen 31.171 km - Nieuwprijs: €25.450,-

ijs 0,r p .90 31 €

BMW X1 1.8i sDrive Executive Navi/Clima/Cruise/17”LM SUV (5 drs) - 149 PK - september 2010 - D.bruin metallic - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 75.398 km - Nieuwprijs: €47.975,-

ijs ,pr .200 9 €

Chevrolet Aveo 1.4 LTZ 16”LM/Airco/Cruise/PDC - Hatchback (5 drs) 100 PK - september 2011 - Bruin metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 60.335 km - Nieuwprijs: €17.895,-

ijs 0,pr .45 25 €

Kia Carens 1.6 GDi 7 Pers. Business Pack Navi - MPV (5 drs) - 134 PK - januari 2015 - Licht grijs metallic - Half leder / stof - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 1.980 km - Nieuwprijs: €31.300,-

Seat Alhambra 1.4 TSI 7p Clima/ Cruise/16”LM/PDC - MPV (5 drs) 149 PK - juli 2011 - Donker grijs metallic - Stof (Licht grijs) - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 96.376 km - Nieuwprijs: €40.145,-

ijs 0,r p .70 w t 8 € xb e

Fiat Fiorino 1.3 MJ SX airco/pdc/ centr vergr/el ramen - Bedrijfswagen (4 drs) - 74 PK - maart 2013 Wit - Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 13.994 km - Nieuwprijs: €13.900,- ex btw

ijs ,pr .250 8 €

Opel Corsa 1.3 CDTi ‘111’ Edition airco/Cruise/Audio - Hatchback (3 drs) - 95 PK - mei 2012 - Rood - Stof (Antraciet) - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 71.967 km Nieuwprijs: €17.400,-

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

HAREBO in Borger Deel van schoorsteen valt door plafond naar met nieuw beneden in Exloo: echtpaar ontsnapt aan ramp start seizoen Door Gerry Grave Zomaar een maandagavond in augustus. De bouwvak zat er weer op, de scholen waren net begonnen en dus zou het normale leven weer beginnen in Exloo. Voor een echtpaar dat aan de Hoofdstraat in het dorp woont, verliep de maandagavond niet zo vredig: Op de eerste werkdag van vorige week ging het mis aan de Hoofdstraat: Het was twintig voor elf in de avond. ,,Nog even het weerbericht van Piet kijken”, vertelt mevrouw enkele dagen later in de woning. ,,Dat vinden we altijd wel mooi.” Minder mooi was wat er toen gebeurde. Het echtpaar hoorde een harde knal en schrok zich wezenloos. ,,Ik dacht eerst dat het onweerde. Daar ga ja dan in eerste instantie vanuit. Dat bleek niet zo te zijn en dus ging ik kijken wat er dan wél aan de hand was”, vertelt meneer die zonder naam in de krant wilde komen.

Eenmaal boven in de woning gekomen was het kwaad zichtbaar: Een deel van hun schoorsteen was door het plafond gekomen en op de plafondbalken, boven hun bed, blijven hangen. Naar onze beleving was het een gevaarlijke situatie en een reden alarm te slaan. Beide echtelieden hadden echter een geluk bij een ongeluk, want als zij op dat moment in bed hadden gelegen, had het nóg erger kunnen aflopen. Meneer blijft tijdens het vertellen van dit verhaal opvallend rustig en vooral nuchter. ,,Je kunt wel denken van dat en dat zou kunnen gebeuren, maar daar heb je niets aan.” Daar is natuurlijk geen woord Frans aan. Ook niet aan de lovende woorden die de Ekselers uitspreken over de brandweer. Aan het begin van het bezoek werd al duidelijk dat de hulpverleningsdienst echt een grote daad heeft verricht.

Het seizoen 2014/2015 van HAREBO gaat weer van start. Deze vereniging voor 50+ers met een gezondheidsprobleem, bv. (ex-)hartpatiënten, met ca. 20 leden gaat weer met haar activiteiten beginnen. Ze biedt haar leden de mogelijkheid om op verantwoorde wijze in beweging te komen. Vanaf 4 september wordt van 15.00 tot 16.00 uur in sportcentrum “De Koel” in Borger onder leiding van twee ervaren sportleidsters met een aanvullende opleiding voor hartpatiënten op elke donderdagmiddag gesport.

De leden doen dit op basis van eigen inzet en vermogen. Bewegen is immers goed voor iedereen. Er is binnen de vereniging ook een Nordic Walking groep actief. Deze groep loopt op dinsdagmorgen vanaf 9.45 uur ongeveer gedurende 1 uur op diverse locaties in de omgeving van Borger. Ook bied de vereniging de mogelijkheid tot meer sociale contacten. De leden van Harebo komen Eigenlijk ging het gewone leven daarna toch gewoon weer door. Meneer wilde meteen alles netjes maken uit diverse dorpen en gemeenten en ging naar de plaatselijke doe-het-zelf-zaak en haalde een paar gipsplaten. ,,Ja, wat moet je anders doen? rondom Borger. Nieuwe leden Ik kan wel wachten, maar had zoiets van laat ik het maar meteen aanpakken.” De dag erna was hij dus al zijn van harte welkom! bezig om vervolgens op zaterdag te gaan verven. ,,Zoals je ziet ben ik net aan het sauzen geweest”, vertelt Wilt u meer weten over HAREhij, terwijl een likje witte verf nog aan zijn shirt zit. ,,Dan is het maar klaar.” BO, kijk op www.hareboborger. Hoe het voorval heeft kunnen gebeuren is zowel meneer als mevrouw nog onduidelijk. Mevrouw vertelt nl U kunt ook op onze sportdat het wel eens door het vrachtverkeer zou kunnen komen. ,,Al die trillingen. Het zou kunnen. Ik weet middag langs komen en gratis het ook niet.” Meneer knikt instemmend en toont zich nog steeds nuchter. Ook hij weet het niet. Het driemaal mee doen om eigen erbelangrijkste is dat beide echtelieden er zonder kleerscheuren vanaf zijn gekomen. Hoewel er al tijden varing op te doen. Voor info kunt iets ‘in de lucht hing’ en vorige week maandag viel, moest er wel ergens een engeltje hebben gehangen: bellen met de secretaris, de heer H. Mennega, tel. 0592261630 Een geluk bij een ongeluk. of met de penningmeester G. Brands, te. 0599236400. Op uitdrukkelijk verzoek van het het echtpaar: "Hulde aan de brandweergroep 2e Exloërmond." ,,Nadat ik het stuk had ontdekt, heb ik meteen de brandweer gebeld. Binnen tien minuten waren ze er”, vertelt meneer. De brandweer moest vanuit 2e Exloërmond naar Exloo komen en het tijdsbestek van tien minuten was sneller dan snel. Een personenwagen zou er nauwelijks sneller over doen. ,,Toch duurden die tien minuten héél lang”, zegt meneer zonder ook maar één negatief woord over de brandweer te willen zeggen. Sterker: De manier waarop het echtpaar over de brandweer spreekt, getuigt van alle lof. ,,Hoe wij zijn geholpen is echt ontzettend goed”, vertelt mevrouw. Allerlei superlatieven worden genoemd. Zonder ze allemaal te noemen is de strekking duidelijk: De brandweer verdient een grote pluim. ,,Het was maar even en alle rommel was weg”, legt meneer uit. ,,Al met al duurde het een uur. Ik ben daarna ‘gewoon’ naar bed gegaan en sliep normaal.” Mevrouw sliep wat minder goed. ,,De schrik zat er nog goed in en het slapen ging daarom niet zo heel best.”

Teken, Schilder en Portret lessen door CIS Koetse Vanaf 30 september en 1 oktober elke woensdagen donderdagavond, opvolgend 20 lessen vanaf 20.00 uur tot 22.00 uur. Op donderdag wordt er extra aandacht besteed aan het Portret. De lessen vinden plaats in de Boerhoorn te Rolde. Opgave voor eind september. Inlichtingen: Cis Koetse, tel. 0592-241870 / 06-27591090 www.ciskoetse.nl [email protected]

Rommelmarkt in 2e Exloermond Opritverkooinp g ig Buurtveren de Dingspil

Zaterdag s 29 augustu 0 van 10.0 r tot 13.00 uu

Zaterdag 5 september aan de Geertteisstraat te 2e Exloermond. Wij organiseren de 8ste jaarlijkse rommelmarkt (Stichting Kinderparadijs) De gehele opbrengst komt ten goede van de speeltuin vereniging van 10.00-14:00. Wij verkopen koffie/thee, broodjes hamburger en gehaktballen. Voor de kinderen is er een springkussen en gratis limonade. Leuke spelletjes en het rad van avontuur met mooie prijzen.

Dorpsfeest Gasselte 29 augustus voor jong en oud! Op zaterdag 29 augustus organiseert traditiegetrouw c.v. ’t Meul’ndobbegie weer het jaarlijkse dorpsfeest. Dit vind plaats op het terrein naast het dorpshuis de Trefkoel. De middag wordt gevuld met verschillende leuke activiteiten zoals paalvechten, kuipsteken en eieren gooien i.c.m. spijkerbroek hangen. Opgeven kan nog op de middag zelf. ’s Avonds is er uiteraard weer de buurtplaybackshow. Alle buurtverenigingen zijn weer benaderderd te strijden om de felbegeerde beker. Na de playbackshow is er weer live muziek. Aanvang van het middag programma is om 13.00 uur en het avondprogramma start om 20.00 uur.

14


15

HOORTOESTEL NODIG? REGEL HET NÚ!


ZIN IN MUZIEKLES…

Muziekschool de Hondsrug start vanaf 14 september weer met de lessen

Speciale oproep voor Menzis en Zilveren Kruis Achmea verzekerden: Wacht niet langer met de aanschaf van een hoortoestel en verzeker u nú van vijf jaar garantie en vijf jaar gratis hoorzorg bij Van den Berg Hoortoestellen. Als u in 2015 uw hoortoestel koopt, bent u tot 2021 verzekerd van zorgeloos horen bij uw eigen audicien. Want bij Van den Berg Hoortoestellen kunt u wél rekenen op de expertise, service en faciliteiten van de hoortoestel- Het lesaanbod is veelzijdig. Kinderen in de eerste plaats maar ook volwassenen kunnen zich speciaalzaak om de hoek. opgeven voor accordeon, dwarsfluit, drums, piano, keyboard, saxofoon, gitaar zowel akoestisch als elektrisch, basgitaar, viool, zang, cello en nieuw dit jaar zijn harp en contrabas. ZORGVERZEKERAAR BEPAALT VOOR U Op dit moment hebben zorgverzekeraars Zilveren Kruis Achmea en Menzis (samen goed voor ruim 50 Er kunnen proeflessen, individuele lessen en duo lessen gevolgd worden, en andere opties in overleg. procent van de Nederlandse verzekerden) bekend gemaakt dat ze de keuzevrijheid voor hoortoestellen De muzieklessen worden gegeven door professionele enthousiaste docenten in het dr. Nassau College in 2016 drastisch gaan inperken. Deze twee zorgverzekeraars gaan voor grootschaligheid: zo laag moge- of basisschool de Marke, beide gevestigd in Gieten. Heeft u een minimum inkomen of uitkering en uw lijke kosten en kwaliteit als ondergeschikte bijzaak. Hierdoor blijft er weinig ruimte over voor kwalitatief kinderen willen graag op muziekles, dan kunt u een bijdrage aanvragen uit het Jeugdcultuurfonds, meer goede hoorzorg. Daarnaast gaan Menzis en Zilveren Kruis Achmea volgend jaar zelfs bepalen bij welk info [email protected] of www.jeugdcultuurfonds.nl bedrijf u uw hoortoestel moet gaan kopen. Beide zorgverzekeraars hebben o.a. gekozen voor prijsvechter Hans Anders. . . Bij voldoende belangstelling zullen we dit jaar een cursus basiskennis muziektheorie starten, voor leerlingen die al 3 jaar les hebben gehad. Ook kunnen jongeren vanaf 13 jaar zich aanmelden bij de Vocal KWALITEIT WORDT BIJZAAK Group PopJongs, of mee spelen in de begeleidingsband. Als je jonger bent dan 13, en 8 bent geweest Inmiddels hebben Menzis en Zilveren Kruis Achmea het inkoopbeleid voor de komende jaren bekend- kun je komen zingen in het Kinderkoor. gemaakt. Achmea wil slechts twee partijen contracteren en kijkt hierbij voor twee derde naar de prijs en slechts voor een derde naar kwaliteit. Zorgverzekeraar Menzis gaat in 2016 zelfs 100% voor de laagste Voor de allerkleinsten is er weer Muziek op Schoot en de Jan Postema Musicalschool uit Assen verzorgt prijs, kwaliteit is hierbij van ondergeschikt belang. dit jaar musicallessen voor kinderen van 7- 12 en vanaf 13 jaar. Zie ook elders voor de advertentie in deze editie. Meer informatie kunt u lezen op www.muziekschooldehondsrug.nl, of mail naar info@muVOORDELIG 2015 ziekschooldehondsrug.nl Reden temeer om in 2015 nog te profiteren; dit jaar hebben álle zorgverzekeraars overeenkomsten afgesloten met Van den Berg Hoortoestellen. Indien u een gratis, vrijblijvende proef met hoortoestellen Op verschillende plekken liggen Brochures en op 12 september is er een infokraam in de bibliotheek van overweegt is het raadzaam om dat nú te doen. Want in 2015 vergoedt uw zorgverzekeraar nog 75% van Gieten in het kader van de Culturele Uitdag in de gemeente AA en Hunze. de totale kosten van uw hoortoestellen. Daarnaast heeft Van den Berg Hoortoestellen, in samenwerking met uw zorgverzekeraar, de prijzen van alle hoortoestellen flink verlaagd. ZORGELOOS HOREN TOT 2021 Wacht daarom niet langer en kom nú in actie: profiteer dit jaar nog van de ‘vrije audiciens-keuze’ én van vergoeding door uw zorgverzekeraar. Wij kunnen ons heel goed voorstellen dat u de vrijheid wilt hebben om uw eigen audicien te blijven kiezen. Immers, u wilt verzekerd blijven van kwaliteit, service en persoonlijke aandacht en dat kan dit jaar nog! Want als u in 2015 uw hoortoestel aanschaft bij Van den Berg Hoortoestellen kunt u tot 2021 zorgeloos horen. Want, Van den Berg Hoortoestellen garandeert u vijf jaar fabrieksgarantie én vijf jaar gratis onderhoud.

Open dag Sportvereniging VOMOS Gasselte: Voor ieder wat wils

Door Gerry Grave Niet te veel achter de pc, de tv slechts mondjesmaat aan, maar veel (buiten) spelen en vooral sporten zou een heel goede slagzin zijn. De winnaar van die slagzin zou eigenlijk beloond moeten worden met ideale omstandigheden om die activiteiten te kunnen uitvoeren. Nu is het geven van een beloning voor een of andere mooie zin niet het doel van Vele Oefeningen Maken Ons Sterk (VOMOS) uit Gasselte al leent dorpshuis de Trefkoel in het dorp zich er uitstekend voor. BORGER EN MUSSELKANAAL Wat heet, er is een prachtige gymzaal met klimrekken, attributen, matten en alles wat nog meer Maak vandaag nog een afspraak en leg uw oor te luister bij Van den Berg Hoortoestellen. U vindt deze nodig is om diverse activiteiten uit te voeren. En zo is er nog veel meer. De sportvereniging wil hoorspecialist in Borger en Musselkanaal. Beide locaties zijn uitstekend bereikbaar en er is volop gratis wél zoveel mogelijk kinderen aan het bewegen krijgen en wat is er dan beter om een open dag te parkeergelegenheid voor de deur. De openingstijden zijn maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur. organiseren aan het begin van het schooljaar? Het weer is dan vaak prima, zodat er ook buiten gesport kan worden. Dat gebeurde dan ook.

MUSSELKANAAL Willem Diemerplein 5 Tel.: 0599–470 777

BORGER Torenlaan 12C Tel.: 0599–235 444

Vele kinderen kwamen op de open dag af. Het aanvangstijdstip was na de middag, zodat er eerst gegeten kon worden. Om 14.00 uur begon het allemaal. De activiteiten waren enkele minuten later al in volle gang. Het begon met een gezamenlijke warming up. Het belang ervan is groot en werd uiteraard uitgelegd. De sportieve onderdelen duurden allen een kwartier, zodat iedereen voldoende tijd had om zich de sport eigen te maken. Alle sporten vonden zaterdag twee keer plaats.

De laatste zomerkleding nu € 10,- per stuk De nieuwe najaarscollectie is al binnen!

Anneke’s Winkeltje Hoofdstraat 41 - Exloo Mooie opbrengst loten verkoop voor KWF in Valthermond

Om 14.15 uur stond het eerste echte onderdeel op het programma: Turnen en gym. Wielrenster en schaatster Nelleke Ensing leidde dat onderdeel. Ook was er joy jogging. Elke activiteit werd begeleid door mensen van de club. Er konden ook vragen worden gesteld. Zo liepen er mensen rond die daarvoor open stonden. Janet Luis-Bokhorst en Bert Venema gaven de mensen prima antwoord op hetgeen ze wilden weten. Er waren programma’s te verkrijgen met hierop de aanvangstijden van de verschillende onderdelen waar ook bij stond wie wat begeleidde en waar het plaatsvond. Er waren drie locaties: De gymzaal, het sportveld buiten en de grote zaal bij de bar. In de hal stond voor iedereen ranja, maar er was tevens koffie en thee met een koekje. Ernaast stond een inschrijftafel met voldoende pennen, want inschrijven was wel degelijk noodzakelijk. Zo kon men rekening houden met het aantal deelnemers. Eigenlijk was alles perfect geregeld. De opkomst was prima, want bij het eerste onderdeel waren er niet een paar kinderen aanwezig, maar waren er zeker meer dan vijftien kinderen die meededen aan het turnen/gym. De andere onderdelen werden eveneens zeer goed bijgewoond. De interesse is er dus wel. Er kon dan ook meteen worden aangemeld door het aanmeldformulier in te vullen. Dat formulier lag klaar net als een informatiefolder met een korte inleiding op de open dag, maar bovendien het sportrooster 2015-2016. ,,We doen van dinsdag tot en met vrijdag aan sport”, zei voorzitter Bert Venema, terwijl hij het sportrooster kort besprak. ,,Voor iedereen is er wat. We doen ook aan darten. Dat is op woensdagavond.” Het sportrooster gaf aan dat het darten in de kelder plaatsvindt. ,,Loop maar even mee”, zei de voorzitter. In de kelder aangekomen hingen een tweetal oefendartborden en een vijftal wedstrijdexemplaren. Het zag er keurig uit. Net als de bar. Het biljart was keurig afgedekt met een hoes, zodat er geen beschadiging kan plaatsvinden. ,,Er komen best veel mensen te darten”, vertelt Venema. ,,Het begint om half negen en duurt tot ongeveer elf uur, half twaalf. Soms langer, maar eigenlijk zou de max half twaalf moeten zijn. Sommige mensen moeten weer aan het werk immers.” De sportonderdelen gingen ondertussen gewoon door. In de gymzaal was het zumba bezig. Ook dat vindt op woensdagavond plaats: Twee keer een uur lang kan met aan die sport doen. De dames die meededen hadden er veel schik in en het ging er om weg: Vol passie en interesse. Buiten was men bezig met turnen/gym en zat het hardlopen er net op. Trainer Willem Scheve had zijn hardlooppak nog aan en legde uit dat er elke dinsdag- en vrijdag aan hardlopen wordt gedaan. ,,We zijn druk aan het trainen voor de halve marathon van Terschelling. We moeten daar wél goed voor de dag komen. Bert Wassink is daar burgemeester. Hij was vroeger wethouder in Aa en Hunze.”

Op Zaterdag 27 juni was de jaarmarkt in Valthermond. De opbrengst met het verkopen van loten voor het KWF heeft € 717.15 opgebracht. Terwijl het peutergym nog even doorging, liep de open dag bijna ten einde. Sportvereniging VOMOS kan terugkijken op een meer dan geslaagde dag en het kan niet anders of een flink aantal kinderen zijn Alle kopers hartelijk dank die dit mooie bedrag mogelijk hebben gemaakt. Namens het bestuur van afde- aangemeld als nieuw lid. ling KWF Valthermond.

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

16


Internationaal Fluitfestival Grolloo Flute: Vanaf komende zaterdag Door Gerry Grave Vanaf komende zaterdag is er vijf dagen lang een groot internationaal fluitfestival in Grolloo. Het kerkje in het dorp is dan theater van Grolloo Flute. De concerten beginnen elke avond om 20.00 uur en duren een uur tot anderhalf uur. De organisatie heeft ervoor gekozen geen entreeprijs te vragen. Men stelt een eigen bijdrage echter op prijs. Dit zal ten behoeve komen aan het Markehuis en de NH-kerk in het dorp. Er is elke avond plaats voor honderdtwintig mensen. Overdag zijn er geen concerten, maar wel randactiviteiten. Zo zijn er masterclasses en workshops in het Markehuis. Ze zijn besloten en uitsluitend toegankelijk voor buitenlandse deelnemers. Eva Kingma organiseert het fluitfestival. Ze woont en werkt in Grolloo. Ze maakt fluiten voor mensen uit de hele wereld onder de naam Eva Kingma Flutes. Ze legt uit hoe het festival in Grolloo terechtkwam. ,,Al jaren werk en reis ik samen met de Zwitserse fluitist Matthias Ziegler. Ik ontwerp speciale instrumenten voor hem en dat houdt in dat hij in bepaalde fases van de bouw aanwezig moet zijn in de werkplaats om alles op zijn handen aan te kunnen passen. Hij verblijft dan boven mijn werkplaats. Twee jaar geleden ontstond bij hem het idee om hier veel meer te kunnen doen. Alles is er, zei hij: De werkplaats, restaurants, bed and breakfasts, een dorpshuis, de kerk en een prachtige omgeving: Dé plek voor veel meer fluitisten om hier een interessante week te gaan organiseren.” En van het een kwam het ander. Kingma vertelt dat ze het best wel druk heeft en ging nadenken hoe alles te kunnen en gaan organiseren. ,,Matthias gaf niet op en werd steeds enthousiaster. De ideeën begonnen zich steeds meer uit te kristalliseren. Duidelijk was dat we het dorp Grolloo er in wilden betrekken.” Alles is perfect geregeld. De bed and breakfasts zitten vol en voor de deelnemers die worstelden met het totale kostenplaatje heeft men in het dorp verschillende muziekliefhebbers bereid gevonden die gratis onderdak aanboden. ,,Fantastisch! Er is veel meegedacht”, spreekt Kingma enthousiast. De lunches en diners vinden bij Hofsteenge in Grolloo plaats. Overal zijn wel fluitfestivals, maar het festival in Grolloo is uniek in zijn soort. ,,Er zijn veel meer fluitfestivals, maar ik denk dat dit zo uniek is omdat alles in het dorp en samen met het dorp plaatsvindt. Dus niet in hotels en grote saaie zalen, maar in een gemoedelijke sfeer waarin alle deelnemers op loopafstand naar verschillende locaties in het dorp gaan”, verklaart de inwoonster van Grolloo. Belangrijk is te weten dat alle deelnemers in grote steden in het buitenland wonen en het heerlijk vinden een week in de rust en stilte te zijn. Grolloo is nu eenmaal een fantastisch dorp.” Kingma zag het levenslicht in het Westen van het land. Ze streek ‘hier’ iets meer dan een kwart eeuw geleden neer. Langer geleden kwam ze al met het maken van fluiten in aanraking. ,,In oktober is het veertig jaar geleden dat ik via mijn oom, Dirk Kuiper, met dit werk in aanraking gekomen. Later kwam ik in Grolloo terecht. Ik besloot me te gaan specialiseren in de lage

TV Borger ook prominent aanwezig op het Beleef & Doe festival in Odoorn Komend weekeinde tijdens het Beleef & Doe festival bij Poolshoogte te Odoorn zal ook de Tennisvereniging Borger daar te vinden zijn. De Tennisvereniging Borger was de eerste vereniging die zich bij de organisatie van het Beleef & Doe festival aanmeldde en wil graag op dit festival alle inwoners van de gemeente Borger-Odoorn kennis laten maken met de tennissport. Een buitensport die opgepakt kan worden vanaf jonge leeftijd maar ook uitermate geschikt is om nog op latere leeftijd te beoefenen. Ook een groot pluspunt is dat tennis in onze gemeente, o.a. bij onze tennisvereniging in Borger, het hele jaar door te beoefenen is vanwege de aanwezigheid op ons tenniscomplex aan De Drift in Borger van all weather kunst gras banen. Op het festival terrein zal een mini-tennisbaan aanwezig zijn en er kunnen andere tennisachtige behendigheidsspelletjes gedaan worden. De trainer(s) van de Tennisvereniging Borger zijn eveneens ter plekke en zullen alle belangstellenden, van jong tot oud, graag te woord staan over alle mogelijkheden om te gaan tennissen. Kom dus vrijdag of zaterdag a.s. langs op het Beleef & Doe festival en bezoek de Tennisvereniging Borger. Tot ziens!

1 September in Gieten Creatief café! 1 September van 13.30 – 16.30 uur is er weer een Creatief café bij Impuls aan de Schoolstraat 1 in Gieten. Iedereen is welkom en mag haken, breien, mozaïeken, tekenen of schilderen. U moet wel zelf uw eigen materialen meenemen. Alleen voor de koffie en thee wordt een bijdrage gevraagd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Marina Boerma (06-19682712) of Diana van Hees (06-13227402).

instrumenten. Dat begon met altfluiten, daarna basfluiten en uiteindelijk heel grote contrabasfluiten: Een nieuwe ontwikkeling waar ik mij als een vis in het water voel.” Het organiseren van het festival kost nogal wat tijd. Kingma: ,,Het is ontzettend veel werk om dit bovenop ons ‘gewone’ werk te organiseren. Mijn vriend heeft zich ontfermd over de website, advertenties, flyers, posters,etc. Ik ben erg aan het netwerken om te zorgen dat alles straks goed gaat verlopen, maar we hebben er alle vertrouwen in dat het een succes gaat worden. Je kunt dit alleen doen als je er in gelooft.” Er wordt samengewerkt met een bekende Nederlander: Egbert Streuer. De voormalig motorcoureur is al ruim twintig jaar een belangrijke schakel in de werkplaats van Kingma. ,,Hij draait alles wat er aan mijn fluiten gedraaid kan worden. Egbert is een geniale man die nu ruim driehonderdvijftig computerprogramma’s heeft ontwikkeld voor de verschillende onderdelen. Hij is altijd geinteresseerd in nieuwe ontwikkelingen en innovaties. Ik heb heel veel aan zijn ervaringen in de racerij. Uiteindelijk is een contrabas ook bijna een zijspan. Er komt ook lawaai uit en het kopstuk lijkt verdacht veel op een uitlaat.” Naast Streuer werkt ook David Kerkhof mee: Een getalenteerde zilver-en goudsmid die er veertien jaar geleden is begonnen en zich in de loop der jaren heeft ontwikkeld tot een ware fluitbouwer. ,,Hij is een enthousiaste harde werker en altijd bezig om zichzelf te verbeteren. Met zijn drieën komen we tot heel mooie resultaten. Ook hier heeft mijn vriend een belangrijke rol op de achtergrond wat betreft de website en alles wat daar omheen hangt. Het zijn dingen die mij helemaal niet boeien, maar wel gedaan moeten worden. Mijn hart ligt in het bouwen en doorontwikkelen van de fluiten en het geluid: Voor mij nu eenmaal het heerlijkste vak wat ik kan bedenken. Iedere dag weer. Altijd op zoek naar het schaap met de vijf poten.”

17


Oproep: Doe mee aan de Open Bedrijvendag Drenthe 2015 Op zaterdag 7 november openen vele bedrijven in heel Drenthe hun deuren voor het publiek. De Open Bedrijvendag is een ideaal moment om te laten zien wat uw bedrijf doet. Tijdens de Open Bedrijvendag organiseren bedrijven en instellingen workshops, demonstraties, rondleidingen en andere activiteiten voor jong en oud. De grootste Open Bedrijvendag van Nederland. Het succes van de Open Bedrijvendag Drenthe is inmiddels ongekend groot. Vorig jaar bezochten maar liefst 75.000 bezoekers de 500 deelenemende bedrijven in alle 12 de Drentse gemeenten. Met dit bezoekersaantal en het spectaculaire aantal deelnemende ondernemers maakt de Drentse editie de grootste Open Bedrijvendag van Nederland! Meedoen aan de Open Bedrijvendag 2015? Wilt u meedoen aan de Open bedrijvendag in uw gemeente? Ga voor meer informatie, of om u aan te melden, naar www.obddrenthe.nl. De Open Bedrijvendag Drenthe is een initiatief van alle Drentse gemeenten en Marketing Drenthe.

Verborgen plekjes ontdekken van de Hondsrug met de gids van staatsbosbeheer

Verrassende fietstocht boswachterij Gieten-Borger

Maak samen met de gids van Staatsbosbeheer een prachtige tocht op de fiets. De tocht start bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tijdens de fietstocht ontdekt u de verborgen schatten van boswachterij Gieten-Borger. Onderweg is er op een mooie plek een picknick met een kleine versnapering. In boswachterij Gieten-Borger liggen erg veel mooie plekjes. Vaak zijn deze plekjes een beetje verborgen. De gids van Staatsbosbeheer laat u deze plekjes zien tijdens een mooie fietstocht. De fietstocht gaat door het bos, langs prachtige vennetjes met verstilde heide en langs het prachtige beekdallandschap van het Andersche Diep. In totaal is de fietstocht ruim 15 km lang. Onderweg is er een rustmoment, waar u kunt genieten van een kopje koffie of thee met iets lekkers. Informatie De fietsexcursie vindt plaats op woensdag 2 september en start om 13.30 uur. In totaal bent u ongeveer 2 uur onderweg. De kosten zijn € 7,50 per persoon. Startlocatie: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Vooraf aanmelden verplicht: 0592-377305 of [email protected]. Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

NIEUW in 2015

Sportmarathon Valthermond a.s. Zaterdag 29 augustus van 9:00 – 00:00 uur. Een aantal sportenthousiastelingen zijn bij elkaar gekomen om een sportevenement in Valthermond te organiseren. Hierbij zijn alle lokale sportverenigingen, sportstichtingen, sportbedrijven en buurtverenigingen uitgenodigd, bijna allemaal zijn ze ook aanwezig. En dat zijn er veel! In het Brughuus en zwembad De Zwaoi is een doorlopend programma gevuld waarin elke deelnemende sportvereniging een tijdslot voor zijn rekening neemt. Dit tijdslot kan een training, clinic of een demonstratie zijn, met als doel om zoveel mogelijk mensen in beweging te brengen en enthousiast te maken met die tak van sport. Vaak kun je zelf ook actief meedoen, ook kun je meer over de verenigingen te weten komen. Ons doel is om een gezellige dag te hebben met alle sporters én toekomstige sporters maar ook om de verschillende sportverenigingen de mogelijkheid te geven zich te presenteren aan de inwoners van Valthermond. Valthermond Sportmarathon wordt opgezet en georganiseerd door Mirjam ten Brink, Peter van Gemert, Ernst Bouwman, Michel van Klinken en John Orsel.

18


19


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Lindi Stevens uit Exloo met pony Caspar Kampioen van Drenthe! Tijdens de Drentse Kampioenschappen voor paarden en pony's die werden verreden op landgoed Dickninge in de Wijk op 6,7 en 8 augustus jl. heeft Lindi Stevens (13 jaar) met haar pony Caspar een knappe prestatie geleverd! Tijdens de selectieronde op 6 augustus in de klasse L1, cat. DE behaalden ze de 1e plaats, waarmee ze zich plaatsten voor de finale op zaterdag 8 augustus. Tijdens de finale werden ze wederom 1e en daarmee Drents Kampioen met 65,67%! Hiermee mogen ze Drenthe vertegenwoordigen op de Nederlandse Kampioenschappen in Ermelo op 29 augustus a.s!

Feestweekend Valthe Het feestweekend van Valthe wordt dit jaar voor de 23e keer!! gehouden en wel op vrijdag 4 september, zaterdag 5 september en zondag 6 september. Wij rekenen er op, dat in dit weekend, net als voorgaande jaren, meer dan 10.000 mensen Valthe zullen bezoeken! De stichting Feva en de stichting Dorpsvermaak Valthe hebben weer beslag weten te leggen op een aantal geweldige artiesten. Dit jaar komen naar Valthe op zaterdag 5 september in de grote feesttent Frans Duijts, Syb van der Ploeg, De Gangmakers en The Originals. Aanvang 20.00 uur. We starten vrijdagmiddag 5 september met het straattekenen voor de kinderen om 16.00 uur, om 19.00 uur worden de ballonnen opgelaten en 19.15 uur is de officiële opening van het feestweekend. De vrijdagavond begint om 20.00 uur met muziek uit de jaren 70/80 met de band JustuzzZ en DJ Robert Smit. De entree is gratis. Zaterdagmorgen 5 september vanaf 11.00 uur de Kofferbak verkoop, deze vindt plaats t.o. ’t Perron. Op zondag 6 september is er vanaf 10.00 uur Braderie en Rommelmarkt. Verder deze dag zal het publiek vanaf 11.30 uur vermaakt worden door 3 koren op het podium aan de Spoorstraat/Leemkuilenweg. De koren zijn: De Hondsrugzangers, Piratenkoor De Sjompiesingers, het Amusementskoor Variant. Door verschillende straten kunt u ze tegenkomen Dweilorkest Liefhebbers uut Daol’n. Voor de kinderen is er weer Clown Pompy. Dit alles zal geschieden tussen 10.00 en 17.00 uur. De hele zondag gratis entree! Ook op zondag 6 septemer is er om 09.00 uur Kerkdienst m.m.v. muziekvereniging SDG Juliana en Gospelgroep Semaja uit Winschoten. ’s Middags in de grote feesttent van 14.00 uur tot 19.00 uur Tirolermiddag met Die Alpenfever en De Esperando’s. Ook hier is de entree gratis!!!! Op alle drie de dagen is er weer kermis. Kijk eventueel op www.feva.nl

Wethouder Harry Dijkstra van Aa en Hunze op zoek naar het licht De avondwandeling 1000 lichtjes in Pinetum Anloo begint op zaterdag 29 augustus met een knipoog. Als om 20.30 uur de wandeling van start gaat bij het bospad, tegenover de parkeerplaats aan de Anderenseweg in Anloo, is er alleen nog het allerlaatste daglicht én de volle maan. Verder valt er geen lichtje te bekennen. Het jongste lid in het bestuur, Anna Westerlaken, heeft de opdracht om samen met wethouder Harry Dijkstra het licht te vinden. Samen met dit illustere tweetal gaat de eerste groep wandelaars op zoek naar het licht! In het bos zwerft verteller Waggel Jan, misschien weet hij er meer van? Wij weten nog niet hoe dit sprookje afloopt maar het Pinetum bestuur rekent er op dat er na een korte wandeling licht komt. Hoe dat zal gaan blijft een verrassing. Toegang en parkeren is gratis Het belooft gezellig druk te worden in een, voor één avond, sprookjesachtig verlicht Pinetum Anloo. De route van de wandeling spreekt voor zich en de weg naar het Pinetum wordt al vanaf de N34 met borden aangegeven. De wandeling start om 20.30 uur en duurt tot ongeveer 23.00 uur. Iedereen is welkom om deze unieke en eenmalige lichtjesavond mee te maken, de toegang en het parkeren is gratis. Het is geschikt voor alle leeftijden. De wandeling wordt mede mogelijk gemaakt dankzij ondersteuning van Rabobank Assen en Noord-Nederland, het themajaar Ontspannend van Aa tot hunZe van de gemeente Aa en Hunze, Staatsbosbeheer, Jumbo Abbas Gieten, Boels Assen, DIA Assen en de vele vrijwilligers en verkeersregelaars.

20


Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn.

doe mee aan de gratis budgettraining! • Inkomsten- en uitgavenoverzicht (maandelijks en jaarlijks). • Hoe kun je zelf budgetteren/sparen? • Hoe bewaak je je budget?

Woont u in de gemeente Emmen of Borger-Odoorn en vindt u omgaan met geld moeilijk? Doe dan mee aan de budgettraining die vanaf 31 augustus van start gaat in Emmen. De training is gratis voor huurders en woningzoekenden van Lefier. overzicht over uw inkomsten en uitgaven Wilt u overzicht in uw financiële situatie en het liefst - als het even kan - aan het eind van de maand geld overhouden? Doe dan mee aan deze budgettraining. Na de training heeft u overzicht over uw inkomsten en uitgaven en weet u precies waar u aan toe bent. Dat geeft een rustig gevoel. De training wordt gegeven op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag en bestaat uit acht tot tien bijeenkomsten van twee uur.

meer weten? Wilt u meer weten over de inhoud van de training? Neem dan contact op met stichting Knip: • Marga Plas: [email protected]; 06 – 22 28 34 68 • Renate Slagter: [email protected]; 06 - 23 93 96 81 • Gerieke Menkveld: [email protected]; 06 – 20 06 91 22 Op www.stichtingknip.nl staat meer informatie. Daar vindt u ook enthousiaste verhalen van mensen die de cursus al eerder hebben gevolgd. aanmelden Meld u aan voor de budgettraining door een e-mail te sturen naar [email protected] en vermeld hierin uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres. Geef ook aan of u voorkeur heeft voor een training in de ochtend, middag of avond. U kunt ook bellen met bovenstaande nummers.

wat gaat u doen? Tijdens de trainingen bespreken we de volgende onderwerpen: • Hoe kun je een eigen, overzichtelijke huisadministratie opzetten?

wat te doen bij stormen waterschade? Soms wordt ons land geteisterd door storm en hevige regenval. Uw woning kan daardoor beschadigd raken. Wie is waarvoor verantwoordelijk bij stormen waterschade? De woning die u van Lefier huurt is verzekerd tegen de gevolgen van schade door storm en brand. Als uw woning aan de buitenkant door zware regenval of storm is beschadigd, moet u dat zo snel mogelijk melden bij Lefier. inboedelverzekering Ook uw eigen spullen kunnen bij storm en wateroverlast schade oplopen. Daarom is het verstandig om een inboedelverzekering af te sluiten. Een inboedelverzekering dekt het verlies of beschadigd raken van de inboedel, zoals kleding, meubels, vloerbedekking, raambekleding en apparatuur door onder andere diefstal, brandschade en

waterschade. Heeft u geen inboedelverzekering? Dan adviseert Lefier om een inboedelverzekering af te sluiten. Er staan in huis meubels, apparatuur en andere waardevolle spullen. De kosten als gevolg van de schade aan uw inboedel zijn vaak vele malen hoger dan de kosten voor een inboedelverzekering! aansprakelijkheid Naast een inboedelverzekering is ook een aansprakelijkheidsverzekering belangrijk. Dan bent u verzekerd als u aansprakelijk bent voor schade van anderen. Bijvoorbeeld als uw tuinmeubilair wordt weggeblazen door storm en schade bij de buren aanricht. meer weten? Wilt u meer weten over verzekeringen? Ga dan naar de website www.vanatotzekerheid.nl of neem contact op met uw eigen verzekeraar.

huurders knappen hun eigen woning op Erik en Jeannette de Jonge en hun twee kinderen verhuisden begin juli naar hun nieuwe huurwoning aan de rand van Nieuw-Weerdinge. Erik knapte de woning vrijwel helemaal zelf op, in ruil voor enkele maanden huurkorting en vergoeding van de materiaalkosten. “Dit is nu echt ons huis!” Vanaf het nieuw gelegde terras aan de 50 meter diepe tuin heb je een prachtig uitzicht over de velden. Binnen ziet alles er spik en span uit. De ruime woonkamer met open keuken is nieuw, net als het plafond, de binnenmuren en de verwarming. “Eigenlijk alles nieuw, alleen de buitenmuren niet”, zegt Erik de Jonge. bende Jeannette zag de nieuwe woning eerst helemaal niet zitten. “Het huis was enorm uitgeleefd en niet bepaald schoon, om het zo maar eens te zeggen. De tuin was één grote bende. Ik had moeite om door de troep heen te zien wat het kon worden. Maar nu ben ik er hartstikke blij mee.” Erik zag direct dat het wel wat kon worden. In overleg met Lefier besloot hij de handen uit de mouwen te steken. stucwerk Erik is stukadoor maar kan dit werk na een ongeluk op de bouwplaats niet meer in loondienst doen. “Ik kan nog veel zelf, het duurt alleen wat langer”, zegt hij. “Voor de dingen die ik niet kan, schakel ik anderen in. Het mooie is dat we de woning zo helemaal naar onze zin konden maken. Beneden hebben we één grote woonruimte met een open keuken. Op de muren zit speciaal gepolijst stucwerk. Op de bovenverdieping zijn vier slaapkamers en een kleine zolder. Lefier heeft ook nog een paar dingen gedaan, zoals het kiepraam boven en het betegelen van de badkamer beneden.” klushuren Het idee van klushuren past bij Lefier, die de zelfredzaamheid van haar huurders graag stimuleert, zegt André de Vries, manager gebiedsteam van Lefier. “We zijn aan het bekijken hoe we huurders meer ruimte kunnen geven om hun woning naar eigen smaak in te richten. Een mogelijkheid is dat mensen die dat kunnen en willen, zelf hun huis opknappen in ruil voor bijvoorbeeld enkele maanden korting op de huur en vergoeding van de materiaalkosten.” De Vries denkt dat deze vorm van zelfwerkzaamheid van huurders ook

een positieve invloed heeft op de uitstraling van de buurt. “Mensen voelen zich meer verbonden met hun huis en hun woonomgeving als ze het zelf hebben opgeknapt. Dat is altijd goed voor de leefbaarheid van de buurt.” samenwerking In het geval van Erik en Jeannette de Jonge ging het om een woning die behoorlijk verwaarloosd was. “Als Lefier het had gerenoveerd, hadden we het eenvoudiger gehouden. Dat heeft natuurlijk ook te maken met kosten. ´Klushuren´ is een manier waarop we toch tegemoet kunnen komen aan wensen van huurders. De samenwerking met Erik is ons goed bevallen. Er zijn nog meer plekken waar we dit willen gaan doen, de komende tijd gaan we de mogelijkheden verder onderzoeken.” Ook Erik is tevreden over het project. “Het ging allemaal heel soepel. Als ik iets nodig had, was het met een belletje geregeld. Deze woning is nu helemaal zoals we het zelf willen.”

volg ons op www.facebook.com/Lefierwonen www.twitter.com/Lefier_wonen

lefier t 088 - 20 33 000 telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00 - 17.00 uur Postbus 7104 | 9701 JC Groningen [email protected] | www.lefier.nl

21

Clubnieuws 17:45 uur 18:45 uur 18:45 uur 18:45 uur 18:45 uur 18:45 uur 19:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 10:15 uur 10:30 uur 10:45 uur 11:00 uur 11:00 uur 11:15 uur 11:30 uur 11:30 uur 14:00 uur 14:30 uur 14:30 uur 18:45 uur 10:00 uur

Borger A2 SJS A1D Borger 1 DZOH 1 Borger A1 Wildervank A1 Borger Za. 2 SGV 3 Stadskanaal C1 Borger C1 Giete/Eext B1 Borger B1 Musselkanaal 4 Borger Zo. 2 Borger F1 Stadskanaal F2 Borger F4 Annen F2 Nieuw Buinen E1 Borger E1 Nieuw Buinen F3M Borger F3 Stadskanaal F4 Borger F2 Nieuw Buinen E3 Borger E3 Musselkanaal B1 Borger B1 Ter Apel `96 FC C1 Borger C1 Borger A1 Ter Apel A1 Borger E2 Nieuw Buinen E2 DWZ C1G Borger C2 Borger C3 SJO BBC C1G Stadskanaal A2 Borger A2 Borger B3 TEVV B1G Borger Za. 2 Westerlee 2 SGV 1 Borger 1 Borger D1 Ter Apel `96 FC D1 Borger Zo. 2 Bareveld 3

HOC Dinsdag 25 augustus 2015 18.45 uur SJO NWVV/Titan A1d 18.45 uur HOC C1d

HOC A1 KSC C1Gd

Woensdag 26 augustus 2015 18.45 uur ZFC Zuidlaren VR1

HOC VR1

Donderdag 27 augustus 2015 18.45 uur HOC B1 18.45 uur HOC D1d 18.45 uur HOC 1

vv Sweel B1G DZOH D2 CEC 1

Zaterdag 29 augustus 2015 14.30 uur HOC A1 14.00 uur Valthermond B1 11.00 uur HOC C1d 09.00 uur Twedo D1 09.00 uur ACV D4 09.00 uur HOC E1 12.00 uur SJO ZVC ’14 E1 09.00 uur HOC F1 09.20 uur Bargeres F4G 14.45 uur Musselkanaal VR 1

sc Erica A2 HOC B1 vv Sweel C1d HOC D1d HOC D2G DZOH E2 HOC E2 DZOH F7 HOC F2 HOC VR 1

Zondag 30 augustus 2015 14.00 uur Zwartem. Boys 1

HOC 1

Nieuw-Buinen 25 Augustus: 18:45 SJS C1 Nieuw Buinen C1 20:30 Oranje Nassau 1 Nieuw Buinen 1 26 Augustus: 18:45 SVV’04 VR1 Nieuw Buinen VR1 18:45 Valther Boys 2 Nieuw Buinen 2 27 Augustus: 19:00 Nieuw Buinen B2 SJS B1 18:45 SPW B1 Nieuw Buinen B1 18:45 SJS C1 Nieuw Buinen C1 18:45 Musselkanaal D1 Nieuw Buinen D1 29 Augustus: 14:00 Nieuw Buinen 1 Rohda R. 11:15 Nieuw Buinen A1 Gieten A1d 12:00 Nieuw Buinen C2 Valthermond C2G 9:00 Nieuw Buinen E1 Borger E1 10:15 Nieuw Buinen E3 Borger E3 9:00 Nieuw Buinen F3M Borger F3 13:45 Nieuw Buinen VR1 Ter Apel ‘96 FC VR1 10:15 Nieuw Buinen MB1 ST Beilen/Fit Boys MB1 9:00 Nieuw Buinen ME1 Twedo ME1 11:00 Stadskanaal B2d Nieuw Buinen B1 11:00 Musselkanaal C1 Nieuw Buinen C1 11:00 Borger E2 Nieuw Buinen E2 11:30 Ter Apel ‘96 FC F1 Nieuw Buinen F1

TEVV 20:00 18:45 17:00 14:00 10:15 9:30 9:00 11:00

DOS’37 WVV 2 TEVV 1 ST SJO BBC/Borger B3 Roswinkel Sp. D1 TEVV E1 Mussel F1 Wildervank 2

1.99!

ribKARBONADE

500 gram

3.49!

TEVV 1 TEVV 2 DETO 1 TEVV B1G TEVV D1 Stadskanaal E4 TEVV F2G TEVV 2

superV O O R D E E L : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,99 5,99 5,99

Volg ons ook op

Twitter!

19.95 34.99 19.95 21.95 19.95

@SlagerijDrent

WIJ ZIJN ONBETWIST UW BBQ SPECIALIST! vanaf €4.98 P.PERSOON

10 Rolladeschijven 5,99 10 hamburgers 5,99

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Recordaantal aanmeldingen voor 10e Burendag

Al 12 buurten uit Borger-Odoorn in actie op jubilerend Burendag In aanloop naar Burendag, die op zaterdag 26 september plaatsvindt, ontvingen het Oranje Fonds en Douwe Egberts al van 160 Drentse buurten aanmeldingen met mooie plannen voor de eigen buurt. 12 daarvan komen uit Borger-Odoorn. Dit jaar vindt de tiende editie van Burendag plaats, die nu al alle records breekt. Vanuit het hele land werden al ruim 4.550 Burendagplannen ingediend, meer dan ooit. Samen organiseren buren mét, ín en vóór de eigen buurt een mooie activiteit. Op Burendag ontstaan op die manier de mooiste dingen. Zo wordt in Wachtum alles uit de kast gehaald voor een sportieve spellendag en schilderen buren in Geesbrug met elkaar vogelhuisjes om op te hangen in de buurt. In Drenthe is het opknappen van buurtvoorzieningen de favoriete Burendagactiviteit. Ook spelletjesdagen en het opfleuren van de buurt komen in veel Burendagplannen voor. Over Burendag In 2006 organiseerde Douwe Egberts de eerste editie van Burendag waar 300.000 mensen aan deelnamen. Het Oranje Fonds sloot als medeorganisator aan in 2008. Sinds 2006 werden al zo’n 20.000 burendagactiviteiten georganiseerd. Het afgelopen jaar deden ruim 1 miljoen mensen mee. De gedachte is dat buurten leuker, socialer en veiliger worden als buren goed met elkaar kunnen omgaan. Het Oranje Fonds zorgt voor meer betrokkenheid in ons Koninkrijk, en fijn samen leven begint in je eigen buurt. Het ondersteunt goede buurtplannen jaarlijks dan ook met een financiële bijdrage. Douwe Egberts nodigt buren uit om, onder het genot van een heerlijke kop koffie, contact te leggen met hun buren. Zodat zij gezamenlijk initiatieven kunnen bedenken en uit kunnen voeren die hun buurt nog leuker maken. Aanmelden kan nog steeds Iedere dag melden steeds meer buurten zich aan die op 26 september Burendag vieren. Aanmelden kan nog steeds via www.burendag.nl. Daar staan bovendien diverse voorbeeldverhalen, inspiratiefilms en promotieposters die buren kunnen gebruiken om een succesvolle Burendag te organiseren.

Yoga Meditatie Centrum in Gasselternijveen houdt Open dag en Klankschalen-concert Centrum Samavihara bestaat 15 jaar in Gasselternijveen en houdt een Open dag en kennismakingsweek. In de wekelijkse Yoga Meditatie lessen krijgen jong, oud en zwanger Yoga, Meditatie en ontspanningsoefeningen. Deze zijn uit de authentieke Himalaya Yoga tradite die is beproefd in duizenden jaren en een veilige weg is als de docente goed is opgeleid. Yoga maakt soepel en sterk. De adem en het denken worden zo getraind dat innerlijke ruimte, rust en welzijn toenemen voor het dagelijks leven. Iedereen is welkom, ook wanneer nooit Yoga Meditatie is gedaan of als men beperkt is in de fysieke mogelijkheden, stijf of onrustig is, juist dan werkt het mooi. Er worden ook langere verdiepingslessen aangeboden voor meer ervaren beoefenaars. Je kunt bij mij ook individueel terecht voor individuele begeleiding. In de afgelopen 25 jaar zijn velen in Romy’s Praktijk geholpen bij stress en Burn-out gerelateerde klachten of voor ademtraining, ontspanning en Ayurveda olie-, baby-, en kindermassage. René Stahn en Romy bouwden Centrum Samavihara in 2000. Binnen is het rustig, in de heldere en behaaglijk vloerverwarmde ruimte. Buiten is hect. waar alles inrichten om de natuur terug te brengen voor buiten lessen, zoals een natuurlijk leliemeertje, glooiende wandelpaden voor (loop-)meditatie met Mindfulness. Er zijn IJslandse paarden en een kruiden- en moestuin om van te genieten. Romy van der Pool is van de VYN en beoefend inmiddels 40 jaar Yoga en Meditatie en is 25 jaar Yoga Meditatiedocente met meerdere specialisaties zoals adem. Maandelijks geeft haar man René Stahn Klankschalen Lig-concerten met o.a. klankschalen, gongen, fluiten, didgeridoos, boventoonzang en mantra’s voor diepere ontspanning en innerlijke rust. Met de schoonheid van de klank-kleuren heeft dit een weldadige en vaak ook helende werking. De Open dag is op 29 Augustus van 15.00 tot 18.30 uur. De bijdrag is €4,- voor volw. en kinderen betalen €1,- incl. drinken. Voor het concert is het nodig te reserveren op www.romyvanderpool.nl. Hier is ook meer informatie en het open dag programma. Bellen kan ook op telefoon: 0599-512075 voor een persoonlijke vrijblijvende kennismaking en rondleiding.

VV Buinerveen Donderdag 27-08-2015 Buinerveen 1

30 Augustus: 10:00 Nieuw Buinen 2 SPW 2

26-8-2015 26-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 30-8-2015

KIPDRUMSTICKS

500 gram

Borger 25-8-2015 25-8-2015 25-8-2015 25-8-2015 25-8-2015 27-8-2015 27-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 29-8-2015 30-8-2015


Weerdinge 1

Aanvang 18.45 uur

Zaterdag 29-08-2015 BBC/Borger A 1 Stadskanaal A 2 Musselkanaal B 1 BBC/Borger B 3 Borger C 3 Musselkanaal D 2 Ter Apel’96 FC E 3 BBC F 1 Ter Apel’96 FC F 3

Ter Apel’96FC A 1 BBC/Borger A 2 BBC/Borger B 1 TEVV B 1 BBC C 1 BBC D 1 BBC E 1 ZVC’14 F 2 BBC F 2

Aanvang 11.00 uur Aanvang 14.30 uur Aanvang 10.30 uur Aanvang 14.00 uur Aanvang 11.30 uur Aanvang 10.30 uur Aanvang 10.15 uur Aanvang 10.00 uur Aanvang 9.00 uur

Zondag 30-08-2015 Veelerveen 1

Buinerveen 1

Aanvang 14.00 uur

Uitslagen bekervoetbal in de Regio TEVV PKC ‘83 Nieuw-Buinen De Zweef Pesse Valthermond Gieten Dwingeloo SC Stadskanaal Valther Boys SVV’04 Buinen PJC Buinerveen EEC Woltersum Gieterveen GKC SPW HOC Gasselternijveen Bareveld Roswinkel Sellingen NWVV Borger

2–4 3–0 2 – 12 3–3 6–0 11 – 0 10 – 2 2–2 3–4 0–5 1–3 2–2 3-5

22


23


24

Slotfeest musical “Een ander Achterhuis” Odoorn Weet u het nog, de vijftien succesvolle voorstellingen van Een Ander Achterhuis in de vroegere korenmalerij in Odoorn? Met de steun van veel sponsors en de inzet van meer dan honderdveertig vrijwilligers hebben ruim 5200 toeschouwers in mei genoten van de musical.


Afscheid van een enthousiaste juf en een fijne collega in Gasselternijveen: juf Dia gaat met pensioen Na 40 jaren in het onderwijs te hebben gewerkt, gaat juf Dia van CDS ’t Kompas te Gasselternijveen op 31 augustus welverdiend gebruik maken van de pensioenregeling. Tijdens al deze jaren heeft juf Dia zeer veel kinderen begeleid en ze een stuk verder geholpen in hun ontwikkeling. Ze heeft dan ook veel contacten opgebouwd met kinderen, ouders en collega’s.

Afgelopen zaterdag, 22 augustus was er voor de vrijwilligers een groot slotfeest in Odoornerveen. Bijna iedereen was er: de cast, de bouwgroep, de mensen van het licht/geluid, de kaartverkoop, de catering, de pr en ga zo maar door. Het is een geweldige avond geworden. Vanaf zeven uur tot vroeg in de ochtend is er genoten van het succes, (na-)gepraat en gedanst. De heerlijke barbecue verzorgd door Heikotent en de Valther band “5th Wheel” hebben zeker bijgedragen aan de stemming.

Daarom nodigen we ouders, leerlingen, oudouders, oud-leerlingen, oud-collega’s en andere belangstellenden van harte uit voor haar afscheidsreceptie op maandag 31 augustus van 15.30u tot 17.00u in de grote zaal van MFC de SPIL. Voorafgaand aan de receptie hebben de kinderen van CDS ’t Kompas een feestdag. Zij zullen aan het einde van de schooldag juf Dia in het zonnetje zetten door haar een mooie voorstelling te geven. Alle ouders van leerlingen van CDS ’t Kompas zijn hiervoor van harte uitgenodigd.

En nu? Er borrelen hier en daar alweer allerlei ideeën op voor een volgende voorstelling. Maar voorlopig zit de groep niet stil. In de loop van het jaar gaan ze meerdere optredens doen in samenwerking met De Hondsrugzangers, ODO en The Clan MacBeth Pipe Band. Voor meer info zie op hun site www. musicalgroepodoorn.nl.

Pompoenenfair Ees zoekt nog enkele standhouders Hotel Restaurant Eeserhof in Ees organiseert op zondag 13 september van 11.00 tot 17.00 uur een Pompoenenfair. De voorbereidingen zijn in volle gang en tot op de dag van vandaag melden er zich elke dag nog nieuwe standhouders aan. Het beloofd een gezellige markt te worden met een diversiteit van heel veel verschillende kramen. Met o.a. pompoenen, kunst, brocante, eten en drinken is er voor ieder wat wils.

25.000ste bezoeker zwembad De Buiner Streng

Vrijdag 14 augustus werd de 25.00ste bezoeker verwelkomd in zwembad De Buiner Streng. Heeft u nog interesse in een kraam, meld u dan vandaag nog aan via [email protected] of bel Als bezoeker van het met Harm Dijkhuis 06-54673752. U heeft een kraam vanaf 20 euro. die avond gehouden diploma zwemmen was mevrouw van Rhee de gelukkige. Zij kreeg door het badpersoneel een badlaken en een gratis gezinsabonnement voor volgend jaar aangeboden. Dubbel feest, want samen met nog 11 kinderen voor het A-diploma en 4 kinderen voor het Bdiploma behaalden de drieling Anna, Lotte en Jesse van Rhee alle drie hun diploma A. De diploma zwemmers waren: A. Matijn Kip, Luuk Wind, Yvar Kuiper, Nigel van der Zwaag, Het gezin van Rhee Nick Sijp, Femke Drenth, Hilde Kuipers, Jent Heeling, Pim Molema, Asmara Bunk, Anna Fleur van Rhee, Lotte Merel van Rhee, Jesse Benjamin van Rhee, Sylvienne Kamst

Deelnemers gevraagd voor kofferbakverkoop in Valthe

B.

Marijke Wever Liam Fennema Kim Ratering Fabienne van der Wal

De beoordelingscommissie bestond uit badjuf Martha Pagters en badmeester Foppe Punter. Namens de Tijdens het 23e feestweekend van Valthe zijn we nog op zoek naar deelnemers voor de KOF- NPZ/NRZ was aanwezig dhr. Hans Winkels uit Roden. FERBAK VERKOOP, deze wordt gehouden op zaterdag 5 september van 11.00 tot 16.00 uur. Inruimen kan vanaf 09.30 uur. De kosten zijn € 5,- per plaats. Opgave kan via tel. 0591 – 513948 of via mail: [email protected]. Kijk voor méér informatie over het feestweekend op www.feva.nl.

Vocaal Ensemble "Tiralli" is het eerste concert van dit seizoen in Concert boerderij "Onder de Linden" in Valthermond Het eerste concert in het seizoen 2015-2016 in de Concert boerderij “Onder de linden” te Valthermond, wordt op zondag 6 september 2015 verzorgd door het vocaal ensemble “Tiralli” bestaande uit:, Marcel Reijans tenor, Jan Willem Schaafsma tenor, Robbert Muuse bariton en Frans Fiselier bas-bariton. De begeleiding is in handen van de pianist Maurice Lammerts van Bueren. Aanvang 15.00 uur, zaal open 14.30 uur.

'HOHQLQRQ]HZLQVW RPGURPHQZDDUWH PDNHQ

U kunt genieten van een potpourri voor oor en oog met muziek van Monteverdi, Händel, Mozart, Rossini, Puccini, Lehár en Strauss. Waarbij het ensemble de muziek op de hun eigen wijze interpreteert wat tot een zeer verrassende voorstelling zal leiden.

9UDDJYRRU VHSWHPEHUDDQ

.DQXZSURMHFWZHOZDWVWHXQJHEUXLNHQ" 2Q]HEDQNLVQDXZYHUERQGHQPHWGHVDPHQOHYLQJ(ONMDDUVWRUWHQZHHHQGHHOYDQ RQ]HZLQVWLQKHW3URMHFWHQIRQGV'DDUPHHVWHXQHQZHSURMHFWHQYDQYHUHQLJLQJHQHQ VWLFKWLQJHQLQRQVZHUNJHELHG

0HHULQIRUPDWLHYLQGWXRSZZZUDEREDQNQOERUJHUNOHQFNHODQG (HQDDQGHHOLQHONDDU

Biografie. Taralli is een nieuw ensemble met vertrouwde namen uit de klassieke zangwereld. Initiatiefnemer Marcel Reijans (ook oprichter van Frommermann) speelde al langer met het idee om een voorstelling te maken waarin het bekende operarepertoire centraal zou staan. Een theatraal concert op muzikaal en vocaal topniveau dat liefhebbers, kenners en leken kan bekoren. Marcel Reijans polste voor dit avontuur drie andere bekende stemmen uit de operawereld: tenor Jan Willem Schaafsma, bariton Robbert Muuse en bas-bariton Frans Fiselier. Samen met de gelouterde pianist Maurice Lammerts van Bueren was de bezetting rond. De naam voor het ensemble kwam uit de lucht vallen. Tijdens een vlucht naar Rome kreeg Reijans taralli geserveerd, een bagel-achtige snack met zoete en zoute varianten, voor elk wat wils. Wie eenmaal begint, kan niet meer stoppen. Voor kaarten en inlichtingen tel. 0599-661765.

25

Geslaagde waterratten in Valthermond Afgelopen weekend hebben 13 kinderen een zwemdiploma gehaald in zwembad de Zwaoi in Valthermond. Te weten: A Diploma: - Savannah van der Laan - Alexander Rustema - Kevin Hummel - Thomas Lafeber B Diploma: - Thyra de Vrieze - Brenda Tapken - Nick Warrink

Zwemvaardigheden 1: - Thomas Haaijer - Harriët Warrink - Max Homan Free - Marjolein de Vries Survival 2: - Peter van Klinken - Eva Berends

Inwoonster van Drouwen wint parasol in Albert Heijn te Borger


Dit jaar 10-jarig bestaan

Onvergetelijke Spelweek in Buinerveen door: Marjan Poelman Schitterende weersomstandigheden hebben er mede aan bijgedragen dat de Spelweek Buinerveen 2015 onvergetelijk werd. Deze Spelweek voor kinderen in de leeftijdscategorieën van 4 t/m 16 jaar wordt sinds 10 jaar georganiseerd in de laatste week van de zomervakantie. Een geweldig programma met sport, spel en waterpret dat plaatsvond rondom de ijsbaan annex visvijver stond weer garant voor een onvergetelijke week.

Mevrouw Hebels uit Drouwen is de gelukkige winnares geworden van de Heineken parasol Foto: Geert Hilbolling Sommige onderdelen uit de beactie die georganiseerd werd door Albert Heijn Borger. In samenwerking met Heineken had ginjaren kwamen terug; geknutAlbert Heijn Borger een actie op touw gezet waarbij men kans maakte op een grote terraspaselde bootjes te water laten op de donderdagavond. De brandweer van 2e Exloërmond was weer van rasol. de partij met een prachtig educatief programma voor de jongste jeugd uit groep 1 t/m 4. De jonge Bij aankoop van een Heineken product kon de klant de kassabon met zijn of haar naam inleveren en brandweermannen en -vrouwen mochten spuiten met de brandweerspuit, kregen op speelse wijze uitleg maakten zij daarmee kans op de grote parasol. De actie die in het begin van de zomer gehouden werd wat ze moesten doen in geval van brand of hoorden hoe ze een brand juist konden voorkomen. Een bleek een groot succes met de vele ingeleverde kassabonnen. Uiteindelijk bleek mevrouw Hebels als de uur was te kort voor de groep enthousiastelingen. Als bewijs van hun deelname kreeg ieder kind een brandweerdiploma. gelukkige winnares uit de bus te komen.


Vrijdagsmiddags na de geweldige stormbaan was er een Grote Buinerveense Reddingsoperatie opgezet voor de groepen 5 t/m 8. Voor elke groep deelnemers lag er een zwaar gewonde patiënt in het bos en deze moest verzorgd worden met pleisters, pillen en verband. Voor de oudere jeugd werd in het Merasbos een avond lasergame gespeeld. Zeer goed opgezet en erg enthousiast ontvangen. Buinerveen is uniek door ook een spelweek aan te bieden aan de oudere jeugd van 12 t/m 16 jaar. Op deze manier blijft de jeugd betrokken bij deze week en is de stap in de toekomst naar vrijwilliger erg klein.

Zoekt uw vereniging of stichting nog financiële ondersteuning? Het Projectenfonds van Rabobank Borger-Klenckeland stimuleert innovatie!

Omdat de spelweek dit jaar zijn 10-jarig bestaan vierde was er op de donderdag een bonte avond waar ouders, oud-deelnemers, vrijwilligers maar ook de plaatselijke leerkrachten en overige bewoners welkom waren. Onder het genot van een drankje en een hapje kon genoten worden van optredens door de vele talenten die het dorp rijk is. De avond werd afgesloten met een prijsuitreiking.

De elk jaar terugkerende dropping voor de 12+ kinderen dreigde vanwege het niet kunnen komen van de kar even in het water te vallen maar dat werd snel opgelost door enkele extra auto’s met chauffeur. De jeugdige wandelaars zijn gedropt in het Valtherbos en enkele groepen namen de verkeerde richting In de tweede vergadering van het jaar kende het Projectenfonds in totaal € 20.000,- toe aan en kwamen in Weerdinge uit. Een flinke tippel nog om dan terug in Buinerveen te keren maar om half uiteenlopende projecten. Opvallend zijn de stimuleringsbijdragen voor duurzaamheid. Dorps- 6 zaterdagsochtend kwam de laatste groep binnen. huizen zijn bewust bezig met kostenbesparing en kijken naar mogelijkheden om te besparen op energiekosten. In meerdere dorpen starten iniatieven voor beleving- en beweegtuinen. Een Traditiegetrouw mogen vrijdagsavonds leerlingen uit groep 6, 7 en 8 blijven slapen in de tent. Voor mooie stimulans voor de vitaliteit van de inwoners. hen was er om 7 uur een gezamenlijk ontbijt en toen was voor hen de spelweek teneinde. Ze konden tevreden terugkijken op een zeer intensief programma van woensdagmiddag tot zaterdagochtend, incl. Wie kregen deze keer een bijdrage: de avonden. - Stichting MFC de Brink (verduurzaming pand) - Stichting Kunstenaarsdorp Zweeloo (uitgave van bundel) Tot slot was er op het terrein voor de allerkleinsten uit groep 1 t/m 4 nog een voorleesontbijt georgani- Muziekvereniging Cresendo Sleen (aanschaf van instrumenten) seerd op de zaterdagochtend. Tijdens het ontbijt werd zeer aandachtig geluisterd naar enkele voorgelezen - Stichting Dorpshuis D’Oale Schoelstee (buitenkast AED) verhalen. Aansluitend werd verkleed en geschminkt een wandeling door het dorp gemaakt en werd de - Stichting Beleef en Doe Festival (opstart festival bijdrage huur podium) week afgesloten met het oplaten van ballonnen. - Stichting Vitaal Paasbergen (zitelementen voor belevingstuin) - Stichting ons dorpshuis Valthe (stimuleringsbijdrage zonnepanelen) De spelweek had ook dit jaar absoluut niet door kunnen gaan als niet zo veel sponsoren, vrijwilligers en - Stichting Waar een wil is (aanleggen van een beweegtuin Exloo) deelnemers hun best hadden gedaan. 117 kinderen hebben kunnen genieten van weer een onvergetelijke - Stichting Zwembad Zweeloo en Stichting Voetbalcomplex Alterbarg (aanleg pannakooi) week. Dit jaar was het wegvallen van de gemeentelijke subsidie een extra handicap maar extra giften en - Stichting Streekeigen Sleen (uitgifte van een boek) een benefiet concert in juni hebben dit jaar de gemaakte kosten kunnen dekken. Voor 2016 weer een nieuwe uitdaging die zeker aangegaan wordt. Ook een innovatief project? Meld uw project voor 3 september aan bij de Rabobank Borger-Klenckeland. Voor meer informatie zie www.rabobank.nl/borger-klenckeland/fondsen.

Projectenfonds Rabobank kent € 20.000,- toe

Langs het Zuiderdiep in 2e Exloërmond start een nieuw project in het landschap Boerstra Engineering verricht onderzoek in de Veenkoloniën. Langs het Zuiderdiep in Tweede Exloërmond start een nieuw project in het landschap. Vanuit het bedrijf Boerstra Engineering word onderzoek in het gebied van de 400 jarige Semslinie en het 250 jarige Stadskanaal. Met het gebruik van mechanische middelen laat het bedrijf zich leiden door kenmerken en testresultaten die ter plaatse worden verzameld. Verder kijken dan het probleem is een van de peilers van de onderneming Boerstra Engineering. Op plekken waar adhesieve krachten en lange tradities de vrije hand hebben, zoekt men naar geschiedenis op de locatie, naar de kaart van het landschap, naar water, lucht en bodem en naar het beleefbaar maken van de dynamiek. Met het oog op een brede horizon worden verschillende middelen, waaronder de mechanica, ingezet voor (in)zicht en voorstellingsvermogen.

Een avontuurlijk uitje voor BSO Het Speelhuis

Na een gezellige zomervakantie met veel verschillende activiteiten, was het dinsdag 11 augustus eindelijk zover! Als afsluiting van de zomervakantie, gingen we een dagje op stap met de BSO kinderen van het Speelhuis. De kinderen en de volwassenen hadden er erg veel zin in. Het thema van deze zomervakantie was “Oertijd en Dino’s” en ons uitstapje zou daar bij aansluiten want we zouden naar Naturalis in Leiden gaan!

Pech met de trein Het project vindt plaats van 31 augustus t/m 1 november 2014. Op Om 7.00 ’s morgens verzamelde iedereen zich bij Het Speelhuis. We reden naar het station in Assen nader aan te kondigen informatie- en demonstratiedagen kan het puwant we gingen met de trein, superleuk! De reis verliep volgens plan totdat er een brandmelding in de bliek kennis nemen van de ontwikkelingen. De projectlocatie is te Schipholtunnel was. Hierdoor liepen we enige vertraging op. Dat kon de pret niet drukken, we hadden vinden nabij: Zuiderdiep 231 in 2e Exloërmond het naar onze zin! Toen we bijna bij Leiden waren stonden we ineens stil. De trein voor ons was defect en we konden hierdoor niet verder. We moesten terug naar Amsterdam en via een omweg naar Leiden. Hier zouden we erg laat aankomen.

Subsidiekraan dicht, maar Volksdansgroep Borinda gaat door!

Nemo in Amsterdam Toen besloten we om naar Nemo in Amsterdam te gaan! Dat was een enorm groot succes! Na 2.5 uur vertraging kwamen we aan op het centraal station van onze hoofdstad. We hoefden maar een klein stukje te lopen naar Nemo. Deze wandeling was al een groot avontuur voor de kinderen. Er was zo ontzettend veel te zien in deze grote stad! Iedereen ontdekt in NEMO zelf de wereld van wetenschap en technoloIn goed overleg met de dames van de groep heeft Borinda be- gie. NEMO is het grootste science center van Nederland en is leuk voor iedereen die nieuwsgierig is. Er sloten zonder subsidie door te gaan. De groep, die al een his- zijn vijf verdiepingen met tentoonstellingen, experimenten, demonstraties en workshops! torie heeft van 40 jaar, wil gewoon doorgaan met dansen maar bovenal staat gezelligheid en saamhorigheid hoog in het vaan- Een avontuurlijk uitje del! In Nemo hebben de kinderen (en de volwassenen) hun ogen uitgekeken. Het was een geweldige ervaring! Om 16.00 liepen we terug naar het station om weer naar Ees te gaan. De terugweg verliep vlekkeloos De 65+ werelddansgroep start 1 september weer in de sporthal van gelukkig! Maar zoveel gezongen, gekletst en spelletjes gedaan als op de heenweg werd er nu niet, daar het Esdalcollege (9.30-10.30 uur). Mocht u interesse hebben….. waren de kinderen te moe voor na deze gezellige en leerzame dag! schroom niet…. Kom gerust kijken of misschien wel meedansen. Voor inlichtingen tel. 0599-238556. Groetjes van Esther Peters en Loes Zwiers

26


27


Sportieve schoenen weekend bij Schutrups Schoenen in Exloo

Willy Pama stopt na 28 jaar werkzaam te zijn geweest in de gemeente Borger-Odoorn

Sportieve schoenen staan de komende dagen centraal bij Schutrups Schoenen in Exloo. Dat begint op vrijdag 28 augustus als het schoenenmerk Finn Comfort haar nieuwe sportieve schoenenlijn, de Finnamic presenteert. Deze schoen zorgt ervoor dat de afwikkeling van de voeten tijdens het wandelen gemakkelijker is. Door de speciaal gevormde zool kost iedere stap daardoor minder energie. Deze schoen vraagt om een deskundig pasvormadvies. Daarom is een specialist van Finn Comfort tussen negen en zes uur in de winkel aanwezig. Ook het Schutrups wandelteam in de speciale stand aanwezig is. Bij aankoop van Finn Comfort schoenen krijgt de klant een gratis goodiebag mee.

Op 1 juli 1987 ging ik als sociaal cultureel werker aan de slag bij de Stichting Buurtwerk in Nieuw-Buinen. Mijn werkgebied was het veengedeelte van de gemeente Borger (de dorpen Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenerveen en Drouwenermond) en mijn taken lagen op het terrein van het volwassenenwerk: koffieochtend, vrouwengroepen en cursuswerk. Ook onderhield ik in die beginjaren de contacten met de organisaties van dorpsbelang.

Inschrijven voor RUNFORESTRUN & Swim in Gieten nog één week mogelijk

In 1998 was de gemeentelijke herindeling een feit en Stichting Welzijn Borger fuseerde met de welzijnsinstelling in de gemeente Odoorn tot de Stichting Welzijn Borger Odoorn / SWBO.

Het kantoor van Buurtwerk bevond zich in ‘de Glashut’ aan de Sportlaan en dat deelden we met peuterspeelzaal ‘ Klein Duimpje’. Ik kon toen, in 1987, niet vermoeden dat ik maar liefst 28 jaar zou blijven, maar ik had het naar mijn zin. En met fijne collega’s mocht ik het welzijnswerk in de gemeente Borger Een dag later is het team van Hanwag met een stand aanwezig in de winkel. Hanwag is een van de be- uitvoeren. kendste merken wandelschoenen. Importeur Gerard Evers toont tussen negen en vijf uur niet alleen de nieuwste collectie, maar adviseert ook over de keuze van een schoen, legt het verschil in leesten uit en Er is veel gebeurd in die 28 jaar. En veel veranderd ook. In 1990 ging Buurtwerk fuseren met Welzijn geeft advies over het verzolen van schoenen. Klanten mogen hun eigen schoenen meenemen voor een Ouderen en ook de Kinderopvang kwam erbij en zo werden we Stichting Welzijn Borger, een brede ‘APK-keuring’. welzijnsinstelling. En zo’n brede welzijnsinstelling biedt kansen: na de geboorte van mijn zoon Jeroen in 1993, ging ik ouderenwerk doen in Borger. Alle activiteiten, die nu al weer jaren onderdak hebben bij de Op zondag geeft Henk van Anken van Benelux Bikes ter introductie van het spinningschoenmerk Vit- Stichting Ouderenactiviteiten / StOA, vormden in die jaren het gecoördineerd ouderenwerk. Tientallen toria tussen elf en vijf uur spinninglessen in de winkel. Er staan vijftien spinningfietsen gereed waarop vrijwilligers waren er actief als gastdames voor de koffievoorziening en als bestuursleden van de verschiliedereen, zowel gevorderden als beginners, kan meedoen om de nieuwe schoenen uit te proberen. De lende clubs (kaarten, sjoelen, zangkoor, koersballen, toneel, muziek, gymnastiek, volksdansen en niet spinninglessen duren een uur, waarvan twintig minuten intensief. Voor alle deelnemers is er gratis drin- te vergeten biljarten). In de hoogtij dagen vonden vele honderden ouderen wekelijks hun weg naar het ken en schijfjes banaan en sinaasappel. Voor het volgen van de spinningles graag eerst even aanmelden Ontmoetingscentrum, annex gemeentehuis, in Borger. En ik mocht al deze vrijwilligers ondersteunen bij HYPERLINK "mailto:[email protected] [email protected]. en ook samen met hen én stagiaires nieuwe activiteiten opzetten. Zo ontstond de werkgroep Dag van de Ouderen, die jaarlijks rond 1 oktober, de viering van de Dag van de Ouderen organiseerde. En ook de Schutrups Schoenen is gevestigd aan de Zuiderhoofdstraat 13 in Exloo. hulpdienst ’t Helpend Haandtie, naar Gronings voorbeeld.

Ik ging het ouderenwerk doen in de hele gemeente. En was het ouderenwerk in de gemeente Borger gecoördineerd, dit was niet het geval in de gemeente Odoorn. In elk buurthuis waren activiteiten voor Zondag 30 augustus vindt de RUNFORESTRUN & Swim in en rondom het Zwanemeer zwem- ouderen en er was geen samenwerking en afstemming. Wel was er de Stichting Ouderenwerk Odoorn / bad in Gieten plaats. Zowel jongeren als volwassenen kunnen zichzelf meten op het zwem- en SOO die een aantal overkoepelende activiteiten organiseerde. Oa. de ouderendag Valthe. De StOA en de SOO gingen samenwerken en dat ging zo voorspoedig dat de SOO op enig moment opging in de StOA. hardloopparcours. Ik heb het bestuur van de StOA in de jaren na de verzelfstandiging ondersteund. Kinderen tot en met 15 jaar kunnen zich gratis (1e honderd aanmeldingen) aanmelden. Voor de jeugd zijn er twee onderdelen: jeugd van 5 tot en met 9 jaar en jeugd van 10 tot en met 15 jaar. Deze mogelijk- Voor de vrijwilligers in het ouderenwerk organiseerde ik omstreeks 2000 een cursus van 5 bijeenkomheid wordt geboden door het project JOGG, Jongeren op Gezond Gewicht. JOGG heeft als doel een sten, samen met het Open Leercentrum. De laatste bijeenkomst mochten ze zelf invullen en de vrijwilligers kozen voor een bezoek aan het project Seniorenvoorlichting in Stadskanaal. Een geweldig project gezonde levensstijl te bevorderen bij de jeugd en daar past dit evenement goed bij. dat ouderen preventief thuis bezoekt en hen informeert over regelingen en voorzieningen, omdat geconDe volwassenen kunnen kiezen uit 5 of 10 kilometer hardlopen over onverharde paden. Maar eerst stateerd was dat ouderen geen gebruik maken van voorzieningen en regelingen die juist ook voor hen bemogen zij respectievelijk 500 of 1000 meter zwemmen in het zwembad. Het hardloop parcours is een doeld waren. Vanaf de start in 2002 hebben de vrijwilligers, Seniorenvoorlichters, vele ouderen bezocht compacte slingerende route van 5 kilometer met lichte hoogteverschillen. Deze is uitgezet in het naast- en hen geïnformeerd. We werkten nauw samen met het WMO-loket en de consulenten wisten precies gelegen speelse Zwanemeerbos. De deelnemers kunnen tegen een speciaal tarief overnachten op de waar in de gemeente de bezoeken plaatsvonden want daar vandaan kwamen dan de hulpvragen. Zelf was ik inmiddels opgeleid tot ouderenadviseur en de wisselwerking met Seniorenvoorlichting bleek een naastgelegen camping 't Zwanemeer. gouden vondst. De Seniorenvoorlichters signaleerden en ik ging er op af als er hulpverlening nodig was. Belangstellenden zijn zondag van harte welkom om (met hun kinderen) deel te nemen of om een kijkje In de hoogtij dagen ondersteunde ik jaarlijks meer dan 100 ouderen. Geweldig vond ik deze individuele te komen nemen. De jeugdonderdelen starten vanaf 9.30 uur, de 5 km voor volwassenen om 11.30 uur contacten. Verbaasd was ik over de snelheid waarmee de mensen mij hun vertrouwen gaven. Voor mij waren dit gouden jaren. Vrijwel gelijktijdig met de start van Seniorenvoorlichting ging in 2e Exloërmond en de 10 kilometer om 14.00 uur. Inschrijven kan nog tot en met vrijdag. het dagcentrum voor ouderen, later ‘Van Knop tot Bloem’ genoemd, van start. In meer dan 10 jaar kwamen vele ouderen wekelijks op maandag naar het dagcentrum voor contacten, gezelligheid, een warme Meer informatie kun je vinden op runforestrun.nl maaltijd, aandacht, een spelletje, een uitstapje en meer. Ik was betrokken bij het ontstaan op initiatief van zeer gemotiveerde vrijwilligers – alles ertussen – en helaas ook bij het stoppen van het dagcentrum afgelopen februari, omdat we maar geen nieuwe vrijwilligers konden vinden.


SWBO bleek op zeker moment te klein en daarom werd in 2008 gefuseerd met Sedna uit Emmen en werd SWBO welzijngroep Andes. We verhuisden van Valthermond naar Exloo. Ruim een jaar hierna werden we onderdeel van de Tinten welzijnsgroep. De werkwijze veranderde: wij gingen werken vanuit gebiedsteams. Het is dan inmiddels 2010. Ik had als ouderenadviseur nogal wat contacten in het gebied ‘de Monden’. Ik koos daarom voor het gebiedsteam ‘de Monden’. Ik werd buurtwerker, er kwamen Steunstees in 2e Exloërmond en Valthermond, en er kwamen andere werkzaamheden op mijn pad. Zo heb ik in de jaren na 2010 een tweetal bewonersgroepen geholpen met de realisatie van een speeltuin; heb ik het laatste bestuur van dorpshuis ‘de Kiel’n’ in 2e Exloërmond door drie moeilijke jaren geholpen - heb ik met hen een tweetal keren invulling gegeven aan de Burendag; vanuit de twee Steunstees Op zondag 27 september vindt de traditionele HERFSTMARKT plaats rond de korenmolen hebben we verschillende activiteiten opgezet, zoals het zangkoor, de freubelgroep, kinderactiviteiten en "de Eendracht" te Gieterveen. Van 10.00-16.00 uur demonstreren ongeveer 50 deelnemers hun jeugdsoos in 2e Exloërmond, sjoelen, koffieochtend en bingo in Valthermond. Noemenswaardig zijn ook de ‘samen eten’ projecten in beide dorpen die zich mogen verheugen op vele belangstellenden. Dit hobby en verkopen hun waar. heb ik natuurlijk niet alleen gedaan. Ik deed het samen met de Steunstee consulenten Marjonne Visser Veel streekprodukten worden aangeboden. De molen draait en in de leemoven wordt brood gebakken. en Barbara Potze en vele vrijwilligers. Op deze plek wil ik al deze mensen heel hartelijk bedanken voor de fijne samenwerking. Op 1 januari van dit jaar zijn de Steunstees komen te vervallen, maar de activiteiten zijn gewoon door gegaan en de vrijwilligers zijn nog wekelijks actief. Ik heb geprobeerd hen waar mogelijk en nodig was nog te ondersteunen, maar hier komt nu een einde aan, want ik stop met werken bij Andes.

Eind september herfstmarkt in Gieterveen

Hierboven beschrijf ik slechts een fractie van al het werk dat ik de afgelopen jaren deed. Ik heb het nog niet eens gehad over het SamSam-overleg en het Centraal Meldpunt Vrijwillige Thuishulp, de vervoerspool voor ouderen, het Contactpunt Mantelzorg. Terugdenkend passeren vele activiteiten te revue: de koffieochtend in het Groene Kruisgebouw in NieuwBuinen, de naaicursussen, de vrouwengroepen, het project Vrouwenwerk in Drentse veendorpen, het project Stimulering deelname basiseducatie, het cursusboekje, de quiltcursussen, vrouwen op weg naar werk. De netwerken waaraan ik deelnam: het Drents platform welzijnswerk voor ouderen, het platform 50 + vrouwen, het regionaal functionarissenoverleg. De organisaties waar ik mee samenwerkte: de ouderenbonden, StOA, het WVG / gehandicaptenplatform, de Seniorenraad, (thuis)zorgorganisaties, woningcorporaties, politie, gemeente, welzijnsorganisaties in andere gemeenten. En niet te vergeten alle bewoners, cliënten, vrijwilligers. Namen van mensen, en van hen die reeds zijn overleden komen boven. Hoeveel mensen heb ik door de jaren heen wel niet leren kennen? Ik kan nog wel even doorgaan, maar dan wordt dit verhaal te lang. Met de woorden die ik ook uitsprak op 23 februari jl. toen het dagcentrum voor ouderen stopte, wil ik dit verhaal besluiten: Treur niet omdat het over is, maar lach omdat het zo mooi was. Met vriendelijke groeten, Willy Pama, [email protected]

28


28 en 29 augustus | Poolshoogte Odoorn

Beleef en Doe Festival





Welkom op het Beleef en Doe Festival 2015 Vrijdag en zaterdag 28 en 29 augustus staat in het teken van Beleven en Doen. Diverse verenigingen uit de gemeente Borger – Odoorn presenteren zich op het terrein van Poolshoogte en bezoekers kunnen actief meedoen.

Deelnemers 2015 • Tennisvereniging Borger • Bridgeclub Borger • Bridgeclub DES Exloo • Instituut voor Natuureducatie en Duurzaamheid (IVN) Borger-Odoorn • Geopark de Hondsrug • Run-4-Fun Borger-Exloo • Runningtherapie Alies Berning Borger • Kyle’s Posse Linedancing 2e Exloermond • MK Beats Streetdance Klijndijk • BadmintonClub Borger • Chr. Muziekvereniging SDG Juliana Valthermond • Muziekvereniging ODO Odoorn • Popschool Borger • Rijvereniging Exloo • Omni Paardensportvereniging De Hondsrug Bronneger

• Gymclub Borger – Volleybal Het Beleef en Doe Festival is uniek in zijn soort! Verenigingen zoeken de samenwerk ing op en presenteEen festival zonder logo dat kan natuurlijk niet. Daarom zijn wij op ren gezamenlijk zoek gegaan naar iemand die dit voor het festival zou kunnen ontwerhun activiteit aan pen. En daarbij kwamen wij al snel uit bij Marieke Evelaar uit Borger. de inwoners van de gemeente en uit de wijde omtrek. Vrijdagmiddag komen 250 schoolkinderen van 4 verschillende basisscholen langs om deel te nemen aan de workshops. 's Avonds organiseren de muziekverenigingen een avondvullend concert.

Het logo

Zaterdag kunnen bezoekers van 11.00 tot 17.00 uur actief deelnemen aan allerlei workshops en kan men genieten van diverse podiumpresentaties. De dag wordt feestelijk afgesloten met een concert van Bigband Emmen. Het hele programma en alle deelnemers staan verderop in de bijlage. Voel Met al haar enthousiasme heeft ze een aantal ontwerpen gemaakt en de je welkom om langs te komen en te genieten! keuze voor het uiteindelijke ontwerp volgde snel. Wij zijn super blij met het ontwerp, omdat het alle elementen heeft die wij graag terug wilden zien Wij wensen alle deelnemers en alle bezoekers veel plezier! in het logo. Marieke heeft er een vloeiend geheel van gemaakt, dat duidelijk herkenbaar is met prachtige kleuren en afbeeldingen. Marieke heel erg De enthousiaste organisatie van het Beleef en Doe Festival bedankt! Anke Pepping Marije Greven





Beleef en Doe Festival Een splinternieuw festival in de gemeente Borger-Odoorn. Een festival waar verenigingen & stichtingen in de gemeente zich kunnen laten zien. Aan iedereen die op zoek is naar een invulling van haar of zijn vrije tijd. En de leeftijd maakt niet uit!

Groeiregio! Met het festival wordt gekoerst op economische ontwikkeling, in samenhang met de plaatselijke verenigingen, stichtingen & ondernemers. Door met elkaar de schouders er onder te zetten, stimuleer je de sterke punten van je dorp/gemeente. Hiermee geef je ook je kracht aan die in een krimpgebied aanwezig is. En door de samenwerking tussen verengingen/stichtingen en bedrijven laat je zien dat je samen de leefbaarheid op hoog peil houdt. Hierdoor krijgt ook de plaatselijke middenstand een boost en is het een stimulering voor het gebied. Het festival wordt dit jaar voor het eerst gehouden. Marije Greven en Anke Pepping zijn de twee enthousiaste organisatoren. Ook in 2016 zal het festival georganiseerd worden. Blijf alles volgen via Facebook, Twitter en natuurlijk de Week in Week uit.





Scholen Ieder jaar zullen ruim 250 leerlingen van het basisonderwijs (groep 5 t/m 8) in de gemeente Borger-Odoorn het festival op de vrijdagmiddag gaan bezoeken. Met deze cyclus zal ieder leerling van het basisonderwijs het festival minimaal 1 keer in haar/zijn schoolcarrière bezoeken. Bovendien wordt het voor verenigingen en stichtingen hierdoor extra interessant om aan het festival mee te doen. Dit jaar zullen de leerlingen van OBS De Meander (Borger), CBS De Borgh (Borger), Montessorischool Borger, OBS De Ekkelhof (Drouwen) het festival gaan bezoeken. Leerlingen (klas 3 & 4) van het Esdal College in Borger zullen de groepen gaan begeleiden. Wij willen hierbij Hans Kamphuis en zijn collega’s hartelijk danken voor de samenwerking. Marije en Anke zijn beide oud-leerlingen van het toenmalige OSG Borger. Ze zijn dan ook erg blij dat ze met het festival het Esdal College in Borger een podium kunnen bieden om zich aan iedereen te laten zien.

Sponsoren

Marieke Evelaar, Borger

Het is cliché, maar zonder sponsoren is het niet mogelijk om een festival te organiseren. Wij zijn daarom heel blij met onze sponsoren. Huis Makelaardij Exloo Koops Autoschade Borger Terras Restaurant Poolshoogte Staatsbosbeheer D-Solution Stadskanaal Libsky – Music & IT Borger Cultuurpodium VanSlag Borger

Albert Heijn Borger Natuurvoedingswinkel Ieme Borger Boni Supermarkt Borger Huis Verzekeringen Exloo Marieke Evelaar Borger HB Systems Emmen Hoornstra BV Nieuw Buinen

Speciale dank In het bijzonder willen we graag een aantal mensen bedanken. Terras Restaurant Poolshoogte (Martin en zijn medewerkers) en Staatsbosbeheer Borger – Odoorn (Arend Ellens) super bedankt voor de prettige samenwerking, ideeën, tips en ondersteuning. Wij bedanken ook: Hunzecommissie, BSP Fonds, Rabobank Borger-Klenckeland en Gemeente Borger – Odoorn voor een financiële ondersteuning en vertrouwen in het festival.

Libsky Music & IT Borger



BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO!

Recommend Documents