BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO!

Nr. 41

6 oktober 2015

Midden in de Samenleving!

17 en 18 oktober a.s. geheel Gratis naar De RegioBeurs in Exloo Op zaterdag 17 en zondag 18 oktober a.s. kunt u op het terrein van Hippisch Centrum aan de Valtherweg 27a in Exloo “De RegioBeurs” geheel gratis bezoeken. Op deze gratis te bezoeken consumentenbeurs zullen bedrijven uit de regio zich presenteren. Naast dat u kunt spreken met tal van standhouders kunt u ook genieten op het gezellige terras. “De RegioBeurs” wordt georganiseerd in een 1250 m2 overdekte beursarena op het terrein van het hippisch centrum in Exloo. U kunt daar gratis parkeren. Openingstijden Zaterdag 17 oktober – van 11.00 tot 17.00 uur Zondag 18 oktober – van 11.00 tot 17.00 uur

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO! Zaterdag 17 oktober Donderdag 22 oktober Vrijdag 23 oktober Zaterdag 24 oktober Vrijdag 31 oktober

: : : : :

HET GROTE OKTOBERFEST 2015 BLUES MUZIEKFEEST 2015 HET NOORDELIJK MUZIEKFEEST 2015 MOOI WARK Live in Concert HET GROTE U2 MUZIEKFEEST 2015

www.OKTOBERFESTEXLOO.nl www.BLUESEXLOO.nl www.HNMF.nl www.MOOIWARKEXLOO.nl www.U2MUZIEKFEEST.nl

Alle muziekfeesten zijn weer gratis te bezoeken, maar u dient wel uw gratis kaartjes aan te vragen.

Zaterdagavond 17 oktober a.s.

Gratis naar Het Oktoberfest in Exloo

Dorpsmaaltijd in Gasselternijveen Op donderdag 15 oktober wordt er in De Spil in Gasselternijveen weer de maandelijks dorpsmaaltijd georganiseerd. U kunt dan weer genieten van een gezellige en heerlijke maaltijd van 17.00 – 18.30 uur. Dorpsbewoners verzorgen deze heerlijke maaltijd voor dorpsbewoners. Kosten voor deze 2 gangen maaltijd bedragen € 4,00 per persoon. Wie mee wil eten kan zich tot uiterlijk dinsdag 13 oktober opgeven. Voor opgave kunt u een opgave strookje doen in de postbus van Impuls (in centrale hal van de SPIL) of bellen met Hester Hartman (06 46338544) of Antoinet Blom (0619682880). De dorpsmaaltijd is een initiatief van Impuls.

Op zaterdagavond 17 oktober a.s. staat Exloo in het teken van het Grote Oktoberfest! In de 600 m2 grote OktoberfestArena op het terrein van het Hippisch Centrum in Exloo zal AlpenFever samen met de bezoekers een fantastisch Oktoberfest gaan geven. De aanvang is 20.00 uur. De OktoberfestArena is open vanaf 19.00 uur. Over AlpenFever Deze partyband staat dan ook garant voor de échte Tirolersfeer op vele podia en is daardoor zeer geliefd in binnen- en buitenland! Sinds de zomer van 2013 is AlpenFever onder contract bij het bekende platenlabel ‘Tyrolis’ uit Oostenrijk. Hun nieuwste album ‘Aus meinem Herz lacht die Musik’ werd recent met veel succes uitgebracht, dat blijkt ook uit het feit dat de 2 broers reeds enkele weken op ‘Nr.1’ stonden in de ‘Volksmusik-Hitparade’ in zowel Duitsland als Oostenrijk.

(HQFRPSOHHW IHHVWELM %XVVHPDNHU" 1HHP FRQWDFWR S YRR PRJHOLMNUGH K H G RIYUDDJR HQ EURFKXUHQ]H DDQ

ZUIDERHOOFDSTRAAT 1 EXLOO 0591 - 54 90 63 | WWW.BUSSEMAKER.NL

Hun nieuwste videoclip ‘Wenn I mit mei’m Mad’l tanz’ werd in het voorjaar van 2015 gelanceerd op dé Volksmuziekzender ‘FOLX TV’ en was vervolgens te zien en te horen op verschillende andere televisiestations. Dat belooft veel voor Het Oktoberfest in Exloo. GRATIS KAARTEN U wilt op zaterdag 17 oktober a.s. graag naar Het Grote Oktoberfest in Exloo? U kunt gratis kaarten bestellen op de volgende manier: Stuur een mailtje met de tekst: JA, ik wil heel graag 4 GRATIS KAARTEN voor “Het Grote Oktoberfest” in EXLOO. plus uw naam, adres, postcode en uw woonplaats naar [email protected]. U ontvangt dan de 4 kaarten via de post, waarmee u op zaterdag 17 oktober a.s. toegang heeft tot Het Grote Oktoberfest in de OktoberfestArena op het terrein van het Hippisch Centrum te Exloo!

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Op zaterdag 10 oktober wordt er oud papier opgehaald in Exloo, Buinen, Nieuw-Buinen, Buinerveen en Drouwenermond.

2

W E R K Z A A M H E D E N H O O F D S T R A AT – Z U I D B O R G E R

Op maandag 12 oktober wordt gestart met werkzaamheden aan de Hoofstraat-Zuid in Borger. De werkzaamheden nemen maximaal twee weken in beslag. Tijdens deze periode kan sprake zijn van enige overlast en verkeerhinder.

Exloërveen 08.55 – 09.10 uur 1e Exloërmond 09.15 – 09.30 uur 09.35 – 10.00 uur 10.05 – 10.15 uur 2e Exloërmond 10.30 – 11.00 uur 11.05 – 11.30 uur 11.35 – 12.00 uur 12.05 – 12.45 uur 12.50 – 13.30 uur 13.35 - 14.00 uur 14.05 – 14.30 uur 14.35 – 15.00 uur

Exloërveen, kruising 1e Exloërmond Huisnr. 28 De Badde Huisnr. 99 Zuiderdiep 403 Zuiderdiep 325 CR Spa Brandweerkazerne Middenlaan De Hunsowhal PCB De Wegwijzer, H. Tiesingstraat Dorpshuis De Kiel’n

Route 15 oktober 2015 2

In een plattelandsgemeente als Borger-Odoorn kan het voorkomen dat landbouwvoertuigen modder verliezen op de openbare weg. Dat kan gladheid tot gevolg hebben. Let dus goed op onderweg en pas waar nodig uw snelheid aan. Bestuurders van landbouwvoertuigen zijn aansprakelijk voor de eventuele gevolgen van modder die ze achterlaten. Hen wordt dan ook gevraagd mee te helpen vervuiling zoveel mogelijk te voorkomen. Meer hierover is te lezen in de Modder Wegwijzer op www.borger-odoorn.nl.

Deze week uitgelicht - Werkzaamheden Hoofdstraat-Zuid Borger - Gladheid door modder op de weg - Volgende week chemokar - B en w op bezoek in Buinerveen

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur

2 dinsdag t/m vrijdag

Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

GLADHEID DOOR MODDER OP DE WEG

2

VOLGENDE WEEK CHEMOKAR

In week 42 (12 tot en met 16 oktober) kunt u weer uw klein chemisch afval afgeven bij de chemokar. Chemische producten kunt u vaak herkennen aan het kga/kca-logo, of een doodshoofd op de verpakking. U moet deze producten gescheiden inleveren. Als de verpakking leeg is, kunt u deze in de grijze restafvalcontainer doen. Bevat de verpakking nog resten? Dan horen verpakking en inhoud bij het klein chemisch afval. Behalve bij de chemokar kun u dit ook het hele jaar gratis afgeven bij het afvalbrengpunt in 2e Exloërmond. Route 12 oktober 2015 Odoornerveen 08.30 – 08.50 uur 08.55 – 09.15 uur 09.20 – 09.35 uur Klijndijk 09.45 – 10.15 uur Odoorn 10.30 – 11.00 uur 11.05 – 11.40 uur 11.45 – 12.25 uur 12.30 – 13.00 uur Exloo 13.15 – 13.45 uur 13.50 – 14.15 uur 14.20 – 14.45 uur 14.50 – 15.15 uur

Lange Brug Scholtensbrug Boermabrug

Valthe 08.30 – 08.50 uur 08.55 – 09.30 uur 09.35 – 10.00 uur Valthermond 10.15 – 10.45 uur 10.50 – 11.15 uur 11.20 – 12.15 uur 12.20 – 13.00 uur 13.05 – 13.30 uur 13.35 – 14.00 uur Zandberg 14.15 – 14.45 uur

Hoek Gentiaan – Bente Kruiswerkgebouw Langhieten Sportzaal Ned. Herv. Kerk Valtherweg Marktplein Zuiderhoofdstraat - Schoolstraat J. Schoenmakerlaan – Westeresweg Cederlaan Fabrieksstraat – Hoofdstraat

Kampweg – Hoofdstraat Dorpshuis ’t Perron ’t Veurhof 72e Laan ‘t Brughuus, Noorderdiep Doorsnee 12e Laan Valthermond-Oost bij de school Bij de RK-kerk

Route 14 oktober 2015 Boermastreek 08.30 – 08.50 uur

Basisschool Drouwen Tiekamp Kruising Bargakkers - Noordes - Hofakkers Splitsing Molenplaatsweg - Kampakkers Splitsing Marslandenweg – Ambachtsstraat Kruising Brinkstraat – Kleine Brinkstraat Torenes Blok Hoofdstraat Kruising Vuistbijl – Hamerbijl Splitsing De Slieten – De Deel Splitsing Het Gebint – De Deel Splitsing De Hilde – De Kubbing Sporthal De Koel Kruising Hunzedal – Schultestraat – Markestraat Splitsing Hunzedal – Dingspil Splitsing Hunzedal – Markestraat Waardeel 23 Rozendael middelste woonerf Kruising Eeserstraat – Westdorperstraat Splitsing Julianastraat – Harm Tiesingstraat Splitsing B. Beinsstraat – Oosterheem Splitsing Beatrixstraat – Irenestraat Splitsing Westeresstraat – De Wieten Hotel Hartlief De Lijnstukken Splitsing Hoofdstraat – Eilandenweg

Route 16 oktober 2015

Visserstraat – Wanstraat

Route 13 oktober 2015

Drouwen 08.00 – 08.10 uur 08.10 – 08.20 uur Borger 08.30 – 08.45 uur 08.50 – 09.05 uur 09.10 – 09.25 uur 09.30 – 09.45 uur 09.50 – 10.05 uur 10.10 – 10.25 uur 10.35 – 10.50 uur 10.55 – 11.10 uur 11.15 – 11.30 uur 11.35 – 11.50 uur 11.55 – 12.10 uur 12.15 – 12.30 uur 12.35 – 12.50 uur 12.55 – 13.10 uur 13.15 – 13.30 uur 13.35 – 13.50 uur 13.55 – 14.10 uur 14.15 – 14.30 uur 14.35 – 14.50 uur 14.55 – 15.10 uur 15.15 – 15.30 uur Buinen 15.35 – 15.50 uur 15.55 – 16.10 uur 16.15 – 16.30 uur

Bronneger 08.00 – 08.10 uur Bronnegerveen 08.15 – 08.25 uur Drouwenerveen 08.30 – 08.45 uur Drouwenermond 08.50 – 09.00 uur 09.05 – 09.15 uur 09.20 – 09.35 uur Nieuw-Buinen 10.00 – 10.15 uur 10.20 – 10.35 uur 10.40 – 10.50 uur 10.55 – 11.10 uur 11.15 – 11.30 uur 11.35 – 11.50 uur 11.55 – 12.10 uur 12.15 – 12.30 uur 12.35 – 12.50 uur 12.55 – 13.10 uur 13.15 – 13.30 uur 13.35 – 13.50 uur 13.55 – 14.10 uur Buinerveen 14.20 – 14.35 uur Ees 14.50 – 15.05 uur Eeserveen 15.15 – 15.30 uur Westdorp 15.40 – 15.55 uur

Splitsing Stobbenweg – Dorpsstraat – Buinerstraat Dorpsstraat Voormalige Basisschool Kruising Dr. Mondenweg – Verbindingsweg Voormalige Basisschool Splitsing Zeelandstreekje –Zuiderdiep Splitsing Begoniastraat Parkeerplaats Chrysantstraat 121 Overgang Chrysantstraat – Kalmoes Valkruid Kruising Linnaeuslaan – Rozenlaan Ter plaatse van de voormalige Basisschool Parklaan Kruising Floralaan – Rozenlaan Hoek Floralaan – Vijverlaan Kruising Beukenlaan – Sportlaan Splitsing Esdoornlaan – Noorderdiep Basisschool Wilgenlaan Gereformeerde Kerk Zuiderdiep 345 Basisschool Zuiderdiep 159 Basisschool Zuiderdiep 3 Dorpshuis Schoolstraat 4 Vml. Basisschool Brammershoopstraat 16 Brink

Boermastreek nr. 12 Lees verder op pagina 4 >>

B en w op bezoek... Op woensdag 14 oktober

in Buinerveen

brengt een delegatie van het college van burgemeester en wethouders, de gemeenteraad en de Hunzecommissie een bezoek aan Buinerveen.

Het globale programma is als volgt:

Gemeente en bewoners gaan tijdens het bezoek in gesprek over belangrijke thema’s die in het dorp spelen. U bent van 20.00 uur tot 21.00 uur van harte welkom om onderwerpen onder de aandacht te brengen.

17.45 - 18.00 uur Vertrek naar dorpshuis de Viersprong

16.00 - 16.30 uur Ontvangst in dorpshuis de Viersprong 16.30 - 16.45 uur Vertrek naar fa. Hoornstra (Zuiderdiep Nieuw-Buinen) 16.45 - 17.45 uur Bezoek fa. Hoornstra 18.00 - 18.40 uur Eenvoudige maaltijd in buffetsfeer 18.40 - 19.15 uur Wandelrondje dorp 19.15 - 20.00 uur PowerPoint-presentatie over het dorp 20.00 - 21.00 uur Inloop bewoners

De bijeenkomst vindt plaats in dorpshuis De Viersprong aan de Hoofdstraat 1.

3 Colofon

Dinsdag 6 oktober ‘15 Jaargang 43 nummer 41 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh

Dinsdag 6 oktober 2015

Nieuwe eigenaar Restaurant Thijs & Aafke in Klijndijk Het succesvolle buffetrestaurant ‘Thijs & Aafke’, gevestigd in Klijndijk heeft vanaf 1 oktober een nieuwe eigenaar. Na ruim 10 jaar heeft de oprichter, Wim Wouda, besloten om het restaurant te verkopen. Thijs & Aafke is overgenomen door Harm-Jan van der Veen, die al geruime tijd bedrijfsleider is van het restaurant – en daardoor voor veel gasten inmiddels een vertrouwd gezicht zal zijn. De formule van restaurant Thijs & Aafke zal ongewijzigd blijven. Recentelijk werd het buffetrestaurant nog uitgebreid met een afdeling ‘Live Cooking’, wat een groot succes is gebleken.

www.herohaak.nl Burgemeester Seton opende Speeltuin “Hunzedal” in Borger Burgemeester Jan Seton heeft zaterdag 26 september speeltuin “Hunzedal” in Borger officieel geopend. De burgemeester deed dit door in de speeltuin samen met een groep kinderen een bord te onthullen. De speeltuin is de afgelopen jaren flink vergroot en vernieuwd. Zo is de oppervlakte verdubbeld, zijn er diverse nieuwe speeltoestellen geplaatst en is er een jeu de boules baan aangelegd. Tijdens opening was er van alles te doen. Kinderen konden een rondje mee in de brandweerwagen, er kon geschminkt worden en er was een ballonenkunstenaar.

Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto’s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: [email protected] Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599 - 61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

300 trailrunners genoten in Gasselte van de natuur Op zondag 27 september namen bijna 300 trailrunners deel aan de RUNFORESTRUN rondom het Hemelriekje bij Gasselte. De enthousiaste deelnemers konden kiezen uit afstanden variëren van 11, 25 tot 43 km. 13 teams namen deel aan het trailestafette onderdeel en diverse kinderen leefden zich uit op de drie kidstrailafstanden. Volgende week aan de straat zetten: ´s Morgens reikte organisator Winfried Bats een cheque uit aan Arend Ellens van Staatsbosbeheer. Een deel van de inkomsten uit de inschrijvingen bestemd voor het SPORT4ANTURE label waarmee een deel van een nieuwe trap in de natuur zal worden gefinancierd. "Dit was de tweede editie van de trailrun bij Gasselte. De deelnemers hebben genoten van de natuur en het prachtige Groene Container weer. Wij hadden voorspeld dat er minder deelnemers zouden zijn dan vorig jaar. Toen was er nog amper trailrun aanbod in Drenthe, inmiddels hebben we een complete serie neergezet in Drenthe en noord Overijssel. We zijn daarmee concurrent van onszelf geworden" aldus organisator Winfried Bats van evenementen bureau adam & events. De volgende RUNFORESTRUN is op 31 oktober in het nationaal park de Drentsche Aa. Meer informatie kun je vinden op runforestrun.nl

Groene Container

stukadoorsbedrijf

VENINGA

Voor al uw traditionele stukadoorswerken

Tweede Exloërmond

•

06-28102562

[email protected]

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

2

L A N D M E T E R A C T U A L I S E E R T K A A R T M AT E R I A A L

Om te voldoen aan diverse wettelijke verplichtingen is een landmeter bezig met het actualiseren van het kaartmateriaal van de gemeente Borger-Odoorn. Voor bepaalde onderdelen van dit meetwerk moet hij rondom woningen en andere bouwwerken meten. Als hij daarvoor uw terrein moet betreden, hoort hij zich bij u te melden. De landmeter kan zich legitimeren met een legitimatie van de gemeente Borger-Odoorn. Vraag hier gerust naar. U kunt de landmeter echter niet de toegang tot uw terrein ontzeggen. Hebt u een goede reden voor bezwaar tegen het meten? Deel dit dan mee aan de landmeter. Hij zal uw bezwaar doorgeven aan de contactpersoon bij de gemeente. Deze zal u dan benaderen voor overleg. Voor meer informatie kunt u ook bellen met ons Klantcontactcentrum via 14 0591.

Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht

geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage. Exloo, 6 oktober 2015

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur dhr. D. Vos, Oostwold. 19.00 uur dhr. F. Verkade, Hoogeveen. Gereformeere Kerk (vrijgm) de Kandelaar 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: ds. H. Zeilsra.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Ger Haandrikman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen (HA). Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. F. de Boer. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen Dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. H.E. Pot. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Slothouber.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. H. Engberts. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Erik Schurink.

Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 10+11 oktober: Mondzorg Midden Drenthe, Beilen. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

van 26 augustus tot 24 november exposeert Joop Robbesom schilderijen in de Paasbergen in Odoorn. Loeke Robbesom exposeert RAKU-gestookt keramiek en keramische sieraden. U kunt vrij binnenlopen om eens een kijkje te nemen. Zie ook: www.theartofloeke.nl; www.joopart.nl; www.facebook.com/ GalerieRobbesom.

14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl

Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388.

Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl

Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected]

Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl.

Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger – Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur ‘Sport en Spel’ voor leden van HAREBO in de sporthal “De Koel” in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schippers-

Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. de Jong. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. de Jong.

Zandberg R.K. Sint Josephkerk, Kerklaan 23, Zandberg. Woensdag 7 oktober 19.00 uur, eucharistieviering o.l.v. pastor M. Damsté. Zondag 11 oktober 9.30 uur, woord- en communieviering o.l.v. pastor R. v.d. Stam. Zondag 11 oktober 15.00 uur concert Drents Kamerkoor. (zie website Drents Kamerkoor).

Dinsdag 6 oktober 2015

pad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00-22.00 uur in „de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via [email protected] Iedere 1e zondag van de maand van 11.00 – 17.00 uur open atelier bij Joop en Loeke Robbesom, Sportlaan 31 in Valthermond. Bezoek op andere dagen na telefonische afspraak: 0599 66 14 09. Zie ook www.theartofloeke.nl ; www.joopart.nl; www.facebook. com/GalerieRobbesom; www.KunstZon.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN – iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN – dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar.

Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig.

Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl

Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl

Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl.

Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668

Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl

VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord.

“Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom.

Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar.

GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785.

Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. Donderdagmiddag en donderdagavond Theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie te 2e Exloërmond. Voor kinderen van 16.00 tot 18.15 uur en voor volwassenen van 19.30 tot 22.00 uur. Verhart Muziek Educatie vindt u aan het Zuiderdiep 124 te 2e Exloërmond. Voor meer informatie en/of inschrijvingen voor nieuwe leerlingen: 0599-671989 of mail naar [email protected]. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. GIETEN elke dinsdagavond vanaf 6 okt. tm 14 febr. Sneeuwfit/winterfit door Skivereniging Drenthe. Effectief programma voor wintersporten als skiën, langlaufen, schaatsen. Locatie: De Wendeling, Boddeveld 17, Gieten. Gratis proefles. Info: willenbard@ gmail.com Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32

Lekker Hip en intuitief-kleuren geven 9 oktober van 13.30 tot 16.00 uur een High tea en workshop kleuren bij Lekker Hip in Borger. Opgeven kan via [email protected] 10 en 11 oktober 2015: Open Atelierroute van het Kunstkollektief Borger-Odoorn. 45 vrijetijds- en professionele kunstenaars stellen hun ateliers open voor publiek. www.kunstkollektiefborger-odoorn.nl Najaarsconcert Vrouwenkoor Ma Musica op zondag 11 oktober 2015. Liederen van Mendelssohn, Dvorák, en eigen composities, in de sfeer van het najaar. Locatie: Dorpskerk te Gieten, aanvang 15.00 uur. Entree: €7,50, incl. consumptie. Voor reservering: tel. 0599-512761. Vrijdag 16 oktober Stadskanaal, Theater Geert Teis Aanvang 20.00 uur Theater open 19.00 uur Gala concert Shantykoor De Noszélie Singers met het origineel Don Kosaken Chor Serge Jaroff.

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected]

Borger en omstreken gaf gul aan de nierstichting De jaarlijkse collecte van de Nierstichting heeft dit jaar in Borger en omstreken € 2298,16 opgebracht. Hartelijk dank voor uw bijdrage. Alle collectanten worden bedankt voor hun medewerking.

6

Dinsdag 6 oktober 2015

7

Vernieling in Nieuw-Buinen Opnieuw zijn er vernielingen gepleegd aan de pannakooi in Nieuw-Buinen. De politie onderzoekt de zaak.

Fietsster gewond in Gieten Afgelopen woensdag vond er een aanrijding plaats tussen een auto en een fietsster op de splitsing Stationsstraat - Kerspelstraat in Gieten. Hierbij raakte een fietsster dusdanig gewond, dat zij moest worden overgebracht naar het ziekenhuis in Assen De auto raakte licht beschadigd aan de rechterkant o.a. een afgebroken spiegel. De politie heeft het ongeval in kaart gebracht. Het verkeer ondervond enige hinder van het ongeval. Een bestuurder van een auto kwam hier wel heel goed weg, hij zat de bellen toen hij door de politie werd gewezen op de wegafzetting.

Brand in Annen na open huis Zaterdagmiddag brak er brand uit in een woning aan het Waardeel in Annen. Door een zeer snelle uitruk van Brandweer Annen ( 4 min ) kon veel erger voorkomen. De brandweer voerde gelijk een binnen aanval uit waarbij het vuur dat bij de kachel was begonnen in de kiem kon worden gesmoord. Inmiddels was de hoogwerker uit Veendam de tankwagen uit Zuidlaren en Gieten opgeroepen, de laatste is niet ter plaatse geweest omdat het vuur inmiddels onder controle was. Over de oorzaak van de brand doet de brandweer onderzoek. Saillant detail is dat de bewoners net open huis hadden gehad om de woning te verkopen even daarvoor waren ze nog met kijkers in de woning geweest.

Een auto is maandagmorgen compleet uitgebrand aan de Asserstraat in Gieten De auto stond op het erf bij een gedeeltelijk rietgedekte boerderij. Het vuur is niet overgeslagen naar de woning. De brandweermannen van Gieten hebben het vuur kunnen blussen.

Maaltijdvoorziening Gasselte (“Tafeltje Dekje”) organiseert buffet Evenals vorig jaar organiseert de Stichting Maaltijdvoorziening Gasselte een gezellig buffet voor ouderen en alleenstaanden. Het buffet is bedoeld voor mensen woonachtig in Gasselte, Gasselternijveen en Gasselternijveenschemond die om uiteenlopende redenen niet meer in staat zijn om zelf voor een warme maaltijd te zorgen. Potentiele klanten van “Tafeltje Dekje” dus. Het buffet wordt gehouden op zaterdagmiddag 31 oktober a.s. van 15.00 uur tot 19.00 uur in MFC De Spil te Gasselternijveen. De kosten van dit smakelijke buffet bedragen € 5,00 per persoon. Opgave is telefonisch mogelijk tot 20 oktober bij Jelly Duursma tel. (0599) 512350. Het aantal plaatsen is beperkt. Vol is vol!

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Dinsdag 6 oktober 2015

8

Dinsdag 6 oktober 2015

LofarDag Exloo trekt veel nieuwsgierige mensen Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

door Week in Week uit/Martin Zaagman De Stichting LofarTafel organiseerde zondag voor de derde keer de LofarDag. De door konigin Beatrix, vijf jaar geleden, in gebruik genomen grootste radiotelescoop ter wereld levert inmiddels veel interressante onderzoeksresultaten op en de stichting vindt dat dit boeiend verhaal vertelt moet worden en organiseert daarom eens in de twee jaar een LofarDag. De dag was volgens Hans Peeters en Ben ten Nijenhuis van de stichting een groot succes waar honderden belangstellenden op zijn afgekomen. De organisatie had deze keer aansluiting gezocht bij de Week van de Wetenschap en dat is een uitstekende keuze geweest. “De LofarDag was er eentje voor het hele gezin en niet allen voor gestudeerde wetenschappers maar voor iedereen die nieuwsgierig was in wat Lofar nu precies is en doet. De dag was zo opgezet dat deze voor iedereen iets te bieden had en dat is ons gezien alle positieve reacties uitstekend gelukt” aldus Ben ten Nijenhuis voorzitter van de stichting. Uniek aan deze dag was dat alles zich afspeelde in het gebied zelf. “De eerste twee edities van de LofarDag hebben wij Exloo zelf heel nauw bij deze dag betrokken. Deze keer hebben we er voor gekozen om alles in het gebied zelf te organiseren en gezien alle positieve reacties is dit door de bezoekers gewaardeerd”. Het publiek kon wandelend, met de fiets of met de bolderkar naar de telescoop toe wat normaal verboden gebied is. Tijdens deze dag vertelden deskundige gidsen over deze radiotelescoop. Lofar is opgebouwd uit enkele duizenden kleine stilstaande antennetjes die in clusters opgesteld staan in het centrale Lofar gebied van 400 hectare tussen Exloo en Buinen en op ongeveer achttien antennevelden (circa twee hectare) verspreid over Friesland, Groningen, Drenthe en Overijssel. Maar er viel meer te doen en te beleven op deze dag. Er was ook aandacht voor de natuur. Kinderen konen waterdiertjes vangen en bestuderen en bij 25GradenNoord konden ze een vlot bouwen en hier mee varen. Medewerkers van het Waterschap Aa en Hunze vertelden over de beverratten, muskusratten en woelratten die in het gebied leven.

Veilingmeester Tichelaar en Van Oosterhout in topvorm Nieuwe fitnessruimte in dorpshuis Grolloo grote stap dichterbij en nieuwe instrumenten voor muziekvereniging Crescendo De lang gekoesterde wens tot een eigen fitnessruimte in dorpshuis Het Markehuis te Grolloo lijkt na zaterdag een stuk dichterbij. Met een grandioze opbrengst van de tweejaarlijkse veiling van € 8.500,00 kan een verdere stap worden gezet. Ook muziekvereniging Crescendo kon daarnaast nog worden verblijd met € 2500,00, bestemd voor de aanschaf van nieuwe muziekinstrumenten.

Prijswinnaar bij HUBO Borger

Afgelopen zaterdag vond in het Dorpshuis van Grolloo wederom de tweejaarlijkse veiling plaats telkens die door Grolloo Springlevend wordt georganiseerd. Alle bezoekers werden welkom geheten door het comité van welkom en toezicht, die vooraf peilde of men genoeg geld had meegenomen. Vanaf 10.30 uur namen de veilingmeester de commissaris van de koning J. Tichelaar en burgemeester van AA en Hunze de veilinghamer ter hand. Tijdens de veiling werden vele voorwerpen, kunstwerken en vooral ook diensten geveild. Niet alleen middenstanders en particulieren, maar ook sportteams en inwoners hadden vooraf meer dan 150 diensten aangeboden. Het enthousiasme voor deze wijze van geld inzamelen werd door velen heel spontaan ondersteund. De diensten varieerden van schaatsen slijpen, blad verwijderen, oppassen, muzieklesglasbewassing tot rondleidingen en onderhoudsbeurten voor auto en huis tot het bakken van taarten, het rijden in raceauto’s, een dagje met de camper mee en een geheel verzorgd optreden van Crescendo thuis.

De sapcentrifuge, de maandprijs van september, is gewonnen door Remco Keizer. Van harte Remco. Ook deze maand, oktober, hebben wij weer een mooie bijzondere prijs. Een HD videocamera. Filmen onder water, op de fiets, tijdens de skiafdaling of zet hem in je auto, het kan allemaal met deze camera. Doe de Hubo kassabon in de daarvoor bestemde ton en u dingt mee naar deze mooie prijs.

Het werd een magaklus voor de Grolloër veilingmeesters Jan Sijbring, Henk Zeelenberg en Gertjan Hietbrink om al deze spullen aan de man te brengen, maar zij kweten zich voortreffelijk van hun taak. Daarvoor hadden Tichelaar en Van Oosterhout al een flinke aanzet gegeven door heel professioneel en met veel humor de waren en diensten aan de man te brengen. Alle diensten dienen voor 1 oktober 2016 te worden afgerond. Tussendoor hadden de loopgroep van SGO Grolloo en Bas Luinge ook de strijd met elkaar aangebonden. Bas Luinge wist uiteindelijk in 2 uur meer meters af te leggen dan de loopgroep in vijfenhalve uur. Rond 17.30 uur kon Grolloo Springlevend met een heel tevreden gevoel de € 11.000,00 over beide betrokken verenigingen verdelen. Op de eerste zaterdag in oktober van 2017 wordt de volgende Grolloër Unieke Veiling gehouden.

9

Afscheid nemende Gemeentesecretaris Aa en Hunze ontvangt Erepenning

Afgelopen vrijdag 2 oktober reikte burgemeester Eric van Oosterhout de derde erepenning van de gemeente Aa en Hunze uit. Tijdens zijn afscheidsreceptie ontving gemeentesecretaris de heer mr. F. (Fred) Snoep een erepenning. De afscheidsreceptie was in het gemeentehuis in Gieten. Fred Snoep was vanaf 1 juli 1997 tot 1 november 2015 gemeentesecretaris / algemeen directeur van de gemeente Aa en Hunze. Fred Snoep heeft vanaf 1998 een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de nieuwe gemeente Aa en Hunze. Hij heeft voortreffelijk leiding gegeven aan de gemeentelijke organisatie en was een betrouwbare schakel naar de politiek. Bovendien heeft Aa en Hunze hem leren kennen als een warme persoonlijkheid die midden in de gemeenschap stond. Erepenning In september 2009 heeft de raad van de gemeente Aa en Hunze besloten om een gemeentelijke erepenning uit te reiken. Het doel hiervan is om een blijk van waardering te geven aan personen of instanties die grote verdiensten voor de gemeente Aa en Hunze hebben verricht. De eerste erepenning is in 2010 uitgereikt aan mevrouw T.G. Scheringa, de tweede penning in 2011 aan Harry Muskee. (Foto’s Herman van Oost)

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Buitengewoon veel binnenpret in Plopsa Indoor Coevorden Laat je betoveren door de magische wereld van Studio 100 en beleef een onvergetelijke dag in het mooiste indoorpretpark van Nederland! Dans in de K3 –Disco, spring tussen Dansende Fonteinen, klim in Plops speelboom, maak een bloedstollende vaart op de Wickiebaan en bewonder de kunstjes van Bumba in het nostalgische amfitheater! Meer dan 25 attracties veroveren de harten van kleine avonturiers en hun familie. Bij mooi weer speel je in het ruime buitengedeelte met K3-Brandweermolen, K3-Verkeerspark, Maya-Speeltuin, Klimberg en andere spannende attracties. Een hele dag plezier voor Ploppertjes van 2 tot 10 jaar!

Te koop VW UP!

Bovendien geniet je alle dagen van exclusieve Meet & Greets met je favoriete Studio 100-figuren. Ontmoet Maya de Bij, Wickie de Viking, Mega Mindy en laat je dagelijks betoveren door een knotsgekke Bumba Show in het prachtige Theater!

4 drs. Als nieuw.

Vier Halloween met Wickie de Viking: vanaf 17 oktober tot en met 1 november

33.000 km. 2012.

In Plopsa Indoor Coevorden wachten Wickie de Viking en Halvar je op om samen een spannend halloweenavontuur te beleven tijdens de leuke show! Daarna kan je zeker nog met Wickie en Halvar op de foto. Mis dit niet!

Tel. 06-55810860

Dinsdag 6 oktober 2015

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 TE HUUR in Gasselte Voor langere periode:

Recreatiewoning Voor informatie: 06 46 28 15 60

Te koop in Gasselte: Leuke recreatiewoning met 2 slaapkamers, keuken, toilet, douche en ruime tuin aanwezig. Voor informatie: 06 - 46 28 15 60

10

Dinsdag 6 oktober 2015

11

Dinsdag 6 oktober 2015

Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Jongeren Vrije Baptisten Borger hield sponsorloop voor weeshuis Roemenië

Nationaal MS Fonds zoekt collectanten in onze regio

Door Gerry Grave Martin Lohof is een pure sportfanaat. Hij is een zeer getraind hardloper en heeft nogal wat wedstrijden gelopen en liep de marathon onder de drie uur. Ruim 25 jaar geleden was hij betrokken bij de kerk in Veendam. Toentertijd werd veel kleding ingezameld voor Roemenië. Er werd samengewerkt met Stichting Dorcas: Een christelijke hulporganisatie die actief is in OostEuropa en Afrika. Tevens werd in die periode een weeshuis opgericht in Roemenië. Zo ontstond voor Lohof het contact met het Oost-Europese land. Hij had contact met de Roemeense voorganger Adi Negru, net als Lohof een sportfanaat. Negru voetbalde in die jaren en de inwoner van Borger is een echte hardloper en dus was er al gauw een band. Saillant detail is dat Negru een vriend is van de voormalig Roemeens voetbalinternational Iosif Rotariu. Rotariu voetbalde nog voor het grote Steaua Boekarest dat in die jaren een zeer gerenommeerd team was met grote namen in de ploeg. De voormalig profspeler doet ook veel voor jongeren in het land. Zo organiseert hij onder meer toernooien.

Het Nationaal MS Fonds zoekt collectanten voor de jaarlijkse collecteweek van 23-28 november. Tienduizenden collectanten trotseren het novemberweer met de instelling: Een beetje kou gaat wel weer over, MS niet!

Het gaat over 1990, net na de val van de dictatuur van Ceausescu als Martin Lohof contact krijgt met Adi Negru. De Roemenen zagen een eind komen aan jarenlang communisme. Het land zou veranderen en in de voorbije jaren is er dan ook het nodige geëvolueerd. Ten eerste is er het weeshuis opgericht in (Casa Dorca) in Prilipet. Martin Lohof en zijn vrouw Sytske zijn er al enkele keren geweest. Het contact is er nog steeds en de evolutie hield niet op. Het dorp Prilipet heeft sinds twee jaar pas de beschikking over stromend water en wc’s. Zeventig procent van de bevolking is werkloos in de plaats. Er staan ongeveer tweehonderd huizen en er wonen ongeveer vijfhonderd mensen: Een erg arme streek in het middengebergte in het Zuidwesten van het land. Lohof is betrokken bij de Vrije Baptistengemeente Borger. Er is tevens een groep jongeren die bij de Vrije Baptistengemeente is betrokken. De Borgerder zat enkele maanden geleden met de groep om tafel om iets voor het weeshuis in Roemenië te doen. Het idee ontstond om de kinderen aldaar een week vakantie te geven: Een week waarin de kinderen heel veel leuke dingen kunnen doen en er contacten ontstaan tussen hen en de jongeren van de Vrije Baptistengemeente Borger. Er zou geld beschikbaar moeten komen om de vakantieweek (sport- en spel) mogelijk te maken. Martin Lohof ging met de jongeren overleggen en ze kwamen tot het plan een sponsorloop te gaan houden, koekjes, cupcakes en onder meer kniepertjes te gaan bakken en te verkopen. De reis begint op zaterdag 17 oktober, een week later zijn ze weer terug. Met meerdere auto’s wordt naar Dortmund gereden om vanaf daar naar het Oost-Europese land te vliegen. De jongeren betalen de vliegreis zelf. Er gaan acht jongeren mee en Martin en Sytske Lohof gaan uiteraard ook mee. Afgelopen vrijdagavond was de sponsorloop op het Marktplein in Borger. De dagen voor de loop zijn mensen benaderd om hen te sponsoren, lijsten gemaakt die Sytske Lohof tijdens de sponsorloop invulde en op die manier bijhield hoeveel ronden iedereen liep. Om 20.00 uur begon het en er werd nogal wat afgelopen. Er waren er bij die meer dan vijf kilometer liepen. Na afloop zei een van de deelneemsters dat ze maar liefst 8,1 kilometer had gelopen: Een puike prestatie die uiteraard het nodige geld opleverde. In totaal werd er ongeveer € 650 opgehaald tijdens de sponsorloop. De overige acties leverden ook een mooi bedrag op, zodat er in totaal ongeveer € 1000 werd opgehaald: Een keurige prestatie en goed te gebruiken in Roemenië. Martin Lohof: ,,Het geld wordt gebruikt in de vakantieweek. We gaan allerlei leuke dingen doen, zoals hout snijden, knutselen en we gaan een gezellige barbecue houden. Dit is voor de kinderen van het weeshus. Voor de jongeren uit het dorp is er een voetbaltoernooi tegen onze jongeren en andere jongeren uit de buurt. En er zullen nog wel meer activiteiten gaan plaatsvinden. Het geld dat eventueel overblijft nemen we niet mee terug en zal naar het weeshuis gaan.” Het is de bedoeling dat na het bezoek aan Roemenië meer contact ontstaat tussen de jongeren uit BorgerOdoorn en de Roemeense jongeren.

MS is een grillige ziekte maar vooral ook een beetje rare ziekte, want waarom raakt de ene persoon met MS in korte tijd snel geïnvalideerd en een ander met MS kan nog jarenlang goed functioneren? De enige gemeenschappelijke factor hierbij is angst. Mensen die aan MS lijden zijn altijd bang. Bang voor wat de ziekte kan aanrichten. Daarom heeft het Nationaal MS Fonds een tweetal kernwoorden bij alle activiteiten en onderzoeken: genezing en verbetering! Genezing omdat we zo graag willen dat we een MS vrije wereld gaan krijgen. En wat je nu nog niet kunt genezen, kan je wellicht wel verbeteren zodat de kans op uiteindelijke genezing vergroot wordt. Het Nationaal MS Fonds blijft zich inzetten op het ontwikkelen van nieuwe behandelprogramma´s waarbij het vertragen van invaliditeit het belangrijkste uitgangspunt is. Want waarom zouden wij stilstaan en afwachten als we nu al iets kunnen doen? Wil jij je inzetten voor mensen met Multiple Sclerose? Meld je aan als collectant via 010-591 98 39, www.nationaalmsfonds.nl

Het Drentse Landschap trakteert kinderen op gratis buitenfeest Op zondag 18 oktober 2015 van 12.00 tot 17.00 uur vindt bij Boerderij Kamps in Rolde een superleuk festival plaats voor kinderen van alle leeftijden. Onder het motto Kom je buiten spelen wil Het Drentse Landschap kinderen trakteren op een mooie speeldag in de natuur. Toegang is gratis. Op het kinderbuitenfestival kunnen de kinderen de hele middag genieten van uitdagende outdoor activiteiten, spannende speurtochten, leuke verhalen, rare snoeshanen, kleurige schmink, niet-alledaagse natuurbelevingen en nog heel veel meer... Locatie Rond Boerderij Kamps, Kamps 1 in Rolde. Parkeren kan achter café De Aanleg, Asserstraat 63 in Deurze. Deze dag wordt mede mogelijk gemaakt door een bijdrage vanuit het themajaar Ontspannend van Aa tot hunZe, van de gemeente Aa en Hunze.

Week van de Oefentherapie van 12 t/m 19 oktober 2015:

Ervaar zelf wat oefentherapie voor u kan betekenen! Uit onderzoek blijkt steeds vaker dat we te weinig en niet goed bewegen. Dit leidt tot allerhande klachten. Die kunnen voorkomen worden als u tijdig naar de oefentherapeut gaat. Maar wat doet die oefentherapeut Mensendieck eigenlijk? Maak kennis met de specialist, Marjan Boelens van Oefentherapie Musselkanaal, in het aanleren van gezond beweeggedrag tijdens de Week van de Oefentherapie, van 12 t/m 19 oktober a.s. Ervaar zelf wat oefentherapie voor u kan betekenen!

U staat voor de klas, zit veel achter de computer te werken of brengt de hele dag pakketjes rond ... Iedereen heeft zo zijn eigen houding en manieren van bewegen, maar sommige gewoontes zijn niet goed voor Meer informatie is te vinden op www.tiasao.nl en de Facebookpagina Toekomst Roemeense weeskinde- het lichaam. Dan kunnen klachten ontstaan aan bijvoorbeeld rug, nek of schouder. Ook door bepaalde ren. afwijkingen of ziekten, denk aan reuma, Parkinson of astma, kunt u problemen krijgen met uw bewegingsapparaat.

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

Oefentherapie Mensendieck is een paramedische behandelmethode gericht op het behandelen en voorkomen van klachten die kunnen ontstaan door een onjuiste houding en beweging tijdens dagelijkse activiteiten. De oefentherapeut maakt u bewust van uw eigen fysieke mogelijkheden en coacht u bij het aanleren van gezond beweeggedrag. Het doel van oefentherapie is de klachten te laten verdwijnen, verminderen en/of te voorkomen, uitgaande van uw eigen mogelijkheden. Wilt u gezond leren bewegen? Kies dan voor oefentherapie Mensendieck! Oefentherapie Musselkanaal organiseert in de week van de oefentherapie een gratis inloopspreekuur. U bent van harte welkom op maandag 12 oktober van 15.30 uur tot 17.30 uur op onze vestiging in Nieuw-Buinen en op woensdag 14 oktober van 15.30 uur tot 17.30 uur op onze vestiging in Musselkanaal. U kunt ook telefonische een afspraak maken voor een consult van 10 minuten bij Marjan Boelens. U vindt Oefentherapie Musselkanaal in Nieuw-Buinen aan het Noorderdiep 141a in het MFA-gebouw “Noorderbreedte” en aan de Technicumstraat 9 in Musselkanaal. Beide praktijken zijn telefonisch bereikbaar op telefoonnummer 0599 413 114. Voor meer informatie kunt u ook terecht op www.weekvandeoefentherapie.nl.

12

ijs 0,r p .90 8 €

Dinsdag 6 oktober 2015

Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

js 0,i pr .70 13 €

ijs 0,r p .10 9 €

GANZEVOORT tOPPER:

Opel Corsa 1.2-16V Automaat Cosmo 16”LM/Clima/Cruise/PDC Hatchback (3 drs) - 85 PK - april 2010 - Donker grijs metallic - Half leder - Benzine - Automaat 81.167 km - Nieuwprijs: €18.945,-

Opel Agila 1.0 Edition 15”LM/ airco/audio - Hatchback (5 drs) 68 PK - augustus 2012 - Wit Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 36.450 km - Nieuwprijs: €13.210,-

ijs ,pr .400 7 €

ijs ,pr .900 8 €

Renault Twingo 1.2-16V Collection Airco/Trekhaak/Spoiler - Hatchback (3 drs) - 74 PK - januari 2012 - Rood - Stof (Licht grijs) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 26.873 km - Nieuwprijs: €11.235,-

ijs ,pr .300 9 €

Opel Agila 1.0 Edition airco/ audio/15”LM - Hatchback (5 drs) 68 PK - april 2012 - Licht grijs metallic - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 30.594 km - Nieuwprijs: €13.485,-

ijs 0,pr .90 13 €

Citroën DS3 1.4 e-HDi Automaat Business Navi/Clima/Cruise/16”LM Hatchback (3 drs) - 68 PK - augustus 2013 - Wit - Stof (Zwart) - Diesel Automaat - 85.780 km Nieuwprijs: €21.265,-

Peugeot 208 1.2 VTi Active Navi/ clima/15”LM/Trekhaak - Hatchback (5 drs) 81 PK - februari 2013 - Donker bruin metallic Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 23.566 km Nieuwprijs: €20.510,ijs 0,pr .90 14 €

Nissan Note 1.6 Life + Automaat Clima, cruise, 16”LM MPV (5 drs) - 110 PK - maart 2012 Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat - 39.186 km Nieuwprijs: €22.375,-

ijs 0,pr .45 13 €

Opel Corsa 1.4 16V Cosmo Clima/ Cruise/16”LM/PDC - Hatchback (5 drs) - 100 PK - feb. ´14 - Licht grijs metallic - Half leder (Donker grijs) Benzine - Handgesch. 5 versn. 29.917 km - Nieuwprijs: €19.845,-

ijs ,pr .700 w t 8 € xb e

Fiat Fiorino 1.3 MJ SX airco/pdc/ centr vergr/el ramen - Bedrijfswagen (4 drs) - 74 PK - maart 2013 Wit - Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 13.994 km - Nieuwprijs: €13.900,- ex btw

ijs 0,pr .40 14 €

Honda Civic 1.4 Comfort Clima, Trekhaak, 16”LM Hatchback (5 drs) - 99 PK - april 2013 - D.grijs metallic - Stof - Benzine - Handgesch. 6 versnellingen 31.171 km - Nieuwprijs: €25.450,-

Chevrolet Aveo 1.4 LTZ 16”LM/Airco/Cruise/PDC - Hatchback (5 drs) 100 PK - september 2011 - Bruin metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 63.134 km - Nieuwprijs: €17.895,-

ijs 0,pr .70 12 €

Opel Corsa 1.2-16V Automaat Color Edition Navi/Airco/16”LM Hatchback (3 drs) - 85 PK - november 2012 - Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat 49.094 km - Nieuwprijs: €20.135,-

ijs 0,pr .40 10 €

Opel Meriva 1.6-16V Cosmo MPV (5 drs) - 104 PK - januari 2010 Donker blauw metallic - Half leder / stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 75.863 km Nieuwprijs: €22.435,-

13

Dinsdag 6 oktober 2015

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend.

Uw warme belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn man, onze pap en opa

Jan Scholtmeijer heeft ons goed gedaan, onze hartelijke dank daarvoor. Borger, oktober 2015

Helaasontvingenwijhetdroevigebericht datonzezeergewaardeerdebuurman

RoelfvanKlinken afgelopenvrijdag2oktober opbijna75jarigeleeftijdisoverleden.

L. Scholtmeijer-Abbingh kinderen, klein- en achterkleinkinderen

Ivm vakantie is HUISARTSENPRAKTIJK VAN VELDHUIZEN gesloten van: Maandag 12 oktober t/m vrijdag 16 oktober Uitsluitend voor spoedgevallen wordt er waargenomen door: dr van Hilst, Hunzedal 2, tlf 238 138 Denkt u voordien aan uw herhaalmedicatie? Alvast bedankt.

K is uit! e ITWA(A)Rva De nieuwe20SP n de voormalig ie tor 15 over de his

n Oderen. Het 3e nummer va van de HV Carspel gemeente Odoorn offerssum Hzn. †), Een Exloo (Geert van Ro Hunebedden, bescherDe familie Smit in ), e(Henk van der Veen veentje bij Klijndijk Mantingh), Voetbalg en beren (Albert J. n lve wo en g), Uit de krant: teg stin ming Oo im (W rn oo meente Od rkent schiedenis in de ge eid dorp (1967), He rgd over leefbaarh tentoonuw bo nd La at: Klijndijkers zijn bezo pla en oto Klijndijk, Midd dert: Café Germs 1e u het nog? Schoolf ond, Oderen veran rm loë nga),In Ex 1e 34 19 stelling dichten (Jan Wiere blik: Blokgooien en Grootjans. rij ge Sla t: Exloërmond, Rond laa orp gerhoets Vo memoriam: Ton Vin in Exloo, bibliotheek Warenhuis Geerts bij n rn en zie te in is d Het bla de bibliotheek Odoo us in Valthermond, r). ee rm en het Vervenerhu me (Em boekhandel Boelens

NEELTJE MOCKING GESTALTTHERAPEUT Voor als je met jezelf, een ander, of Je leven in de knoop zit. Info: 0591-549559 Exloo www.gestalttherapeut-eagt.nl

WijwensenJantiena, Douwe,Andrea,LŽvienMerlijn enverderefamilieveelsterktetoe voordekomendetijd. DeburenvanhetZuiderdiep              

             

RoelofenAnjavanBoven Bernard,JoenJohanScholtens HenkenLenyDolÞng EvertJan,Charlotte,MandyenAlwinBraakman BertenElsGerfen JanHendrik,LindaenHannahNiemeijer HilcoenTrijnieStrockmeijer Albert,Maralda,PippaenMette PeterenRoosLammerinks Marcel,Rebekka,NiekenLeviKranen Alfred,Rita,Ja•renLiamvanOosten StephanenCorien WillemenJettaNiemeijer ReinderenFennieHoving Geschokt hoorden wij van het plotselinge overlijden van onze buurtgenoot

Bedroefd,maarontzettenddankbaarvoorwathij heeftbetekendvooronzevereniging,delenwemee dattochnogonverwachtisoverledenonserelid

RoelfvanKlinken *9oktober1940 

a.s. zondag Open Deurdienst in 2e Exloërmond











Jan Hulshof sr. Wij wensen de familie heel veel sterkte. De gezamenlijke buren Dalkampen, Borger.

 2oktober2015

JewaseenTOP-kerel,Roelf!

Tafeltennisvereniging TOPValthermond

In de P.K.N. kerk Zuiderdiep 150 te 2e Exloërmond gaan zondag 11 oktober de Open Deur diensten weer van start. De dienst begint om 19.00 uur. Voorganger is dhr. Jan van Vondel uit Emmer Compascuum. Medewerking wordt verleend door gospelkoor Cantanova uit Borger.

Met droefheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons Lid van Verdienste

Jan Hulshof We wensen de familie veel sterkte toe voor de komende tijd.

14

Dinsdag 6 oktober 2015

15

Meer dan €4.500,00 voor Pink Ribbon vanuit Buinen! Afgelopen zondag was het na weken actie voeren eindelijk zover voor team LC4Life: de Enjoy The Pink Ride voor Pink Ribbon. De rit waar het allemaal mee begon en eigenlijk ook mee eindigde. Een week of zes geleden schreef team LC4Life, bestaande uit 11 teamleden, allemaal van manege Les Chevaux uit Buinen, zich in voor de Pink Ribbon Enjoy The Ride. Doel van deze rit is om zoveel mogelijk geld op te halen voor Pink Ribbon, stichting die geld inzamelt voor meer onderzoek naar borstkanker. Naast de rit gesponsord te rijden, deed LC4Life de afgelopen weken al heel veel acties om zoveel mogelijk geld op te halen. In hun roze LC4Life polo's vertrok het team in de mist vanaf startpunt Les Chevaux, na een hele mooie route van 22,5 kilometer gereden te hebben, kwamen ze in de stralende zon over de finish! 'S middags vonden de veiling en de loterij plaats, waarna de eindstand bekend werd gemaakt. De loterij prijzen werden mede mogelijk gemaakt door de Kaasbank, de Keurslager, 't Aole Ambacht, Leeuw Electronics, Egbert Egberts fietsen, Theehuis Poolshoogte en de Slijterij, super bedankt!

Dinsdag 6 oktober 2015

Van den Berg Hoortoestellen trakteert;

OORSTRELENDE CADEAUS

De herfst heeft haar intrede gedaan, het aftellen naar de feestdagen is begonnen en de gezellige, maar ook dure decembermaand komt snel dichterbij. Reden voor Van den Berg Hoortoestellen om nú uit te pakken met een klinkende actie. OORSTRELENDE CADEAUS Want als u nu, bij Van den Berg Hoortoestellen, een Siemens hoortoestel aanschaft ontvangt u een oorstrelend cadeau. De actie loopt nog tot het eind van dit jaar. Of het nu gaat om de klank van klinkende glazen of om de lach van een kind; Van den Berg en Siemens laten u weer genieten. Kom naar de winkel en kies het cadeau waar u oren naar heeft: Ik hou van Holland-spel, Het opa en oma voorleesboek, wijnpakket of KiKa-knuffel. Voor iedere KiKa-knuffel doneren we € 15,- aan Stichting KiKa. SIEMENS EN VAN DEN BERG Siemens is een bekende naam in de wereld van consumentenelektronica. Daarnaast is Siemens Audiologie één van de grootste en meest innovatieve hoortoestelproducenten ter wereld. Van den Berg Hoortoestellen is ‘Siemens Audiologie Expertise Centrum’ voor Noord-Oost Nederland. En van deze unieke samenwerking plukt u de vruchten. HOORTOESTEL EN ZORGVERZEKERING En, er is nóg een goede reden om nu een vrijblijvende proef met hoortoestellen te starten; zorgverzekeraars Menzis en Zilveren Kruis gaan vanaf volgend jaar de vrije audiciens keuze drastisch inperken. Zowel Zilveren Kruis als Menzis gaan vanaf 2016 zelfs bepalen bij welk bedrijf u uw hoortoestel moet gaan kopen. Beide zorgverzekeraars hebben gekozen voor prijsvechter Hans Anders. VIJF JAAR GRATIS HOORZORG Uw oren zijn een kostbaar bezit en wij kunnen ons heel goed voorstellen dat u de vrijheid wilt houden om uw eigen audicien te blijven kiezen. Immers, u wilt verzekerd blijven van kwaliteit, service en persoonlijke aandacht. Wacht daarom niet langer met de aanschaf van een hoortoestel en verzeker u in 2015, bij Van den Berg Hoortoestellen, van vijf jaar fabrieksgarantie én vijf jaar gratis hoorzorg. Want, bij Van den Berg Hoortoestellen kunt u wél rekenen op de expertise, service en faciliteiten van de hoortoestelspeciaalzaak om de hoek.

GUNSTIGE AFSPRAKEN 2015 Reden temeer om in 2015 nog te profiteren; dit jaar hebben álle zorgverzekeraars overeenkomsten De eindstand was echt niet te geloven! €4.450,66 kon er op de cheque geschreven worden. Na de bekendmaking kwam er ook nog wat geld binnen, daarmee was de €4.500,00 dus een feit! Iedereen die dit afgesloten met Van den Berg Hoortoestellen. Indien u een gratis, vrijblijvende proef met hoortoestellen overweegt is het raadzaam om dat nú te doen. Want in 2015 vergoedt uw zorgverzekeraar nog 75% alles mede mogelijk gemaakt heeft: onwijs bedankt voor alles! van de totale kosten van uw hoortoestellen. Daarnaast heeft Van den Berg Hoortoestellen, in samenwerking met uw zorgverzekeraar, de prijzen van alle hoortoestellen flink verlaagd. En, als u in 2015 uw hoortoestel aanschaft, blijft u tot 2021 verzekerd van zorgeloos horen bij uw eigen audicien.

Ambachtelijke slagerij Coop Schippers in Odoorn valt in de prijzen

De slagers Janko en Corenna, werkzaam bij supermarktondernemer Jeroen Schippers te Odoorn, zijn goed in de prijzen gevallen tijdens de internationale Slavakto vakwedstrijden. Op 21 t/m 23 september zijn tijdens de Slavakto in de jaarbeurs Utrecht de internationale slagers vakwedstrijden gehouden. Janko en Corenna hebben in deze wedstrijd een bijzondere prestatie neergezet. Hun ambachtelijke boeren leverworst, drogeworst en sambal grillworst zijn bekroond met goud. De erwtensoep behaalde zelfs goud met ster. De Internationale Slavakto vakwedstrijden staan bekend als de meest prestigieuze in slagersland. De ambachtelijke producten zijn gekeurd door speciaal geselecteerde keurmeesters. Bij deze keuring heeft de jury de producten zeer kritisch beoordeeld op onder andere smaak, kleur, uiterlijk en mondgevoel. Deze criteria hebben alles te maken met hoe u als consument de producten waardeert. Door de eigen productie van vleesspecialiteiten, vleeswaren, worstsoorten en maaltijden onderscheidt de supermarkt in Odoorn en de slager zich. Janko en Corenna benadrukken dat zij in de worstmakerij uiterst zorgvuldig te werk gaan. Er wordt gebruik gemaakt van traditionele recepten en kwalitatief hoogwaardige grondstoffen, kruiden en specerijen.

BORGER EN MUSSELKANAAL Maak vandaag nog een afspraak en leg u oor te luister bij Van den Berg Hoortoestellen. U vindt deze hoorspecialist in Borger en Musselkanaal. Beide locaties zijn uitstekend bereikbaar en er is volop gratis parkeergelegenheid voor de deur. De openingstijden zijn maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur.

MUSSELKANAAL Willem Diemerplein 5 Tel.: 0599 – 470 777

BORGER Torenlaan 12C Tel.: 0599 – 235 444

Zaterdag 10 oktober van 14:00 uur tot 14:45 uur

Kindermiddag in het Kleine Kerkje Gieterveen

Houd je van zingen en dansen en huppel je de hele dag en ben je tussen de 3 en de 6 jaar? Kom dan op zaterdag 10 oktober naar de kindermiddag van twee uur tot kwart voor drie! En neem gerust je vriendje of vriendinnetje mee!

Dat deze producten niet alleen heel lekker, maar ook van uitzonderlijk kwaliteit zijn, heeft de slager met We doen vrolijke dansspelletjes met en zonder liedjes en leven ons helemaal uit op mooie muziek onder leiding van Bibian Weibergen! Je ouders of opa's en oma's zijn welkom om te komen kijken. Na deze internationale vakwedstrijd daadwerkelijk bewezen. afloop een glaasje ranja en voor de ouders koffie/thee voor een vrije gift. Jij hoeft helemaal niets te Nieuwsgierig geworden? De klanten van Coop Schippers supermarkt zijn deze week van harte welkom betalen! Het Kerkje staat aan de Broek 2 in Gieterveen. Je kunt je opgeven via info@ hetkleinekerkje. nl of tel. 0599-648574. om de bekroonde producten te komen proeven in onze winkel in Odoorn. Graag tot ziens!

Middag van de geschiedenis

Ontstaan van het Baptisme in Gasselternijveen

30 jarig Jubileum Mandoline en Gitaar Orkest TREMOLINO uit Nieuw-Buinen

Het Mandoline en Gitaar Orkest TREMOLINO o.l.v. Olga Spijkerman, die ook 30 jaar dirigent is, geeft op 10 oktober een jubileumconcert De historische vereniging der gemeente Gasselte organiseert op zaterdagmiddag 17 oktober in het Kerkgebouw aan de Kerklaan 1 te Nieuween middag van de geschiedenis. Op 15 mei 1845 liet dominee Johannes Elias Feisser zich Buinen . Er wordt medewerking verleend door met nog vijf broeders en zusters in een veenvaart in Gasselternijveen onderdompelen. Dit was Het Regionaal Mandoline en Gitaar Orkest uit het ontstaan van de eerste gemeente van gedoopte Christenen. In 2005 is op de vermoedelijke Zwolle o.l.v. Leo van Rutte. plaats van die onderdompeling een herinneringszuil geplaatst. Dit is een gerenommeerd orkest dat al veel in het Jur Kruizinga komt vertellen over deze geschiedenis: het ontstaan van het Baptisme. Vanaf 13.30 uur buitenland heeft opgetreden Tremolino bestaat uit kan men vanaf de SPIL in Gasselternijveen te voet of per fiets naar het herinneringsmonument gaan . mandolines, mandola’s, gitaren, blokfluiten, en een Ook is het archief van de vereniging in de kelder van de SPIL vanaf 13.30 uur geopend. contrabas en zal een programma van oude en nieuwe muziek uitvoeren. Het concert begint om 14,00 uur, Vanaf 14.30 uur is de lezing door de heer Kruizinga. De middag is gratis toegankelijk . Leden en niet de toegang is gratis.Informatie 0599-564243 of 0599leden zijn van harte welkom. 236605 of [email protected]

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

16

Dinsdag 6 oktober 2015

17

Clubnieuws

Gepanneerde Schnitzels

500 gram

TEVV 10-10-2015 12:00 10-10-2015 10:30 10-10-2015 9:00 10-10-2015 10:00 10-10-2015 9:00 11-10-2015 14:00 11-10-2015 10:00

Dinsdag 6 oktober 2015

Raptim B2 TEVV D1 Schoonebeek E1G DZOH F4 HOC F2 Erica SC 1 TEVV 2

TEVV B1G KSC D2 TEVV E1 TEVV F1 TEVV F2G TEVV 1 Valther Boys 2

HOC Zaterdag 10 oktober 14.00 uur BEW/Oosterstreek A1d HOC A1 12.15 uur Annen B1d HOC B1 10.00 uur LEO (Loon) C2 HOC C1d 11.00 uur HOC D2G Smilde ’94 D2 09.00 uur HOC E2 SVV ’04 E2 10.00 uur Germanicus E3G HOC E3 09.00 uur HOC F1 Raptim F2G 09.00 uur HOC F2 TEVV F2G 09.00 uur Zwart. Boys F4 HOC F3 13.45 uur Sweel VR 2 HOC VR 1 Zondag 11 oktober 2015 14.00 uur HOC 1 10.00 uur Germanicus 4 10.00 uur HOC 3 10.00 uur HOC 4

Vledder Annen Loon Odoorn Odoorn Coevorden Odoorn Exloo Zwartemeer Zweeloo

Buinen 1 Odoorn HOC 2 Coevorden Wittev. Boys ’87 2 Exloo Hoogeveen 4 Odoorn

Borger 8-10-2015 18:45 uur 10-10-2015 09:00 uur 10-10-2015 09:00 uur 10-10-2015 09:00 uur 10-10-2015 09:00 uur 10-10-2015 09:00 uur 10-10-2015 10:00 uur 10-10-2015 10:15 uur 10-10-2015 10:30 uur 10-10-2015 11:00 uur 10-10-2015 11:00 uur 10-10-2015 11:30 uur 10-10-2015 11:30 uur 10-10-2015 11:30 uur 10-10-2015 12:45 uur 10-10-2015 14:30 uur 10-10-2015 14:30 uur 11-10-2015 10:00 uur

Rolder Boys A1 Borger B1 Borger C1 Borger F1 Borger F2 VAKO E1 Asser Boys F3 Tynaarlo E1 SJO J.V. Oostenburg F7 Borger E3 Borger E4 Borger C2 Borger D1 Borger D2 Nieuw Buinen VR1 Borger 1 Borger Za. 2 Nieuw Buinen 4

Borger A1 ST Noordscheschut B1 Wildervank C1 VKW F1 LEO (Loon) F3 Borger E1 Borger F4 Borger E2 Borger F3 LTC E2 SVZ E1G SJO Pekela 2000 C1 Annen D1 SJS D2 Borger Vr. 1 Hoogeveen 1 ACV 9 Borger Zo. 2

4.79!

KIPPENBOUTEN

500 gram

1.49!

Zondag 11 oktober 2015 Gasselternyveen 3 Gasselternyveen 2 Gasselternyveen 1

ST Beilen/Fit Boys SPW A1d SJO ZVC ‘14 C2 SJO ZVC ‘14 MC1 Stadskanaal MC1 Dwingeloo D2 VAKO D2 Ter Apel ‘96 FC D4 SJO ZVC ‘14 E1 SJO ZVC ‘14 E2 SJO ZVC ‘14 E3 ZFC Zuidlaren E5 SJO ZVC ‘14 E5 SJO ZVC ‘14 F1 Assen FC F5G SJO ZVC ‘14 F3 SJO ZVC ‘14 F4 SJO ZVC ‘14 F5 SPW 4 BEW 2 BNC 1

14:00 14:00 14:00 10:00 10:30 11:00 12:00 10:00 11:15 9:00 9:00 12:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 10:00 10:00 10:00 14:00

Nieuw-Buinen 10 Oktober 9:00 Nieuw Buinen F1 Muntendam F1 9:00 Nieuw Buinen E3 SJO WVC E2 9:00 Nieuw Buinen D2M Onstwedder Boys D2G 10:15 Nieuw Buinen E1 Omlandia E1 11:30 Nieuw Buinen C3M Mussel C1 12:30 Nieuw Buinen C2 HS’88 C2 13:30 Nieuw Buinen VR1 Borger VR1 14:00 Bellingwolde A1d Nieuw Buinen A1 12:30 Muntendam B1d Nieuw Buinen B1 9:00 SJS D1 Nieuw Buinen D1 10:30 Muntendam E1 Nieuw Buinen E2 9:00 FVV F1 Nieuw Buinen F2 9:00 Mussel F1 Nieuw Buinen F3M 15:30 SVO BDE MB1 Nieuw Buinen MB1 11 Oktober: 10:00 Nieuw Buinen 4 Borger 2 14:00 Heerenveen 1 Nieuw Buinen 1

5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE GEMENGDGEHAKT KIPPENBOUTEN

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,99 5,99 5,99

21.95 21.95 21.95 19.95 11.75

Volg ons ook op

Twitter! @SlagerijDrent

Hapjesschalen vanaf €1.85 per persoon!

10 Rolladeschijven 5,99 10 hamburgers 5,99

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

TEVV wint opnieuw thuisduel: 3-1 tegen Hoogezand door Henk Bolk In een slechte wedstrijd won TEVV, toch uiteindelijk verdiend, van de bezoekers uit Hoogezand met 3-1. Beide trainers, Hans Kamphuis en Fred Schreuder, gaven dan ook na afloop direct al aan om deze wedstrijd maar zo snel mogelijk te vergeten. Bij de toeschouwers aan de zijlijn werd dan ook aangegeven, dat de beste man van de wedstrijd, scheidsrechter Postma was. Uiteraard zegt dat al genoeg over de wedstrijd. Hoogezand had in het begin de beste kans om de score te openen. Roy Jansen kon alleen op TEVV-doelman Wim Kok afgaan, maar door een uiterste krachtinspanning wist aanvoerder Eddy Schoenmaker met een sliding te redden. De 2e mogelijkheid was ook voor de Groningers, want Hursit Behceci schoot maar net over het doel. De eerste mogelijkheid voor de mondkers was voor Frank Schijff in de 22e minuut, toen hij in een scrimmage de bal niet over de doellijn kreeg. Een minuut later was het och raak voor de thuisploeg. De Hoogezand – verdediging verdedigde belabberd uit en daarvan wist TEVV-spits Jan Jaap Wever te profiteren. Met een schuiver liet hij Hoogezand-doelman Wesley Moesker kansloos, 1-0. Nadat de TEVV-goalie Wim Kok eerst nog een cruciale redding had verricht, moest hij even later toch de gang naar het net maken. De doelman redde nog eerst na een vrije bal, maar de rebound rondde Remco de Haas af, 1-1. Dat gaf de Groningers weer enige moed om door te gaan, maar slecht afrondden van de voorwaartsen Sebastiaan Wollinga en Remco de Haas zorgden dat de 1-1 gehandhaafd bleef tot de rust. Na de thee tapte TEVV uit een ander vaatje. Hans Kamphuis bracht twee verse wissels in, waardoor de druk op de Groningers werden opgevoerd. Na weer slecht uitverdedigen van Hoogezand – kant kwam de bal bij TEVV-er “Sjakie” Wever, die met een fraaie boogbal zijn tweede goal scoorde, 2-1. Enkele minuten later was hij ook betrokken bij de beslissende goal. Hoogezand laatste man Patrick Nanninga beoordeelde een hoge bal verkeerd (waarschijnlijk door de zon) en de TEVV-spits kon toen alleen op de Hoogezand-goalie afstormen. In eerste instantie redde de jonge Groninger doelman, maar de afvallende bal werd door Sander Marissen afgerond, 3-1. De TEVV-middenvelder had de wedstrijd helemaal in het slot kunnen gooien, toen hij even later een strafschop mocht nemen. De anders zo trefzekere speler vanaf 11-meter faalde echter. Zodoende de spanning er nog een beetje in latend. Het laatste kwartier gooiden de bezoekers nog even alles op alles om van de hatelijke laatste plaats van de ranglijst af te komen, maar TEVVgoalie Wim Kok, ranselde een aantal ballen uit de kruising. Zo bleven de Groningers op nul punten staan en schoof de ploeg uit Exloërmond op naar de middenmoot. De volgende week speelt TEVV uit “op” sc Erica, die zondagmiddag hun eerste overwinning wist te behalen bij Rolder boys.

Gasselternijveen / SJO ZVC’14 Zaterdag 10 oktober 2015 SJO ZVC ‘14 VR1 SJO ZVC ‘14 A1 Pekelder Boys C1 VCG MC1 SJO ZVC ‘14 MC2 SJO ZVC ‘14 D1 SJO ZVC ‘14 D2 SJO ZVC ‘14 D3 ZFC Zuidlaren E4 Assen FC E6 Yde de Punt E1 SJO ZVC ‘14 E4 LTC E5 Annen F3 SJO ZVC ‘14 F2 Fit Boys F3 Eext F1 Annen F4

H ERFSTVOOR D EEL :

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

Handbaldames Borger winnen overtuigend, maar overtuigt niet Afgelopen zondag was de eerste wedstrijd van het seizoen van Handbalvereniging Borger. De dames van Borger 1 traden aan tegen promovendus Exito uit Sleen. De dames wisten te winnen van Exito met 22-12. Emma, Jolein en Janine scoorden vijf keer. Borgerder keepster Mariska werd nauwelijks getest en kon veel ballen snel onder controle krijgen waardoor de dames er snel uit konden komen. De eerste overwinning is dan ook een feit voor de dames van Borger. Bij vlagen kon het publiek genieten van snel en aantrekkelijk spel, maar er werden ook veel verbeterpunten getoond. Volgende week zullen de dames voort moeten borduren op de positieve punten als het aantreedt tegen HVZ-Vivendi uit Oosterhesselen. Deze wedstrijd is op zaterdagavond om 20:45 in Oosterhesselen. Tot dan! Mag ik dan tot slot nog even van de gelegenheid gebruik maken om de dames van het tweede nogmaals te feliciteren met hun overwinning op Actief Klazienaveen, het was top om naar te kijken! Al met al een fijne handbalmiddag voor de dames van Borger.

EEC Zondag 11 okt. 10:00 uur EEC 2 14:00 uur EEC 1

-

Bareveld 2 DOS’63 1

VV Buinerveen Donderdag 08-10-2015 Rolder Boys A 1 BBC/Borger A 1 18.45 uur Zaterdag 10-10-2015 BBC/Borger B 1 ST Noordscheschut B 1 9.00 uur te Borger Zondag 11-10-2015 Buinerveen 1 VIOS(O) 1 14.00 uur Musselkanaal 4 Buinerveen 2 10.15 uur

Overige voetbaluitslagen in de regio Nieuw-Buinen Bergum 1–1 Rolder Boys SC Erica 0–2 Valthermond Annen 3–1 (Gydo Buurman 2x) Titan Dalen 1–1 Raptim Gieten 3–2 Twedo Musselkanaal 1–1 SC Stadskanaal Zuidwolde 0–0 IJhorst Valther Boys 3–1 KSC Witteveense Boys 3 – 2 (Remco van de Velde 2x) Weerdinge Pesse 1–2 PJC Gasselternijveen 3 – 0 Wedde Bareveld 7–0 Weiteveense Boys EEC 3–0 Gieterveen Eext 4–2 (Niek Drent 2x) GKC HOC 0–5 (Mark van Bergen 3x) HHCombi Buinerveen 6–2 Buinen Zandpol 4–2 (Marcel Vedder 2x) DOS ‘63 Sportclub Roswinkel 2 - 3

18

Dinsdag 6 oktober 2015

19

Wedstrijd van de Week

Borger A1 van hatelijke nul af: 1-0 winst op VAKO Door Gerry Grave Vorig jaar werden ze nog kampioen, de A1-junioren van Borger. Promotie van de tweede naar de eerste klasse volgde dus. Het was even wennen voor de mannen van trainer Harjo van der Valle. Het tempo ligt natuurlijk wat hoger en ook het niveauverschil is duidelijk merkbaar voor de bespelers van Sportpark De Drift. Geen schande uiteraard. De competitie is nog jong en er is dus nog wel wat mogelijk. In de eerste zes wedstrijden werd echter nog geen enkel punt gehaald en dus werd het tijd daarin verandering te brengen. Tegenstander VAKO was niet van plan mee te werken aan een succesje van de Borgerders en begon prima aan de wedstrijd. Veel uitgespeelde kansen kregen de Vriezenaren niet, maar het veldspel zag er beter uit dan dat van de groenhemden die er in deze wedstrijd ook even moesten inkomen. Ook dit was geen schande, want de ploeg van Van der Valle zag wederom een aantal spelers niet inzetbaar: Het euvel waar de Borgerder A1 het hele seizoen al mee zit. Van der Valle betreurt dit uiteraard: ,,Ik vind het persoonlijk heel erg jammer dat ik nog geen enkele wedstrijd met de complete selectie heb kunnen spelen. Ik heb veertien spelers in mijn selectie, maar telkens zijn er blessures die weer roet in het eten gooien.” Tegen VAKO was het niet anders: Aanvoerder Joep Hiddink is nog steeds geblesseerd. Hij heeft last van een gescheurde kruisband en is drie maanden uit de roulatie. Jarno Polling zit met hetzelfde probleem en was net als de vorige week met een liesblessure uitgevallen Calvin Beijering niet inzetbaar. Een drietal spelers van het A2-team deed mee, zodat Van der Valle in ieder geval een elftal op de been kon brengen. Kansen dus voor VAKO, het betere spel van de gasten aan het begin van de wedstrijd, maar geen doelpunten. Daar kwamen ze ook niet aan toe, de Vriezenaren. Borger kwam later beter in de wedstrijd en kon op een gegeven moment de wedstrijd gaan regisseren. Net op het moment dat VAKO van tactiek veranderde, sloeg de thuisploeg toe. De trainer van VAKO legde een net gewisselde speler van zijn ploeg uit waarom hij werd gewisseld: ,,Omdat we nu 3-4-3 gaan spelen.” Het leek de doodsteek, want Rowan Tiktak scoorde vlak daarna de 1-0. Het was een wat gelukkig doelpunt, maar het mocht de pret niet drukken. Op dat moment was de Borgerder voorsprong dan wel niet verdiend, na drie kwartier voetballen had het wel al 3-0 moeten staan voor de gastheren. De 1-0 bij rust was te karig. Borger miste nogal wat kansen. Daarmee ging de formatie van Van der Valle na rust door. Kans op kans ontstond en VAKO mocht van geluk spreken dat de groenhemden maar niet scoorden. Hun doelman zouden ze na de wedstrijd op handen moet dragen dat het bij ‘maar 1-0’ bleef, want wie de wedstrijd heeft gezien kan niet anders concluderen dat Borger ruim had moeten winnen. VAKO’s doelman ergerde zich na het eindsignaal kapot dat zijn ploeg had verloren. Opvallend, want Borger was beter rn de Vriezer ploeg had geen enkel recht op een overwinning of gelijkspel. Harjo van der Valle: ,,We hadden het eerder af moeten maken. Nu hou je het spannend tot het eind. Maar een terechte overwinning: Loon naar werken.” Borger A1 is van de hatelijke nul af en boekte zijn eerste overwinning van het seizoen. Er zullen nog wel meer volgen. Als de ploeg zoveel kansen krijgt en dan ook nog kan scoren dan komt het wel goed met Van der Valle en de zijnen. Borger A1 – VAKO A1 1-0. Scoreverloop: 25. Rowan Tiktak 1-0. Toeschouwers: 30. Borger A1: Schuringa; Blok, Herink, Hoogenboom en Wolters (25. Jasper Tiktak); Everts, Van der Heijden en De Boer; Kenter, Rowan Tiktak en Haandrikman (75. Wilting).

Borger 1 zegeviert in kanaalstreekderby tegen SJS In verband met het overlijden van Jan Hulshof, lid van verdienste van SV Borger, werd voor aanvang van de wedstrijd een minuut stilte in acht genomen. Na de minuut stilte begon de ' kanaalstreekderby' die voor beide elftallen belangrijk was. SJS stond nog altijd op de hatelijke nul en moest winnen om weer enigszins de aansluiting te kunnen vinden met de ploegen die wel boven de streep stonden. Borger daarentegen wist dat het bij winst afstand kon nemen van SJS en zo voorlopig niet naar beneden hoefde te kijken.

Dinsdag 6 oktober 2015

Cora van der Wal uit Gieten werd derde op 10 km Stel Orthopedie Cross Run in Tynaarlo Cora van der Wal uit Gieten werd afgelopen zaterdag derde op de 10 kilometer hardlopen tijdens de Stel Orthopedie Cross Run in Tynaarlo. Ze liep de 10 km in 46.52 Ze finischte achter Theresia Bijl uit Stadskanaal die tweede werd in 43.29. Sanne Tamminga uit Groningen won in 42.03.

Vrouwenkoor ‘Leed vermaak(t)’ geeft concert in Hotel Bieze te Borger Amusement en Vrouwenkoor “Leed Vermaak(t)”, uit Borger geeft een afwisselend en spannend optreden vol Nederlandstalige (meezing)nummers. Natuurlijk onder de muzikale begeleiding van Fennie Hofkamp (accordeon) en Meeuwes Peetsma. Zij doen dit op zaterdagavond 17 oktober, aanvang 20.30 uur in de grote zaal van Hotel Bieze, te Borger.Kaarten à 6 euro bij Marchien Huizing 0599-235647, of Hotel Bieze 0599-745200, of 's avonds aan de kassa. (op = op). Zaal open vanaf 19.30 uur.

Superprestige Gieten: Vlaanderen-Nederland eindigde in 3-2, maar het publiek was de grootste winnnaar Door Gerry Grave ‘Het sterkste deelnemersveld ooit’ kopten vele media de afgelopen dagen en weken. Een prachtig affiche natuurlijk en ook zeer terecht dat deze kop veelvuldig werd gebruikt, want ga er maar aan staan: De wereldkampioen, Mathieu van der Poel, zou komen en met hem vele toppers uit binnenen buitenland en ook bij de andere categorieën was er aan grote namen geen gebrek. Ze kwamen ook allemaal op een na. Die ene was nu net de wereldkampioen. De nog maar twintigjarige Van der Poel moest vanwege een blessure verstek laten gaan. Kreten als ‘jammer’, ‘het is niet anders’ en ‘dan wint er ‘toch’ weer een Belg’, werden veel gehoord en geschreven. Ook weer in de voorbije dagen. De Belgen wreven zich al in de handen, want de grootheid die dan wel Nederlander is, maar geboren en getogen in het Vlaamse is, was er niet bij en dus zou er wel een Belg moeten winnen. Dat dat een Vlaming zou worden, behoeft geen uitleg. Walen fietsen niet in het veld, maar alleen op de weg en dus hoopten de Vlamingen op hun grote talent: Wout van Aert. De kans was best groot dat hij zijn slag zou kunnen slaan. En zo was het ook. Van Aert is een jaar ouder dan de wereldkampioen en vocht met hem al menig duel uit tijdens de vele koersen bij de beloften. Van der Poel was heel vaak de beste en Aerts tweede, maar ook de Belg won menig koers en klopte de zoon van oud-wereldkampioen Adrie ook regelmatig. Het had een prachtduel kunnen worden tussen beide youngsters.

Een oudje was er ook bij. Hij won al acht keer in Gieten: De beste veldrijder ooit, Sven Nys, stopt na dit seizoen. Volgend kalenderjaar wordt hij veertig en dus is dat een mooi moment om ermee te stoppen. Winnen in Gieten zou heel moeilijk worden voor Nys, maar enkele sympathisanten uit het Vlaamse land dichtten hem wel kansen toe. Grote fanclubs met spandoeken en vlaggen met daarop Wie veel spektakel en spanning had verwacht in deze kanaal‘supporter Sven Nys’ togen al vroeg richting de Nijslootsweg in Gieten. Maar er waren ook supporstreekderby kwam bedrogen uit. Nooit werd het een echte derby waar de vonken vanaf sprongen. Wel ters van de andere Vlamingen. De een wilde zijn spandoek of vlag nog mooier hebben dan de andere. had de thuisploeg binnen tien minuten al met 2-0 voor kunnen staan ware het niet dat de aanvallers van Eigenlijk zou daar al een podium voor gemaakt moeten worden. Dat was er niet. Alleen voor de beste SJS levensgrote kansen om zeep hielpen. Zo was Ronald Zuidema doelman Stefan Viel al gepasseerd renners en rensters van de dag was er een plaatsje op het ereschavot gereserveerd. maar wist hij de bal nog niet in het doel te krijgen. Ook zijn collega Johan van Klinken kon niet scoren en daarmee kwam Borger heel goed weg in die beginfase. Borger was na die openingsfase beter bij Bij de jongste deelnemers waren de Nederlanders succesvol: Perry Frijters won bij de nieuwelingen en de les en controleerde het duel en wat nog belangrijker was dat het wel scoorde. Diederik Oosterwijk de Drent Jens Dekker bij de junioren: Prima prestaties uiteraard. De beloftenkoers werd gedomineerd opende de score en op slag van rust tekende Lars Herink voor de 0-2. door Vlamingen. Daan Hoeijberghs was de beste. Na het ochtend- en vroege middagprogramma Ook na de rust was het weer SJS dat een enorme kans kreeg in de persoon van van Klinken, maar doelman Viel hield zijn doel schoon. Waar SJS dat dus niet deed was het even later Gert Jakobs die dat namens Borger wel deed. De middenvelder trof op knappe wijze doel uit een hoekschop. Daarmee was de wedstrijd gespeeld en kabbelde deze in het laatste half uur rustig naar het einde. Tussendoor scoorde Borger nog eenmaal via Lars Herink en daarmee werd de uiteindelijke eindstand op 0-4 bepaald.

waren de vrouwen aan de beurt. Daarbij reed ook Gietsense Esmee Oosterman. Ze legde beslag op de twaalfde plaats. Oosterman moest toezien hoe een Belgische de wedstrijd won: Sanne Cant was de te verwachten vrouw en deelde dan ook de lakens uit met een lange solo. Nikki Harris is Engelse. Ze werd op gepaste afstand tweede voor onze landgenote Jolien Verschueren. Een spannende koers was het niet, omdat Cant veel te goed was voor de rest.

Borger klom dankzij de zege op naar de zesde plaats op de ranglijst. Volgende week speelt Borger in eigen huis tegen titelkandidaat Hoogeveen.

Bij de eliterenners was het spannender. Geen Mathieu van der Poel dus, wel broer David. Hij opende de wedstrijd en kreeg een gaatje. Gaatjes zijn in veldritland heel fijne, maar lang mocht de oudste Van der Poel niet genieten van zijn voorsprong. Wout van Aert kreeg hulp van zijn landgenoot Tim Merlier en dichtte het gat. Lars van der Haar sprong goed mee en reed later samen met Van Aert vooruit. Van der Poel moest passen en zijn inspanning bekopen. Hij viel ver terug. Van der Haar niet. Hij loste de Belg Van Aert nog, maar kon niet voorkomen dat hij hem alsnog ‘een Vlaamse patat’ gaf. De sterke, slimme en talentvolle Van Aert won op sterke wijze voor Van der Haar en Merlier. Die laatste is een nieuw, groot Belgisch talent die straks samen met Van Aert de lakens kan gaan uitdelen in het veldrijden. Daarbij hoort natuurlijk ook die andere Van der Poel, maar hij was er niet bij. Wat had het mooi kunnen zijn: Van Aert tegen Van der Poel. Heel Gieten was dan voor Van der Poel op al die mensen met die spandoeken en vlaggen na.

Opstelling SV Borger: Stefan Viel, Mark Hoving (65. Wiljan Vos), Mike van der Touw, Christiaan Vos, Tim Scheltinga (70. Ronald Bulthuis), Lars Herink, Martijn Ulenreef, Gert Jakobs (62. Melvin Ottens), Mark Meinema, Diederik Oosterwijk, Erik Joling.

De organisatie kan terugkijken op een prachtige dag veldrijden in zonnig Gieten. De barometer tikte achttien graden aan en dat is niet het weer voor veldrijden uiteraard. Toch waren er genoeg scherprechters die de koers hard maakten. Het duel Vlaanderen-Nederland in eindigde in 3-2. Met Mathieu van der Poel er bij had dat 2-3 kunnen zijn, maar wie er niet is kun je niet verslaan. Feit is dat Gieten met Van Aert een prachtige winnaar kreeg.

In een derby is het voetbal niet altijd even goed, maar vergoedt de spanning veel. Maar ook dat laatste was deze middag niet echt het geval in de kanaalstreekderby. Borger beleefde een relatief makkelijke middag omdat het veel efficiënter met de mogelijkheden omsprong dan SJS. De 0-4 eindstand was achteraf dan ook lichtelijk geflatteerd te noemen.

20

Wekelijks interview: Ron Ipenburg uit Odoornerveen

Dinsdag 6 oktober 2015

Dubbele overwinning voor Rijvereniging Exloo op Hippiade!!!

1. Hoe oud ben je? Ik ben 55 jaar 2. Waar ben je geboren? Geboren en getogen in Amersfoort 3. Waar woon je nu? Ik woon nu in Odoornerveen 4. Waarom juist daar? We keken al een paar jaar rond op Funda voor een betaalbare woonboerderij, maar vaak was de omgeving dan toch niet mooi of naast een opslagterrein. Toen ook op Marktplaats eens ‘woonboerderij’ ingetypt en toen kwam de boerderij boven in Odoornerveen. Afspraak gemaakt om te komen kijken en alles voelde goed: Het huis, de omgeving enz. Sinds maart 2010 wonen we er nu.

Afgelopen weekend kwam RV Exloo met twee zestallen aan de start van de Hippiade in Ermelo. Het L 6-tal onder leiding van comandant Lisette Peeters reed een uitstekende proef, zonder fouten.

6. Hoe woon je? Bevalt dat? We wonen in het voorhuis en de deel hebben we in 2012 verbouwd tot een B&B met drie slaapkamers en eigen douche, wc en wastafel. Ik voel mij nog steeds een bevoorrecht mens om hier te wonen. Het voelt vaak als vakantie als ik de rust en ruimte om mij heen zie en voel.

Het zestal ging swingend door de baan, een lust voor het oog! De score was dan ook heel mooi, 70,6% en ruim voldoende voor de overwinning! Ook het Z 6-tal slaagde erin het kampioenslint te bemachtigen! Er slopen wel een paar foutjes in de proef, maar ook de concurrentie reed niet foutloos en de 66,2% bleek voldoende voor de overwinning. Goed werk dus van commandant Janine Hooge.

7. Wat zijn je hobby’s? Eigenlijk vind ik heel veel dingen leuk, maar te weinig rust om ze ook daadwerkelijk regelmatig te doen. Lees: Nog klussen. Eveline heeft sinds twee jaar haar hart verloren aan een Chihuahua en nu zijn we een nestje verder en vier teefjes die in de toekomst hopenlijk ook een nestje krijgen. Ik geef toe: Ook ik ben om.

De vaste trainers Koos Naber en Ina Beuving konden er helaas niet bij zijn. Door wateroverlast op de terreinen in Ermelo werd de Hippiade namelijk een maand uitgesteld en viel toen samen met een al geplande vakantie. Maar met behulp van skype, konden zij de wedstrijd toch live meebeleven. Janine Hooge had een drukke dag, want zij kwam ook individueel aan de start met haar paard Germisco in de klasse L1 dressuur.

8. Jij runt samen met je vrouw Eveline bed and breakfast EvenietsHoeve in Odoornerveen. Hoe lang doen jullie dit al? In mei 2012 zijn we geopend en eigenlijk ging dat best meteen al goed. In 2013 hebben we de B&B toen officieel geopend met voormalig burgemeester Marco Out en een bevriende burgemeester: Enrico Lenzi uit Italie.

s’Morgens wist zij zich met een mooie proef te plaatsen voor de finale. Helaas kende zij in de finale een slechte start, door de verkeerde proef te rijden. Dat kostte natuurlijk punten en zij eindigde met 66% op een 13e plaats.

5. Verliefd, verloofd, getrouwd? Getrouwd met Eveline.

L 6-tal Z 6-tal Commandant Lisette Peeters Commandant Janine Hooge Janine Hooge Nikki Savenije 9. Hoe bevalt het runnen van de EvenietsHoeve? Janneke Blom Kirsten Stuut Dat bevalt uitstekend! Ik maak het de mensen graag naar de zin en als dat al in je zit, hoef je geen rol Lisette Peeters te spelen. Het is wel zo dat we het nu doen zoals we zelf denken dat het goed is: Meer strakkere 'regels' Annelie v/d Scheer Janine Berends Esther Post In het begin deed je weleens concessies om de mensen nog meer te pleasen, maar raakte je bijvoor Anneke Roos beeld zelf met je planning in de knoop. En je moet heel veel privacy opgeven. Dat vergeten de mensen Kim Rossing Nadine Veldhuis Inge Haikens ook vaak. Ze beginnen een B&B om even snel geld er bij te verdienen en dat valt dan tegen Janneke Blom (Sonja Bakker was er al gauw klaar mee). Het is echt veel schoonmaakwerk, wassen en wachten. Wach- Yvet Hooiveld ten wanneer ze arriveren, wachten wanneer ze komen ontbijten en wachten wanneer ze weer vertrekken, zodat je weer kunt schoonmaken en wassen. Niet erg, maar hoort er allemaal bij.

Dreumesuurtje in 2e Exloërmond

10. Hoe is het ooit begonnen? In Italie zaten we meestal bij mensen in huis die een verdieping als appartement verhuurden en toen dachten we al: Zou mooi zijn om dat te kunnen doen. Kregen we een zelfgestookte grappa bij het betalen. Dat hebben wij er ook ingehouden. 11. Altijd dit willen doen? Zie boven. Het is ontstaan in Italië. 12. Wat hebben je vroeger gedaan op werkgebied? Ik was facilitair manager, eerst op Roc Midden-Nederland en daarna nog op Roc Twente 13. Is er nog wel tijd voor hobby’s? Zo ja welke? Het is lastig om op vaste tijden je vast te leggen. Ik biljart nu wel elke veertien dagen in het dorpshuis De Miet. 14. Wat voor sport(en) doe je? Wat is daar zo mooi aan? Hoe vaak doe je dat? We verhuren fietsen, tandems en sinds deze zomer steppen. Die proberen we zelf ook regelmatig uit. Ook heb ik eindelijk mijn tractor. Daar wil ik nog activiteiten omheen verzinnen om met gasten iets te ondernemen. We denken aan een picknick of iets dergelijks. 15. Hoe kijk je tegen het aanbod van vakantieadressen in de regio aan? (gemeente BorgerOdoorn) Er zijn best wel wat adressen waar je je vakantie kunt doorbrengen en ik denk ook wel voor ieder wat wils. Wil je een hotel, camping, park of B&B, het is er allemaal. 16. Wat voor werk doe/deed je? Eigenaar B&B. We zijn op zoek om daarnaast nog andere activiteiten te gaan ondernemen. Ideeën zijn altijd welkom. 17. Wat vind je van het dorp Odoornerveen? Een heerlijke plek om te wonen, dingen te ondernemen en waar respect naar elkaar in een hoog vaandel staat. 18. Heb je een idool? Nee, hooguit bewondering voor bepaalde mensen. 19. Wat is je favoriete vakantiebestemming? Italie. Daar gingen we vroeger - soms wel vier keer per jaar - heen, maar sinds we hier wonen en de B&B hebben, komt het er niet meer zo van. Soms even een paar dagen vrienden daar bezoeken en ons speciale drankje halen. Als je wilt weten welk drankje dat is, moet je een keer bij ons komen overnachten. Maar er is hier ook genoeg te doen en er zijn nog veel mooie plekjes te ontdekken. 20. Wil je zelf nog iets kwijt? Sneller internet in de buitengebieden zou mooi zijn en een eigen wegbewijzeringsbordje met Eve Niets Hoeve B&B erop. Bijvoorbeeld in Odoorn en bij de Kibbelkoele. Maar dat zijn wensen.

Uitslag 2e lijn van Bridgeclub "de Hondsrug" in Borger Op 28 september werd de 2e zitting gespeeld in het Hunzehuys, Borger.

Woensdag 14 oktober is er een dreumesuurtje in Buurthuis ‘de Kiel’n’, Exloërkijl-zuid 38 in 2e Exloërmond. Dreumesuurtjes zijn gezellige uurtjes waarbij dreumesen en hun ouders of oppas elkaar ontmoeten. De uurtjes zijn bedoeld voor kinderen van 1,5 tot 4 jaar en hun ouders of oppas. Tijdens de uurtjes wordt er voorgelezen, liedjes gezongen, gespeeld en geknutseld. Deze keer leest Tijtje voor uit het boek ‘Kleine Billy Bob zoekt konijn’ van Pauline Oud. Het dreumesuurtje wordt van 9.45-10.40 uur gehouden in buurthuis de Kiel’n. De toegang is gratis. Voor meer informatie kunt u contact op nemen met de bibliotheek Nieuw-Buinen, tel. 0599-614510.

Het beroep van: Jan Lubbers uit Buinen 1. Vertel eens iets over je beroep: Wat doe je precies? Ik ben werkzaam bij Boels visspecialist in Stadskanaal. Zeg maar visboer. Sta daar in de winkel. Doe verkoop en inkoop van diverse vis, maar bak ook vis, fileer de vis (schoonmaken) en bedien klanten. Ook maak ik hapjesschalen, verzorg ik een deel van de horeca en doe ik alle andere voorkomende werkzaamheden. 2. Hoe lang doe je dit werk al? In 1989 ben ik daar begonnen met werken. Eerst op de markt, later in de winkel. Dus al 26 jaar. Ik moet er bij vertellen dat ik er ruim twee jaar uit ben geweest in verband met het revalideren na een zware sport blessure. 3. Wat trekt je zo aan in je beroep? Het mooie van dit beroep is dat het nog een ouderwets ambacht is net als een slager of warme bakker. Daarnaast is het altijd leuk met klanten te werken. Je beleeft iedere dag wel iets. 4. Waarom heb je ooit voor dit beroep gekozen? Niet voor gekozen, maar eigenlijk in gerold: Na de verplichte militaire dienst ging ik op zoek naar werk en kwam dit op mijn pad. En ben nooit meer weggegaan. 5. Zijn er veel verschillen tussen het/de beroep(en) van vroeger en het huidige? Eigenlijk kom ik uit de horeca, maar dat is veel ‘s avonds en ’s weekends. Dus de gewone winkeltijden passen mij beter. 6. Is je beroep je lust en je leven? Ik mag het graag doen, maar mijn lust en leven gaat te ver. 7. Is je beroep goed te combineren met hobby’s, sport, etc.? Meestal wel. ‘s zondags vrij dus tijd voor voetbal. Doordeweeks is het wel eens lastig als je rond half acht vrij bent en de training begin om half acht. 8. Waar voer je je werkzaamheden uit en waarom juist op die locatie? In Stadskanaal in het centrum. Daar zit de winkel aan de Menistenplein.

9.Tegenwoordig mag je allang blij zijn dat je werk hebt. Hoe zie jij dat? Op de 1e plaats het gelegenheidspaar Neeltje Tack & Henk Loman met 62,86 %. Op de 2e plaats Alma Ja dat is zo. Maar als je hard werkt en echt wilt, is er vast wel ergens werk te vinden. Winkel & Herman Scheltinga met 61,79 % en op de 3e plaats Ans de Jong & Elly Versfelt met 60,71 %. Indien u belangstelling heeft om ook te gaan bridgen, kunt u terecht bij F. van Weely, 0599-850864 10. Wil je zelf nog iets kwijt? of email [email protected]. Ik zou zeggen: Kom eens langs!

21

25 vragen aan: Jenny Leutscher uit Borger 1. Hoe oud ben je? 31 jaren jong. 2. Waar woon je? Borger.

12. Waarom is jouw woonplaats de mooiste van Drenthe? Borger is een dorp met verschillende mogelijkheden. Alles is bij de hand. Sportmogelijkheden genoeg, horeca, winkels en een mooie ligging met betrekking tot de natuur.

Dinsdag 6 oktober 2015

De hobby van: Jans Hebels 1. Wat is je grootste hobby? Mijn grootste hobby en tevens sport is kegelen.

3. Verliefd, verloofd, getrouwd? Gelukkig getrouwd met Mark Wolters.

13. Wie of wat bewonder je? 2. Voer je je Mark. Hij is mijn maatje. Samen maken we mooie dingen mee, maar hobby het liefst ook zeker tegenslagen. alleen uit of met meer mensen? 14. Op welk moment in je leven kijk je met veel plezier op Met meer mensen. 4. Wat doe je in het dageterug? Gelukkig kan lijks leven en wat heb je Dit zijn er teveel om op te noemen. Ik weet nog hoe trots ik was dit ook bij het vroeger altijd gedaan voor dat ik mijn eerste eigen autootje heb gekocht en het kampioenschap kegelen. Het is werk? naar de eredivisie. Maar ook zeker de geboorte van mijn neefjes en dan wel een indiviIk sta voor de klas in het nichtje en zo kan ik nog wel even doorgaan. duele sport, maar speciaal onderwijs. Ik werk we kegelen ook in nu drie jaar in Emmen op de 15. Op welk moment minder goed? teamverband. Mytylschool. Onze leerlingen Afgelopen jaar heb ik problemen gehad met mijn schildklier. Dit zijn kinderen en jongeren had toch meer impact op mijn leven dan dat ik gedacht had. Geluk- 3. Heb je nog meer hobby’s? Zo ja, welke en waarom? van vier tot maximaal twintig kig gaat dit nu de goede kant op. In de winter skiën: Super om te doen. De vrijheid die je dan hebt is jaar die lichamelijk en/of meervoudig gehandicapt of langdurig niet te beschrijven. ziek zijn. Hiervoor heb ik met veel plezier binnen de gemeente 16. Hoe kijk je aan tegen de leefbaarheid in je dorp? Borger-Odoorn in het basisonderwijs gewerkt. Er is genoeg te beleven in ons dorp, maar ook merk ik dat wij 4. Heb je veel tijd om je hobby’s uit te voeren? Borgerders niet altijd even gemakkelijk zijn. Vaak wordt er geroepen Op zich wel. Soms is het wat lastig met de planning. 5. Hoe bevalt/beviel dat? dat er te weinig georganiseerd wordt of niet het juiste georganiseerd Het werk op beide scholen beviel en bevalt mij prima. Alle werkwordt. Maar wanneer er leuke activiteiten op de agenda staan valt 5. Wanneer voer je je hobby’s uit en waar? ervaring die ik in het basisonderwijs heb opgedaan, kan ik nu mooi het mij op dat er toch nog veel mensen het af laten weten. Elke dinsdagavond is er clubcompetitie en dan de diverse wedstrijtoepassen op de Mytylschool. Overal probeer je zo goed mogelijk den in het weekend. Dinsdagavond op de kegelbanen van Eetcafé onderwijs op maat te bieden en binnen de Mytylschool zit hier een 17. Vind je het ook zo jammer van Oranje? Alinghoek te Drouwen. De wedstrijden zijn door het hele land. extra uitdaging in om een leerling met meerdere beperkingen zo Ik ben een sportliefhebber en natuurlijk zie ik graag dat het Nederzelfstandig mogelijk te laten werken. lands elftal meedoet met het EK in Frankrijk. Maar een keer met de 6. Zijn je hobby’s goed te combineren met werk en sport? beide benen op de grond gezet worden is ook wel eens goed. Ik werk doordeweeks overdag en sport sindskort nog op andere 6. Hoe lang doe/deed je dat al? avonden in de sportschool. Dus het is wel goed te combineren. Ik ben nu acht jaar werkzaam binnen het onderwijs. 18. Wat is je favoriete vakantiebestemming? Zo, dat is een lastige vraag. Wij houden erg van bergen, mooie 7. Had je vroeger ook andere hobby’s en zo ja welke? 7. Wat zijn je hobby’s? landschappen, warm weer en actieve vakanties. Hierbij denk ik aan Ik ben hiermee opgegroeid. Dus eigenlijk niet. Ik zwem, tennis en handbal graag. Maar klussen in huis en in de Noorwegen, Zwitserland, Oostenrijk en Frankrijk. Maar zo af en tuin kan ik ook wel als een hobby beschouwen. Ik kan niet zo goed toe lekker met een boekje aan het strand en even niks doen kan ik 8. Zou je zonder hobby’s goed kunnen functioneren/je gelukstilzitten. ook van genieten. kig voelen? Nee, echt niet. Ik vind het kegelen superleuk om te doen en voel me 8. Je doet aan handbal. Wat trekt je daar zo in aan? 19. Wat is je favoriete film? er ook gelukkig bij. Het is een geweldige teamsport. Je hebt met elkaar een doel voor Zo, weer zo’n lastige vraag. Ik kijk graag films. The Shawshank Heb daarom ook bestuurlijke functies binnen het kegelen. Zowel bij ogen die je samen in dat seizoen probeert te realiseren. Handbal is Redemption, Night at the museum, Lord of the Rings maar Harry de club als bij de bond. een spectaculaire, snelle en fysieke sport: Je moet tegen een stootje Potter vind ik ook erg leuk om te kijken. kunnen en je moet durven. 10. Wil je zelf nog iets kwijt? 20. Wat is je mooiste boek? Voor iedereen die iets meer over het kegelen wil weten is van harte 9. Jaren geleden speelde je op hoog niveau bij DOS. Vertel Ik lees graag thrillers / detectives. Mijn laatste boek was de Grenze- welkom om eens op een dinsdagavond in Drouwen langs te komen. eens iets over die tijd. loze van Jussi Adler-Olsen: Één van de delen van de Q-serie. Dan We hebben met DOS snel grote stappen gemaakt. DOS had een x- Brown en Karin Slaughter staan ook op mijn favoriete lijstje. jarenplan om op het hoogste niveau te komen. Dit ging wat sneller dan verwacht en ik had het geluk hier een steentje aan te mogen bij- 21. Wat is je mooiste sportmoment ooit? dragen. DOS is een gezellige club waar alles om handbal draait, een Dat is het toch het kampioenschap bij DOS, met DOS naar de ereechte handbalcultuur heerst en waar veel vrijwilligers hard werken divisie. Wat hebben we daar hard voor moeten knokken met elkaar. om alles draaiende te houden. Het is een club waar ik me thuis voel, ondanks dat ik een speelster ben van buitenaf. 22. Welke sportmoment kijk je met minder plezier op terug? Esmee Het overlijden van onze fysiotherapeute. Zij was nog maar 23 jaar Ooster10. Nu speel je in het derde van DOS. Hoe bevalt dat? Wat en overleed aan de vreselijke ziekte kanker. man uit voor team is het? Gieten Ja, het is erg gezellig. Nadat ik gestopt ben bij het eerste kreeg ik 23. Wat voor auto rijd je? is bij de vlak voor de start van de competitie de vraag of ik het leuk zou Ik heb een lekker klein bakkie: Een KIA Picanto. Hij brengt me Supervinden om samen met oud-eerste speelsters een derde team op te overal heen en er is altijd wel een parkeerplekje vrij waar ik kan prestige starten. Na jaren samen gehandbald te hebben is er een vriendschap staan. in Gieontstaan, waardoor we besloten hebben om met elkaar op een lager ten als niveau te ballen. Nu hebben we naast het handbal ook meer tijd om 24. Koningshuis ja of nee? twaalfde met elkaar leuke dingen te doen en ervoor te zorgen dat de opgeJa. geëinbouwde vriendschappen niet verwateren. digd. De 25. Wat vind je van Week in Week uit? Belgi11. Is sport en werk goed te combineren? Ik vind het mooi dat er nog een regionale krant bestaat die onder sche Tegenwoordig wel. Destijds waren er momenten dat het erg zwaar andere nog veel aandacht besteed aan alle regionale sporten. Sanne was, maar je zit zo in je ritme dat je eigenlijk ook niet beter weet dan Cant kwam als eerste over de streep. "Ik ben heel erg tevredat je leven alleen bestaat uit werk en handbal. Sociale contacten den", zo luidde Oosterman haar reactie direct na afloop. stonden op een laag pitje.

Esmee Oosterman uit Gieten werd 12e op SuperPrestige Gieten

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Bij de juniorendames boekten de Drentse deelnemers wisselend succes. Fleur Nagengast uit Beilen eindigde als derde bij de junioren en als zestiende van het totale deelnemersveld bij de dames. Floor Wiering uit Exloo kwam al vroeg ten val en eindigde als 24e.

22

Dinsdag 6 oktober 2015

23

Dinsdag 6 oktober 2015

24

Dinsdag 6 oktober 2015

25

Dinsdag 6 oktober 2015

Oktober kindermaand bij meubelmakerij Het Andere Hout in Gieten Gedurende de hele maand oktober worden er voor kinderen van de basisschool gratis creatieve en culturele aktiviteiten aangeboden in de provincies Groningen, Friesland en Drenthe in het kader van oktober kindermaand. In de gemeente Aa en Hunze is deze maand op zes plekken de mogelijkheid om mee te doen aan deze activteiten. Alle basisschool kinderen hebben hier voor een speciaal boekje ontvangen, waarin alle activiteiten vermeld staan. Afgelopen zaterdag drie oktober was de aftrap bij meubelmakerij Het andere hout in Gieten. Kinderen konden hier een vogelhuisje timmeren en versieren. De belangstelling hiervoor was groot. Niet alleen vanuit Drenthe maar ook van kinderen uit de provincie Groningen. Na afloop, toen de hamers uitgetimmerd waren, las Romy Pol, voorleeskampioen van haar klas in 2014, een passend verhaal voor vanuit een grote houten voorleesstoel.Titel van het verhaal was: de mannetjes Tafelpoot.

Ook in Drouwen wordt er gelopen

Geopark Hondsrug Crosscircuit krijgt een vervolg

Op 31 oktober start de 2e editie van het Geopark Hondsrug crosscircuit. Alle 6 wedstrijden van het circuit zijn uitgezet over onverhard terrein door de mooie bosrijke omgeving van de Hondsrug in de gemeente Aa en Hunze en Borger Odoorn. Nieuw dit jaar is de Boomkroonpad cross in de gemeente Borger Odoorn. Om mee te doen voor het eindklassement tellen de 4 beste resultaten. Loop je alle 6 wedstrijden mee dan maak je kans op een mooie prijs beschikbaar gesteld door het Hof van Saksen en Tuinplantenkwekerij Vreugdenhil. Het circuit is tot stand gekomen door de samenwerking van de loopgroepen van Gieten, Gasselte (Vomos), Grolloo (SGO) en Ekehaar (SVDB). De eerste crossloop vindt plaats op zaterdag 31 oktober in het Boerbos van Rolde. De wedstrijden zijn geschikt voor alle beginnende en gevorderde hardlopers vanaf 12 jr. Agenda: 31 okt. Boerbosloop te Rolde 21 nov. Boomkroonpad cross te Drouwen 27 dec. Drouwenerzand cross te Gasselte 17 jan. Broekstrekerveldloop te Ekehaar 13 feb. 3 Meren cross te Gieten 19 mrt. Kleine Moere cross te Grolloo Het klassement wordt onderverdeeld in: · Jeugd meisjes en jongens van 12 t/m 17 jaar · Junioren dames en heren 18 t/m 39 jaar · Senioren dames en heren 40 t/m 49 jaar · Masters dames en heren 50 jaar en ouder Boerbosloop in Rolde is de eerste cross De eerste cross van het nieuwe crosscircuit is op zaterdag 31 oktober in het Boerbos van Rolde. De wedstrijd start om 14:00 uur. De afstand is voor de jeugd t/m 17 jr ca 3,65 km en 7,3 km voor overige deelnemers Informatie Informatie over de wedstrijden en over het Geopark de Hondsrug is te vinden op de website van het Geopark de Hondsrug. www.geoparkdehondsrug.nl Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Z.Zeilemaker (06-52084826 ) of met A.Verheul (0592-501421).

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

26

Dinsdag 6 oktober 2015

Uitslagen Bridgeclub Borger (29-09-2015) 2e zitting

Roelof Jalving gaf inloopshirts aan Valther Boys 2

A-lijn 1. Gezinus de Leeuw-Theo Gloudemans (61,07%) 2. Dina Paas-Rieks Paas (60,42%) 3. Janny Scheper-Henk Loman (55,71%)

Het tweede team van de vv ValtherBoys is door Jalving Catering voorzien van Inloopshirts. Dhr.Jalving zelf jarenlang speler geweest van de Boys, beheert in Stadskanaal

B-Lijn 1. Trijnie Feringa-Greetje Bruins (62,89%)

2. Geert Bottinga-Tiny Bottinga (62,41%) 3. Jan Dijk-Reiny Dijk (59,64%) C-Lijn 1. Wim Karsies-Yvonne Popma (62,21%) 2. Wim Woering-Aaltje Beijering (61,26%) 3. Gerrit Bruins-Tinus Zinger (54,43%)

Sporthal de Spont en een sportcafé. Hij kan u voorzien van allerlei buffetten,maaltijden en BBQ' op locatie. Jalving Catering, Gandhiplein 4 Stadskanaal. Het 2e elftal van Valther Boys bedankt Dhr.Jalving, links op de foto, voor het beschikbaar stellen van de shirts.

Nieuw tenue voor hoofdmacht van TEVV Het 1e team van TEVV heeft van hun Hoofdsponsors, Dealerauto's Emmen, Radio Continu, DOVM BV en 't Meubelhuus nieuwe tenues ontvangen. Voor de thuiswedstrijd tegen Hoogezand kwam de ploeg er mee op de foto. TEVV 1 speelt in de 1e klasse F en met 5 gespeelde wedstrijden heeft het 7 punten vergaard. Op dit moment goed voor een middenmootpositie. Op de foto: staand v.l.n.r: Geert Nijboer, Jurrien Takkenberg, Frank Schijff, Ronny Zwikker, Roan Poelstra, Nick Kroeze, Patrick Michaël, Hans Kamphuis, John Doek, Roy Feiken, Jeremy Gall, Jan Jaap Wever, Erwin Wind, Richard Többen. Zittend v.l.n.r: Martijn Wiering, Eddy Schoenmaker, Oguzhan Altun, Peter Bolk, Maikel Kroeze, Rob Hölscher, Wim Kok, Jordi Siepe, Ayhan Bas, Sander Marissen, Benjamin Mazeau, Joeri Westerhof.(verzorger Herman Bolk ontbreekt).

TEVV 2 in het nieuw door ALONS BV Het 2e team van TEVV werd de afgelopen 2 seizoenen kampioen en promoveerden inmiddels naar de 3e klasse. Het lopend seizoen 2015/2016 werd dit succesvolle team in een nieuw tenue gestoken door ALONS BV, 2e Exloërmond. Bovenste rij vlnr: Arne Jan Rozema, Joran Alons, Aron Zwiers, Roelof Komdeur, Joost van Lottum, Mark Steernberg, Jonny Windt, Patrick Prins, Patrick Hingstman, Robert Haak, Rick Wind, Johan Principaal. Onderste rij vlnr: Sander Hospers, Jan Smit, Marco Windt, Gerco de Vries, Erik Eefting, Patrick Zuur, Benjamin Mazeau, Stefan Alons.

Koffieochtenden Dorpskerk Gieten Iedere tweede donderdag van de maand staat tussen 9.30 en 11.30 uur de koffie/thee klaar in de Dorpskerk van Gieten. Iedereen, die bijvoorbeeld zin heeft om samen met anderen koffie te drinken, zijn verhaal kwijt wil of de kerk eens van binnen wil zien, is van harte welkom. Donderdag 8 oktober a.s. is de eerst volgende gelegenheid om binnen te lopen. De koffieochtenden worden door diverse mensen aangegrepen om in een ontspannen sfeer even bij te praten, nieuwtjes uit te wisselen of herinneringen op te halen. Ook als u geïnteresseerd bent in de geschiedenis van de Dorpskerk is de koffieochtend een geschikt moment om binnen te lopen. Bent u nog nooit in de Dorpskerk geweest? Stap dan letterlijk over de drempel. Het is zeker de moeite waard om de kerk van binnen te bekijken. Er is ook iemand aanwezig die over de historie van de kerk kan vertellen. Weet u welkom! Meer informatie over de Dorpskerk en haar activiteiten kunt u vinden op www.dorpskerkgieten.nl.

Fietsen met de PCOB afd.- Borger Bij goed weer gaan wij 8 oktober voor de laatste keer fietsen dit jaar. Vertrek 13.30 uur, aan de Hoofdstraat in Borger voor de Goede- Herderkerk. U bent van harte welkom, ook niet leden.

27

Klaasjan en Brigitte Niezing uit Exloo openen bed and breakfast in Oostenrijk Door Gerry Grave Klaasjan en Brigitte Niezing runnen al jarenlang Hotel Oringer Marke in Odoorn. Het echtpaar doet dat met veel plezier en kunnen zich steeds verheugen op een grote hoeveelheid mensen die van de diensten van het hotel gebruikmaakt. In de wintermaanden is het wat minder druk, maar ook dan hebben de ondernemers aan klanten geen gebrek. Toch bedacht het echtpaar iets om die maanden te overbruggen: Een bed and breakfast openen. Niet in Nederland, maar in Oostenrijk. Flachau om precies te zijn. Niet naast de deur, maar binnen negen uur met de auto te bereiken. ,,Mijn vrouw is vanmorgen net naar de b+b toe”, vertelt Klaasjan Niezing tijdens het gesprek in zijn hotel in Odoorn. Even later kreeg hij al bericht dat ze er zo was. ,,Ze zit nu al in München en is er zo.” De reistijd valt dus inderdaad wel mee, maar hoe komen Klaasjan en Brigitte Niezing eigenlijk op het idee een bed and breakfast in het Alpenland te openen? Het verklaart zich vrij eenvoudig. Niezing legt uit: ,,Ik doe al enkele jaren de sales en marketing voor een man uit Oostenrijk: Richard Obereiter. Hij runt het hotel Bergzeit in Flachau. Een vriend van hem is een vrijgezelle boer/jager en had jarenlang een Frühstückpension in het dorp. Hij wilde het pand verkopen en wij hebben het gekocht. Omdat we het leuk vinden om naar Oostenrijk te gaan en om er een b+b te gaan vestigen met de naam Alpenzeit.” Van het een kwam het ander en het echtpaar ging naar Oostenrijk toe en veranderde het gehele interieur. ,,Het zag er wat ouderwets uit. Alles was nog in de staat van 1979 toen het werd gebouwd. Nu ziet het er heel mooi uit. We hebben echt alles vernieuwd. Zo zijn er mooie houten vloeren, nieuwe meubels en zijn de kamers ook heel modern geworden.” Het pand is nu klaar er kamers te verhuren. Klaasjan en Brigitte Niezing hebben grote plannen met de bed and breakfast. Zo organiseren ze een lezersreis voor de lezers van Week in Week uit die echt heel aantrekkelijk is. Vanaf 19 december a.s. kan men er terecht voor een fantastische periode in Flachau. Niezing vertelt dat het er prachtig is. Na een tijdje naar hem te hebben geluisterd wordt duidelijk dat eigenlijk niemand de prachtige lezersreis kan afslaan. Echt van alles is er te doen: Uiteraard kan er worden geskied, gewandeld op sneeuwvrije paden, maar ook sneeuwschoenwandelen en zijn er natuurlijk tal van horecagelegenheden in het toeristische dorp Flachau. ,,Er is echt voor elk wat wils”, vertelt de ondernemer. Men hoeft zich geen moment te vervelen. Er rijdt een bus door de omgeving die de mensen overal naartoe brengt en er kan heerlijk worden gesport. Er zijn zoveel skipistes en langlaufmogelijkheden. Dat is echt heel uitgebreid. Het is er erg toeristisch en uiteraard kan er prima worden gegeten. Er zijn restaurants voor eigenlijk iedereen. Zo kan men er goedkoop eten voor nog geen € 10. Dan krijg je een grote schnitzel met patat en groente er bij. En dat zijn echt grote schnitzels. Maar er zijn ook pizzeria’s, luxe restaurants en nog veel meer. Voor de skiliefhebbers is er niet alleen de mogelijkheid zelf te gaan skiën, de mensen kunnen ook naar een heuse dameswereldbekerwedstrijd die in januari wordt gehouden. Die valt tijdens een van onze aanbiedingsweken. De wedstrijd vindt ’s avonds plaats en wordt elk jaar door wel tachtigduizend mensen bezocht: Een waar festijn.” Het mooie is dat alles vlakbij de bed and breakfast van Klaasjan en Brigitte Niezing is: Van de horecagelegenheden tot de skipistes en van de wandelroutes tot de mooie uitzichtspunten. De bed and breakfast beschikt over elf kamers: Zes driepersoons-, één vierpersoons en vier tweepersoonskamers. Het is tevens mogelijk de bed and breakfast voor een grote groep van maximaal dertig personen te boeken. De lezersreis geldt vanaf half december tot en met half februari. In de zomermaanden is het ook mogelijk in Flachau te overnachten in de bed and breakfast. ,,We willen dan een wandellezerreis organiseren. Daarover later meer”, zegt Niezing. Duur is overnachten in Alpenzeit zeker niet. Sterker: Klaasjan en Brigitte Niezing bieden de lezers van Week in Week uit de mogelijkheid er met een aantrekkelijke korting te verblijven. Meer informatie is te vinden op de website http://www.alpenzeit.nl/. Tevens is er een Facebookpagina (Alpenzeit). Klaasjan en Brigitte Niezing verheugen zich alvast op uw komst.

Dinsdag 6 oktober 2015

VV Buin zeventig jar "Tussen de veenderijen, nog net op Hondsrugzand. Ligt Buinen diep verscholen in het Drentse platteland. Wie kent niet de schoonheid van de bossen om ons heen. Het hunebed, de vennen en de grond vermengd met leem. Over Buinen gaat dit liedje en we zingen het in koor. Wat er ook gebeuren mag, in Buinen gaan we door."

nen viert rig jubileum Door Gerry Grave Dit refrein werd twintig jaar en dertig jaar geleden gebruikt voor een jubileumlied ter ere van het veertigen vijftigjarig bestaansjubileum van de voetbalvereniging Buinen. Het is gezongen door en voor leden van de vereniging. Het gaat over het dorp Buinen en de beleving van het voetbal. Anno nu zijn we enkele decennia verder en bestaat voetbalvereniging Buinen alweer zeventig jaar. Reden voor een feestje derhalve en dus begonnen de voorbereidingen op tijd. ,,Enkele maanden geleden kwamen we als bestuur bij elkaar”, vertelt voorzitter Rudy Pepping in de kantine van het mooie sportpark van de club. Het is zomaar een vrijdagmiddag. Diezelfde avond was er een boerinnenbingo in de kantine en dus zag het er al feestelijk uit. Het wordt straks nóg feestelijker. ,,Het bestuur besloot toen iets aan het zeventigjarig bestaan te gaan doen”, legt Pepping uit. ,,Zeventig jaar is niet zomaar iets natuurlijk. Het is best wel lang en we zijn ook trots dat er al zo lang een voetbalvereniging is in Buinen.” Er werd een groep samengesteld bestaande uit bestuursleden, leden en vrijwilligers met de bedoeling ideeën te bedenken voor de dag waarop het jubileum gevierd zal gaan worden. De keuze viel uiteindelijk op een Oktoberfest. Best wel toepasselijk natuurlijk en dus konden de voorbereidingen gaan plaatsvinden. ,,Het is tenslotte oktober als het jubileum is”, zegt de voorzitter van de Buiner voetbalvereniging. ,,We hebben een dresscode verplicht gesteld. De entree is natuurlijk gratis. De band Moeflons komt. Ze komen ook uit Drenthe en is een prima feestband. We konden ook wel een heel dure band doen van een paar duizend Euro, maar dat is helemaal niet nodig. Sfeer is er in ieder geval en het kan niet anders of het wordt een heel geslaagde avond.” Het feest vindt plaats op zaterdagavond 10 oktober en begint om 20.30 uur. De kantine en de gymzaal zijn plaats van handeling. Er komt een Oostenrijkse bar en ook komen er Flügelstands. ,,We hebben een flyer gemaakt die we hebben verspreid. Daarop staat wie er mag komen, maar eigenlijk is de avond voor iedereen.” Een blik op de flyer levert op dat de avond voor sponsoren, vrijwilligers, (ere)leden, donateurs en supporters is: Een brede groep en dus kan het niet anders dan heel gezellig worden. ‘Gezelligheid’ is een van de kernwoorden op Sportpark De Woerd. ,,VV Buinen is een heel gezellige club met veel vrijwilligers en er is vaak veel te doen”, zegt de jonge voorzitter. Als een blik naar buiten wordt geworpen dan is een handvol jongens van een jaar of tien te zien die aan het voetballen is. ,,Die zijn hier elke dag”, verheldert Pepping. ,,Dat is toch mooi. Ze kunnen hier altijd terecht.” Tijdens het jubileumgebeuren is er meer dan een Oktoberfest. Voor de jeugd is er die middag een voetbalclinic van SC Heerenveen onder leiding van Jan de Jonge. Rudy Pepping legt uit dat hij altijd met een vast groepje mensen komt. Zij verzorgen de clinic waaraan bij voetbalvereniging Buinen kinderen vanaf acht jaar mee kunnen doen De clinic duurt van 12.30 tot 15.30 uur en is mede mogelijk gemaakt door mede-eigenaar Evert Blaauw van Actifood uit Buinen. Het bedrijf is een van de hoofdsponsoren van de club. Het kan niet anders of het wordt beregezellig tijdens het zeventigjarig jubileum van VV Buinen.

30

Dinsdag 6 oktober 2015

31

Dinsdag 6 oktober 2015

Waar een klein dorp groot kan zijn: Klijndijk Dobberalia Gasselte groot feest voor de Op woensdag 16 septemkinderen! ber maakte Ina ZoetemanKienecker een praatje met haar overbuurvrouw, Ellen Joyce van Os. Zij zit vaak voor het huis op de veranda nog even te roken en te genieten van het lekkere weer. Ellen Joyce zit in het laatste stadium van haar ziekte en sprak erover dat het zo jammer was dat haar zoon Jelle niet toe komt aan het in orde brengen van de tuin bij zijn nieuwe huis in de Visserstraat. Ina is naar huis gegaan en ’s nachts spookte dit gesprek door haar hoofd en kwam toen na heel wat slapeloze uren tot het plan om te proberen een tuin aan te leggen met een aantal mensen. Gezien de ziekte van Ellen Joyce moest dit wel op de zeer korte termijn gebeuren. Het werk moest in Ina’s optie helemaal klaar zijn uiterlijk 29 september.

Op Ina’s werk, de ABN AMRO is een Foundation die goede doelen steunt, maar dan moet het wel iets te maken hebben met Kunst, Cultuur of Educatie. De educatie was snel gevonden in de vorm van leerlingen van het Terracollege in Emmen die er een leerproject van hebben gemaakt. De begeleidend docent, Alfred Grobben, omarmde het plan meteen en heeft samen met leerlingen een tuinplan gemaakt. Er werd door hen een wensenlijst gemaakt en daarna kon INA aan de slag met financiering en sponsoring. Het was zaak sponsoring en budget met elkaar in overeenstemming te brengen. Op het werk van Ina was men erg enthousiast en ze kreeg steun toegezegd van 15 collega’s die haar mee wilden helpen. Doordat zoveel mensen van de ABN AMRO meededen, was er ook veel meer geld beschikbaar.

Vrijdag 2 oktober jl. vond de traditionele Dobberalia plaats van OBS De Dobbe in Gasselte. Het was een prachtige avond met veel vertier voor de kinderen. Dit jaar hadden de kinderen thuis een houten ster versierd. De sterren zijn door een deskundige jury beoordeeld en tijdens de Dobberalia zijn de prijzen uitgereikt aan de winnaars van de onderbouw en de bovenbouw. Gedurende de hele avond konden konden de kinderen meedoen aan allerlei oudhollandse spelletjes. Vooral de wiebelbak, de airhockey tafel en de haakse sjoelbak waren erg in trek. Met de gewonnen bonnetjes konden de kinderen op de grote speelgoedtafel allerlei leuke dingen uitzoeken. Voor de volwassenen was er een schiettent. Ook dit jaar waren er natuurlijk weer hamburgers te koop, maar ook de wraps (dit jaar nieuw in het assortiment) vonden gretig aftrek. Tijdens de gehele avond vonden er verschillende optredens plaats op het podium, waarbij gestreden werd om de titel "Dobbestar". Dit jaar waren Annabel, Karen, Lyen, Annemarie, Sanne, Ilona, Danique, Ellen, Eva, Isabel, Michelle en Hanna (groep 7/8) de winnaars van de Dobbestar-wisseltroffee met hun vertolking van het lied "Mag ik dan bij jou". De tweede prijs was voor Steffanie, Lieke en Lotte. Tussen de optredens door waren er verschillende rondes van het Rad van Fortuin, waarbij diverse prijzen gewonnen konden worden, met als hoofdprijs een echte drone. Tijdens de Dobberalia is tevens de trekking van de Huis-aan-huis-loten gehouden: de Attent Woering-boodschappenbon ter waarde van € 100 is gewonnen door de familie K. Hilbolling uit Drouwenerveen. Ook de andere prijswinnaars hebben inmiddels bericht gehad. We kijken terug op een zeer geslaagde Dobberalia en we danken alle vrijwilligers voor hun hulp deze avond. De opbrengst van de avond komt ten goede aan de school en de kinderen. OBS de Dobbe gaat zich nu voorbereiden op de kerstmarkt. De kerstmarkt wordt dit jaar op woensdag 9 december gehouden in het schoolgebouw van OBS de Dobbe in Gasselte. Tijdens deze avond zullen onder andere kerstbakjes, kerstversiering en kniepertjes verkocht worden. Ook aan de inwendige mens zal gedacht worden. De kerstmarkt is voor iedereen toegankelijk.

Het vrije varken zoekt voer, u kunt helpen

Aangezien de klus niet in één dag geklaard kon worden heeft Ina hier en daar hulp gezocht. Aan Fenno Everts is het verzoek gedaan om het project te begeleiden. Wat betreft sponsoring, merkte ze op dat er veel welwillendheid is t.o.v. dit plan. Bakker Joost sponsorde de broodjes en als verrassing ook nog een lekkere taart. Jan Steenge van Boomkwekerij Steenge levert de plantjes tegen een kleine prijs en Boelens Graszoden uit Borger bood gratis de gevraagde 220 m2 gras aan.

Nieuw bedrijf in Valthermond organiseert Akkervee eikelactie

En zo zie je maar weer: waar een klein dorp groot in kan zijn.

De eikels (Amerikaanse eik, Europese eik) €0,10 per kg. (minimaal 5kg) Bij inlevering van meer dan 50kg €0.15. De wilde kastanjes €0.05 per kg. (minimaal 5kg). Inlever adressen; Noorderdiep 592 7876 EH Valthermond.

Als antwoord op de toenemende vraag naar eerlijk verkregen kwaliteitsvlees start er een nieuw veebedrijf in Valthermond. Het bedrijf wordt geleid door een jong enthousiast boerenkoppel, Fuhler Wegenbouw uit Emmen leverde de bestrating tegen kostprijs en Kijlstra bestrating nam de geboren in de streek. “Akkervee” houdt o.a. varkens van verschillende rassen op een manier vrachtkosten voor zijn rekening. Paping Klijndijk zorgt ervoor dat de poloshirts die door de Foundadie recht doet aan hun natuurlijke behoeften. Het zeldzame Husumer varken en de exceltion van de AMB AMRO worden gesponsord en die de jongens van het Terra gaan dragen met het lente vlees varkens rassen: Berkshire en Duroc. Met een speciaal voer mengsel van natuurlijke logo van het Terra worden bedrukt. Jos Döpp heeft in de dagen voor de grote tuinverbouwing al een flinke hoop compost neergegooid in de voortuin. Stevens Odoorn, de werkgeven van Jelle, sponsort de producten zullen zij worden opgefokt op diervriendelijke wijze. Dieren die leven op de akkers van “Akkervee” krijgen de tijd om te groeien en leveren ons het lekkerste “slow food” varkensbuitenverlichting en een vrije dag voor Jelle. vlees. Al met al liep de voorbereiding zo snel dat men maandag aan de slag kon. Aangezien er meer was Voor het produceren van het natuurlijke varkensvoermengsel gebruiken zij o.a. eikels en wilde kastanjes binnengehaald dan waar Ina van kon dromen, moest er zaterdag al wat voorwerk worden verricht. (paarden kastanjes). U kunt hen helpen, samen met uw kinderen, klein kinderen of uw club om eikels Daarom heeft ze alle buurmannen en vrouwen gevraagd om op zaterdag 26 september mee te helpen de tuin klaar te maken voor inrichting. Iedereen was enthousiast en niemand meldde zich af. Werkelijk en paarden (wilde) kastanjes te rapen. Het soort eikels maakt niet uit, van de Europese-eik of Ameriwaar, van jong tot oud was men aanwezig zaterdag en er is een hoop werk verzet. Maandag 28 septem- kaanse-eik, de wintereik of zomereik. ber zijn de collega’s van Ina en de leerlingen van het Terra er geweest en hebben de klus afgemaakt. De Uw club of uw (klein) kinderen kunnen zo een aardig zakcentje bij verdienen deze herfst, het is leuke leerlingen van het Terra bleven zelfs vrijwillig tot half 7 ’s avonds om het werk helemaal te voltooien. outdoor activiteit en u helpt dit jonge boeren koppel met de start van hun bedrijf. Er hangen dit jaar Wat een ongelofelijke prestatie om zoiets in heel korte tijd neer te zetten. Ruim 60 mensen hebben zich bijzonder veel eikels aan de bomen dus het is goed mogelijk een behoorlijke hoeveelheid te verzamelen. vrijwillig ingezet om een cadeau te geven aan Jelle en Ellen Joyce. Deze twee hebben genoten van alle voorbereidingen en voelen zich gesteund en gesterkt door dit onverwachte cadeau. De eikels en of wilde kastanjes kunnen vanaf 15 okt. Ingeleverd worden op onderstaande adressen. Na het wegen wordt direct contant uitbetaald. Wanneer het raap seizoen ten einde loopt maken wij de Ook een woord van dank is natuurlijk aan Ina die dit hele “circus” in werking heeft gezet en er bijna, balans op. Die gene die als persoon de meeste kilo 's inlevert wint een mooie prijs. op een gegeven moment, dag en nacht mee bezig was.

40-jarig jubileum Nelleke Vos bij CBS School 59 in Nieuw-Buinen Op donderdag 1 oktober was het groot feest op CBS School 59. Juf Nelleke Vos vierde haar 40-jarig jubileum. Als 19 jarige leerkracht is zij in 1975 haar loopbaan gestart aan de toenmalige kleuterschool “De Zonnehoek”. In 1985 werden kleuter- en lagere school samen basisschool en verhuisden de kleuters naar het gebouw van School 59. Juf Nelleke werd samen met haar man Henk door alle kinderen van de school ’s morgens opgehaald op versierde fietsen. Juf fietste samen met haar man op de tandem naar de feestelijk versierde school. Gedurende de dag hebben de kinderen onder de bezielde leiding van twee theaterdocenten een scene voor de voorstelling “Opa en de reismachine” voorbereid. Na de spetterende voorstelling waarin ook juf Nelleke nog een kleine rol vervulde, konden ouders, oud-collega’s en andere belangstellenden Nelleke de hand schudden tijdens de receptie.

Contributiekaarten afhalen bij IJSVERENIGING “DE ELSEGGE” in Borger Wegens omstandigheden is het niet gelukt om bij alle leden van ijsvereniging “de Elsegge” langs te gaan met de contributiekaarten. Het is mogelijk om de kaarten op zaterdag 10 oktober a.s. , tussen 10.00-12.30 uur te betalen en af te halen in de kantine van de ijsbaan. Met deze contributiekaart kunt u tevens gratis schaatsen bij de Smelt in Assen. DATA VRIJ-SCHAATSEN, de Smelt in Assen. - za. 24-10-15 17.00-19.00 uur - za. 21-11-15 17.00-19.00 uur - ma. 28-12-15 17.00-19.30 uur (met toertocht jeugd) - za. 20-02-16 17.00-19.00 uur

Inlever momenten;

Wo. middag van 14.00 tot 17.00 uur. Do. avond van 19.00 tot 21.00 uur. Za. middag van 14.00 tot 17.00 uur.

Lukt het niet tijdens de inlever momenten? Bel dan gerust even voor een afspraak. Tel: 0651180888. Of Baken 21 9501 KM Stadskanaal: Na telefonische afspraak 06 -41218344 (bereikbaar weekeinden, en weekdagen s ’avonds 17.00-19.00 uur. Op de boerderij in Valthermond kun je zien hoe de varkens vrij rond scharrelen, ze kunnen lekker wroeten en eten wat de natuur te bieden heeft.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Het historisch tijdschrift van de voormalige gemeente Borger

De Zwerfsteen / ’t Turfschip 3/2015 is uit Het tijdschrift bevat de volgende artikelen ‘Patriotten in het kerspel Borger’ en ‘Hunebedden, bescherming tegen wolven en beren’ en ’Geertje (Geertje ter Veen – Schuurman) dei wait ’t wel’ en ‘De evangelisatievereniging Maranatha te Eesergroen’. Bovendien enkele foto’s over Lucas Warringa; een middenpaginafoto van de Kleuterschool aan de Sportlaan in 1971 en een fotopagina ‘Nostalgie’(zie foto)

Wilt U de Zwerfsteen/ ‘t Turfschip (€ 15 per jaar) ook ontvangen, Stichting Harm Tiesing: A.G.Liewes Waardeel 43, 9531 EB Borger of 0599 235511 of [email protected]. of Historische Vereniging Nieuw Buinen/Buinerveen: J. Pranger, Noorderdiep 264, 9521 BK Nieuw Buinen, 06-21831002 of pranger@ nieuwbuinen.com. Zaterdag 7 november 2015 is weer de jaarlijkse Harm Tiesingdag in hotel Eeserhof te Ees. Vanaf 13.30 zullen lezingen gehouden worden over Lotelingen uit Borger (G.J.Dijkstra); Boermarken (A.Lanting en M. Jobing) en Oorlogsmonumenten in de voormalige gemeente Borger. (B. Liewes).Na afloop kan men deelnemen aan de traditionele Drentse Maaltijd.

32

Dinsdag 6 oktober 2015

Combi coaches onderwijs & sport weer volop Leden Rabobank stemmen op favoriete clubs in actie! €65.000,- te verdelen over 167 verenigingen Een van de tien tips op weg naar een gezonde leefstijl, is zorgen voor rust en ontspanning. Te druk of misschien zelfs stress, is ongezond. Je kunt er zelfs dikker van worden. Daarom hebben wij als combi coaches onderwijs & sport maar even genoten van onze rust tijdens de zomervakantie. Lekker er even tussenuit en eenmaal op het werk, in alle rust rapportages geschreven en de nodige voorbereidingen getroffen.

Bijna 170 verenigingen uit de kernen Assen, Tynaarlo, Midden-Drenthe en Aa en Hunze meldden zich aan voor de Rabobank Clubkas Campagne. Zij voldoen aan de voorwaarden van de clubkas van Rabobank Assen en Noord-Drenthe. Daarom mogen ze meedelen in de clubkas van € 65.000,- die de bank ter beschikking stelt. Rabobank Assen en Noord-Drenthe organiseert de Rabobank Clubkas Campagne om het verenigingsleven te ondersteunen. Verenigingen en stichtingen dragen immers bij aan de leefbaarheid van Drenthe. Leden van de bank Maar van teveel rust worden wij ook onrustig. Dus zijn we blij dat alle kinderen weer op school zijn en mogen hun stemmen uitbrengen op de club die zij een warm hart toedragen. Hoe meer stemde sportverenigingen de eerste trainingen hebben opgestart. Bewegen is toch echt een belangrijke voor- men een vereniging krijgt, hoe meer geld voor hun clubkas. waarde voor een gezonde leefstijl. Je slaapt lekkerder, je voelt je fitter, je spijsvertering werkt beter, je gewicht blijft op peil en je voelt je meer ontspannen. Kortom: genoeg redenen om tijdens de gymlessen Stemperiode Rabobank Clubkas Campagne van 1 t/m 13 oktober alle kinderen weer flink te laten bewegen. Meester Stefan en meester Daniel begonnen met het chagar- Van donderdag 1 oktober tot en met dinsdag 13 oktober kunnen leden van Rabobank Assen en ijnenspel en juf Esther begon met verschillende tikspelen, touwen en een parcours. Noord-Drenthe hun stem uitbrengen. Op 1 oktober ontvangen leden per post een persoonlijke stemcode. Alle leden van de bank (ruim 22.000) kunnen maximaal 3 stemmen uitbrengen op hun favoriete Ook het naschoolse activiclubs, met een maximum van twee stemmen per club. De leden beslissen dus hoe het totale budget van teiten programma heeft weer € 65.000,- wordt verdeeld. vorm gekregen. Alle activiteiten staan op de flyer, die Bestedingsdoel hopelijk bij de meeste mensen Alle verenigingen die deelnemen aan de Rabobank Clubkas Campagne is gevraagd hun bestedingsdoel alweer op de koelkast of het door te geven. Dit is een extra stimulans voor de leden om op de vereniging te stemmen met het beste prikbord hangt. In deze peribestedingsdoel. ode is er ook extra aandacht Grote Finale Avond voor alle kinderen uit groep Op maandag 9 november a.s. organiseert Rabobank Assen en Noord-Drenthe een Grote Finale 7. Zij worden getest op hun Avond. Tijdens de Grote Finale Avond maakt Rabobank Assen en Noord-Drenthe de uitslag van de fitheid en BMI. Kinderen stemming bekend. De deelnemende verenigingen ontvangen nog een uitnodigingsmail voor deze Grote met een mindere score op de Finale Avond. fittesten of met een te hoog BMI worden uitgenodigd voor Meer informatie een na schools programma, Voor meer informatie zie onze site www.rabobank.nl/assen-nd, onder Rabobank Clubkas Campagne. Fitkidzz. Wij wensen de deelnemende verenigingen veel succes met de Rabobank Clubkas Campagne! In dit project wordt extra bewogen en is er aandacht voor gezonde voeding. De kinderen die hieraan meedoen zijn wat ons betreft de stoerste Hengelsportvereniging ‘”De Brasem “uit Borger kinderen van de klas! organiseerde afgelopen zaterdag 3 oktober de KEURSLAGER TOPWEDSTRIJD. Mochten er na het lezen van dit artikel vragen zijn over Een wedstrijd die in de plaats is gekomen voor de Borgergezonde leefstijl, bepaalde Odoorn bokaal. Om zo’n mooie wedstrijd niet verloren projecten of activiteiten of te laten gaan, ging het Bestuur van de Brasem met De heb je zelf vanuit een stichting Keurslager in gesprek, met als gevolg, dat deze bereid was of verenigingen ideeën over de wedstrijd te sponseren. dit onderwerp. Laat het ons weten via Facebook (meester Het mooie van deze wedstrijd is dat iedereen, vis of geen Niels, meester Stefan, meester vis en die lid is van de Brasem kan meevissen en dat ze Daniel of Juf Esther). Mailen aan het einde van de wedstrijd met een mooie vleesprijs kan natuurlijk ook naar naar huis gaan. Op de foto zien we de vissers die hier hebben deelgenomen. De winnaar werd dit jaar [email protected]. 1e Roelof Oost, 2e werd Guus Moes en 3e Roelof Luit en 4e Bertus van de Veen.

Keurslager Topwedstrijd

33

SV DEKO investeert in het onderwijs!

Dinsdag 6 oktober 2015

SPITWA(A)RK MET HISTORIE UIT BIJNA ALLE DORPEN

SV Deko heeft in samenwerking met de combicoach een aantal volleyballessen gegeven op de basisscholen uit de omgeving. Verschillende trainers lieten de kinderen kennismaken met de volleybalsport door speelse vormen aan te bieden. Met als klapstuk woensdag 30 september de Het nieuwe nummer van Spitwa(a)rk is grote finale met een volleybaltoernooi voor de kinderen uit groep 5 t/m 8. uit. Spitwa(a)rk begint met de familie Smit uit Exloo, door Geert van RosNa drie weken volleybal was het woensdag 30 september dan tijd voor een echt volleybaltoernooi. sum Hzn. Henk van der Veen schreef Kinderen konden zich individueel of als team opgeven. Uiteindelijk waren er 30 kinderen en veel een artikel over (offer)veentjes rondom publiek op het evenement afgekomen. Na de poulerondes trok in de finale team 5 bestaande uit ; Jorja Klijndijk. Albert J. Mantingh schrijft dat Wardenburg, Anouke Gerdes, Anna Kusters en Keean Kaspers aan het langste eind. Alle kinderen uit hunebedden lijken beschermden tegen het onderwijs zijn uitgenodigd om een aantal keren mee te trainen bij volleybal op dinsdagavond van de wolven en beren. Wim Oosting dook 17:45 – 18:45. in het verleden van de Odoorner voetbalverenigingen. In Uit de krant gaat het De samenwerking met SV Deko en de combicoach Daniel Kroder is voortgekomen uit het project ; over de zorgen over de leefbaarheid van De vereniging centraal. Daarin krijgen verenigingen de ruimte om hun aanbod te promoten binnen de Klijndijk in 1967. In Rondblik schrijft Jan gymlessen d.m.v. clinics, promotiemateriaal of door simpelweg hun materiaal/accommodatie beschik- Wierenga over blokgooien en gedichten baar te stellen. Hiermee word er getracht zoveel mogelijk kinderen aan het sporten te krijgen. Voor In Odoorn. meer info ; [email protected] of bel 06-20913132. Op de Middenplaat staat een groep inwoners uit 1e Exloërmond tijdens de landbouwtentoonstelling in 1934. In Oderen verandert een mooie foto van het in 1974 verdwenen café Germs in 1e Exloërmond. In Herkent u het nog? wordt gevraagd naar namen van een schoolfoto uit Klijndijk. Op de voorpagina het woonhuis een winkelpand aan de Exloërweg van de familie Grootjans. Onlangs werden op de obs J Emmens in Gasselternijveen 2 juffen in het zonnetje De familie Smit in Exloo gezet. Juf Hilly en juf Hillie vierden hun Het eerste artikel gaat over de familie Smit 40 jarig jubileum in het onderwijs. De uit Exloo. Een familie met Duitse wortels. leerkrachten werden per koets naar school De bekendste telg uit deze familie is Jan vervoerd, waar ze feestelijk onthaald werSmit, gemeentesecretaris van de voormalige den. Juf Hillie ten Oever is haar carrière gemeente Odoorn. Hij was 49 jaar in geop de obs J Emmens begonnen. meentedienst. Hij was bijna een halve eeuw werkzaam in het gemeentehuis. Een verhaal Juf Hilly Bekhof is begonnen als kleuterleidmet een aantal niet eerder gepubliceerde ster in Delfzijl. In 1985 werd ze benoemd tot foto’s. hoofdleidster van de toenmalige kleuterschool in Gasselternijveen. Toen het basisonderwijs Offerveente bij Klijndijk werd gevormd, werd ze leerkracht op de EmKlijndijk is van oudsher, net als veel andere mensschool. Het team en de kinderen hadden een feestelijk programma voorbereid met onder meer plaatsen in Drenthe, omringd geweest door liedjes en cadeaus. Als afsluiting konden de kinderen genieten van een feestelijke voorstelling van de tal van zogenoemde veentjes. Dit zijn in Dames Slier, ‘de boomhut”. veel gevallen gletsjerkuilen (pingo’s), die zijn ontstaan tijdens de laatste ijstijd. Kapper Jan Zoer uit Odoorn heeft rondom Klijndijk veel veldwerk verricht.

obs J Emmens in Gasselternijveen zet juffen in het zonnetje

Hillie ten Oever en Hilly Bekhof vierden hun 40-jarig jubileum in het onderwijs

Begroting provincie Drenthe 2016

45 miljoen voor meer dynamiek en ondernemerszin in Drenthe

Drenthe zet de komende jaren fors in op dynamiek en ondernemerszin in Drenthe. Het college van GS investeert 45 miljoen euro in Drenthe en verwacht hiermee een veelvoud aan investeringen uit te lokken. Het college komt met een ambitieuze investeringsagenda om de economie in Drenthe een extra impuls te geven. ‘Juist nu de economie aantrekt is dit het moment waarop wij gaan investeren. Wij stellen een deel van onze reserves beschikbaar voor onze investeringsagenda met de speerpunten Samenwerkend, Economisch, Bereikbaar, Ruimtelijke en Energiek Drenthe’, aldus gedeputeerde Financiën Ard van der Tuuk. De extra investering van 45 miljoen euro wordt onder andere besteed aan de digitale infrastructuur van Drenthe. Dit college wil zo snel mogelijk deze voorziening, die zo belangrijk is voor gezinnen en bedrijven, realiseren. Daarnaast komt er een investeringsregeling voor bedrijven om vestiging in Drenthe nog aantrekkelijker te maken. Hiermee komen er meer banen naar Drenthe. De toeristische sector krijgt een impuls: er wordt ingezet op Drenthe Fietsprovincie nr.1. Op cultureel vlak worden investeringen gedaan die leiden tot toonaangevende kwaliteit en wordt er gewerkt aan de toekomst van Veenhuizen. Energieneutraal Wonen staat eveneens op de investeringsagenda en er komt een Herontwikkelingsfonds ruimtelijke kwaliteit. Het college wil het vervolgproces voor de uitwerking van de investeringsagenda samen met provinciale staten vormgeven. De onderwerpen moeten namelijk nog vertaald worden naar concrete projecten.

Gezamenlijk najaarsconcert Jeduthun en Chaverim in Ter Apel Op zaterdag 31 oktober 2015 organiseren muziekvereniging Jeduthun en Vocaal Ensemble Chaverim een najaarsconcert in de St.Willibrordus kerk, Hoofdstraat 75 in Ter Apel. Onder de deskundige leiding van de dirigenten Wim Westerman en Klaas Withaar zal een breed scala aan klassieke muziek door beide muziekgroepen worden gepresenteerd. Jeduthun en Chaverim zijn al geruime tijd bezig met de voorbereidingen voor dit unieke concert. Na een aantal gezamenlijke repetities begint het resultaat zich al af te tekenen. Het belooft een mooie avond te worden! Aanvang is 20.00 uur. Entree € 10,00. Voorverkoop: € 7,50 via [email protected] of [email protected]

Uitslagen Bridgeclub DES 2 Exloo In Hotel de Oringermarke speelde Bridgeclub Exloo DES 2 op 1 oktober de 2e zitting van de 1e ronde. De uitslag van deze avond was: In lijn A. 1e echtp. Annie - Jan Brouwer 58,04% dms Els Mikkers – Leny Blaauw 58,04% 2e hrn. Arend Tijmes – Gezinus de Leeuw 54,91% 3e dms.Hennie Meijer – Petra Meijer 51,34% In lijn B. 1e dms. Emmie Ebben – Joukje van Os 65,95% 2e echtp. Els – Bonne Timmer 60,24% 3e mw. Anneke Tapper – hr. Jaco Bergenhenegouwen 59,05% In lijn C. 1e hr. Wim Woering – mw. Aaltje Beijering 66,49% 2e dms. Maria Girbes – Guusta Ris 66,39% 3e echtp. Jo – Harrie ten Hoff 49,72% We spelen elke donderdagavond in de Oringermarke te Odoorn. Wie interesse heeft om te gaan bridgen, kan voor inlichtingen terecht bij Alice Folkerts. Tel.0599-235302 of [email protected].

Hunebedden, bescherming tegen wolven en beren In dit artikel staat dat de bouw van hunebedden 5000 jaar geleden een logisch en zeer afdoend middel was om de lijken tegen de wolven en beren te beschermen. Voetbalgeschiedenis in de gemeente Odoorn Wim Oosting dook in het verleden van de voetbalverenigingen in onze gemeente Odoorn. Veel oude (en huidige) namen van voetbalclubs, komen voorbij. In Odoorn OVC, in Valthermond VVV, WMK, MVK, DVV, Valthermondse Boys, in Valthe De Volharding, in 2e Exloërmond De Hunze en in Exloo was het altijd Hunso. Het tijdschrift wordt, indien gewenst, op verzoek toegezonden. Het blad is verkrijgbaar bij Warenhuis Geerts in Exloo, bibliotheek en het Vervenerhuus in Valthermond, de bibliotheek Odoorn en boekhandel Boelens (Emmermeer) Roelof Hoving | Tel: 0591-549268 (privé) | 0522-276724 (werk) | 06-29560994.

Vocalisten en instrumentalisten in harmonieus geheel

Muzikale premières tijdens uniek concert op 10 oktober met Laudate Vocalis en Drents Symfonieorkest in Borger Er is veel voorbereiding aan vooraf gegaan, zowel organisatorisch als muzikaal. Zaterdagavond 10 oktober a.s. om 19.30 uur is het zo ver. Dan klinken in de Goede Herder Kerk in Borger de stemmen van de vocalisten, de klanken van blaas- en strijkinstrumenten, orgel en piano in een harmonieus geheel. Door een mooie samenwerking tussen Stichting Muziekfestival Borger-Odoorn, Laudate Vocalis Borger en Kinderkoor Young Voices, beide onder leiding van dirigent Halbe de Jong, het Drents Symfonie Orkest met dirigent Pieter Cox en pianist/ organist Wietse Meinardi, kunnen toehoorders genieten van een uniek concert. Twintig jaar geleden werden de Harmonie en het Showkorps Dindua Borger, na 75 jaar blaas- en drummuziek ten gehore te hebben gebracht, helaas wegens te weinig leden opgeheven. In 2002 is de Stichting Muziekfestival Borger-Odoorn, bestaande uit oud bestuursleden van Dindua, opgericht om met de nog beschikbare gelden muzikale activiteiten te organiseren. Zowel voor oud-leden van Dindua als elke muziek- en zangliefhebber is dit unieke concert georganiseerd. Laudate Vocalis heeft vanwege haar 70 jarig bestaan het kinderkoor Young Voices opgericht, om koorzang voor kinderen nieuw leven in te blazen. In het kinderkoor zingen 16 enthousiaste kinderen. Er staan mooie en afwisselende muziek op het programma. Laudate Vocalis zingt de 9-delige Deutsche Messe van Schubert. Als première worden twee muzikale composities van Halbe de Jong voor kinderkoor, gemengd koor, strijkers en orgel uitgevoerd. Het Reisliedje op tekst van Gert Lubberts en Wanneer Hij komt op tekst van Sietze de Vries worden dan voor het eerst gezongen en gespeeld. Het kinderkoor Young Voices zingt met Halbe aan de piano drie voor kinderen bekende liederen o.a. Klaar voor de start (muziek Tjeerd Oosterhuis op tekst van Paul van Loon. Het orkest speelt zelfstandig twee prachtige instrumentale werken. De symfonie nr. 10 in b mineur voor strijkers van Mendelssohn en de Petite Symfonie opus 216 voor blazers van Gounod. Kortom, het wordt een boeiend concert op zaterdagavond 10 oktober a.s. om 19.30 uur in de Goede Herder kerk Hoofdstraat 11 Borger. Gezien het aantal zitplaatsen is het verstandig kaarten te reserveren ( € 5,00 pp inclusief koffie). Aan de zaal € 7,00 pp. De toegang voor kinderen tot 12 jaar is gratis. Kaarten reserveren kan per email: [email protected] of telefonisch 0599-235668, 234830 of 234949. Kijk ook op www.laudatevocalis.nl

34

Dinsdag 6 oktober 2015

Internationale WOII-tentoonstelling te zien in Schrijf mee aan nieuwe Drentse seizoensliedjes! Altijd al liedjes willen schrijven? Jouw verhaal als liedje op Stadskanaal De reizende WOII-tentoonstelling ‘Routes of Liberation: European Legacies of the Second World War’ is in oktober te zien in de gemeente Stadskanaal als eerste plaats in Noord-Nederland. De Liberation Route Europe (www.liberationroute.nl) is de route die de geallieerden door Europa aflegden om een eind te maken aan de nationaalsocialistische overheersing. Het ongeveer 3.000 kilometer lange traject begint in Zuid-Engeland en voert via Normandië onder meer door België en Nederland richting Berlijn. Ook Polen is bij de Liberation Route Europe aangesloten. De expositie is gemaakt op initiatief van de Stichting Liberation Route Europe (SLRE) en reist sinds februari vorig jaar door Europa. Destijds waren het premier Mark Rutte en Europees Parlementvoorzitter Martin Schulz die in Brussel de officiële aftrap verrichtten. De expositie is tot stand gekomen dankzij een samenwerking van organisaties uit zes Europese landen. Aan de hand van zogeheten ‘multiperspective storytelling’ laten zij zien hoe ze de bezettingsjaren in de vorige eeuw hebben ervaren en hoe zij vandaag de dag omgaan met vrijheid. De tentoonstelling heeft inmiddels meer dan 150.000 bezoekers getrokken en is te zien geweest in onder meer Rotterdam, Berlijn en Warschau. Een extra reden om deze tentoonstelling naar Stadskanaal te halen is generaal Maczek. De Poolse generaal heeft een belangrijke rol gespeeld bij de bevrijding van de gemeente Stadskanaal en is onderdeel van de tentoonstelling. Hij was commandant van de 1ste Poolse Pantserdivisie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Maczeks divisie landde op 1 augustus 1944 in Normandië en was betrokken bij de bevrijding van Frankrijk, België en Nederland. In Stadskanaal staat het Maczek-monument op het naar hem genoemde Generaal Maczekplein als eerbetoon aan zijn rol bij de bevrijding van Stadskanaal op 12 april 1945. De officiële opening van de expositie is op vrijdag 2 oktober vanaf 10.30 uur in het gemeentehuis. Sprekers zijn wethouder Goziena Brongers en Jory Brentjes van het Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945 Groesbeek. Hij is als historicus ook werkzaam bij de SLRE. Het gezelschap wandelt naar de bibliotheek waar de opening wordt verricht.

een cd? Meewerken aan een nieuw kinderliedjesalbum?

Aan alle kinderen, ouders, klassen, creatievelingen, studenten, muziekmakers en anderen. Dit schooljaar wordt er een nieuw project gestart: Het Jaor Deur Met Neie Drentse Kinderliedties (werktitel). Jan Germs (Huus van De Taol), Zangeres Martijje, Jan Kruimink (Pabo Emmen) en Marinus Scholten (MS Muziekeducatie) zijn dit initiatief gestart als vervolg op het kinderliedjesproject Jamero (2011). Doel van dit project is twintig nieuwe, frisse, eigentijdse, kwalitatief hoogstaande kinderliedjes uit te brengen in de streektaal met als thema de bijzondere dagen van het jaar (Kerst, Sinterklaas, Pasen, vakantie, feest en verjaardag enz.). In december 2016 wordt een Kinderliedtiessongfestival gehouden van drie voorrondes en een finale; alle uitgezonden door TV Drenthe. Hierover later meer. We hebben jullie ideeën hard nodig! Voor zo’n cd gevuld met nieuwe liedteksten vinden we het belangrijk dat veel mensen meedenken. Wat leeft er bij jullie? Wat zijn de verhalen die jou bezighouden als het over feestdagen of andere bijzondere dagen gaat? Welke tekst blijft hangen in je hoofd? Waar zing je graag over? Wat zoeken we? Voor dit project zoeken we uitgewerkte tekstideeën/verhalen die zich lenen voor een liedtekst. Maar een compleet uitgewerkte liedtekst mag je ook insturen. Of bijvoorbeeld een aantal regels voor een refrein. Uiteraard moeten de inzendingen zelf zijn verzonnen. De inzending mag in de streektaal zijn, maar ook in het Nederlands. Ingezonden tekstideeën/verhalen worden door het projectteam verder uitgewerkt tot streektaal-liedteksten. Ingezonden complete liedteksten worden eventueel nog bewerkt. Alle inzendingen worden beoordeeld op vernieuwing, inhoud, eigentijdsheid, kwaliteit e.d.

De tentoonstelling is t/m 30 oktober gratis te bezoeken in de bibliotheek in Stadskanaal.

Hoe werkt het? Stuur je idee in voor 16 oktober 2015 naar [email protected] of aan Huus van de Taol / t.a.v. ‘Neie Drentse Kinderliedjes’ / Postbus 163 / 9410 AD Beilen. Vermeld er duidelijk bij wie de inzender(s) is/zijn en je contactgegevens. De tekstschrijvers gaan aan de slag met de tekstideeën/verhalen en werken het uit tot liedteksten in de streektaal.

Aan het realiseren van de route werken vooraanstaande internationale partners als musea en universiteiten mee. In Nederland zijn het Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945, Airborne Museum ‘Hartenstein’ en het Oorlogsmuseum Overloon de voornaamste museale partners. De SLRE krijgt financiële steun van het vfonds (het Nationaal Fonds voor Vrede, Vrijheid en Veteranenzorg) en de Europese Unie.

Kant-en-klare liedteksten worden indien nodig bewerkt. De componisten maken er vervolgens liedjes van. Daarna worden de nieuwe liedjes in twee versies op de cd opgenomen: eentje met zang en een karaoke-versie. De liedjes wordt aangevuld met spelletjes, verhalen of didactische tips. Een en ander wordt ook digitaal aangeboden via een website. Op het uit te brengen album worden de bedenkers van elk lied genoemd. Je naam komt dus op de cd!

Hulp voor slachtoffers seksueel geweld via GGD Drenthe

Onderwerpen De volgende onderwerpen zouden aan bod kunnen komen. Bij de schuingedrukte onderwerpen zijn er al wat teksten binnengekomen.

Met het ondertekenen van de overeenkomst op 30 september jl. is het Centrum Seksueel Geweld Groningen-Drenthe officieel van start gegaan . Inwoners van de provincies Groningen en Drenthe die seksueel geweld hebben meegemaakt kunnen hier terecht voor medische, psychologische en forensische hulp. Landelijk is Groningen-Drenthe de zevende regio waar een Centrum Seksueel Geweld komt. De landelijke uitrol wordt gefinancierd door het Fonds Slachtofferhulp. Het Centrum Seksueel Geweld Groningen is een samenwerkingsverband tussen het Universitair Medisch Centrum Groningen, de politie Noord-Nederland, instellingen voor de geestelijke gezondheidszorg, het Scheper Ziekenhuis Emmen, GGD Groningen en GGD Drenthe. Het centrum is bedoeld voor iedereen, ongeacht leeftijd, achtergrond, of geslacht. Experts vanuit verschillende disciplines werken hier nauw samen om snel en effectief hulp te bieden aan slachtoffers van seksueel geweld. Bij recent seksueel geweld gebeurt dit binnen zeven dagen. Slachtoffers Het Centrum Seksueel Geweld Groningen-Drenthe is laagdrempelig en verwacht in het eerste jaar 50 slachtoffers op te vangen. Ervaringen in andere centra voor seksueel geweld laten zien dat het aantal slachtoffers dat hulp zoekt snel toeneemt. In Nederland is 1 op de 8 vrouwen en 1 op de 25 mannen ooit verkracht. Een kwart tot de helft van hen zelfs meerdere keren. Gevolgen seksueel geweld Bij een derde van de slachtoffers wordt lichamelijk letsel gevonden direct na een verkrachting. Op termijn krijgen slachtoffers vaak klachten zoals een Post Traumatische Stress Stoornis en relatieproblemen. Wanneer mensen sneller hulp zoeken en vervolgens de hulp krijgen die ze nodig hebben, wordt de kans op problemen in een later stadium kleiner.

1 Kerst 4 Sinterklaas 2 7 Pasen / palmpasen 10 Winter 13 Verjaardag 16 Schoolreis 19 Feest (dorpsfeest, buurtfeest) 21 Koningsdag

2 Kerst 2 3 Sinterklaas 5 Sint maarten 6 Oud en nieuw 8 Lente 9 Herfst 11 Vakantie 12 Mei-, zomer-, herfstvakantie 14 Suikerfeest 15 Sportdag 17 Kinderboekenweek 18 Avondvierdaagse 20 Circus (in het dorp, in de stad) 22 * een eigen onderwerp

Vragen? Heb je vragen voordat je iets instuurt? Stuur een mailtje naar [email protected] Projectpartners Huus van de Taol (Jan Germs), Pabo Emmen (Jan Kruimink), MS Muziekeducatie (Marinus Scholten), Martijje! en RTV Drenthe.

Comfortabel wonen in groene omgeving met exclusieve zorg

Informatiemiddag Zorgresidentie Lubbelinkhof Odoorn

Hotel Lubbelinkhof in Odoorn wordt een exclusieve zorgresidentie. Hier kunnen ouderen binnenkort een appartement huren om comfortabel te leven, waarbij professionele zorg geboContact Het Centrum Seksueel Geweld Groningen heeft geen fysiek bezoekadres, maar is (dag en nacht) telefo- den wordt door Zorggroep Tangenborgh. Dit is een uniek concept in Noord-Nederland. Op vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober worden informatiemiddagen gehouden over wonen en leven nisch bereikbaar op nummer 088 2080088 of via www.centrumseksueelgeweld.nl. in de Zorgresidentie. Belangstellenden zijn dan van harte welkom van 14.00 tot 16.00 uur in Lubbelinkhof aan de Hoofdstraat 19 in Odoorn.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Zondagmiddag 11 Oktober: najaarsconcert vrouwenkoor Ma Musica uit Borger Borger in Dorpskerk Gieten Dit jaar zal het Vrouwenkoor Ma Musica uit Borger haar jaarlijkse concert geven op zondagmiddag 11 oktober om 15.00 uur in de Dorpskerk van Gieten (Brink 8). Het koor bestaat uit 22 vrouwen. Zoals altijd bestaat haar repertoire uit licht klassieke liederen, begeleid door pianist (en tevens dirigent) Wim Opgelder.

De Zorgresidentie is bedoeld voor ouderen met lichamelijke ongemakken en/of (geheugenproblemen die willen wonen in een comfortabele, huiselijke omgeving, waar bekwame zorg geboden wordt. Dit woonzorgconcept van exclusief wonen in een karakteristiek gebouw in een groene natuurlijke omgeving met vele extra’s en de garantie van goede zorg werd tot nog toe niet aangeboden in de provincies Groningen en Drenthe. De zorgresidentie zal bestaan uit 27 appartementen in verschillende grootten die geschikt zijn voor zowel één als twee personen. Verder is er een gezamenlijke huiskamer, een restaurant, een bibliotheek en een sfeervolle lounge. Voor familie of andere bezoekers zijn er vijf gastenkamers beschikbaar. Zowel ontbijt, lunch als diner worden verzorgd en kunnen op het appartement of in het restaurant genuttigd worden.

Hoe het wonen in Lubbelinkhof er precies uit zal zien, wordt bepaald in overleg met de toekomstige bewoners. Hier wordt over gebrainstormd tijdens de informatiemiddagen. De bedoeling is dat de huurders zelf beslissen en aangeven waar zij behoefte aan hebben en daar wordt het aanbod op afgestemd. Service en diensten die geboden worden zijn onder andere schoonmaak van het appartement, wasEr staan liederen op het repertoire van Mendelssohn en Dvorák. Zij brengen de sfeer van de laatste sen en strijken van kleding een fysiotherapeut in huis en op verzoek een pedicure of kapper aan huis. vrolijkheid in de zomer, verliefdheid, vreugde, bloemen, van liefdesspel, maar ook van afscheid en Verder zullen er in overleg met de huurders regelmatig in groepsverband of individueel activiteiten en herinnering , de trek van vogels, weemoed en verlangen in het najaar. Het zijn zo de stemmingen die bij uitstapjes worden georganiseerd. deze tijd van het jaar horen en bij ons en in de natuur zichtbaar en voelbaar zijn. Zorggroep Tangenborgh is al tientallen jaren specialist op het gebied van ouderenzorg. Tangenborgh Het Vrouwenkoor Ma Musica kiest er altijd voor om de liederen af te wisselen met instrumentale inter- heeft 16 woonzorglocaties en biedt thuiszorg in heel Zuidoost-Drenthe. Behalve verpleegkundigen mezzo’s. Tijdens dit concert zal Elma Cats met haar fagotspel deze bijdrage leveren. heeft Tangenborgh artsen, psychologen en fysiotherapeuten in dienst die jarenlange ervaring hebben bij ouderen met zowel lichamelijke problemen en/of geheugenproblemen. Het bijzondere van het concert ligt vooral ook in het derde deel van het programma. Daarin worden zeven liederen vertolkt op tekst van een aantal koorleden. Hun (Nederlandstalige) gedichten zijn daar- Hotel Lubbelinkhof staat garant voor comfortabele gastvrijheid met vers bereide maaltijden, de samentoe door Wim Opgelder op muziek gezet, in 2- tot 4 stemmige melodieën met pianobegeleiding. Deze werking met Tangenborgh is voor beiden een excellente keuze voor kwaliteit in zorg en aandacht voor uitvoering is daarvan de première. ontzorgt leven met gezelligheid voor zorgbehoevende ouderen.die de regie van het leven in eigen hand willen houden. Komt allen op zondag 11 oktober naar de Dorpskerk voor dit sfeervolle concert! Aanvang: 15.00 uur (kerk is open vanaf 14.30 uur). Entreeprijs: € 7,50 incl. consumptie. Reservering is mogelijk via teleVoor de informatiemiddag hoeven mensen zich niet aan te melden. Wie meer informatie wil over Zorfoonnummer: 0599-512761. gresidentie Lubbelinkhof kan contact opnemen met Jacqueline Zomers, telefoon 06-51155619.

35

Bijzondere prestaties van ZC Borger op Nederlandse Estafette Kampioenschap 2015 Zondag 27 september jl. vond er in het Pieter van der Hoogenband zwemstadion te Eindhoven de Nederlandse Estafette Kampioenschappen voor clubteams plaats. ZC Borger had zich weten te kwalificeren met 3 teams, 2 dames teams en 1 heren team. De meeste zwemmers/sters waren zaterdagavond al vertrokken naar Eindhoven en zij hadden de nacht doorgebracht in een hotel rondom Eindhoven.

Dinsdag 6 oktober 2015

Indrukwekkende podiumreeks bezorgt autocoureur uit Stadskanaal de titel

Marcel Nooren behaalt Europees GT-kampioenschap

Autocoureur Marcel Nooren uit Stadskanaal is afgelopen weekend kampioen in het Europees GT4 kampioenschap geworden. Op het Misano World Circuit in Italië vergulde de inwoner van Stadskanaal een ijzersterk raceseizoen van 12 races, waarin de Chevrolet Camaro-coureur maar liefst negen keer in de top drie eindigde. Daarmee liet de nieuwe Europees GT4-kampioen behalve de internationale concurrentie ook landgenoten Bernhard van Oranje, Ricardo van der Ende en Duncan Huisman achter zich. Nooren en teamgenoot Jelle Beelen besloten het seizoen in stijl door in de tweede race wederom het erepodium te bereiken. “Geweldig! Dit is een echte teamprestatie. We zijn op een waardige manier kampioen geworden.”

Zondagmorgen half acht was de verzameling van alle zwemmers van ZC Borger compleet bij de ingang en kon iedereen na uitreiking van de deelnemerskaarten een plekje zoeken in het grote stadion. Vier ploegleiders hadden alles onder controle en zoals altijd was er ook een Dankzij een indrukwekkende reeks van podiumplaatsen eerder in het seizoen, reiste Nooren met een grote schare trouwe ZC Borger-supporters mee. Na een uitgebreide warming up onder het toeziend comfortabele voorsprong af naar de Adriatische kust voor de seizoensfinale. De enige die de Las Mooog van onze oud-hoofdtrainer en erelid Dick Bronder waren de zwemmers/sters gereed voor hun ras Racing Team-coureur en teamgenoot Jelle Beelen nog van de titel kon weerhouden was meervoudig NK-optreden! Nederlands toerwagenkampioen Duncan Huisman. Dames Borger Junioren 1 (4 meiden, een (H)echt Team!) Net als vorig jaar in Misano, werd ook nu de eerste race van het weekend in het donker verreden. Na Spannend was het al voor het toernooi: zouden de jongste meiden beloond worden voor al het harde een sterke openingsfase van Beelen, nam Nooren halverwege de race het stuur van zijn teamgenoot werken in de 1e twee maanden van dit seizoen..... En ja, als 14e geplaatst en ze mochten meedoen aan over en stuurde na 29 ronden de #69-Chevrolet Camaro over de finish. Nooren en Beelen werden uitde Nederlandse Estafette Kampioenschappen, helemaal in Eindhoven in dat super mooie Zwemstaeindelijk als vierde geklasseerd en hadden daarmee genoeg marge richting de concurrentie om één race dion! Het Team van ZC Borger bestond uit: Denise, Hanna, Aletta en Fynette. Als eerste moest er de 4x50 school gezwommen worden, de meiden lieten zien dat ze er als Team helemaal klaar voor waren: voor het einde de titel al veilig te stellen. Het succesvolle tweetal maakte hun droomseizoen compleet zenuwen onder controle en gewoon samen heel erg hard zwemmen. En het resultaat was uitstekend: in door in de afsluitende wedstrijd op zondag spectaculaire duels te leveren en uiteindelijk met een derde plaats wederom op het ereschavot te eindigen. “We zijn op een waardige manier kampioen geworden”, de totaaltijd een dikke 3 seconden sneller! Vervolgens: Samen weer even uitzwemmen, eten en samen concludeerde Nooren tevreden. “Ik heb nul schade gereden, we hebben het hele jaar constant geopnieuw de spanning bij de voorstart: scoord en zijn bijna elke race op het podium gefinisht. Beter hadden we het niet kunnen doen.” Als tweede op het programma de 4x50 wissel, met Denise als startzwemmer op de rugcrawl, gevolgd door Aletta met de schoolslag, Hanna met de vlinder en als laatste afmaker Fynette met de borstcrawl. Eindstand in pro-klassement 2015 Opnieuw een prachtige verbetering van de inschrijftijd met bijna 2 seconden. Toen nog de 4x50 vrij als 1. Marcel Nooren / Jelle Beelen, 208 punten (kampioen) afsluiter. Hier hebben de meiden alles gegeven wat er nog in zat en ook nu weer gingen ze razend snel. 2. Duncan Huisman, 174 3. Peter Ebner / Sascha Halek, 154 Na deze 3 afstanden waren de meiden klaar met zwemmen, maar nog niet alle teams van ZC Borger waren al gereed, dus als toetje met z'n allen ook nog even de oudere jongens en meiden aangemoedigd op hun laatste afstand. Teamspirit!

Gregory Page naar VanSlag in Borger

Dames Borger Junioren 3 (4 meiden met ambitie!) In de combinatie Dionne, Britt, Brenda en Myrthe waren de oudste juniorenmeiden geplaatst in de Top 5 van Nederland. Ze beten de spits af voor ZC Borger op dit NK met de 4 x 100 schoolslag en dat was direct raak: met mooie splittijden realiseerden ze als team maar liefst 7 seconden verbetering van hun inschrijftijd! Vervolgens de 4 x 100 rugcrawl, toch wel een beetje de specialiteit van deze meiden van ZC Borger. Tussendoor in een vast ritme eventjes uitzwemmen en gauw nog even het Heren-team aanmoedigen, iedereen had het er druk mee en eigenlijk waren de rustperiodes net wat te kort. Zelfs even teruglopen naar onze spulletjes op de tribune was soms bijna niet mogelijk, want dan werd het team al weer in de voorstart verwacht..... De korte rust had wel wat effect op de prestaties, toch gingen ze vol voor een goed resultaat op de 4 x 100 vrije slag. Daarna nog een spannende race bij de Heren bekijken en vervolgens was de koek wel aardig op bij de afsluitende 4 x 100 wissel. In de totaalstand realiseerden de meiden van ZC Borger toch een mooie plek in de TOP 10 van Nederland.

Met zijn stem, zijn sympathieke persoonlijkheid en zijn tijdloze muzikale stijl weet Gregory Page een bijzondere sfeer te creëren en een breed publiek te raken. Gregory Page is een multi-talent; een veelzijdig muzikant, liedjesschrijver, troubadour, crooner, verhalen verteller en dichter met een bijzondere achtergrond. Op vrijdag 16 oktober toont hij al zijn kwaliteiten in Cultuurpodium VanSlag in Borger.

De Brit, geboren in Londen en opgegroeid in Amerika, voert je mee naar zijn wereld van verwondering, en tijdens Heren Borger Junioren (4 mannen, 4x4 afstanden, 16 PR's!) het optreden heb je echt het gevoel dat Het team bestond uit Darren, Emile, David en Tycho. Deze Heren moesten de eerste afstand om 09.30 je Gregory Page leert kennen. Als geen uur zwemmen en ze begonnen met de 100m rugslag. Met Emile als startzwemmer in een prachtig ander heeft hij het talent om de sfeer van vervlogen muzikale tijden te vertalen naar het heden. Of het nieuw PR (01:03.16) werd eigenlijk meteen de toon gezet voor het gehele verloop van het toernooi. nu jazz, Ierse folk, vaudeville of big band muziek is. Gregory Page weet het zich eigen te maken en Ook de andere 3 heren zetten allemaal splittijden onder hun PR op de klok. Als team zijn ze op deze dusdanig te presenteren dat het lijkt alsof hij het allemaal persoonlijk uitgevonden heeft. Het concert afstand zelfs als derde geëindigd van Nederland! begint om 21.00 uur. Meer info op www.vanslag.eu. De tweede afstand was de 100m vrije slag en ook hier werden vier nieuwe beste tijden gemeten. Darren als startzwemmer een perfect PR in 57,19, Tycho een knappe 1.00,25, David splitte geweldig in 57,07 en Emile spectaculair in een tijd onder de 57 seconden, namelijk 56,63! Vervolgens ging het team zich opmaken voor de 100m wisselslag. Op papier de mindere afstand en daardoor startten ze hier in de eerste serie van twee. Het moreel was goed. In het NK-tussenklassement stonden ze boven verwachting op een derde plaats. En dat gaf de heren blijkbaar vleugels, want ook op de deze afstand werden 4(!) nieuwe toptijden genoteerd. Tycho mocht de afstand beginnen in 100m rug en deed in een TOP-tijd van 1.05,48. Darren verbeterde zijn tijd naar 1.13,01 op de schoolslag, Emile de vlinder in een mooie tijd van 1.06,99 en David sloot de wissel af in een prachtig gevecht om de winst in de serie in een tijd van 57,01, opnieuw een verbetering van zijn eerder op die dag gezwommen borstcrawl-split. De laatste afstand was de 100m schoolslag. In een bloedstollende laatste serie werden ook hier weer fantastische records gezwommen. Darren scherpte zijn PR-tijd aan tot 1.12,70, Tycho deed de 100msplit in een tijd van 1.16,48, Emile zwom een prachtige splittijd van 1.11,62 en David maakte de serie compleet in 1.14,24.

VV Buinen 2 bedankt Rutherm installatietechniek Rutherm installatietechniek is de nieuwe shirt sponsor van Buinen 2. VV Buinen is trots op zijn nieuwe shirtsponsor van het tweede elftal. Bovenste rij v.l.n.r.: Gerrie Wilts (Leider),Dennie Gramsbergen,Roelof Fransen,Jan Komduur, Don Veninga,Frenk Klaassens,Mark Ottens,Frank Darwinkel, Gert Wilkens en Wim Rutgers (Sponsor)

Toen de heren uit het water kwamen en door de enthousiaste Dames van Team ZC Borger werden onthaald nam de spanning toe met betrekking tot de einduitslag. Uiteindelijk bleek dat de Heren net als vorig jaar vierde waren geworden van Nederland! Wat een TOP-prestatie. Toen natuurlijk nog even met Onderste rij v.l.n.r. : Jaap Jansen,Richard Jansen,Dennis Meertens,Bram Weterings,Harm Jan z'n allen op de foto en deze spannende en hele leuke dag zat er weer op. Beerman,Jan Willem Jeuring,Robin Smeenge Rudy Pepping. Bij thuiskomt bleek de dag nog leuker te worden afgesloten: Martin Reinders deelde mee dat de starttijd op de 100m rugcrawl van Tycho (in de wisselslagestafette) een nieuw Clubrecord was. Het oude record van Daniel van der Deen uit 2008 is verbeterd met 0,3 seconden. Het nieuwe clubrecord is 1.05,48. Tevens bleek dat deze tijd ook nog eens goed is voor een Drents record voor 13 jarigen.

Dinsdag 13 oktober - Repair Café Gasselternijveen

Tycho, van harte gefeliciteerd! Ook realiseerden de vier jongens met hun team 2 nieuwe Drentse estafette juniorenrecords: op de 4 x 100 schoolslag en de 4 x 100 vrije slag. Prachtige resultaten op een geweldig Nederlands Kampioenschap voor ZC Borger!

Een Repair Café is een gratis toegankelijke bijeenkomst waar kapotte spullen worden gerepareerd. Want repareren is beter voor het milieu en de portemonnee. De reparaties worden uitgevoerd door (deskundige) vrijwilligers.

Uitslagen Bridgeclub ‘t Aailaand in Nieuw-Buinen PAAR 1. Eildert Meems & Ben van Doorn. 2. Alie Lubbers & Maaike van der Laan. 3. Teun ter Haar & Harry Hulzebos.

Tijdens de vorige bijeenkomsten zijn diverse kapotte spullen gebracht zoals kinderfietsen, kleding, lamp, cd speler en een vlag. Alle spullen zijn samen met een vrijwilliger bekeken en waar mogelijk opgelost. Op dinsdag 13 oktober (10.00 – 12.00 uur) wordt de volgende bijeenkomst in MFC de Spil in Gasselternijveen georganiseerd en is voor alle bewoners uit de gemeente Aa en Hunze. Op de locatie is gereedschap en materiaal aanwezig om verschillende reparaties uit te voeren. Aan de reparaties zelf zijn geen kosten verbonden. Een vrijwillige bijdrage is welkom om nieuw materiaal aan te schaffen. Indien er een onderdeel aangeschaft moet worden om de reparatie uit te voeren, dan zijn deze kosten voor u. Er wordt van te voren met u overlegd. Het Repair Café is een initiatief van Impuls. Wilt u meer informatie? Bel met Diana van Hees (06 13227402) of Antoinet Blom (06 19682880).

36

Dinsdag 6 oktober 2015