V. évfolyam.
Kis-Czell, 1903. deczember 35.
52. szám.
KIS-CZELL" VIDÉKE KÖZÉRDEKŰ FÜGGETLEN
Megjelen minden
I l i l i n i i l Elír évr« évre .
Ttl
S„ér*e.«tcWel
UJSAG.
vasárnap.
Jelige: >Küzdelem az i g a z s á g é r t l i á
5,.rk..n4.,|, „
. . 8 kor. i Negyedévre . . 3 kor. — 61. . . 4 „I Egye. n á t n ára — „ 20 ,
Felelős s z e r k e s z t ő :
HUSS
GYULA.
kUUUnUIi
Ki.-Ciell,Gyarmathi-tér 76. . i á m . Ide intétendők a lap nseU lemí éfl anyagi rémét illető minden k ü l d e m é n y e i . Névtelen levelek figyelembe nem vétetnek.
értekexlietni : kedd, .rerda én ootGrtökOn.
fényes, tiszta, hófehér lélkü lény. A vad, "A kinek egész élete: földre jövése, sötét, egymást tépő, megrontó indulatok minden szava, szenvedése és keresztha időtlen időkön át megluai-adnak ^az em lála a nagy, mondhatatlan szeretet; gyö berben,, újra fölélednek, soha el nem nyörű drágagyöngyeiből van összefűzve... múlnak., .% És most, a karácsonyi fényes ünne Az uj idők istentagadó Heródesei most peken az istenerő hatalmával ismét bejárja - (D. F.) A világ megváltója, a földi' is halálra keresik az édes Jézuskát. világhódító útját a szépséges isten asszony isten-gyermeke megszületett. A világromiottsági égre csapkodó gyermek. . \: •J Karácsony van. iszapja elhomályosítja azt a hatalmas csil A kevély, önző, buta állatembereket; Az emberszeretet nagy apostola, a lagot, a mely a betlehemi jászol fölött a jóléttől, hatalomtól, pompától elvakult kősziklára építő Krisztus, a mennyország gyúladt ki:• a hitvallás tagyogó csillagát. gőgös, hideg, sötét zsarnoksziveket meg-' A bábeli korszak megint eljötttövissel megkoronázott királya ezerkilencztöri, megalázza, megtisztítja . . . V . száznégy eszfendöveh ezelőttr ott-mosoly^j A : romlott, vergődő, Iázbeteg világ Végig hirdeti a világon a tűrés, a sze gott édes, isteni csöpp gyermek-voltában most megint a Messiásra vár. De most lídség, a jóság, az irgalom hitvallását. a szűz asszony karjai közt a betlehemi nem azt várja", nem • azt hivja, a ki éde És ez a sötét világ csupa ragyogássá, istállóban. sen, mosolygón, fényese^ jön le a földre csupa izzó fénnyé változik mindenütt a és szelíd, jóságos, áldó isten-kézzel végzi Milyen' bűbájos álma volt akkor az a világmegváltás nagy csodáját. . . ; ha a csodatévő, hófehér isten-gyermek mo isten-gyermeknek te"" soly gásátólT — A megváltás roppant csodáját álmodta nem azt a vad. szörnyű Messiást, a me A föld képe fekete, sáros, sötét és meg. Az ősbünök ezerfejü szörnyetegét lyik torzán, dühödten, sflféten /elemik meg {JfczfcöSezeken a téli" napbkon,- de azért a földön és a vad harag, a gyűlölet, az akarta^zéttiporni; csupa édes, meleg fényt, a-HszdBtet, a jóság, a szelídség tündérfé átok ördögkezével a világfelforgatás po nincs*en fekete karácsony. Hófehérré ' teszi ezt a nagy világünnyét Tikárta szétszórni a földön . . . . Az koli munkáját végzi majd el. | népet az isten-gyermek születése. . ember állatból egy isten képére méltóbb, - Ennek a szörnyű Messiásnak a feje fényes, tiszta, hófehérlelkü lényt akart fölött nem a betlehemi fényes, hatalmas . -J. Csak--a sziv" és a létek sötét. Mert nem fogadja be, nem követi, nem őrzi átgyúrni, a kiben a vad, sötét,, egymást csillag ragyog majd. meg az isten-gyermek hatalmas parancsát: tépő, megrontó indulatok helyett az ö Hanem a vörös lobogó . . . . az emberszeretetet. csoda jósága, isteni szelídsége és káprá De most elfödöm ezeket % sötét gon zatos szeretete időtlen időkön át megma dolatokat, a melyek a karácsony íiagy vi- _^ A sötét sziveknek mindig fekete ka radjon, újra föléledjen, soha el nfimúljon. lágünnepéo- végig villámlanak a lelkemen. rácsonyuk van. v
:
A mosolygó, isten-álmot látó'gyerAz édes, szelid, jóságos Jéznaka'a -HJretttH-^envedö^föl^öiiT^tőr,báláira Ítélt mludén Tdők sötétségén átnéző isten-sze férfi lett. . mével figyeli azt a szörnyeteget, a mely A betlehemi fényes bölcsőre már ak az ö kősziklára épített anyaszentegyházára is rátör. És megvédelmezi azt. A világ kor ráfenyegetett a sötét Golgota! A világmegváltás bűbájos álmára rá- fölfordulás viharában nem vész el az, amit öltötte rút, csúfondáros nyelvét az otromba épitett. És a kik az élet sötét útjait a hit valóság. Szembe szállt az éggel, az is tennel a nyomorult ember-állat. Már ott vallás hatalmas,, tündöklő csillagának a a bölcsőjében rátört, halálra kereste a fénye mellett járják: azokat nem rontja véreskezű hóhér, a gyermek-irtó Heródes. meg a bábeli zűrzavar és nem sodorja el És hiába győzött az isten-erő: a mi a világfölfordulás förgetege , A jóságos Jézuska vigyáz rájuk. Heródesnek nem sikerült, a hóhér undok De nemcsak a jókat, az igazakat, az mnnkájáf elvégezte Pilátus . Milyen rettenetes álma volt az Isten egyedül üdvözítő hitvallás követőit őrzi, figyeli, ótalmazza az édes Jézuska. embernek 1 Minden ember" javára jött a földre. A világromlás szörnyű képét látta. Ha százszor született volna és százszor Mindenkire egyformán ragyog káprázatos kiontotta volna minden csöpp vérét a ke szeretete. Á sötét ósbünök miatt elborul a fé resztfán : az ösbünök ezerfejü szönyetege még sem lett volna széttiporva. A szere nyes isten-arcz. ^De a haragvó, büntető tet, a jóság, a szelídség tündérfényét hi nagy Isten lesújtó, eltaszító balkezét min ába szórta szét a földön . . . : Az ember- dig fölfogja a másik isten-kéz; a szolid, állatból nem lett isten képére méltóbb, türö, irgalmas Jézuskának a keze . . . -
A földi csoda. Rózsasiinü gyémánt, A sziv k o r o n á j a , — A z e g é s z világnak Ragyogó pompája; Bűvös tündérmese? Káprázat, valóság! — T e s t v é r e : bűn, h a r a g , É d e s a n y j a : jóság. - •"'*"* T i t k o l ó d z ó , szolid, Elrebbcnti a z a j ; Hangja kedves z e n e : ' Szűz csók, édes kaczaj . . . . Szeréti a p o m p á t , Öltözete f é n y e s , A király b i b o r a Rongy csak ehhez képest; É s h a felöltözik A koldus r o n g y á b a : Bíborral, s e l y e m m e l Fölér a pompája! Világot érő kincs, D e n e m pénzzel m é r v c j T M é g i s , ki z o r d , r i d e g : Fillért s e m a d érte. K ö n n y e n hozzá j u t h a t K e d v e s , j ó sziv, bárha S n e m I d hozzá utat, B á r h o g y ' liheg é r t e , .. B a r kincsét í g é r j e :
Megkezdődött a nagy karácsonyi vásár! h a l l a t l a n , o i c s c áraiulI
= = = = =
^
h :
divaí.íruházábanK I S - C Z E L L (Fó-tér.)
A zord, hatalmas, dus, • Ha a szive koldus . . . . Diadalmas, erős, Szelíd, tűrő, nétna ! Sötét gyűlöletté Változik át néha; Majd a rut indulat Szemétdomb ián nőve. Szép piros, .mosolygó Virág lesz belőle, Kényes, gyönge szívben Hamar pusztul, elvész; Hideg észtől megfagy Megtöri lelki vész. A szép szerelemmel Egy bölcsőben ring, reng; Édes, meleg fénnyel Besugároz mindent. Kis gyermek szivében Kedves, tarka lepke: • Mosolygón kergeti Vidám, boldog lelke; Ifjúnak: bájos kép, Ártatlan, szűzi, szent . . . . . Nincs földön nála szebb •— : Mennyben nőtt százszorszép. A z ifjú leánynak: Védő, szelid angyal, Csillagfény szemekkel," Hulló selyem hajjal. A uőnek : szent parancs, Égi, nagy őstörvény; S ha mint anya szegi: Kárhozat, vész, örvény, — De a bűnbánó köny Egyetlen kis csöppje örvényt, sötét szivet Ragyogással föd be! A férfi szivének: Szép, szomorú, árva; Kis karját, hogy védje, ^_ -Könyörgőn kitárja . . . . Szelid, bus panaszszal uva, tiltva intő l Védje az erős azt, A ki gyöngébb, mint 6! — . . Bűvös, csoda szellem, Tündér, szelid angyal: Küzd a rut bün ellen Némán, bus haraggal; Hódítja az önzőt, Kevély, daezos lelket, S a mig nem győz, addig Egy szikrát sem enged. A sziv vérző sebét. Mit bün miatt ejtett, Szánóan kötözi, —> S nem fáj a seb többet . . . A hol vad, zord kősziv léghidegen dobban: Nem küzd daczczal ottan; A kőszív nem lágyul Szép tündéri lángtól, Nem érez, nem lobban —•: Csak a sátán gyűz itt! Korhadt szivet nem tor, Korcs vérben ncin g á z o l ; Minden dbukettat Tiszta szívből gyászol . . . . '" Önmagáért soha Nem g y ö t n gond, bánat; Ha vész, csapás sújtja Nem ejt panaszt, vádat . . . . •Dc ha ai t mberck Szenvedését látja, Szánó könyc pereg ; S hulló piros vérén Százszor is megváltja Az egész világot, | Ez a földi c s o d a : A sziv örök joga; Hatalmas őserő, Bün rémét leverő, Diadalmas, étŐ, Izzó tűzzel é g ő ; Káprázatos álom, S minden a világon — — ; v
öndicséret, üresNlármája helyett egyszerűen hivat kozunk arra a tényre, hogv nagy, nehéz; küzdel mes •munkát, igazi sziklutörést végeztünk leg főképpen akkor, amiden hírlapukat megindí tottuk. .'- - . , '" Szakadatlan nfunkáhan, küzdelem közt múlik el hírlapunk életében minden esztendő. Küzdünk a bekötött szemű igazsággal és ebben a küzdelmünkben egy hajszálnyit nem en gedünk. Ahogy ezelőtt mindenkoron, ugy ezután is -a város, az egész vidék minden közszavát, minden közérdekét őrző szemmel vigyázzuk, ol talmazzuk, elősegítjük. A közönség bátor, igaz, szókimondó zászló hordozója akarunk lenni minden időkön át. D e hogy könnyű legyen ami nehéz munkánk: ahhoz első sorban az olvasó közönség pártolására vau szükségünk. • x Az a kis vékony gyökér, amelylyel hírla punk az ország sajtójának termőföldjében meg kapaszkodott : nagy, erős, minden ízében élet képes termő törzszsé változik át, ha a közönség szívvel és lélekkel mellénk áll, segítségünkre lesz, pártol bennünket. Most, az uj év küszöbén arra kérjük a kö zönséget, hogy minél többen űzessenek elő hír lapunkra. Előfizetési áraink a következők: - Egész évre* . . . 8 kor. Fel é v r e ' . . . . 4 , .. Negyedévre r ... • 2 -, -' •'. • Hazahas tisztelettel: s
— A kisczelli tűzoltók. A mi derék, bátor, önfeláldozó tűzoltóink erősen készülnek az 1904. évi tavaszi nagygyűlésükre, a mikor is a diszgyakorlaton alkalmuk lesz bemutatni a közön ségnek é s a szaktársaknak, hogy műszakilag é s szervezés dolgában mennyire fejlődtek é s a köz vagyon védelmében milyen s z á m o t t e v ő t — A „Vnsvármegyei tűzoltó szövetség" kedden beszá moló ülést tartott Szombathelyen az alispán el nöklete alatt Ezen az ülésen hívta meg Pálovits József czelli tűzoltó-főparancsnok és.kerületi tüzfel ügyelő a vármegyei s z ö v e t s é g tagjait a nagy gyűlésre; Ekkor lesz a czelli tűzoltó-egylet zászló avató ünnepe is, — A mi újra alakult é s szer vezett tűzoltóságunk 1901-ben már kiáltotta a tüzpróbát a tanfolyamon, a mikor is s z é p sikert ért el és nagy elismerésben részesült é s igy a jövő évi diszgyakorlatok' é s Ünnepségek sikere már előre látható.
— A jánosházai szocziálisták. A mult vasár nap Jánosházán szocziálista népgyűlést tartottak. A népgyűlésen, mely a Kaszinó előtti téren volt megtartva, nagy néptömeg vett r é s z t Egy buda pesti szocziá ista, Klári Ferencz, leutazott a nép gyűlésre, hogy a vörös lobogót m é g jobban diadalra segítse Jánosházán. De hát sehogy sem sikerült a népgyűlés. A jánosházai szocziálisták, akik legnagyobb részt iparos é s kereskedő ifjak, első sorban is a vendégszereplő fővárosi szocialis tát akarták bemutatni a népgyűlés közönségének, de az olyan fülsiketítő lármát é s kiabálást vitt véghez, hogy Mezei János szabó, aki a vendéget be akarta mutatni, szóhoz sem jutott. A nagy A szerk. é s kiadóhivatal. zajban aztán ílári szocziálista akart beszélni, de őt sem engedték odáig, hogy a vörös lobogó — H í r l a p u n k olvasóinak boldog javára a hatásos beszédét elmondhassa A nép gyűlés teljesen eredmény nélkül végződött. A karácsonyi ünnepeket kívánunk! szocziálisták a munkás-himnusz eléneklése után A városi kórház. A kisczell-kemenes- nyugodtan szétoszlottak. aljai kórház választmánya mult pénteken ülést _ _ „ — ^ A kedves eztmborák. Kiéin .Adolf czelli .tartott — Dr, _Géfip.; Lajos igazgató-főorvos pékmester segédjéhez, Grosz Lajoshoz kedden j fegyelmi ügye miatt az állásától meg akart válni, este beállított két nem éppen összeülő vándorló lemondási kérvényét azonban a mostani ülésen czimbora. Annyiban nem összeillők, hogy-az egyik ti választmány kívánságára visszavonta, amit fehér, mert péklegény, a másik pedig fekete mint általános helyesléssel é s örömmel vettek tudo az ördög, mert kéményseprő. Máskülönben egy másul. — A kórházi gondnok és az igazgató húron pendülnek. Szállást kértek Orosztól, a ki negyedévi jelentésüket terjesztették élő. — A szívesen adott nekik helyet egy éjszakára a le választmány az ápolási dijak gyorsabb kiutalá gény-szobájában. Gtósz keserves meglepetésre sát kérte a kormánytól. — Berzsenyi Dezsó az ébredt f ö l : a két kedves czimbora meglépett az albizottság nevében jelentést tett a kórházvizs összes ruháival é s fehérneműivel. A rendőrség gái atról. Mindent rendben találtak: a kert jól keresi a- tolvajokat. van gondozva; a betegeknek nem volt panaszuk, — A megüresedett kórházszolgai állásra 8 pá — Két legény, egy ablak. A napokban nagy lyázó közül Barát Jánost választották "meg. — mulatságot csapott két kemenes-mihályfai l e g é n y : Stetka Péter dömölki épitó-vállalkozó a kórházat Laki János tés Kis Sándor. E g é s z éjjel ittak, jól renoválta. 5000 korona óvadékját k§ri vissza. A beszedtek az uj karczosból, hát megjött a virtu választmány az óvadék kiadhatása iránt az suk. Valakin vagy valamin ki akarták tölteni a államépitészeti hivatalt kérdezi meg.'— A bel jókedvüket. Másra nem akadtak:. betörtek egy ügyminiszter visszaküldte a kórház fölterjesztett ablakot. Záborszki János gazdának az ablakát alapszabályait újra átdolgozás végett. A kórház verték be esernyónyéllel. A csendőrség a vitéz vitás tulajdonjogának ^-rendezése után terjesztik legényeket följelentette a járásbíróságnál. csak föl az újra átdolgozott alapszabályokat a .. — J L .teklain. H a é l n e m é g a legnagyobb miniszterhez magyar, S z é c h e n y i I s t v á n gróf, a nemzet gazdaságának
v
Ez a steretcl!
Dótsri Feri,
H Í R E K . Hírlapunk t. olvasóihoz. _
1903. deczember 25.
KIS-CZELL és VIDÉKE^
2-ife
— F e l h í v á s plŐflzetÓSre. —
Uj esztendőtől kezdve hírlapunk a hatodik évfolyamba lép." Egy kisvárosi lap életében ennyi idd ritka sag -Bámta-jnegy. A. hivalkodás* a nagyképű
v
Faisang A kis-czelli ifjúság bálja é s nmkedyi'lö-elóndásaj amelyeknek tiszta- jövedel mét u szegény gyermekek telruházására fordítják, január 2-on, szombaton lesz megtartva. — Meg hívójuk é s műsoruk a következő: ^Meghívó. A kis-czelli ifjúság által 1904. évi január hó 2-án, szombaton, a .Korona* nagytermében rendezendő műkedvelői előadásra é s tánczmulatságra. Kez dete 8 órakor. Személy-jegy 2 kor., család-jegy 5 kor. A tiszta jövedelem a szegény gyermekek felruházására fordíttatik. — A kis-ezelli ifjúság előadásában 1004 évi január hó 2-án, szombaton, szilire kerül: „Jó parthie*. Vígjáték 3 felvonás ban. Irta Mariczainé Karossá Irmu. Személyek: Nyáry, közjegyző, kir. tanácsos Kápáti Jenő. Emma, neje Berzsenyi Gizella. Otil, leánya Gétin Janka. Sári, leánya Singer Ilona. Rózsika. leánya Seheiber Kata. Sólyom Kálmán gazdag nagy birtokos Singer István. László, unokaöcscse Huszur György. Suiyofcné, gyártulajdonos neje Hiller "Elza. Lina,- leánya Fischer Adél. Egerszegi, magánzó Neumann Antal. Zaránd. közjegyzőnél segéd Berzsenyi István. írnok a közjegyzőnél Heimler Kálmán. Erzsi, Rózsika volt dajkája Géfin Mariska. Történik Nyáry házánál. — Jelen kor — Az első é s második felvonás közt fél év, a második é s harmadik felvonás közt egy év időköz van" Jegyek előre válthatók: Blettler Pál, Né meth Márkus. Rózsn Sándor, Löwenstein J . él tiai Horler János kereskedők, üzleteiben é s í Singer-tőzsdében.
fokozását czélzó munkájában b i z o n y á r a érdeme szerint méltányolná .a modern, g a z d a s á g i ólot lüktető szervét, a rekláin"t ..mely_nélkril..manápsAg már kereskedelem éa fnrpnlom el som képzelhető. A -politikában, a közéletben a sajtóé a vezető szerep é s a k ö z g a z d a s á g i életben, keres kedelemben a reklám egybe van forrva a-boWoguláa fo galmával- A z n kereskedő ós iparos, ki m a n a p s á g nem hirdet/ az ne számítson tartós sikerre, azt elnyomja a verseny. Általánosan ismeretes, hogy a reklám az anyagi siker kulcsa é s hatalmas közvetítője ugy a keresletnek, m i n t a kínálatnak. Állandó, é s z s z e r ű é s ü g y e s reklámozás minden g y á r i , ipari vállalatnak, üzletnek a lelke, rugója, az éltető eleme; d ú s a n kamatozik é s idővel a befektetett tőke ezerszereset hozza mog. Hogyan, hol é s mikor hir dethető a legsikeresebben, legjobban é s legolcsóbban, megtudható L E O P O L D G Y U L A hirdetési irodájában, I!n-la|.esl. Y H Erzsébet-körut 64., ahol k i v á l ó szakérte lemmel, odaadó lelkiismeretességgel, felülmúlhatatlan pontossággal é s olcsón e s z k ö z ö l n e k bármiféle hirdetéseket, reklámokat ugy az ö s s z e s budapesti é s vidéki, mint aa ö s s z e s külföldi la{K>kban é s naptárakban. )
— Jótékonyság. Özv. Zathureczky Gézáné a szegényeknek 50 koronát ajándékozott, A vá ros elöljárósága a pénzt szétosztotta a czelli é s dömölki szegények közt. — Halál a s í n e k e n . Egy öreg, 62 é v e s embert most vasárnap halálra gázolt a vonat Szombathelyen. Nagy József, aki egy vasúti őrnél, a déli vasút egyik őrházában éldegélt, vasárnap reggel elindult Szombathelyre. Amint a vasúti átjárónál a városba igyekezett, egy tehervonat jött vele szemben az átjáróhoz; a s z e g é n y öreg a tehervonat elől ki akart térni, ki is tért, de ugy összezavarodott a síneken, hogy vesztére arra a vágányra ment rá, amelyen éppen akkor a bécsi személyvonat jött be. A vonat elütötte az öreg embert, összezuzódott a feje é s mind a két lába. A vizsgálóbíró a rendőrséggel együtt megállapította, hogy a szegény öreg maga okozta a szerencsétlenségét.
— Hivatalvizs'gáfatok. Reiszig Ede íoispán kedden .megvizsgálta a főszolgabírói hivatalt. A megyei számvevőség részéről Gyükhegyi Lajos vett részt a Jilvatalvízsgalatban. — A kisczelli — Járvány. A^kaniaró Jánosoásátt járvángfőszolgabíró pedig a héten a városi-icayzói hivaszeWIrg••föllépett,''' nnert i s az iskolákat néhány tidr vizsgált* ineg. • " nap óta további intézkedésig bezárták.
•
]90S. deciember 2 5 .
KfS-CZELL és VIDÉKE
3-ilc o l d a l .
— A Rába-hidak. A szeszélyes folyó meg emberelte m a g á t ; a vizei szép lassan visszatér tek medrükbe. A szántóföldeken azonban a gya kori áradások kárt okoztak é s t ö b b helyen az uttesteket is megrongálták. A régi ragyogói Rábahidon a közlekedést be kellett szüntetni, azon kívül a viz megrongálta némileg a sai-vari Rábahidat is. amelyet azonban idejekorán kijavítottak, s igy rajta a forgalom nem Hzünetelt — A rakonczátlan folyó a mult héten a kecskédi hidat annyira megrongálta, hogy a hid egyrésze besza kadt. Ezt a kecskédi fahidat két esztendővel ezelőtt építették s azóta egyszer már átalakították, mert alacsony volt a Rába árhullámaihoz képest. Az olyan szilaj folyóvízen, mint aminő a Rába, a fabulák éppenséggel, nem sokat é r n e k Minden áradás ront rajtuk, meggyöngíti á' dongájukat, .1 forgalomnak, a közbiztonságnak nem éppen van nak a javára. A kecskédi tahidból is. (amelyet még újnak lébet mondani s már is beszakadt) az üdvösséges tauulság az, hogy a Rába csak egy híddal nem birkózik meg: — a vasúiddal. x
— JL. t l s z t - t j - l s e l í 1c fi.ieteaezi.9i: fil• ) x a a « l é « * mellett a sajtó oly erős közvéleményt teromtott, amolylyel számolnia kell a kormánynak. Ha a javas lat tényleg törvénynyó válik,, az állami tisztviselői kar ezt elsősorban a sajtónak, kiváltképjien pedig az Egyetértés-(Főszerkesztő : F e n y ő Sándor, főmunkatársak: Kossuth Ferencz ó s Eötvös Károly) megalkuvást nom ismerő agitácziójának tudhatja be érdemül, amely lap 37 óv óta foly tatja küzdelmét a m a g y a r s á g terjedéséért, a nemzet függeüensőgóért, ó s vagyonosodásáórt é s az ozt olősogitő tényezők: a tisztviselők helyzetónok megjavulásaórt. Az Egyetértést e k ü z d e l m é b e n annak a fölismeréso vezette, hogy amely nemzetnek koldus kenyéren ölnek a üszt-' viselői, annak boldogulása biztosítottnak nem tekinthető, annak előhaladását, fejlődését az a k a d á l y o k - e g y m á s b a fonódó lánczszenieT nyűgözik. A z E g y e t é r t é s n e k e nézeté ben mi is osztozunk éa mi is reszt v e s z ü n k abban a küz delmében, melyet a tisztriaelők fizetésemeléséért folytat. N'env mulaszthatjuk cl azonban- kijelentoni, hogy ha a fizctésenreléB meglesz, a tisztviselők ne feledjók el, hogy olyun fiiggetlon szókimondó é s hatásos vozérlapra 'mint az Egyetértés, az ő érdekeik megóvására jövőben is nagy s z ü k s é g ü k lesz, m é l t ó dolog tehát, hu e lapot a m a g u k é nak tekintik é s a r r a ' t ö m e g e s e n előfizetnek. K e d v e z m é n y t kapnak az előfizetési árból nogyedővre 3 forint 50 kr. egy hónapra 1 forint 20 krért rendelhetik mog. Minden előfizető, az is, aki most lép be, díjtalanul kapja meg az Egyetértés pompás ujérl ajándékát a Rákóczi-albumot, melynek botti ára 3 korona. Előfizetni lehet: az Egyet értés kiadóhivatalánál Budapest, Vármegye-utcza 11.
4
lagyea!
— A v a s u t a s o k bálja. A kis-czelli vasuta sok bálja január 9-én lesz megtartva a Korona vendéglőben. 3185—1903. tk.
Karácsonyi és újévi ajándék nak adolP* minden vevőmnek, ki nálam
,
.Áiroési uirdetménj-liíonat. Tompa Sándor elnök által képviselt .Nemesmagasíi Önsegélyző szövetkezet végrehajtatóuak E r délyi Imrém: tizabő Lídia kemenesazeutmártoui lakó s végrehajtást szenvedett elleni végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság a végrehajtási árverést 400 kor. kölcsönkövetelés és ennek 1902. évi április hé 17. napjától járó 7°/ rendes éa 8% késedelmi ka matai 22 kor. 50 fii. perbeli már megállapított, va lamint jelenlegi 15 kor. 60 fii. és a még felmerü lendő költségeknek kielégítése végett az 1881. évi 60 tcz. 144 §-a alapján és a 146 J-a értelmében a kis-czelli kir. jbiróság területén levő a kemenesszentmártoní 239 sz. tjkvben A f 44 hrsz. alatt foglalt 26 számú házas nemesi birtokra 800 kor. kikiáltási árban, elrendeli. Az árverés megtartására határidőül 1904. évi január hó 18. (tizennjolezadik) napjának d. e. 9 órá ját a telekkönyvi hatóság irodájába [1. emelet 8. ajtój tűzi ki, A venni szándékozók tartoznak a kikiáltási ár nak 10 %-át bánatpénz fejében a bírói kiküldött kezéhez letenni. A vételár és ennek az árverés napjától számí tandó 5 °/o kamatai három hó alatt, az első árverés napjától 30, Tmásodík 60, a harmadik 90 náp alatt fizetendő le. Az árverési feltótelek alulírott tköuyvi hatóság ós Kemenesszentmárton község elöljáróságánál te kinthetők még. Kir. jbiróság, mint tköuyvi hatóság Kis-Ciellb e n j . 9 0 3 . j v i okt. hó 80-án TJdránszky kir. albiró.
10
korona értékű
árut vásárol, bármely fénykép után, egy művészies kivitelű életnagy ságú s
* ^ arczképet,
0
csupán a díszes, préselt papirkeretért 3 koronát számitok fel ön költségem fejében. Több mint 200 vevőm részésült mar eddig nálam e kedvezményben. Ajánlom a n. é. közönség szi ves figyelmébe^ dúsan felszerelt raktáramat . uri és női divátezikkekben a leg versenyképesebb árakon. Áruim olcsósága és elismert szolidsága minden hangzatos rek lámot felülmúl! Erről bárki egy próba bevásárlás áltál nálam meg győződhetik. A n. é. közönség szives láto gatását kérve maradtam illó tisztelettel
IBllBMSlBSi^in^ll51i51i51 #
Blettler P á l uri- és női- divatáruháza Kis-Czell.
3saxá,csQ:ci3 i és uJéTri •vé.oé.x r
I
SPIELER EDE üveg- és porczellán-raktára —eÉ K I S - C Z E L L , (Szentháromság-tér.)
— Pályázat. A „báró Welden. táborszer nagy* alapítványában több alapítványi hely üre sedett meg, napi 70, 49 é s 35 fii életfogytiglani segéllyel összekötve. Ezt a segélyt nemzetiségre való tekintet nélkül eluyerhetiklazok, a kik az 1348/49-iki olasz hadjáratban, vagy az 184S? év ben Bécs előtt történt sebesülés következtében keresetképtelenekké váltak. Az ezt igazoló ok mányokkal felszerelt kérvények a pDlgári ha tóság utján nyújtandók be jövő évi február bó 15-ike előtt. * ,
, — Tatai brikett szenet, ugy mint a múlt évben - is, kicsinyben é s nagyban házhoz szállítva napi árakon elad : HÓ NIG SÁMUEL a Magyar általános kő szénbánya részvénytársaság képviselője KIS-CZELL. 2 —3
— Dús választék mindennemű porczellán-, majolika- kőedény- és üveg tárgyakban, tükrök, képek, keretek, álló- és függőlámpák, evőivó- és mosdóké3zletekben, cliinai ezüst evőeszközök, kenyérkosarak sü teménytálak, bádog-, kézi- és falilámpáR- és különféle arczkép-állványok. Elvállal mindennemű épület jlveges munkát, úgyszintén képek ke retezését a legszebb kivitelben és-legolcsóbb áron.
I P k y Franeila babák nágj választékban! Karácsonyi és újévi dus választékú nagy
',
'
: gyermekjáték — — —
raktáromra különösen felhívom a t. szülők b figyelmét. Számos látogatást kér, tisztelettel:
Helyettes s z e r k e s z t ő J j ö z a e i F e r i .
A csornai gőzmalom értesiti a tisztelt közönséget,hogy KISCZSLLBEN, Kossuth Lajos-utcza 125. számn házban
—
liszt-föraktárt
——
s 0
0 0 0
Q
létesített. — A A csornai csornai gőzmalom, gőzmalom, mely mely az az aczélos aczélos rábaközi rábaközi bnzát búzát őrli őrli és és egyike egyike az az ország ország I legmodernebb malmainak, ismert hirii kitűnő őrleményeivel minden igényt kielégít. Kérem a tisztelt közönséget, fordaljon hozzám vételeivel, és legyen meggyőződve . arról, hogy ngy olcső áraimmal, mint elismert kitűnő minőségű' lisztjeimmel nagyon meg lesz \ elégedve. Szives pártfogást kér Q
Csornai gőzmalom liszt-foraklára.
4
•
• •
deczember 25. —
KIS-CZELL és VIDÉKE
Kis Czell, 1903. 2—4
Eladó!
SEIFERT JÓZSEF „ S 5
, Egy :id év óta tenálló v é 11 d é g 1 ö jó forgalmú m é s z á r s z é k k e l é s ' h e 11 t e s - ü r l e t t e l " 'együtt
szabiid
cs. é s kir. udv. fegyverszállító. Ajánlja dili
kézből el
Sümegen
adó. Bővebbet Pent* Mihálynál
s o : t T T r
izkapu-utcza 4. s z á m .
•
I n t e r u r b i h n telefon 252.
raktárát:
Henri Pieper
J. P. S a u e r u. S o h n
eredeti
czég
Diana fegyverekből
Krupp Frigyes-fele
ugyszinte ezélszerü
K a r á c s o n y i ó s uj é r i
eredeti
X_.a3©3 -
gyAri
árakon.
E z e n fegyverek a jelenkor legmegbízhatóbb é s legjo'lbin l á v i v a d á s z fegyverei s kimeritd l e í r á s s a l , valamint s z á m o s e l ő k e l ő v a d i s z k ' e d v a l ó t é s h i v a t á s o s v a d á s z r e f e r e n c z i á v t i , ú g y s z i n t é n á"J3jyzM'<3i k é s z s é g g e l s z o ' g á l o k . fc
ÓC Hp
állami
á i t a I
" o s z t r á k - m a g y a r f ű í t n é l k ü l i I. s z á m ú vadászati é s tárcsa-lőoorral töltött töl t é n y e k , t o v á b b á szalutok minden fajta: k é s z v a d á s z t ö l t é n y e k e t m i n denkor pontosan é s frissen t ö l t v e minden k a l i b e r ü h ö z a l e g o l c s ó b b á r o n .
órás, arany- es ékszeráru k e r e s k e d é s i t Kis-Czellben,
- tegy v e r e k b ő k —
fegyverekből,
ajándékul legalkalmasabb e g y • s z é p ékszer. A k i a h o z z á t a r t o z ó i t a ; ü n n e pekre i g a z á n kedves m e g l e p e t é s b e n óhajtja részesitcni, az keresse fel
t o l n á i
kíllönl.enes ac.élcsövil
Herrmerle-fdle
álMlíifl
VIO. Cö M l . ttllallil ttlUlra
A
ahol d ó s v á l a s z l é k áll r e n d e l k e z é s r e a l e g o l c s ó b b t ó l a legfinomabb m i n ő
Vadászati, utazási és sportkfllönlegesség!
ségű ékszeráruban. S z e m ü v e g e k , o r r c s i p t e t ő k (czwlkkerek) é s m á s e g y é b látszerészeti czikkek nagy v á l a s z t é k b a n . Z s e b ó r á k a t j ó t á l l á s mellett o l c s ó n javit. 3— 3
Saját lövölde!
A pOZSSnyi II-ik m e z ő g a z d a s á g i o r s z á g o s k i á l l í t á s a l k a l m á v a l v a d á s z • «3
fegyvereim
es v a d á s z e s z k ö z ö k
az e g y e d ü l i
aranyérmet
nyertek.
^OOOOOOOOOOIOIOOOOOOOO
Páratlan karácsonyi és uj évi kedvezmény,
Oceassíó!
miszerint minden r a k t á r o n l e v ő áruk b á m u l a t o s o l c s ó á r o n k e r ü l n e k U g y a n i s minden 20 k o r o n á t
alá.
m e g h a l a d ó bevásár ás után,
mely
8
eladás összeg
esetleg t ö b b izben k i c s i n y b e n is b e v á s á r o l h a t ó , e g y
' A k ö z e l g ő k a r á c s o n y i és"- újév: ü n n e p e k r e v a l ó tekintettel, b á t o r k o d ó n a m. t. k ö z ö n s é g b. figyelmét d ú s a n leiszereit
életnagyságú fényképet teljesen
ori és női divatáru
i n g y e n adunk, b á r m e l y t e t s z é s szerinti f é n y k é p u t á n ,
60 c z m . n a g y s á g b a n , c s u p á n a diszes p a p i r k e r e t é r t
(passe
h ű kivitelben,
partout)
az ö n
1
k ö l t s é g ü n k e t 3 k o r o n á t s z á m i t u n k fe .
czikkeimre felhívni. A n a g y h a n g ú rek lámoknak épenséggel nem vagyok barátja é s m. t. v e v ő i m n e k ingyen f é n y k é p e t sem tudok adni b e v á s á r l á s á r a , azon e g y s z e r ű o k n á l fogva, mert n á l a m Csakis s z o l i d áru lesz k i s z o l g á l v a v e r s e n y k é p e s ^ _áron,- s ő t mondhatom oly o l c s ó á r o n , aminő áron azon czikkekct egyes k e r e s k e d ő k mnguk veszik, kik n a g y h a n g ú reklámokkal igyekeznek áruiknak v e v ő k e t szere/ni.
L e s z á l l í t o t t ázalc : Egy • E«y Egy Egy Női ,
egész rutinra való szövet 90 kr., 1.25 kr. . • • „ barchet 92 . 1 2 0 . , v é g ajándék vászon 1.90 , abrosz 59 . . 0.75 , gyermek öltöny 1 60 „ 2 30 ingen 45 kitol feljebb. korzctták -85 ,
Selyem elejii ingek 1.24 Puha elejii ingek 1 frt., 1.14 3 drb. alsó nadrág 1.12 3 par kö.őtt.féifi harisnya 33 , . . n ő i , 51 í s 66 12 drb zsebkendő 91 és 1 20 Béllelt bőrkcztyük 85
kr. . . .
, „ ,
Czipő-áruk óriási mennyiségben.
C z é g e m tizenhárom é v e s fenállá-a é s üzleti jóhirne>eiIT~~szolgáljon m. t. v e v ő i m n e k J j i j í o s i t é k u l a í h , hogy a r a k t á r o m o n l e v ó ö s s z e s "czikkek eíscF r e n d ű m i n ő s é g ű e k é s én^ e czifek^immel mindenkor fel merem venni a ver^ senyt b á r m e l y f ő v á r o s i k e r e s k e d ő v e l szemben is.
i r
á
Egy P j férfi vagy női börjubőr czipő fűzős vagy czugos 2 frt 60 kr. Egy par női box fűzős czipő 2 . 99 —•—-«—férfi-» . , 3 60 é s 4 frt. „ . l a k k női . . 3 3 0 férfi 4 20
Egy pár posztó-czipő bőrrel borítva férfi 2.90, női 2 75, ugyanaz orosz lakkal borítva férfi 360, női ^ríő^kn Gycrmck-czipők
Ö t soros g a l l é r o k
75 krtól feljebb.
darabja 12 k r .
K é z e l ő k fehér 20 kr., szines I7 k r . K a l a p o k 75, 85, 1 f r t , 1.25 k r . ,
E g y e d ü l i t ö r e k v é s e m lesz a j ö v ő ben :s m. t. v e v ő i m e t a legjobban ki s z o l g á l n i é s bizalmukat megtartani. Szives l á t o g a t á s u k a t k é r v e maradtam 3—4 ' illő tisztelettel:
leg-taja-bTo forno.álc'baxa.. Minden e g y é b r ő f ö s , d i v a t á r u é s c o n f e c t i ó áron, óriási választékban
czikkek m é l y e n l e s z á l l í t o t t
kaphatók:
Németh Márkus
Lówenstein J . és fiai
wri én női ítivauiriiki-n'.'.ki'd,-,
•1
KIS-CZELL.
•*
czégnél, K i s - C z e l l é s P á p a .
c y » y y y y I yyyy yy y yyy yyy yyy Minden v e v ó jogosítva van az árut .
8 ÉÜ 111
(eredeti csomagolásbán) az alant díjmentesen megvizsgáltatni.
emiitett
intézetben ( W i e n I X . )
£ 3 - Az elsó TriesÜ Cognac parlati intézet (Destillerie.) CAMIS é s S T O C K Bareolában Triest mellett ajánlja beUöldi
iStíl
fr
l f « Í l Í l
ezi
"" "
m i á 3 ! t e l
GYÓGY-COGNAC-ját 8 z é r i n t
k 6 s z U l t
é s
M
^
"? I * 3
Sfllilí
ÜtalBaos.-ausEtriai g y ó g y s z e r é s z - e g r - s u l e t kísérleti állomása £ I S fír*?| 1Z B 2 ="> "-, ellenőrzése alatt áll. — '/, palaczk 5 korona, ' / , palaczk 2 60 korona. i §• í Z % . l l - i ö ' K A P H A T Ó : y j ^ / ^ r f , , - Singer Sándor-nál. Kis-Czell é s vidéke részére egyedüli elárusító Nagy Gyula E S > í i f e í V fnszerkerogkeilo Kti- Cul'bt*. S A R \ ARO'l'T : G . y e r Pál, Einb.ck János é s Krau.z J ó z s e f kereskedésében. r l f l l f s =
£
r
Minden v e v ő jogosítva van a/, árut e r e d e t i c s o . u i j o l i . b a n ) az 3H1H.. tmükttt _Í dijrisentesen megvizsgáltatni
Sy^toáTTk^^
intézetbea ( W i e n I X )
— — — —
Kis Czell, 1903.
deczember 25.
Eladó!
2—4
^OŰOOOOOOOOIOsOOOOOOOOGO^ p o z s o l T T
SEIFERT JÓZSEF
J J a l á s z k a p d - a t e z a 4j_szam.
%
cs. éa kir. udv. fegyverszállító. • Intemrbahn telefon 252.
Iígy ¡10 év óta teriálló veiid'tTglö jó forgalmú m é s z á r s z é k k e f j é s lien t e s - U z l e t t e l együtt szabad" kézből el adó. Bővebbet Penlz Mihálynál Sümegen.
0
Ajánlja dus raktárát : Henri Pieper
%
J. P. Sauer u. Sohn czég
eredeti Diana fegyverekből
Krupp
ugyszinte czélszerü
K a r á c s o n y i és uj évi
kiilönlt'L'os ac/.élcáovft
Herrmerle-fjle fegyverekből,
ajándékul legalkalmasabb egy szép ékszer. Aki a hozzátartozóit a; ünne pekre igazán kedves meglepetésben óhajtja részesíteni, az keresse (el
Frigyes-féle
fegyverekből,
.
eredeti gyári árakon. fegyverek a j e l e n k o r legmeg'iíihatóbb é s legioitnti lávi vadiszvalamint s z á m o s e l ő k e l ő vadiszkédveiö't é s h i v a t á s o s vadászreferencziáv »1, ú g y s z i n t é n á'-jajyz3«:<3l k é s z s é g g e l s z o ' g l l o k . Ezen
fegyverel s kimerítő leírással,
•L*í£©m.é,x X * a j 0 3 órás, arany- és ékszeráru kereskedését Kis-Czellben, ahol dú< választék áll rendelkezésre a legolcsóbbtól a legfinomabb minő ségű ékszeráruban. Szemüvegek, orrcsiptetők (czw'.kkerek) és más egyéb látszerészeti czikkek nagy választékban. Zsebórákat jótállás mellett olcsón 3-3 javit.
f.O
06
tip
állami
á l t a
áimrta
' o s z t r á k - m a g y a r füstnélküli I. s z á m ú vadászati é s tárcsa-lóoorral töltött tölt é n y e k , t o v á b b á s z á l l í t o k minden fajta k é s z v a d a s z t a l i é n / e k e t mindenkor pontosan é s frissen t ö l t v e minden k a i i b e r ü h ö / . a l e g o l c s ó b b á r o n .
IW. CS M I . d l l d U l l tUUUa
f*J T
2 V
Vadászati, utazási és sportkülönlegesség!
Saját lövölde! ,
A pozsonyi H-ik m e z ő g a z d a s á g i o r s z á g o s kiállítás a l k a l m á v a l v a d á s z f e g y T e r e i m es v a d á s z e s z k ö z ö k az e g y e d ü l i a r a n y é r m e t nyertek.
^ooöoooooocioiíéeooooooooá Páratlan karácsonyi és uj évi kedvezmény, miszerint minden r a k t á r o n
l e v ő áruk
alá. U g y a n i s minden 2 0 k o r o n á t
kerülnek
után,
mely
eladás összeg
életnagysága fényképet teljesen i n g y e n a d u n k , b á r m e l y t e t s z é s szerinti f é n y k é p , u t á n ,
nri és női divatáru
60
czikkeimre feHíivni. A nagyhangú rek lámoknak épenséggel nem vagyok barátja és mNc vevőimnek ingyen fényképet sem tuaok adni bevásárlá sára, azon egyszerű oknál fogva, mert nálam csakis szolid áru lesz kiszolgálva versenyképes áron, sőt mondhatom oly olcsó áron, aminő áron azon czikkeket egyes kereskedők maguk veszik, kik nagyhangu""~»reklámokkal igyekeznek áruiknak vevőket szerezni. Czégem tizenhárom éves fenállá--a és üzleti jóhirnevem szolgáljon in. t. -vevőimnek biztosítékul a.rra, hogy a raktáromon levő összes czikkek első rendű minőségűek és én e czikkeimmel mindenkor fel merem venni a ver
eztn. n a g y s á g b a n ,
csupán á díszes papirkeretért
(passe
h ű kivitelben,
partout)
az ö n
k ö l t s é g ü n k e t 3 k o r o n á t s z á m í t u n k fe'.
: Egy • Egy Egy Egy Nöi „
L e s z á l l í t o t t áials-:
egész ruhára való s z ö v e t 90 kr., 1.25 kr. • . „ barchet92 , 1 20 , vég ajándék vászon 1.90 , abrosz 59 . 0.75 , gyermek öltöny 1 6 ó „ 2 30 . ingen ' .J 45 krtói feljebb. korzetták 85 » B
BB~
Selyem elejü ingek -1.24 kr. Puha clejü ingek [ frt., 1.14 , 3 drb. alsó nadrág • 1.12 . 8 pár kö:ött félfiharisnya . 33 . • . > nöi , 51 és 66 . 12 drb zsebkendő 91 és 1 20 „ Béllelt bórkeztyuk 85 .
Czipő-árnk óriási mennyiségien.
•Egy pár j ő férfi-vagy női borjubőr czipő fűzős vagy ezugos 2 frt 60 kr. c-gy par női boxfüzős czinő 2 . Q Q .:. , „ férfi , ,í~>, 3 60 é s 4 frt » . lakk női , , 330 férfi 4 20
S E g y pár p a s z t á c z i p ő bőrrel borítva \ férfi 2.90, női 275, ugyanaz oroszi , , , , . ., , -c *• 1 " 3 60, női 3.10 kr. ,| Gyc-rmek-czipők 75 krtól feljebb. e
,
a
k
k
a
l
b
o
r
v
a
c
f é r f i
. Ö t soros gallérok darabja 12 kr. ' Kézelők fehér 20 kr., színes I7 kr. Kalapok 75, 85, 1 frt., 1.25 kr.-,
senyt bármely fővárosi kereskedő
vel
leg-u.3a"b"b forrná.^:"bari. áron,
Minden egyéb rőfös, divatáru és confectió czikkek mélyen leszállított óriási választékban kaphatók:
Löwenstein J . és fiai
Németh Márkus u r i 0 8 nfii divatarukereskedű
be.vásár á s
esetleg t ö b b í z b e n k i c s i n y b e n ts~~bevásárolhat:ó, e g y
A közelgő karácsonyi és újévi Ijnnepekre való tekintettel, bátorkodon a m. • t. közönség b. figyelmét dúsan felszerélt '; '
szemben is. * Egyedüli törekvésem lesz a jövő ben is m. t. vevőimet a legjobban ki szolgálni és bizalmukat megtartani. Szíves látogatásukat kérve maradtam 3—4 illő tisztelettel;
bámulatos olcsó áron
meghaladó
3—4
czégnél, Kis-Czell és Pápa.
KIS-CZELL.
Minden v e v ő jogositva van az árut
$[•II111« I Jf" i-ss
A
z
e
l
a
á
T
r
i
e
s
t
i
(eredeti c s o m a g o l á s b a n ) az alant díjmentesen megvizsgáltatni.
emiitett
intézetben ( W i e n I X . )
Cognac pirlati intézet(Destillerie.) ('AMIS é s S T O C K Barcolában Triest mellett ajánlja belföldi
B% * $ a
G Y O G Y - C O G N A C-ját 3
-
B -S 'S
S-s
-a,
2
mely franezia módszer szerint készült é s az ellenőrzése alatt áll. — ' / , KAPHATÓ: yánoílidián : Singer Sándor-nál. füszerkereskedó Xif'Czrl'im. SARVAttOTT:
B
általános ausztriai gyógyszerész-egyesület kísérleti állomása palaczk 5 korona, ' / , palaczk 2 60 korona. Kis-Czell é s vidéke részére egyedüli elárusító Nagy Gyula G . y e r Pál, Einb-ck János ús krausz József kereskedésében.
Minden v e v ő jogositva van a/, árut (eredeti cso.-ni.ioli.ban) az StmT emütett dijnfcntesén megvizsgáltatni
intézetben
Nyomatott a kiadótulajdonos .Vörösmarty".könyvnyomda é s hírlapkiadó vállalat györssiuója.i De
— A
t.
-í
- » , 09. — — 1
'S â a SiE^g 10 m S. S
(WJen~K)
vecs-rben, t 903.
S-S."
« -
