Kellner vydělal na prodeji EPH deset miliard Vladan Gallistl Praha Investice do Energetického

deník  |  středa 5. 11. 2014

číslo 1744 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz Partneři přílohy

Americký strašák

Ruský otazník

Na obchodní dohodě mezi EU a USA by Česko vydělalo

Na investice budou Rusům chybět stamiliardy, říká Martin Wichterle

téma str. 4–5

ROZHOVOR str. 14–15

'PUP
QSPĖNFEJBD[

Saúdská Arábie – obchodní partner ČR

dnes v listu

25_32_E15_0511.indd 25

4.11.2014 16:44:44

pavel páral: Domácí úkoly si musí Komentář str. 16 každý dělat sám jednou větou Majitel pražského hotelu Hilton hledá kupce Největší hotel v Česku, pražský Hilton Prague, je na prodej, hotelu navíc končí manažerská smlouva s řetězcem Hilton, a nový majitel ho tak bude moci i přejmenovat. str. 7

Kellner vydělal na prodeji EPH deset miliard Vladan Gallistl | Praha

I

nvestice do Energetického a  průmyslového holČína už není levná, dingu se vládci skupiny zjišťují české firmy PPF Petru Kellnerovi bohatě Stále více českých firem zjišťuje, vyplatila. Jen z  letošního prože dodávat zboží z Číny už není deje 44,4  procenta akcií holtak výhodné jako dříve, a proto dingu vykázala skupina PPF mění čínského dodavatele ve své pololetní zprávě čistý nejčastěji za evropského.  str. 9 zisk 362 milionů eur, v přepočtu zhruba 10,1 miliardy korun. Apple vydá dluhopisy

Pro PPF jde o  jednu z  jejích nejvýnosnějších transakcí. Kellnerova skupina přitom působila v EPH pouze pět let. Skupina PPF společně s italskou pojišťovnou Generali získala podíl 40 procent v EPH v únoru 2009 za šest miliard korun od slovenské skupiny J&T. Ta do holdingu vložila svůj nejcennější majetek: energetické a průmyslové firmy. Kellner nakupoval od

slovenské skupiny v době, kdy odeznívala největší finanční krize od druhé světové války. Podíl od PPF koupil letos zhruba za 1,1 miliardy eur sám Energetický a průmyslový holding a vzápětí akcie zrušil. Po odchodu Kellnera z holdingu jsou nyní největšími akcionáři šéf EPH Daniel Křetínský a Patrik Tkáč, kteří vlastní po 37 procentech akcií. Zbytek drží

private equity struktury J&T. EPH je druhou největší tuzemskou energetickou skupinou hned za polostátním kolosem ČEZ. Do portfolia holdingu náleží firmy v Česku, Německu, Polsku a na Slovensku. Mezi největší patří Plzeňská energetika, Elektrárny Opatovice, skupina Slovenský plynárenský priemysel či německá hnědouhelná společnost Mibrag. byznys str. 6

v eurech

Foto čtk

Technologický gigant Apple chystá prodej prvních dluhopisů v jiné než dolarové měně, prostřednictvím Deutsche Bank a Goldman Sachs Group chce vydat cenné papíry v eurech. str. 10

Nová generace.

Legendární proudový letoun L-39 z Aera Vodochody má nástupce. Modernizovaný stroj L-39 NG by měl být na trhu od roku 2018. Cena: do deseti milionů dolarů. byznys str. 8

iPhone iPad

Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

973  -0,18 % 2 213  -0,34 % 17 156  -1,12 % 9 166 -0,92 % 2 462 -0,01 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

27,790 0,000 Kč



i nze rce A141013415

CZK/USD 

22,208 0,035 Kč

9 771803 454307

14744

Banky si chtějí klienty uvázat na deset let Zdeněk Pečený | Praha Banky nasadily v nelítostném boji o hypoteční klienty novou zbraň – úrokovou sazbu fixovanou na deset let. Ta dává peněžním ústavům jistotu, že klient v  té době nemůže úvěr refinancovat a  utéct. „Desetileté“ sazby se přitom v  posledních měsících přiblížily nejpoužívanějším úrokovým fixacím na tři či pět let. „Snaha bank, aby jim klien-

ti neutíkali ke konkurenci, je v poslední době dost výrazná. Zejména velké banky s mnoha klienty tak musí vymýšlet stále nové metody, jak se snahám o přetahování současných klientů konkurencí bránit,“ uvádí vedoucí analytik společnosti Fincentrum Josef Rajdl. Úroky hypotečních úvěrů se na českém trhu odvíjejí především od takzvaných úrokových swapů, které odrážejí tržní očekávání budoucích úroko-

vých sazeb. Cena desetiletých swapů za poslední rok spadla o polovinu. To bankám dovolilo jít s úroky dolů. Například UniCredit nabízí desetiletou fixaci již od 2,84 procenta. Desetiletou fixaci, která byla ještě před pár lety raritou, již nabízejí všechny banky s výjimkou Equa Bank a mBank. Dalším faktorem, který banky tlačí do propagace desetiletých fixací, je fakt, že na tří- nebo pětiletých fixacích již

cenu ořezaly na kost, často jdou i pod náklady. „U tříleté fixace se už dá dostat na 1,79 procenta, a jestliže banka musí vydělat na zdroje, likviditu, riziko, provozní náklady, provizi partnerům a realizovat marži, tak už prostě moc není kam jít,“ odkrývá hypoteční broker pod příslibem anonymity. U desetiletých fixací, kterých si banky nikdy příliš nevšímaly, zatím existuje více prostoru jít s cenou dolů.  byznys str. 8

2/3

události 

www.e15.cz

zápisník Pavla Otta Dvě třešně na talíři Lásko, dvě třešně na talíři, ty ti daruji, až jednou se vrátím… Když Karel Kryl psal tyto verše, snad tušil, že strana s třešněmi ve znaku se po krajských volbách v roce 2012 začne vracet do vedení regionů a nyní po hlasování o zastupitelstvech posílí i na radnicích. Komunisté jsou určitě rádi, že se jejich comeback odehrává u příležitosti kulatin, které tento měsíc oslaví listopadový převrat. Dobrých zpráv je v posledních dnech dost. Vulgaritami v Hovorech z Lán Miloš Zeman ubezpečil, že je cosi jako prezident z lidu v tom opravdu hodně pokleslém smyslu. Jistě, jeho čin popudil pražskou kavárnu vzývající Karla Schwarzenberga a jeho jadrný slovník. A o to

Zemanovi šlo. Zapomněl ale na ty, kterým projevy buranství vadí od podstaty. Například Topolánkův vztyčený ukazovák bylo gesto, jímž tehdejší premiér také neudělal radost všem. Nutno připomenout, že sprosťárnami v oficiálních vystoupeních nežonglovali ani Vasil Biľak, Miroslav Štěpán nebo Milouš Jakeš, který se zapsal projevem o Haničce Zagorové, bojlerech a kůlu v plotě. Zeman podobné velikány strčí do kapsy.

Lesním školkám slibují p oslanci novelu

Stát na stavebních projektech ušetřil čtvrtinu nákladů

blému kolem nedostatku míst Michaela Marksová (ČSSD). v běžných mateřských školách. Zákon provozovatelům všech „Jsem přesvědčena, že tento školek ukládá povinnou reice nejtěsnější možnou zákon je nesmírně potřebný. Je gistraci a přísnější hygienické většinou, ale přesto chronický nedostatek míst jak podmínky. Právě ty by nemohly poslanci přehlasovali veto prezidenta Miloše ZemaZákon vyžaduje zpřísněné hygienické podmínky. Ty by na a  prosadili platnost zákonemohly splnit alternativní zařízení, v nichž se na dva na o dětské skupině. Oponenti normě vytýkají, že  ohrožuje a půl tisíce dětí vzdělává v přírodě a jídlo si nosí z domova existenci 120 lesních školek. Vládní strany slibují, že  chybu odstraní novelou, kterou by ve školkách, tak v dalších zaří- splnit nejen alternativní zařízení, mohli schválit na začátku ledna. zeních péče o děti do tří let,“ v nichž se na dva a půl tisíce dětí Koalice si od  normy o  dětské apelovala na zákonodárce mi- vzdělává v přírodě a jídlo si nosí skupině slibuje vyřešení pro- nistryně práce a sociálních věcí z domova, ale ani nově schvále-

Praha | Cena stavebních projektových prací ve veřejných soutěžích oproti původním předpokladům klesla letos průměrně o  čtvrtinu. A  díky tomu také stát letos ušetřil na projektech až 25 procent. Veřejní zadavatelé na stavebních zakázkách uspořili průměrně devatenáct procent, jak ukázala analýza společností CEEC Research, Ness a Komory administrátorů veřejných zakázek (KAVZ). Správci státních, městských a obecních pokladen letos jen díky projektovým zakázkám ušetřili už sto milionů korun. „Některé projektové firmy v segmentech, jako je například silniční stavitelství, jsou ochotny k dramatickým slevám, aby zajistily práci pro své zaměstnance a nemusely odborníky propouštět. Na druhé straně ale i veřejný investor v některých případech změní původní zadání a zeštíhlí původní záměr, čímž si rovněž

S přehlasováním Zemanova veta museli vládní koalici po moci opoziční občanští demokraté školství Pavel Otto | Praha

S

né dětské skupiny. Zřizovat je mají zaměstnavatelé, tedy firmy, úřady nebo vysoké školy, jako částečnou náhradu klasických školek. Výdaje za placené hlídání nejvýše 24 dětí v jedné skupině si rodiče odečtou slevou na dani. Do skupin budou moci být umístěny děti už od jednoho roku. Včerejší hlasování nebylo ani tak testem soudržnosti koalice, jako spíše docházky vládních poslanců. Šéf klubu občanských demokratů Zbyněk Stanjura upozornil ČSSD, ANO a KDUČSL, že nebýt občanského demo-

Prezident ale oslňoval dál. Číňanům se svěřil, že by se u nich chtěl přiučit, jak stabilizovat společnost. A jak by to provedl? Třeba tak, že by cenzuroval internet, zlikvidoval politickou opozici a bez skrupulí rehabilitoval policejní stát s všemocnými prokurátory? Ano, pak by bezpochyby zavládl pořádek. A nekradlo by se. Jak to tak vypadá, už brzy můžeme mít na talíři dvě třešně všichni.

Gigant. Zámek

Fryštát v Karviné vystavuje od pátku jedinou kopii středověké knihy Codex Gigas zvané též Ďáblova bible. Cenu makety odhadují odborníci na půl milionu korun. Rozměrově největší knihu na světě, která má hmotnost 78 kilogramů, napsali mniši patrně v podlažickém klášteře ve třináctém století. Jako kořist ji však odvezli Švédové za třicetileté války.

protagonisté dne

Ladislav Šimek šéf Aero Vodochody Podnik dokončuje nástupce veleúspěšného cvičného proudového letounu L-39. Má mít tytéž silné stránky jako miliony letových hodin, ale v moderním „balení“ s novými motory. str. 8 Bodo Ramelow příští zemský premiér Durynska Německá postkomunistická strana Levice bude poprvé od sjednocení Německa stát v čele zemské vlády. Stane v čele „rudočervenozelené“ koalice uzavřené s Levicí str. 12 a Zelenými. 

Foto čtk

Tereza Valkounová šéfová ALMŠ Asociace lesních mateřských školek utrpí tím, že poslanci schválili zákon o dětské skupině, který zpřísňuje hygienické požadavky. U dětí vzdělávajících se v přírodě je str. 2 prakticky nelze splnit. 

krata Adolfa Beznosky, zákon by neprošel. „Koalice si nedokázala zajistit, aby dostatečný počet jejích poslanců přišel do práce,“ konstatoval. Stanjura připomněl, že s nápadem zřizovat školky zaměstnavateli přišel už před sedmi lety tehdejší ministr práce a sociálních věcí Petr Nečas. Postup vládních stran kritizovala rovněž TOP 09. Její místopředseda Miroslav Kalousek poukazoval na to, že vládní strany chtějí nejprve schválit špatný zákon a vzápětí ho měnit.  názory str. 16 

Vesecká je místopředsedkyní Energetického regulačníh úřadu Praha | Bývalá vrchní státní zástupkyně Renata Vesecká se po delší době vrací do státní sféry. Stala se novou místopředsedkyní Energetického regulačního úřadu (ERÚ). Podle mluvčího úřadu Jiřího Chvojky bude mít jako čtvrtá místopředsedkyně na starost legislativněsprávní oblast. Dosud měl úřad tři místopředsedy. Veseckou podle zákona jmenovala předsedkyně úřadu Alena Vitásková, která si od nové podřízené slibuje pomoc při řešení komplikova-

ných sporů, jimiž se ERÚ zabývá hlavně v souvislosti s nedávným solárním boomem. Vesecká se chce věnovat i přípravě nové legislativy. Její angažmá v  současném uspořádání však nebude mít příliš dlouhého trvání. ERÚ by měl být od druhého pololetí 2015 řízen novou Radou ERÚ. Zanikne tak funkce jeho předsedy a místopředsedů. Vesecká šéfovala státním zástupcům v letech 2005 až 2010, teď provozuje soukromou advo-

kátní praxi. Probíhá policejní vyšetřování, které má objasnit, proč si Úřad pro zastupování státu ve  věcech majetkových jako poradce platil i bývalou nejvyšší státní zástupkyni či někdejšího místopředsedu Nejvyššího soudu Pavla Kučeru. Za právní služby pobírali desetitisíce korun měsíčně, ale scházejí doklady, co pro úřad dělali. Kučera za celou dobu do konce ledna dostal od úřadu skoro 1,25 milionu korun, Vesecká necelý milion.  >pav, čtk Více E15.cz­

zajistí úsporu svého plánovaného rozpočtu,“ popsal praxi ředitel analytické společnosti CEEC Research Jiří Vacek. Předseda KAVZ Martin Janoušek však upozornil, že sou-

100 milionů korun ušetřili správci státních, městských a obecních pokladen díky projektovým zakázkám časné nízké ceny projektantů mohou v  budoucnu způsobit problémy. „Jsem přesvědčen, že  peníze takzvaně ušetřené na projektových pracích znamenají ve  skutečnosti zdra-

žení v  budoucnu. Zadavatelé by se měli snažit soutěžit tyto zakázky i jinými kritérii, než je pouze nejnižší cena,“ podotkl Janoušek. Před přehnanými úsporami v projektech varoval i provozní ředitel společnosti Schindler CZ Vladimír Steiner. „Úspora na projektu je úsporou na nepravém místě. Cena projektu se obvykle pohybuje okolo tří procent hodnoty celé realizace. Ušetřením patnácti procent za projekční činnost nedosáhnete ani půlprocentní úspory na  celém projektu. Dopad na  kvalitu ale bývá obrovský a většinou se vymstí,“ varuje Steiner. Ředitelé projektových kanceláří si dlouhodobě stěžují na nedostatek zakázek, který způsobuje cenovou válku na projektovém trhu. To pak vede právě k razantnímu snižování nabídkové ceny v tendrech. i n ze rce

A141012987

krátce V Praze by mohl sídlit fond UNICEF

-ČSL. Primátorem Jihlavy byl zvolen Rudolf Chloupek (ČSSD). V hlavním městě by mohlo sídlit Vystřídal Jaroslava Vymazala (ODS), jenž město vedl dvě ústředí Dětského fondu OSN – funkční období. Primátorem UNICEF, které je nyní v New Yorku. Mezinárodní organizace Karviné se opět stal Tomáš Hanzel (ČSSD). o tom jednala v Praze s ministerstvem financí a zahraničních Praha odmítá měnit věcí. Praha je jedním ze čtyř poplatky za odpad finalistů. Konečné rozhodnutí Radní hlavního města nesouhlao umístění centrály by mělo sí se záměrem ministerstva pro padnout počátkem prosince. místní rozvoj zrušit způsob vybírání poplatků za odpady. Podle Tři noví primátoři nového záměru návrhu zákona Jediným kandidátem na prio odpadech by Praha musela mátora Českých Budějovic je uzavřít podle počtu trvale hlášelídr ANO Jiří Svoboda. Shodla ných osob 1,25 milionu smluv či se na tom koalice složená vyhlásit místní poplatek pro týž z vítězného ANO, Ob-čanů pro počet osob.  >čtk Budějovice, TOP 09 a KDU-

Alois a Vilém Mrštíkové

DRAMATIZACE: MIROSLAV KROBOT / REŽIE: PAVEL ŠIMÁK

V HLAVNÍCH ROLÍCH: BARBORA MOŠNOVÁ A ROMAN ZACH

PREMIÉRA 6. LISTOPADU 2014

Hlavní město Praha podporuje divadlo částkou 7 000 tis. Kč

4/5

téma 

www.e15.cz

Na uzavření obchodní dohody mezi EU a USA by Česko vyděla lo

Z

 euro-americké dohody o obchodu a investicích, o níž se nyní jedná, se stal strašák, který prý zničí vysoké evropské standardy ochrany spotřebitele, zdraví či životního prostředí. Její zastánci argumentují, že jde o standardní obchodní dohodu, která pomůže nejen velkým korporacím, ale také menším a středním firmám. Česku by umožnila nahradit i zastaralou a nevyváženou dohodu o ochraně investic s USA. malý, míří za oceán zboží s  vysokou přidanou hodnotou. Když se sníží cla a odbourají se administrativní bariéry, firmám to usnadní život. Zvláště malým a středním, které nyní často kvůli vysokým nákladům na splnění různých certifikací a dalších požadavků obchod s americkými partnery vzdávají,“ říká Vladimír Bärtl, náměstek ministra průmyslu a obchodu. „USA jsou pro české firmy nejperspektivnější trh. Je stabilní a na rozdíl

Zahraniční obchod mezi Českem a USA

02

03

04

54,00

Cla by až na vybrané citlivé položky měly v obchodu mezi EU a USA zmizet. Podstatnější však bude omezení netarifních překážek. Cíl regulace v USA a v Evropě je v podstatě stejný, j d e

(v miliardách korun)

44,27

34,30

38,97

44,93 33,55

43,25 01

35,86

36,11

31,58 00

46,07 49,75 49,14 49,27 53,87 48,00 49,69 43,18 41,89

54,46

vývoz

54,02

52,54

dovoz

Do USA přes Německo

52,38 55,90 59,34 70,09 61,08 69,13 52,23 51,43

Byl by to nejspíš jen malý krok pro Česko, ale pro celou Evropskou unii by uzavření dohody o volném obchodě a investicích se Spojenými státy (TTIP) byl poměrně slušným skokem vpřed. O dohodě Brusel a Washington jednají už více než rok. Zatím se obě strany jen oťukávaly. Tvrdá vyjednávání o detailech teprve přijdou. Pokud se ale dohodu povede uzavřít, půjde o milník ve světovém obchodu, který předurčí další podobu dohod, jež chce EU vyjednat například s Čínou. A na nich by už Česko mohlo vydělat více. Dnes bude v Praze jednat s představiteli české vlády hlavní unijní vyjednávač pro dohodu TTIP Ignacio Garcia Bercero. Uslyší, že Česko dohodu s USA podporuje. „I když je český export do USA relativně

od tolik zmiňovaného Ruska demograficky roste,“ říká Karel Havlíček, předseda Asociace malých a středních firem. Ta už spouští pro české firmy inkubátor, který jim usnadní proniknout na americký trh. Česku by smlouva také pomohla srovnat dnes velmi nerovnou míru ochrany českých investorů v USA ve srovnání s americkými firmami, které působí v tuzemsku.

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14*

* údaje za leden až srpen 2014, Pramen ČSÚ

například o zajištění ochrany spotřebitele, zdraví či bezpečnost. Liší se jen provedení. Proto je třeba najít způsob, jak si navzájem uznávat různé bezpečnostní certifikáty či homologace. Teď musí exportér nechat výrobek, který může prodávat v Evropě, znovu v USA otestovat. „U zdravotnické techniky to výrobky prodraží o 20 až 30 procent,“ tvrdí Bärtl. K podobným závěrům došla také Německá strojírenská asociace. Strojírenské firmy zpravidla dodávají jednotky kusů zařízení vyrobených na zakázku. Nemohou proto rozpustit náklady na certifikaci do velké série výrobků. Náklady na vývoz německých strojů do USA se kvůli tomu zvyšují o pět až 20 procent. Německá exportní mašina, která je největším evropským vývozcem do USA, by na dokončení dohody s USA vydělala nejvíce. Na této vlně by se svezly i české firmy, které německým partnerům dodávají komponenty. „Tento nepřímý

dopad na český vývoz bohužel nelze vyčíslit,“ říká Martin Tlapa, náměstek ministra zahraničních věcí. Loni německé firmy vyvezly do USA zboží za 114,6 miliardy dolarů. Hodnota českého přímého vývozu za oceán se vyšplhala na 3,5 miliardy dolarů.

Stejná ochrana pro všechny Součástí euro-americké dohody má být také kapitola o ochraně investic a podmínkách, za nichž budou moci firmy žalovat vlády u mezinárodní arbitráže. Tato část budí jak v Evropě, tak za Atlantikem největší obavy. Neziskové organizace varují, že hrozba žalob vezme vládám možnost regulovat oblasti jako ochrana spotřebitele, zdraví či životního prostředí. Vyjednávači na obou stranách se však dušují, že nová podoba úpravy arbitráží případům šikanózních žalob proti vládám zabrání. Kapitola by nahradila nynější česko-americkou dohodu o ochraně investic ze začátku devadesátých let minulého století. Tehdy dostaly americké firmy výrazně lepší ochranu než české firmy v zámoří. I když se česká vláda snažila několikrát podmínky změnit, ve Washingtonu neuspěla. Ve srovnání s platnou dohodou by TTIP lépe vymezoval, co je investice. Právo na arbitráž by neměly spící nastrčené firmy, které ve skutečnosti v Česku nepodnikají. Vylouče-

Kritici z obou stran oceánu varují před bezmocí vlád ny by byly i paralelní žaloby podle různých dohod o ochraně investic. Na možnost souběžné arbitrtáže doplatilo Česko například v prohraném sporu s vlastníkem televize Nova, společností CME.

Čína na obzoru Sjednocená úprava ochrany investic pro evropské firmy naráží v některých členských státech EU. Brání se jí například Německo, které se obává, že by kvůli ní muselo změnit vysokou ochranu německých investorů v dohodách s jinými státy. Právě kapitola o ochraně investic je však klíčová pro další dohody, které by EU chtěla v budoucnu uzavřít. Evropská komise by ráda začala jednat o smlouvě o volném obchodu a investicích s Čínou. „Pokud nebude ochrana investic v TTIP, můžeme zapomenout na to, že by se dostala do smlouvy s Čínou,“ upozorňuje europoslankyně Dita Charanzová. Přitom v Číně větší míru ochrany potřebují evropské firmy nejvíce. Podle optimistických předpokladů by mohl být text dohody hotový do dvou let. Zabrzdit ji však může politická hra v americkém Kongresu i v Evropském parlamentu. Dohodě například nejsou příliš nakloněni američtí demokraté, i  když demokratický prezident Barack Obama si ji stanovil jako prioritu. Prezident od Kongresu pořád nedostal zmocnění, které mu dává pravomoc dohodu dojednat a nechat schválit v Kongresu, aniž by ji zákonodárci mohli měnit

Monstrum, kvůli němuž budou lidé na obou stranách Atlantiku trpět. Tak vidí euro-americkou dohodu o obchodu a investicích) její odpůrci. Evropané prý budou muset jíst geneticky modifikované potraviny, hormony nadopované hovězí nebo kuřata koupaná v chloru, i když evropské předpisy dovoz takových potravin zakazují. Třeba proto, že Evropa bude uznávat americké testy potravin, které nejsou tak přísné jako ty evropské. Evropská komise se brání, že žádné omezování evropských standardů pro bezpečnost potravin nehrozí. Členské státy, které daly komisi mantinely pro vyjednávání, jasně do mandátu napsaly, že standardy musí odpovídat platné úpravě v EU a jejích členských státech. Zároveň není přípustná podpora přímých zahraničních investic snižováním těchto standardů. V zámoří i v Evropě se odpůrci smlouvy pustili také do kapitoly, která bude upravovat ochranu investorů. Vládám prý hrozí, že je budou nadnárodní giganti žalovat za to, že jim budou bránit v byznysu. Vlády prý proto nebudou moci regulovat oblasti jako ochrana zdraví či životního prostředí. Jako pří-

klad odpůrci dohody uvádějí žalobu americké ropné společnosti Exxon Mobil proti kanadské vládě o 250 milionů dolarů kvůli zákazu metody hydraulického štěpení při těžbě zemního plynu a ropy v Quebeku. Podobný zákaz platí i v řadě evropských států. Americké firmy dosud podaly na základě investičních dohod na šest stovek žalob proti stovce států. Nizozemští analytici nicméně nedávno poukázali na skutečnost, že vlády musí mnohem častěji čelit žalobám evropských než amerických firem. Evropští vyjednávači opakují, že ochrana investorů v připravované dohodě bude dokonalejší než podobné doložky v dosavadních smlouvách o volném obchodu. Žalovat vlády u mezinárodní arbitráže podle nich zdaleka nebude tak jednoduché, jak odpůrci smlouvy tvrdí. Častou výtkou je, že jednání se odehrávají za zavřenými dveřmi a že veřejnost uvidí až konečnou dohodu, s níž už nepůjde nic udělat. Ve skutečnosti ji budou muset schválit všechny národní parlamenty v EU. Pokud se jeden postaví proti, padne i celá dohoda.

Co má dohoda TTIP upravit » snížit cla na dovoz výrobků a služeb » omezit zbytečnou a nákladnou administrativu související s obchodem, například nutnost podrobit se dvojím, i když podobným, bezpečnostním standardům v EU a USA » zrušit omezení přístupu evropských firem k veřejným zakázkám v USA » zrušit zákaz investic evropských firem do americké energetiky » zjednodušit vývoz služeb, například uznáváním profesních kvalifikací pro vyslané pracovníky poskytující službu » nově upravit ochranu investic a zavést nová pravidla pro arbitráže mezi investory a státy

připravil Jan Stuchlík, foto profimedia.cz

6/7

byznys 

www.e15.cz

Stavaři se otřepávají z krize a zdražují st avební práce Ceny sice rostou, podle stavebních firem jsou ale přesto často dumpingové a marže navíc požír ají dražší stavební materiály

V

  českém stavebnictví se letos děje něco nebývalého ve srovnání s  minulými roky. Poprvé od roku 2009 ceny stavebních prací rostou. A to nepřetržitě už od letošního dubna, vyplývá z čísel Českého statistického úřadu (ČSÚ). Naposledy v  září meziročně o  0,6 procenta. Například v  současných tendrech na železniční stavby se již nesoutěží s tak „hladový-

mi“ cenami jako v posledních letech. „Na železnici už začínají chybět kapacity, a to jak projektantské, tak na straně realizátorů, což je vidět i na nabídkových cenách,“ řekl ředitel Státního fondu dopravní infrastruktury Tomáš Čoček. Čilý stavební ruch na dráze povede mimo jiné k tomu, že příští rok čeká cestující rekordní množství výluk. Představitelé stavebního průmyslu ale optimismus krotí a nepřestávají halasit, že ceny jsou stále pod náklady. „Znamená to, že se jen zmen-

šil dumping. Místo padesáti se zastavila volný pád, obrat se ale ceny podstřelují o čtyřicet pro- nekoná. V lepším případě prý cent,“ podotkl šéf Metrostavu až napřesrok. Pavel Pilát. S ním si na tiskové Lopotnou cestu z krize do-

81 konferenci notoval i generální ředitel Svazu podnikatelů ve stavebnictví Miloslav Mašek. Stavební výroba podle něj sice

miliard korun byla v pololetí cena nových stavebních zakázek, což byl meziroční růst o 35 procent kládá také průzkum výzkumné společnosti CEEC Research. Ve spolupráci s dalšími profesionály zjistila, že letošní ceny

veřejných stavebních zakázek jsou proti původním předpokladům o 19 procent nižší. U projektových prací dokonce až o čtvrtinu. Další hlasy z branže však růst cen stavebních prací připouští. Současně to prý ale neznamená lepší marže. „Začínáme cítit tlak subdodavatelů na růst cen,“ uvedl Rafael Moreno, generální ředitel Průmstavu. Pro mnohé stavaře to podle něj není dobrá zpráva. Na skladě mají ještě tendry z minulého období získané za nižší ceny, s nimiž není možné hýbat. V blízkém

budoucnu však očekává, že se zdražování promítne také do cen například nových bytů. Výrobci stavebních materiálů se však řečem o zdražování svých produktů brání. „Ceny se hýbou u některých případů nahoru, ale jen pokud odeberete menší množství, takže pokud odebíráte stejně nebo více, jsou ceny podobné jako před tři čtvrtě rokem. Vesměs se to týká jen velkých obchodů a jen některých výrobků,“ sdělil zástupce velké firmy z oboru, který si nepřál být jmenován. Stavebnictví a souvisejícím

Banky začínají půjčovat menším podnikům Praha l Stojaté vody trhu s půjčkami malým a středním podnikům se pomalu začínají hýbat. Podle dat České národní banky (ČNB) letos vyplatili domácí finančníci v úvěrech do třiceti milionů korun podnikatelům o  více než tři procenta více peněz než loni. Ještě rychleji se do tempa dostává trh s drobnými půjčkami v řádu jednotek milionů korun, oproti loňsku jich banky podnikům posvětily dokonce o pět procent více. „Loni banky v  úvěrování šláply na brzdu, a  to především pod dojmy nepříznivých ekonomických prognóz. Ty

se nenaplnily a  banky jsou i  vzhledem ke stabilní vládě a očekávatelné politice ČNB o něco klidnější,“ uvádí Karel Havlíček z Asociace malých a středních podniků. Loňský rok patřil z hlediska firemních půjček k nejhubenějším v historii. Banky poskytly podnikům o třetinu méně nových úvěrů než v roce 2012, příčinami byla vedle opatrnosti i velmi nízká poptávka. Poté, co trh s novými půjčkami do třiceti milionů korun dosáhl loni nejhoršího výsledku od kri-

kurenční boj mezi bankami o každého klienta s kvalitním podnikatelským záměrem se dramaticky prohloubil,“ uvádí Tomáš Kofroň z Raiffeisenbank. Konkurence má dopady i na úroky z půjček. Zatímco loni platily podniky za úvěry do osmi milionů korun v průměru 4,3 procenta ročně, koncem letošního září už to bylo jen 3,79. Za půjčky od osmi do třiceti milionů pak zaplatí podniky v průměru 2,36 procenta, tedy o desetinu procenta méně než loni.  >buk

Foto čtk

Středoevropská špička. Řetězec Hilton do svého pražského hotelu během deseti let investoval 1,4 miliardy korun. Rekonstrukcí prošly všechny pokoje i bar

Pražský hotel Hilton je na prodej. Může být přejmenován

ze, se letos karta obrací. „Malé a střední firmy začínají opět investovat, meziročně sledujeme v tomto segmentu téměř 32procentní nárůst úvěrů,“ říká Petr Plocek z UniCreditu. Půjčky malým a středním podnikům rostou i v dalších bankách, byť povětšinou jen v řádu jednotek procent. „Objem úvěrů malým a středním podnikům se letos zvýšil zhruba o 1,5 procenta,“ uvádí Marek Pšeničný z České spořitelny. Spolu s rostoucím zájmem menších podniků o  půjčky se banky začínají předbíhat v  atraktivitě nabídek. „Kon-

Loňský rok patřil z hlediska firemních půjček k nejhubenějším v české historii. České banky poskytly podnikům o třetinu méně nových úvěrů než v roce 2012

oborům mimo jiné nahrává růst nových stavebních zakázek. Za letošní první pololetí jejich objem ve firmách nad padesát zaměstnanců podle ČSÚ poskočil o 35 procent na 81 miliard korun. Zakázkové knihy se plnily hlavně v inženýrském stavitelství, které má pro obor prostřednictvím veřejných zakázek strategickou důležitost. Růst zakázek se však stále ještě nepromítl do zaměstnanosti. Počet zaměstnaných osob ve stavebnictví nepřetržitě klesá od konce roku 2010. Foto čtk

stavebnictví Daniel Novák l Praha

Praha l Největší hotel v Česku, pražský Hilton Prague, je na prodej. Informovala o tom realitní a poradenská společnost Tatra ožívá. JLL, kterou současný majitel, Automobilka včera představila společnost Avid Asset Manana svém polygonu v Kopřivnici gement, pověřil zprostředvozy modelové řady Tatra kováním prodeje. Hotelu se  Phoenix s motory nejpřísnější 791 pokoji navíc končí manaemisní specifikace žerská smlouva s řetězcem HilEuro 6. Letos firma prodá asi ton, nový majitel ho tak bude 840 vozidel, čímž překročí plán moci i přejmenovat. Cenu, za zhruba o 15 procent. Přibližně kterou chce majitel hotel načtvrtinu vozů tvoří právě cházející se blízko Florence modelová řada Tatra Phoenix. prodat, nezveřejnil.

Petr Kellner umí skvěle načasov at své obchodní transakce Analýza Vladan Gallistl | Praha Nejbohatšímu Čechovi Petru Kellnerovi se nedá upřít, že umí geniálně načasovat transakce a využít příležitosti. Dokázal to i při vytvoření společné firmy se skupinou J&T v roce 2009. Tehdy PPF ve spojení s Generali získala čtyřicetiprocentní podíl v Energetickém a průmyslovém holdingu, kam J&T vložila své energetické a průmyslové firmy. Skupina J&T

podle týdeníku Euro měla la hodnotu firem, akcií i realit z transakce získat celkem dva- na několikaletá minima. A toho náct až třináct miliard korun. si byl Kellner dobře vědomý. Životním obchodem bylo pro Kellnera především spojení pojišťovacího byznysu PPF s byznysem pojišťovacího ústavu Generali ve střední a východní Evropě

Z pohledu PPF tehdy šlo o výhodnou příležitost k nákupu, protože Kellnerova skupina nakupovala v době, kdy svět zažil finanční krizi, která srazi-

„Připravujeme se, a až to bude ekonomicky na dně, začneme peníze investovat do podniků. Příležitosti určitě budou,“ prohlásil v lednu 2009 v rozhovo-

ru pro deník Dnes. O měsíc později oznámil partnerství se skupinou J&T rodiny Tkáčů a Jakabovičů. V letošním roce pak Kellner celý podíl, který postupně navýšil na 44,4 procenta, prodal. A možná právě včas, protože energetika v současné době nezažívá zrovna nejlepší časy. Jedna megawatthodina se nyní prodává za ceny okolo třiceti eur a ani vyhlídky na příští rok nejsou příliš růžové. Důvodem je rozvoj obnovitelných zdrojů energie, přesun těžkého

průmyslu z Evropy, úsporné technologie a problémy evropského hospodářství, což tlačí cenu elektřiny dolů. Životním obchodem ale bylo pro Kellnera především spojení pojišťovacího byznysu PPF včetně klenotu – České pojišťovny – s byznysem pojišťovacího ústavu Generali ve střední a východní Evropě. Transakci totiž provedl v roce 2007, což bylo rok před vypuknutím finanční krize a v době, kdy ceny společností byly na vrcholu díky levným penězům

od centrálních bank. Skupina PPF tehdy vyinkasovala rovnou 1,1 miliardy eur a zároveň získala 49procentní podíl ve společném podniku Generali PPF Holding. Zmíněný podíl v  poslední době postupně prodává Italům za 2,5 miliardy eur. Zmíněnou transakcí se Kellner posunul do první ligy evropského finančnictví, protože kromě miliard eur se dostal do vedení Generali, kde působil s největšími jmény evropského byznysu.

„Hotel Hilton Prague v posledních několika letech dosáhl výjimečného obchodního růstu. Investice umožnily dosáhnout nejvyšší standard,“ uvedl generální ředitel Avid Asset Management Paul Morgan. Kromě takřka osmi stovek pokojů nabízí pražský Hilton více než sedm tisíc metrů čtverečních konferenčních prostor. Řadí se tím také mezi největší konferenční hotely ve střední a  východní Evropě. Budova hotelu je v dobrém stavu, sou-

časný majitel do modernizace všech pokojů a zřízení baru od roku 2004 investoval více než 1,4 miliardy korun. Pražský Hilton si pro pobyt zvolila řada osobností, přespali zde i američtí prezidenti Bill Clinton,  George W. Bush a  Barack Obama. Podle realitní poradenské společnosti JLL investice na pražském hotelovém trhu ožívají, jejich objem loni dosáhl zhruba 9,4 miliardy korun.   >čtk

krátce O2 po snížení stavů znovu přijímá

Povinné ručení mírně zdraží

Největší tuzemská telekomunikační firma O2 Czech Republic v letošním prvním pololetí propustila téměř 500 lidí. Počet zaměstnanců tak klesl na 5144. V druhém pololetí společnost naopak začala nové pracovníky nabírat. O2 působí od konce ledna pod novým vlastníkem PPF, který ohlásil vstup do operátora právě před rokem. Operátor prochází restrukturalizací, která má zvýšit efektivitu a zajistit pružnější rozhodování. 

Nové ceny povinného ručení jsou letos proti loňsku vyšší o sedm procent. Nejvíce si připlatili rizikoví mladí řidiči do třiceti let, a to až o pětinu. Zdražení se naopak pouze omezeně dotklo firemních vozidel a flotil, kde jsou ceny pojištění fixované i na několik let dopředu. Přestože předpis pojistného po sedmi letech vzrostl a zvýšily se i sazby, zvýšené příjmy stále zdaleka nepokryjí náklady spojené s novou legislativou. >čtk

8/9

byznys 

www.e15.cz

východní byznys 

www.e15.cz

Foto čtk

Čína už není levná, zjišťují české firmy Výroba se stěhuje z pobřeží do vnitrozemí a prodlužují se i dodací lhůty Tomáš Formánek, ředitel spo- výrobce bezpečnostních systélečnosti Logio, která firmám mů Jablotron. pomáhá vytvářet dodavatelské Dalším problémem je zvytále více českých firem řetězce. šující se doba, kterou musejí „Za poslední roky došlo české firmy na čínské zboží zjišťuje, že dodávat zboží z Číny už není tak u našich zákazníků k tomu, že čekat. Průměrné dodací lhůvýhodné jako dříve, a  proto mění čínského dodavatele nejčastěji za evropského. V Číně procent činí podle výpočtů roste kvalita a  s  ní i  cena výLogio od roku 2010 robků a  také mzdy dělníků prodloužení průměrné lhůty v továrnách. To vše žene konna dodání zboží z Číny cové náklady nahoru. „Čína už pro spoustu firem nedává takový smysl jako dříve. Nejenže se zvyšuje cena výrob- u 14 procent položek nahradili ty na zboží z  Číny se podle ků, ale prodlužují se i dodací dodavatele z Číny někým z Ev- výpočtů společnosti Logio lhůty a jejich variabilita. Když ropy,“ uvedl Formánek. Jména zvýšily od roku 2010 o 33 prose všechny ukazatele sečtou, firem Formánek nezmínil, ale cent. Za prodloužením lhůt je u mnoha firem je Čína cenově mezi klienty Logia, kteří im- třeba hledat přesun výroby na hodně podobné úrovni jako portují zboží z Číny, patří na- z  pobřežních měst hlouběji evropský dodavatel. Spousta příklad přední český dodavatel do vnitrozemí, kde je levnější firem si to ale není schopná autodílů Auto Kelly, nákupce pracovní síla. „Celé továrny dopočítat,“ řekl deníku E15 elektrosoučástek EMOS nebo se stěhují o tisíce kilometrů. průmysl Petr Horký l Praha

Váhy za sto milionů. Výrobce vah

a vážicích zařízení Tonava z Úpice na Trutnovsku v těchto dnech dokončuje poslední ze série navažovacích linek pro německý pneumatikářský koncern Continental. Celková hodnota kontraktu činí zhruba 100 milionů korun. Úpická firma současně jedná o dalších kontraktech pro Continental.

Albatrosy budou mít motory Williams

S

33

Tím se dnes řeší problém růstu mzdových nákladů. Za pár let už ale nebude kam se stěhovat. Vnitrozemí se začíná plnit továrnami a teoreticky se na tom Čína jednou může uvařit,“ řekl Formánek. Čína přestává být levnou globální továrnou už několik let. Klesající výhodnosti produkce v Číně si nevšímají jen české firmy. Mezi americkými společnostmi s tržbami přesahujícími miliardu dolarů vloni o 20 procent přibylo těch, které přesouvají výrobu z Číny do Spojených států. Zjistil to průzkum zveřejněný na konci října společností Boston Consulting. „Pokud náklady dál porostou a Čína nepřijde s dostatečně inovativními vlastními technologiemi, pracovní místa,

která se přesunula pryč, zmizí natrvalo,“ uvedl pro The Wall Street Journal Andrew Polk, pekingský ekonom výzkumné společnosti Conference Board. Centrální vláda v Pekingu chce úbytek příjmů z exportu nahradit důrazem na výrobu s vyšší přidanou hodnotou a především na domácí spotřebu. Světoví výrobci zboží – od triček přes mobilní telefony až po automobily – stále častěji přesouvají výrobu jinam. Oblíbená je jihovýchodní Asie – Vietnam, Thajsko, Indonésie či Bangladéš. České firmy ale tyto levné země tolik nevyužívají. „Není tam infrastruktura, což způsobuje velké výkyvy v dodávkách. Tím je vykoupená ona nízká cena. Je to tu podobné jako v Číně třeba před deseti lety,“ doplnil Formánek.

Aero Vodochody představilo moderní nástupce proudových strojů L-39

K

dysi ve světě nejúspěšnější český proudový letoun L-39, kterého od sedmdesátých let minulého století vyrobilo Aero Vodochody téměř tři tisícovky, se dočkal modernizace. Stroj pod označením L-39  NG by měl být na trhu od roku 2018 za cenu do deseti milionů dolarů (zhruba 220 milionů korun).

krátce Unie Česku zarazila dotace na vodní cesty

Stroj bude vybaven motorem FJ44-4M americké firmy Williams. „Jde o  tradičního výrobce proudových motorů. Výběr dalších systémů právě probíhá,“ sdělil mluvčí Aera Tobiáš Tvrdík. Dodal, že zástupci Aera včera podepsali memorandum o  spolupráci s  Českou exportní bankou o  podpoře vývoje, výroby a exportu L-39 NG. Vedle nového úsporného motoru bude mít novinka nižší hmotnost, vyšší dolet, lepší

nou údržbu a nízké provozní náklady,” dodal Tvrdík. L-39 NG byl poprvé k vidění v polovině července na airshow v britském Farnboroughu. Z komerčního hlediska chce Aero využít prostor, který na trhu vzniká po zastarávajících letounech L-39. „Strategie je taková, že chceme rozvíjet linii letounu pro základní výcvik a také pro výcvik pokračovací,“ řekl už dříve viceprezident Aera pro vojenský program Petr Kudrna. Podle prezidenta společnosti

Ladislava Šimka je L-39 NG průlomovým letounem pro celý český letecký průmysl. „Stroj navazuje na výrobu a prodej 2960 letadel ve více než třech desítkách zemí po celém světě. Projekt L-39 NG umožní zákazníkům v první fázi vyměnit nejprve motor, který zastarává nejrychleji, a následně i  celé letadlo,“ zhodnotil prezident. V příštích patnácti letech by mělo dosloužit kolem 60 procent proudových letadel.

Dlouhá fixace hypotéky nemusí být výhodná

Praha l Hypotéky dál zlevňují a valná většina klientů za stávající situace dává přednost jistotě před takzvaným plovoucím kurzem, který je odvislý od úrokových sazeb. Přes novou nabídku výhodných sedmii desetiletých fixací ale na trhu v současnosti stále převládají fixace na tři a pět let. „Našim Liberecký palác Adria klientům stále doporučujeme fixace tři až pět let, aby měli jde do dražby Léta nevyužívaný Palác Adria větší variabilitu v případě nenadálých situací,“ říká hypoteční v centru Liberce se bude a úvěrová specialistka Partners v prosinci prodávat v dražbě. Lucie Drásalová. Vyvolávací cena je 11,5 milioÚskalím dlouhodobějších nu korun.  >čtk fixací jsou vysoké sankce za Česká republika nezíská z evropských fondů žádné peníze na vnitrozemskou vodní cestu, dokud nevyřeší výstavbu plavebního stupně Děčín. O podmínkách čerpání peněz na celou dopravní infrastrukturu Česko s Evropskou komisí stále jedná.

letové výkony a v neposlední řadě novou avioniku včetně vybavení kokpitu ve verzi glass cockpit a komunikační a další systémy. Lepší letové výkony umožní i  absence nádrží na koncích křídel. Cílem vodochodské továrny je poskytnout uživatelům cvičný proudový letoun, který bude mít stejné silné stránky jako prověřený L-39, ale v moderním balení. „NG je přímým nástupcem L-39, a proto bude mít stejně přívětivé letové vlastnosti, snad-

předčasné ukončení smlouvy. Případná pokuta se může vyšplhat až k řádům stovek tisíc korun. Přitom často nemusí

jít o chybu na straně klienta. „Osudovými se mohou stát situace, jako jsou rozvod, úmrtí či prodej nemovitost,“ dodává

Průměrná úroková sazba u hypoték 3,5

3,06 3,09 3,06 3,08

3,01 2,93

2,88 2,81

3

2,76

2,72 2,65 2,54

2,5 10/13

11

12

1/14

2

3

4

5

6

7

8

9

Pramen Fincentrum hypoindex

Drásalová. Výhodou dlouhých fixací je na deset let dopředu známá měsíční splátka. „Část lidí v tom hledá jistotu konstantní zátěže. Chtějí se ujistit, že sazby nepůjdou proti nim,“ říká hypoteční makléř, který si nepřeje být jmenován, protože není oprávněn vyjadřovat se do médií. „Většině lidí bych to však nedoporučil,“ pokračuje prodejce. Předčasné splacení úvěru může být u desetileté fixace problém. „Buď klient zaplatí třeba 150 tisíc i víc bance za mimořádnou splátku, nebo musí čekat na konec fixace,“ uzavírá makléř. >pez

Chřadnoucí Rusko stahuje i středoasijské země Pavla Palaščáková | Praha Na slabý rubl a hospodářské problémy Moskvy začínají doplácet středoasijské ekonomiky. Obyvatelé Kyrgyzstánu, Tádžikistánu či Uzbekistánu jsou závislí na příspěvcích od příbuzných, kteří do Ruska vyrážejí za prací. Měny zemí navíc následují rubl v propadu a ceny základního dovezeného zboží rostou. Před slabším hospodářským růstem ve zmíněných zemích pro letošek i příští rok aktuálně varuje i Mezinárodní měnový fond. Příspěvky od lidí, kteří našli práci v Rusku, tvoří až polovinu hrubého domácího produktu Tádžikistánu Rubl od počátku roku vůči dolaru propadl již více než o pětinu, částečně vlivem západních sankcí a  také kvůli poklesu cen ropy. Dolarové příspěvky od milionů lidí ze středoasijského regionu, kteří v Rusku hledají uplatnění, se tak poprvé od roku 2009 tenčí. Země jsou na nich přitom bytostně závislé.

Foto nasa, koláž E15

letecký průmysl Pavel Otto l Praha

V případě Tádžikistánu tvoří až polovinu jeho hrubého domácího produktu, což je vůbec nejvyšší poměr na světě. Dušanbe odhaduje, že od léta platby klesly asi o pětinu. Panují navíc obavy, zda všichni zaměstnanci stavebního sektoru, kteří se teď vrátí na zimu domů, najdou na jaře v Rusku znovu uplatnění. „Jsme velice znepokojeni tím, co se děje s ruskou ekonomikou. Doufáme, že se to v příštím roce stabilizuje,“ řekl deníku The Financial Times náměstek ministra financí Džamoliddin Nuraliev. Země se každopádně začíná obracet k Číně a pokukuje i po západních investorech. V Kyrgyzstánu zhoršuje situaci a nárůst cen i energetická krize. Důchodkyně Jyparkul Karasejitová v Biškeku popsala listu The Guardian, že už si nemůže dovolit kupovat maso. Na trhu, kam chodí, stoupla cena hovězího za posledních pár týdnů téměř o deset procent. Důsledky zdražení pociťuje i jeho prodavačka Aigul Šalpyková, které klesly tržby zhruba o 40 procent. „Zatímco obvykle prodávám 400 kilogramů masa měsíčně, v září jsem prodala jen 250,“ řekla britskému listu.

10/11

trhy & světová ekonomika 

Apple vydá dluhopisy v eurech

Londýnské reality začínají brzdit Zdeněk Pečený | Praha

trhu. Vůbec první emisi dluhopisů Apple uskutečnil na jaře loňského roku. U desetiletého dolarového dluhopisu aktuálně investory odměňuje výnosem 3,08 procenta. Zmíněná loňská jarní emise firmě vynesla 17 miliard dolarů. Šlo o největší úpis korporátních dluhopisů v historii mimo bankovní sektor. V dubnu leVýnos u osmiletého dluhopisu má činit 1,1 procenta tošního roku upsal Apple na dluhopisovém trhu dalších 12 miliard dolarů. Tržby Applu za čtvrté čtvrtletí fiskálního roku dosáhly 42,1 miliardy dolarů a předčily tím očekávání analytiků. Vzhůru je tlačil zvláště úspěšný prodej nové generace chytrých telefonů iPhone 6 a iPhone 6 Plus, jichž si lidé koupili téměř o  půldruhého milionu kusů více, než se předpokládalo. Společnost dosáhla čistého zisku 8,5 miliardy dolarů, což je více než třináctiprocentní meziroční nárůst. Zisk na akcii činil dolar a 42 centů, což bylo o 11 centů více, než očekávali analytici.  Více E15.cz

7,5 naznačují, že přehřátý trh pomalu ochlazuje. Zatím poslední statistiky ukazují za červenec téměř dvacetiprocentní meziroční nárůst cen londýnských nemovitostí. Během léta se ale začaly kupit

Komise srazila optimismus, Evro pa poroste jen mírně Brusel l V celé Evropské unii i v eurozóně předpokládá Evropská komise letos jen slabý růst. V EU o 1,3 a v eurozóně o 0,8 procenta HDP. Vyplývá to z její pravidelné podzimní makroekonomické prognózy. Příští rok by mělo nastat pomalé zvýšení na 1,5 procenta pro EU jako celek a 1,1 procenta pro země platící společnou měnou. Hospodářské oživení, které začalo loni ve druhém čtvrtletí, je tak podle komise stále ne-

jisté a ekonomická dynamika je v mnoha členských zemích nadále nízká. Ozdravení EU se jeví jako slabé také ve srovnání s ostatními vyspělými ekonomikami. „Hospodářská situace ani situace v oblasti zaměstnanosti se nezlepšují dostatečně rychle,“ komentoval předpověď Jyrki Katainen, místopředseda nové Evropské komise odpovědný za zaměstnanost, růst, investice a konkurenceschopnost.

Ještě v květnu byla komise optimističtější, když pro unijní osmadvacítku předpovídala letošní růst 1,6 procenta a v zemích platících eurem 1,2 procenta. Nyní je připomenuto zastavení německého hospodářství, dlouhodobá stagnace Francie či předpokládaný propad Itálie. Návrat k růstu letos zřejmě zaznamená Španělsko a třeba Británie by měla posílit o více než tři procenta. Míry růstu jednotlivých členských států se budou znač-

Přízeň Česku Česko podle EK letos poroste o 2,5 procenta. Pro roky 2015 a 2016 komise předvídá růst o 2,7 procenta HDP. Deficit veřejných financí by měl letos zůstat na 1,4 procenta, v příštím roce na 2,1 procenta a v roce 2016 na 1,7 procenta. V odhadu letošního růstu je EK i optimističtější než české ministerstvo financí.

Austrálie Čína

množství 1

kurz 19,378

Dánsko

1 1

3,734

EMU

1

27,790

1

3,627

Chorvatsko

3,632

AKCIE NA Pražské burze název

CETV



4. 11. 2014

kurz [Kč]

změna [%]

52,40

-1,23

ČEZ

604,00

-0,66

Erste Bank

555,00

-1,39

Fortuna

126,20

4,17

4679,00

-0,81

100

19,574

KB

1

19,459

NWR

0,50

0,00

8,991

O2 CR

246,60

-0,56

Polsko

100 1

6,580

Rusko

100

Pegas

637,90

-0,09

50,848

9777,00

-0,94

PLG

170,30

0,12

TMR

580,40

0,00

130,95

-0,72

1065,00

2,21

Japonsko Kanada Maďarsko

Švédsko Švýcarsko

1 1

3,000 23,051 9,977

Philip Mor. ČR

Turecko USA

1 1

22,208

Unipetrol

Velká Británie

1

35,545

VIG

Nissan

Foto reuters

země

Platnost od 4. 11. 2014

investory svými hospodářskými výsledky za třetí čtvrtletí. Firma uvedla, že výsledky za celý letošní rok také nenaplní očekávání investorů. Její akcie oslabily o 20 procent na 170 pencí za kus. Ještě v únoru se prodávaly za 402 pencí. Reality v prestižních londýnských čtvrtích jako Knightsbridge, Kensington či Chelsea lákají především movité investory ze zemí Blízkého východu, Číny či Ruska. Ty se k nim většinou chovají jako k investici. Nebydlí v nich a ani je nepronajímají, protože se jim to nevyplatí. Výnosy z pronájmu jsou v Londýně minimální, maximálně okolo tří procent na prestižních adresách. Byznys spočívá v růstu cen nemovitostí a jejich následném prodeji. Pronajímat je za tři procenta ročně se majitelům nevyplatí.

procenta činí meziroční úbytek hodnoty londýnských nemovitostí s cenovkou nad deset milionů liber

dražší reality v metropoli nad Temží. Nemovitosti nad 10 milionů liber v červenci meziročně zlevnily o 7,5 procenta. Foxtons, která patří vůbec k největším londýnským realitkám, negativně překvapila

krátce

 Foto profimedia.cz

ně lišit. Chorvatsko by podle prognózy mělo poklesnout o 0,7 procenta HDP a Irsko růst až o 4,6 procenta. V následujících dvou letech se však mají podle předpokladů rozdíly v růstu zmenšovat. Evropská komise připomněla, že stále existuje riziko horšího vývoje. Připomněla v této souvislosti trvající „geopolitické napětí“, nestabilitu na finančních trzích a nebezpečí zanedbání reforem. >čtk  názory str. 16

Výsledky firem KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

důkazy, že trh začíná klesat. Realitní společnost Foxtons v  září varovala, že přísnější poskytování hypoték, hrozící zvýšení úrokových sazeb a politická nestabilita se podepsala na sebevědomí prodávajících. Nejhůře si zatím vedou ty nej-

Podle očekávání. Čistý zisk čínského internetového

prodejce Alibaba se v období od července do září meziročně propadl o téměř 39 procent na 494 milionů dolarů. Bez zahrnutí některých položek však stoupl o více než 15 procent na 1,11 miliardy dolarů, čímž jen mírně zaostal za očekáváním trhů. Tržby stouply téměř o 54 procent na zhruba 2,75 miliardy dolarů. Na zisky měly negativní dopad vyšší výdaje na akvizice a investice do mobilních aktivit a marketingu.

Japonský výrobce automobilů zvýšil ve druhém finančním čtvrtletí zisk o 15 procent na 125 miliard jenů (24,5 miliardy korun). Zhoršil však odhad celoročního prodeje, a to kvůli nepříznivému vývoji na čínském trhu. Značce se naopak daří v USA, kde prodeje ve čtvrtletí stouply o 14 procent.

Santander

Španělské bance, která je největší v eurozóně, vzrostl ve třetím čtvrtletí zisk o 52 procent na 1,61 miliardy eur. Hospodaření podpořil pokles rezerv na ztrátové úvěry a růst příjmů z úroků. Výsledky překonaly

i prognózy analytiků, kteří čekali zisk 1,51 miliardy eur. Čisté příjmy z úroků vzrostly o osm procent na 7,47 miliardy eur. Rezervy na ztrátové úvěry klesly o osm procent na 2,78 miliardy eur.

Němečtí strojvůdci vyhlásili čtyřdenní stávku Berlín l Strojvůdci největšího německého železničního dopravce Deutsche Bahn (DB) vyhlásili stávku v osobní dopravě od čtvrtečních dvou do pondělních čtyř hodin ráno. Několikadenní protestní akce zasáhne regionální i dálkové vlaky. „Mezinárodní vlaky přes Ústí nad Labem do Německa budou v době stávky začínat či končit v Drážďanech,“ řekl mluvčí Českých drah Radek Joklík. Odborový svaz strojvůdců (GDL) o vyhlášení stávky informoval v tiskovém prohlášení. Protestní akce je podle svazu

Ukrajina může mít více plynu ze Slovenska Ukrajina bude moci odebírat ze Slovenska o šestinu více zemního plynu než dosud. Důvodem je zvýšení kapacity stávajícího plynovodního propojení mezi oběma zeměmi, kterým od září proudí surovina ze Slovenska na Ukrajinu. Provozovatel slovenských plynovodů, firma Eustream, oznámil, že zájemcům o dodávky plynu na Ukrajinu nabízí dodatečnou přepravní kapacitu.

přímý důsledek krachu dvoutýdenních jednání mezi odbory a vedením DB, kdy se obě strany nedokázaly dohodnout na pracovních podmínkách strojvůdců a na postavení svazu GDL uvnitř koncernu. Ohlášená stávka bude nejdelší v  historii DB. V  osobní dopravě potrvá 98 hodin, o 26 hodin víc než protestní akce strojvůdců v  listopadu 2007. V nákladní dopravě bude nadcházející protest ještě delší, členové GDL zastaví práci už ve středu v 15 hodin a obnoví ji až společně se strojvůdci osobních vlaků.  >čtk

Prodej aut v Německu v říjnu vzrostl Prodej osobních automobilů v Německu v říjnu meziročně stoupl téměř o čtyři procenta na více než 275 tisíc vozů. V období od ledna do října prodej meziročně stoupl o tři procenta na 2,56 milionu vozů. Nárůst prodeje za říjen vykázaly i Itálie a Španělsko.

BMW

Německému výrobci luxusních aut klesl ve třetím čtvrtletí čistý zisk o 1,2 procenta na 1,31 miliardy eur a mírně zaostal za očekáváním analytiků. Podle firmy pokles způsobily vyšší daně. Ani zisk před zdaněním však výrazněji nerostl, zvýšil se o 1,2 procenta. Příjmy se zvýšily o 4,5 procenta na 19,6 miliardy eur. >čtk

Obchodní deficit USA se prohloubil

Foto reuters

T

echnologický gigant Apple chystá prodej prvních dluhopisů v  jiné než dolarové měně. Kalifornský výrobce iPhonu a dalších zařízení chce tentokrát vydat cenné papíry v eurech, a  to prostřednictvím Deutsche Bank a  Goldman Sachs Group. Apple prý využije prostředky získané prodejem bondů například na zpětný odkup akcií či výplatu dividend, informoval web deníku The Wall Street Journal. Podle deníku by mělo jít o  dvě tranše. Výnos u  osmiletého dluhopisu má činit 1,1 procenta, v případě papíru se splatností dvanáct let pak 1,7 procenta. Nízké výnosy jsou dány vysokým ratingem, který Applu přisuzují ratingové agentury (Standard & Poor’s AA+, Moody’s Aa1). Hodnocení má oporu v obrovské hotovosti, kterou firma disponuje (na konci září 2014 to bylo přes 150 miliard dolarů). Na starý kontinent společnost míří pro finance pravděpodobně právě kvůli situaci na dluhopisovém

Nemovitosti v britské metropoli byly v posledních letech tou nejžhavější investicí. Dokonce natolik, že se pro řadu investorů staly samostatnou třídou aktiv. Poslední data ale

Ohlídá banky. Evropa je opět blíž bankovní unii, která má předejít příštím finančním krizím. Evropská centrální banka posílila své pravomoci a prostřednictvím Jednotného mechanismu dohledu (SSM) oficiálně přebírá dohled nad 120 nejdůležitějšími bankami eurozóny, které spravují 80 procent majetku finančních institucí v zemích eura. Cílem SSM má být lépe předvídat a rychle řešit krizové situace v bankovním sektoru eurozóny. Šéfkou úřadu je Danielle Nouyouvá (na snímku). „Jednotný dohled nad bankami v eurozóně bude přísný, spravedlivý, nezávislý a poběží na denní bázi,“ uvedla. Pravou rukou Noyouvé bude Sabine Lautenschlagerová, členka řídícího výboru ECB. Podle ní má „SSM zvýšit a posílit finanční stabilitu a též zajistit rovnost podmínek dohledu nad bankami“. Dalších 3500 bank eurozóny s menším systémovým významem zůstane pod dohledem národních regulátorů, v případě problémů však kterákoli z těchto bank může nově skončit pod kontrolou ECB.  Více E15.cz

Situace na trhu mluví pro Evropu finance Radek Pavlovič l Praha

www.e15.cz

Deficit zahraničního obchodu Spojených států v září překvapivě stoupl na 43 miliard dolarů z necelých 40 miliard dolarů v předchozím měsíci. Export se propadl na pětiměsíční minimum, zatímco import zůstal beze změny.  >čtk

12/13

zahraničí 

www.e15.cz

Experti míní, že konflikt se povleče roky a Rusko bude destabilizaci Ukrajiny podporovat

N

edělní volby v Donbasu zvýšily napětí mezi Kyjevem a separatisty. Ukrajinská diplomacie vyzvala Západ, aby posílil sankce proti Rusku za to, že hlasování uznalo. Prezident Petro Porošenko na zasedání bezpečnostní rady oznámil, že parlamentu předloží návrh na zrušení zákona o  zvláštním režimu v  povstaleckých oblastech.

Zároveň vzbouřencům pohrozil „ostrým ekonomickým režimem“ a blokádou. Zdůraznil, že neplatí za dodávky plynu a elektřiny. Hovořil i o záměru vyslat nové jednotky na obranu Mariupolu, Charkova a dalších měst před případnými útoky separatistů. Komentátoři podotýkají, že anulování zákona bude symbolické, jelikož si separatisté ve dvou samozvaných republikách stejně vytvořili vlastní režim. Vzbouřenci dokonce

uvedli, že je prezidentův záměr potěšil. Vítěz voleb v takzvané Doněcké lidové republice Alexandr Zacharčenko zároveň znovu vyzval Kyjev k dialogu. „Jsem připraven se s Porošenkem setkat, otázka je, jestli je i on,“ vzkázal. Experti nejsou jednotní v názoru, jestli se dá nyní čekat vojenské vyostření konfliktu. „Je mnoho variant vývoje této krize,“ řekl serveru Korrespondent specialista na armádu Valentyn Badrak. Považuje za

pravděpodobné, že Rusko bude v souvislosti s nutností vytvořit spojení s Krymem destabilizaci Donbasu podporovat. Nemusí k tomu však podle něj nutně použít vojenské prostředky. „Myslím si, že bude hledat různé cesty, jak ovlivňovat ukrajinskou vládu,“ dodal. Vojenský odborník Igor Kozin je přesvědčen, že konflikt potrvá léta. Za optimistický považuje odhad poradce služby SBU Markijana Lubkivského, jenž počítá s tím, že se ho

Po volbách. Čestná stráž očekává před doněckým městským divadlem příchod separatistického vůdce Alexandra Zacharčenka, který byl na základě výsledků kontroverzních voleb slavnostně uveden do funkce prezidenta Doněcké lidové republiky. Obdobně přísahal věrnost Luhanské lidové republice v luhanském Domě odborů i Igor Plotnickij

V Bratislavě už mají zastoupení

Foto reuters

konflikt Pavla Palaščáková l Praha

Slovenský podnikatel Marián Farkaš otevřel v Bratislavě neoficiální „zastupitelský úřad“ povstalecké Doněcké a Luhanské lidové republiky, které vyhlásili proruští separatisté na východě Ukrajiny. „Zastoupení Novorossije“ podle něj funguje bez finanční podpory z Doněcka nebo Ruska a jeho hlavním úkolem je poskytovat humanitární pomoc oblastem na východě Ukrajiny, kam už dvě zásilky tohoto druhu byly odeslány. Mluvčí slovenského ministerstva zahraničí v reakci uvedl, že Bratislava východoruské povstalecké republiky neuznává.  >čtk podaří urovnat do roku 2018. Dohadům, že se krize povleče, odpovídají i zprávy z bojiště. Ministerstvo zahraničí včera sdělilo, že během dvou měsíců příměří zabili povstalci stovku ukrajinských vojáků. Představitelé Ukrajiny navíc nadále upozorňují na přesuny vojenské techniky z Ruska do Donbasu. Aktuálně má jít o rakety Iskander. Kyjev poslal do Moskvy protestní nótu kvůli „pokračujícím aktům agrese Ruska proti Ukrajině“.

krátce Wilson: Žádosti o grant jsou mrháním času

Foto čtk

Za nejlepší možný průlom v nynějších vědeckých výzkumech by považoval laureát Nobelovy ceny za fyziku z roku 1978 za objev kosmického mikrovlnného reliktního záření Robert Wilson (na snímku) nalezení čistého zdroje energie. „Buď vyrobení nějakého bezpečného reaktoru,

nebo nový způsob skladování větrné a sluneční energie. Něco, co by konečně začalo zásadně hrát roli v boji proti změnám klimatu,“ přeje si v rozhovoru pro server našeho deníku.  >msc Více E15.cz

Pohrobci SED povládnou Durynsku

Berlín l Německá postkomunistická strana Levice bude mít poprvé od sjednocení Německa zemského premiéra. Členové sociální demokracie (SPD) v  Durynsku schválili v  refeRakouský kancléř hrozí rendu návrh vedení strany, aby Česku kvůli úložišti SPD vstoupila do vládní koalice Rakousko využije vůči České s Levicí a se Zelenými. O vznirepublice všechny politické ku vlády budou zemští poslana právní prostředky kvůli ci hlasovat v prosinci, koaliční možnosti budování českého strany mají v zemském sněmu trvalého úložiště jaderného odpadu blízko hranic s Rakous- většinu jednoho hlasu. kem. Kancléř Werner Faymann Ve vnitrostranickém refereno tom včera informoval ve Vídni du se pro vznik první německé po schůzi vlády s tím, že uvažuje „rudočervenozelené“ koalice i o žalobě.  >čtk na zemské úrovni vyslovilo 70 procent členů SPD, uvedla

strana. Korespondenčního hlasování se zúčastnilo 78 procent z 4300 členů strany, což výrazně přesáhlo dvacetiprocentní hranici nutnou pro to, aby byl výsledek referenda závazný. Výsledek plebiscitu znamená konec vlády Křesťanskodemokratické unie v Durynsku, která trvala čtyřiadvacet let. Konzervativci sice vyhráli volby i  letos v  září, SPD se ale rozhodla nepokračovat ve vládě velké koalice a podpořila spolupráci s druhou Levicí a se Zelenými. Vznik „rudočervenozelené“ koalice, v jejímž čele stane šéf

Levice Bodo Ramelow, kritizoval o víkendu německý prezident Joachim Gauck. Zpochybnil, zda se Levice dostala dost daleko od rodné Sjednocené socialistické strany Německa (SED), která totalitně vládla Německé demokratické republice do roku 1989. Podle Gaucka je pro mnoho jeho vrstevníků problematické cítit k Levici důvěru. Prezidentovy výroky vyvolaly pobouření u některých německých komentátorů. Podle nich se vměšoval do stranické politiky a překročil své kompetence.  >čtk

Slovenská armáda potřebuje nové zbraně. Dodají je Češi? Tomáš Lemešani l Bratislava Slovenské ozbrojené síly čeká velké přezbrojení útočnými puškami a pistolemi. Jak tamní ministerstvo obrany potvrzuje, slovenští vojáci dostanou zbraně, které jim doporučí české ministerstvo obrany. To je dobrá zpráva pro Českou zbrojovku, jejíž výbavu téměř výhradně využívá česká armáda. Slovenská konkurence se však bouří. „Ministerstvo obrany Slovenské republiky při uplatňování principů sdílení schopností a inteligentní obrany posiluje oblasti bilaterální a regionální spolupráce. V roce 2014 se jedná o přezbrojení nově vytvářených útvarů Ozbrojených sil SR, zejména praporu Ištar útočnými puškami a pistolemi, které budou unifikované s Armádou ČR,“ popisuje situaci mluvčí slovenského ministerstva obrany Martina Balleková. A141011461

Přezbrojení stejnými zbraněmi, které nakoupí Češi, Slovákům velí vytváření společné bojové skupiny Evropské unie. Česká zbrojovka je právě uprostřed přezbrojení české armády. Ta z Uherského Brodu

dy probíhají,“ potvrzuje vývoj generální ředitel České Zbrojovky Lubomír Kovařík. Směr, kterým se ubírá největší přezbrojení ručními zbraněmi slovenské armády, se ale nelíbí některým slovenským

Česká zbrojovka je právě uprostřed přezbrojení české armády. Ta z Uherského Brodu nakoupila od roku 2010 do loňska zbraně v celkové hodnotě 1,233 miliardy korun nakoupila od roku 2010 do loňska zbraně v celkové hodnotě 1,233 miliardy korun. Ačkoli výdaje české vlády na armádu klesly po roce 2009 o  čtvrtinu, kontrakt s  uherskobrodskými zbrojaři počítá s další silnou vlnou dodávek. „Přezbrojení kompatibilními ručními palnými zbraněmi je společným projektem České a Slovenské republiky. Jednání k přezbrojení slovenské armá-

výrobcům. „Uherskobrodská zbrojovka politickým lobbingem dosáhla mezivládní memorandum o společných zakázkách, díky čemuž obchází veřejnou obchodní soutěž,“ kritizuje generální ředitel společnosti Grandpower Jaroslav Kuracina. Podle něj je jeho společnost, dodávající třeba pistole texaským rangerům schopna dodat pistole o 120 eur za jeden kus levněji.

Foto isifa

Porošenko chce Donbas ztrestat za volby

Američané začali volit. V USA včera začaly kon-

gresové volby, v nichž demokratům prezidenta Baracka Obamy hrozí ztráta dosavadní většiny v Senátu. Kromě toho je roálné, že si opoziční republikáni udrží značnou převahu ve Sněmovně reprezentantů, a Kongres by se tak mohl po osmi letech ocitnout plně v rukou Republikánské strany. Snímek voliče pod dohledem nezávislého pozorovatele je z newyorského Brooklynu. i n ze rce

14/15

rozhovor 

www.e15.cz

V

ášnivý sběratel vína, fanoušek veteránů meziválečné automobilky Wikov i úspěšný byznysmen. Martin Wichterle vzkřísil historickou značku, jež se řadí ke špičce mezi světovými výrobci průmyslových převodovek. A nově se vrhl i na výrobu designového skla.

Petr Svoboda | Praha E15: Jak Wikov ovlivňuje krize na Ukrajině? Zatím nás tolik nezasahuje. Uzavíráme zakázky na rok dva dopředu a okamžité změny na trhu se nás netýkají. Čekáme letos rekordní tržby i zisk a velmi dobré výsledky budou i příští rok. Otázka je, jak krize zahýbe s evropskou ekonomikou. Rusko pro nás představuje 15 procent tržeb a potenciál je stále velký. E15: Změnilo se chování obchodních parterů po vyhlášení sankcí? V Rusku samozřejmě vládne obrovské roztrpčení z toho, co dělá EU. Vůbec nerozumí, proč byly sankce uvaleny. Ale v byznysu se většina věcí posuzuje čistě pragmaticky. Politika se nás tak netýká. Problém je spíše v budoucím nedostatku peněz v ruské ekonomice, protože asi nejpalčivěji zasáhly sankce ruskou bankovní sféru, a tedy i přístup firem k penězům. A to se samozřejmě v horizontu několika měsíců bude odrážet na ruské ekonomice. Sníží se celková investiční aktivita, což bude nevyhnutelně dopadat na české a evropské exportéry. E15: Může stát pomoci většími zárukami pro exportéry? Spíše se může pokoušet spolu s EU urovnat konflikt na Ukrajině, aby se sankce co nejdříve zrušily. Tohle ovšem český stát nezachrání, jde o stamiliardy dolarů, které chybějí ruské ekonomice.

E15: Jak se daří Wikovu v Asii? Trochu v ní putujeme. Zpočátku byl pro nás zásadní čínský trh, pak jsme se zaměřili na Indii a v současné době vidíme zajímavé příležitosti v Koreji. A příští rok chystáme zásadnější zakázky zase do Číny. Asijské trhy se neustále mění a člověk musí pružně reagovat. V Číně jsou možnosti jednak ve větrné energetice, jednak v prodeji speciálních převodovek pro důlní techniku. E15: A možnosti v Indii? Indie poměrně ochladla. Původně jsme měli o indický trh veliký zájem, ale nakonec jsme ho vyhodnotili jako příliš rizikový a složitý. Neříkám, že jsme na něj úplně rezignovali, ale upustili jsme od výroby přímo na místě. E15: Jaký zvuk má české strojírenství na východních trzích? Dobré jméno má podle mne v postsovětských zemích, které nás historicky znají. Pohříchu jsou postsovětské státy asi jediné na světě, kde ještě pozitivně pomáhá, že je výrobek z Česka. Má to pro ně punc kvality. E15: Jinde už značka „made in Czechoslovakia“ nefunguje? No zase abychom si nemysleli, že šlo o nějakou světobornou značku, to nebyla nikdy. Je to hezký příběh, jak jsme za první republiky byli průmyslovou velmocí. V každém případě na sovětském trhu funguje, proto se na něm spousta českých firem uchytila.

E15: Když se podíváme na portfolio E15: Říkal jste, že na východoevropvýrobků Wikovu, co ho ekonomicky ském trhu máte zhruba 15 procent trtáhne? V současnosti těžba ropy, plynu a hlav- žeb. Kam vyvážíte zbytek? ně vše, co souvisí s offshore projekty. Jde třeba o vybavení tankerů nebo ropných plošin. Všechna odvětví, která se dostala v letech 2008–2010 do recese, se zdvihají a roste v nich investiční aktivita. Takže jsem mírný optimista. Samozřejmě s otazníkem v podobě Ruska.

E15: Vedle energetiky jste hodně aktivní i v železničním průmyslu. Ano, kolejová technika, ať už vlaky, tramvaje nebo metra, je pro nás důležitá, ačkoli jsou to „nejmenší“ převodovky, které děláme. Jsme stále extrémně silní v Rusku, kde máme u převodovek do tramvají téměř monopolní postavení. E15: Budou mít na investice vliv protiruské sankce? Před ukrajinskou krizí se Rusové chystali extrémně investovat do železniční sítě, která byla léta silně zanedbaná. Železnice je v Rusku stále základní dopravní prostředek. A v souvislosti s pořádáním mistrovství světa ve fotbale byla spousta měst připravena masivně investovat do nové dopravní infrastruktury. Teď vyvstala otázka, do jaké míry stát, případně obce, najdou peníze. E15: Chystáte nějaké akvizice? Na jaře jsem koupil sklárnu Boma, která má zhruba 200 zaměstnanců. Vyrábí se v ní špičkové české designové sklo a většina jde na export, ostatně jako všechen sklářský byznys v této zemi. Po této odbočce se teď opět rozhlížím po příležitostech v oboru. Určitě se na nějakou novou akvizici brzy vrhneme. E15: Kolik sklárna stála? Lehce pod sto milionů korun.

E15: Často kritizujete české prostředí byznysu. Jak se vám líbí invaze podnikatelů do nejvyšších pater politiky? Na zkoušku je to možná zajímavé, ale uvidíme, jak to dopadne. Na jedné straně jsou politici–podnikatelé velkým oživením pro veřejnost i pro politickou scénu. Možná se změnil pohled politiků i společnosti na to, jak se dá pracovat. Na druhé straně politika musí vždy zůstat politikou a nemůže se změnit v podnik, takže pokud se podaří najít průnik těchto dvou podmínek pro fungování jakéhokoli demokratického státu, bude to dobře. Opak zavání pořádným průšvihem.

Jo, to by bylo hezké. Jeden čas mně kolegové hledali továrničku na převodovky v Burgundsku, že by se spojilo příjemné s užitečným, ale zatím se nic nenašlo. E15: Můžete ji tam postavit sám. Stavět fabriku ve Francii není dobrý nápad, zvláště ne v téhle době. E15: Spousta miliardářů nyní investuje do větších vinařství, neláká vás to? Láká, ale je to další práce. Už si nechci rozšiřovat portfolio starostí a zájmů.

E15: Máte ve sklepě lahev, na kterou se obzvlášť těšíte? E15: Nevěříte, že lze stát řídit jako Já se těším úplně na všechny. Musel bych toho jmenovat víc, ale mám lahve, firmu? Ale ano, každé ministerstvo je nako- které jsou staré padesát let, a stále jsou nec firma. A myslím, že by se tak dokon- pitelné! Na ně se opravdu těším. ce mělo řídit. Pak jsou ale instituce nad ministerstvy a ty se jako firmy rozhodně E15: Jste známý i  jako fanda autořídit nedají a dokonce ani nesmějí. mobilových veteránů. Ano, mám jich několik. Teď vlastním E15: Jste známý milovník vína, kolik tři staré „wikovky“ (mezi lety 1925 až 1937 se v prostějovské továrně Wikov máte momentálně vína na vinici? Nevím přesně, asi čtyřicet hlav. Je vyrobilo 800 vozů stejné značky – pozn. to spíše dekorační vinice, ale víno rodí aut.) a opravuji si momentálně čtvrtou, a možná z něj někdy soudeček udělám. takže těch aut nemám zas tolik. Nejsem vyloženě sběratel ani příliš aktivní fanda E15: Jaké odrůdy pěstujete? veteránů. Občas v nich provezu zákazníTeď jsem vztekle vytrhal staré saze- ka, někdy je moji zaměstnanci provezou na svatbu, takže svůj účel plní. nice a pěstuji odrůdu Veltlín. E15: Proč jste je vytrhal? E15: Kolik aut značky Wikov ještě Odrůda se mi nelíbila a vyměnil jsem jezdí? ji za víno, které se více hodí do našich Zhruba do dvaceti kusů. zeměpisných šířek. E15: Takže máte co dělat, abyste je E15: Jak máte velký sklep? dostal všechny k sobě. Přesně jsem to nepočítal, asi dva až tři To ne, stačí mi čtyři hlavní typy, které tisíce lahví a samozřejmě přibývají. se vyráběly. Nemusím chamtivě sesbírat úplně všechno.  Autor je spolupracovníkem redakce E15: Dá se vůbec někdy vypít? To je jediné, čeho se děsím. Že se mi stane něco strašlivého a někdo mi řekne, že už na víno nesmím sáhnout. To je moje opravdová noční můra. Víno ale » Kteří další miliardáři Top miliardáři ���� investují do vína? není pouze na pití, je i hezké na koukání, » Koho z nejbohatších takže už částečně svoji roli splnilo. Čechů a Slováků nejbohatších Čec zasáhne krize hů E15: Vyjíždíte i na vinařské akce do a Slováků na Ukrajině? zahraničí? Ano. Rád poznávám cizí regiony. » Jaký majetek mají tuzemští miliardáři? Mám to rád všude, kde se dá kombiDočtete se ve speciálu novat víno s vyjížď kami na kole.

100 Havel, Holásek & Partner s, advokátní kancelá ř

01

E15: Co to propojit s byznysem?

>Ŀ—F>&'(Ã

E15: Proč zrovna investice do skla? Věřím, že Boma je výjimečná kvalitou výroby i postavením na trhu a může být úspěšná. Zaujalo mě, že má špičkový produkt a svět je za něj ochoten zaplatit. A potvrzují to i výsledky. Z ošklivých čísel, která vykazovala loni, se převrací na poměrně slušně vydělávající firmu.

Vystudoval geologii. V roce 1990 založil s Markem Stanzelem firmu KAP, která se věnovala geologickým průzkumům i ekologickým auditům. Společnost se stala středoevropskou jedničkou v oboru, v roce 2001 ji majitelé prodali Američanům. Od roku 2002 Wichterle postupně kupoval společnosti ČKD Hronov, Škoda Gear a britskou vývojovou firmu Orbital 2. Všechny jsou dnes součástí skupiny Wikov, která patří ke světové špičce ve výrobě průmyslových převodovek. Hodnota Wichterleho majetku je podle týdeníku Euro asi 1,5 miliardy korun.

%,!,!%#$'—6M),ɭ

Na jaře jsem koupil sklárnu Boma, teď se opět rozhlížím po příležitostech v oboru. Určitě se brzy vrhneme na nějakou akvizici

E15: Německo není zajímavé důrazem na obnovitelné zdroje? Německo s obnovitelnými zdroji pomalu končí. Momentálně hledá spíše optimalizaci sítě. V obnovitelných zdrojích neočekáváme, že půjde o masivní trh. Obchody s Německem nebudou přesahovat 15 procent našich tržeb.

Martin Wichterle (48)

9 771212 312014

E15: Vidíte pozitivní vývoj i  v  energetice? Energetika je překvapivě docela silná. V EU je sice slabá, ale v řadě asijských, afrických a jihoamerických států stále roste. V mimoevropských zemích je hlad po základních potřebách, jako je voda a elektrická energie, takže celosvětově energetika výrazněji nepropadá. Velký pokles zažila jen větrná energetika, po tepelné a vodní je stále poptávka.

Teď bude pro nás velice silný evropský trh. Ale jen zdánlivě. Dodáváme pohony pro ropné plošiny, které se smontují v rotterdamském přístavu, případně přímo v Singapuru nebo Číně. Náš zákazník je zdánlivě v Nizozemsku, ale samotný produkt tam neskončí. Hlavní lokalitou jsou asijské nebo americké trhy.

Foto Euro Hynek Glos

Martin Wichterle: Rusku budo u chybět stamiliardy dolarů

EURO TOP 100 MILIARDÁŘI, který je samostatně v prodeji od 29. září.

16/17

názory  Foto čtk

www.e15.cz

IHNED A ZDARMA!

Ukazujeme situaci, jaká je. Brzy představíme konkrétní kroky, jak ji zlepšit,

EKONOMICKÉ ZPRAVODAJSTVÍ

řekl k nové makroekonomické prognóze místopředseda Evropské komise Jyrki Katainen | str. 10

tvář dne

Domácí úkoly si musí každý dělat sám Pavel Páral

A

si málokoho z pozorovatelů ekonomického vývoje překvapila revize předpovědí Evropské komise, v níž předvídá citelné zpomalení růstu ekonomik v zemích eurozóny. Co však trochu překvapuje, je náhlá víra v další zrychlování Česka. To je nesporně trochu diskutabilní, protože naše závislost na exportech zejména do Německa je hodně vysoká, a když Německo pojede na dvojku, tak

Česko bude jen velmi těžko řadit trojku. Nicméně určité faktory, které by pro takové překvapení zavdávaly důvod, zde jsou. A jsou to právě důsledky politiky bývalé české vlády, která byla a stále je terčem nespravedlivé kritiky. Česko drželo rozpočet na uzdě a citelně snižovalo sociální výdaje i veřejné investice. To vedlo k výrazné finanční restrukturalizaci firem jak finanční, tak věcné. Došlo k uzavírání provozů a propouštění, které bolelo a vyvolávalo nespokojenost. Jenže díky tomu jsou nyní české firmy v dobré finanční kondici a po snížení zadluženosti jsou schopny pustit se do investic a dokonce na ně

mají i dost volných zdrojů. To může vést ke snížení nezaměstnanosti, zlepšení sociálního komfortu, a tím i ke zvýšení spotřeby domácností, která by právě spolu s investicemi firem mohla nahradit v roli tahouna ekonomiky zahraniční obchod. K takové restrukturalizaci v  zemích eurozóny nedošlo. Jejich vlády šly spíše opačnou cestou šrotovných a kurzarbeitů. Korporátní sektor v eurozóně je proto v horším finančním stavu než ten český a na investice či nabírání zaměstnanců ani nepomýšlí. A tak se znovu a opět zcela chybně mají stát podle představ mnoha evropských politiků hospodářským

tahounem veřejné výdaje. A zejména v největších ekonomikách v Německu a Francii. Kritice čelí v současnosti zejména Německo. Berlín by (zejména podle Francouzů a problémových jižních zemí) měl začít sekat dluhy, investovat do své údajně zanedbané infrastruktury a  zvyšovat mzdy, a  tím stimulovat svůj růst a táhnout poptávku v eurozóně. Jenže i Němci mají státní dluh vysoko nad bezpečnou hranicí 60 procent HDP a hloupostí, jako je zavedení minimální mzdy či reforma zvyšující citelně určité penze, už nadělali dost. Jakkoli je doporučení investovat do infrastruktury akceptovatelné,

tak zdrojem investic by mělo být krácení sociálních výdajů a transferů firmám, nikoli státní dluh. Jenže to by vedlo k dalšímu zvýšení konkurenceschopnosti Německa, zatímco zbytku eurozóny by to pranic nepomohlo. Navíc představa, že přetvořením Německa ve druhou Itálii začne ta první vzkvétat, hraničí s  mentální nedostatečností. Prostě domácí úkoly si musí každý odpracovat sám, jako si je odpracovalo Česko. A pokud tomu brání společná evropská měna, je to řešitelný problém. Ale to je už jiný příběh. Právě ten, jehož vyústění je pro potenciální evropskou prosperitu rozhodující.

glosa Vyztužení naříznuté větve

Tento rozhovor může být monitorován z důvodů kontroly kvality. Pokud bude kvalita vaší stížnosti nedostatečná, budete vyzván k účasti na semináři věnovaném školení zákazníků.



J

in ze rce A141013888

M

račna nad lesními školkami, ale i mnoha dalšími skupinovými dětskými aktivitami visí dál. Poslanci přehlasovali prezidentské veto zákona o dětské skupině a poslanecký paskvil ozdobí sbírku zákonů. Vláda už slíbila, že rychle vypracuje novelu, která naříznutou větev pod lesními školkami zase vyztuží. enže co si slibovat od rychlé novely, když po léta probíraný a řešený zákon dopadl takto? Nutkání zákonodárců svázat regulemi do kozelce cokoli, co si dovolí normálně fungovat na základním principu nabídky a poptávky, je neovladatelné. Sir Humphrey Appleby v jednom z dílů známého seriálu Jistě, pane premiére při debatě o školství a umísťování dětí do vzdělávacích zařízení bravurně dovodil, že rodiče jsou pro výchovu dětí zcela nepoužitelní. V české sněmovně má velmi mnoho myšlenkových následovníků. Martin Čaban

WWW.E15.CZ

18/19

kultura 

www.e15.cz

Boris Eifman: Kritiky občas zabolí, al e jdu dál

R

us Boris Eifman patří k nejoriginálnějším choreografům. Provokuje, nenechává klidným, mnozí kritici ho nesnášejí. Do Prahy přijel se svým světoznámým souborem, aby zde uvedl balet Rodin. „Najít téma pro nové představení je vždy problém. Nejde jen o výběr hrdiny, který mi musí být blízký, ale i tématu, s nímž prožiji minimálně rok. Sochaře Rodina jsem si vybral, protože pracoval s tělem člověka stejně jako já. Je to pro nás nástroj, se kterým vyjadřujeme svůj vnitřní svět,“ prozradil v rozhovoru pro deník E15.

mnohem zranitelnější. V minulosti jsem si opravdu nemohl E15: Umělci občas říkají dovolit sebemenší zaváhání. s  určitou hrdostí, že je diváE15: Kolikrát ročně vyjíždíte ci až tak nezajímají. Že tvoří hlavně pro sebe. Co si o  tom se svým souborem do zahraničí? myslíte? Když něco takového říkají, Zhruba stokrát. Do celého nemluví pravdu. Třeba divadlo světa. Třeba letos jsme probez diváka je k ničemu. Vždy je jezdili Spojené státy, Kanadu, tu pro diváka. Když je plný sál, byli jsme například v Monte tak to znamená i úspěch. Carlu, v Londýně… To je důkaz našeho úspěchu. Kdybychom E15: Rok co rok přicházíte nebyli žádaní, pokud bychom s  novým představením. Mů- nevyprodávali sály, nikam byžete si s jedním z nich dovolit chom jezdit nemohli. Neznám žádnou jinou podobnou baletní neúspěch? Nevydělávat? Ještě před deseti lety to ne- skupinu, která by měla po světě bylo možné. Dnes si ale mohu tolik představení. v principu vyzkoušet i různé experimenty. Tvůrčí nekomerční E15: A v Rusku jich pořádáte výboje, které nemusejí po eko- kolik? nomické stránce dopadnout V Petrohradě tak kolem třidobře. Protože nás v současnosti ceti a v Moskvě ještě mnohem výrazným způsobem podporuje méně. V létě pak máme jeden ruský stát. A musím také říci, že měsíc prázdniny. Až se ale poza těch sedmatřicet let, co pra- staví naše divadlo v Petrohradě, cuji v tomto oboru, už vím, jak nastane zcela jiná situace, co se na to, aby tvůrčí úspěch šel ruku týká repertoáru i turné a záv ruce i s tím ekonomickým. jezdů. Konečně se vše kolem tohoto projektu pohnulo. E15: Byl jste v Rusku jedním E15: Kolik lidí je dnes v Baz  prvních, kdo přišel s  vlastním organizačním modelem letním souboru Borise Eifmavedení uměleckého souboru na? Dohromady kolem 150, založeným na podpoře státu a  soukromých donátorů. Jak z toho je 60 tanečníků a tanečje to dnes? Kolik finančních nic. Sehnat výborné umělce je prostředků získáváte od státu ale stále složitější. Potřebuji krásné, vysoké, mladé lidi. Nea kolik z privátních zdrojů? Je to tak padesát na padesát. jen tanečníky, co zvládají braDříve to ale bylo dvacet procent vurně techniku, ale musejí být od státu a osmdesát procent i herci. Protože v mých předod sponzorů. Tehdy jsme byli staveních na ně čekají náročné

Manes se inspirují Bowiem a vydávají famózní desku HUDEBNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Jsme mezinárodní společnost. U nás jsou i Češi, Poláci, Američané, Angličané

Foto E15 Michael Tomeš

Jaroslav Matějka l Praha

dramatické role, které musejí prožít. Třeba Anna Karenina, Evžen Oněgin, August Rodin, Petr Iljič Čajkovskij. Takových talentů je ale každým rokem méně a méně. Můj asistent je hledá nejen v Rusku, ale i v Bělorusku, na Ukrajině a v dalších zemích. U nás jsou i Češi, Poláci, Američané, Angličané. Jsme mezinárodní společnost. E15: Až dosud jste připravil čtyřicet představení… …kdepak, bylo jich mnohem více. To jen těch velkých bylo čtyřicet.

symfonie, té tragické, nádherné, geniální věci, už nebude schopen dále pokračovat. Že už nic lepšího nenapíše. Já se zatím takovou vodu vypít nechystám. Věřím pevně, že ještě není ani zdaleka konec. E15: Slavíte úspěch po celém světě. Každé vaše nové představení se očekává s napětím. Ale přesto se občas objeví negativní kritiky. Hodně břitkou otiskl třeba deník New York Times. Jak na ně reagujete? Samozřejmě nemohu říci, že mi nesejde na tom, co se o nás píše. Chápu, že se mohu někomu nelíbit. Ale je to individuální. V New York Times opravdu vyšla taková hodně ostrá kritika. Jiná přední americká taneční kritička Anna Kisselgoffová zase napsala, že Eifmana můžete buď milovat, nebo nenávidět, ale vždy zaujme, nenechá vás chladným. A to se mi líbilo. To bylo napsáno správně.

E15: Nebojíte se, že se začnete opakovat, že vám dojde inspirace? Bojím. A občas o tom usilovně přemýšlím, když se mi zrovna nedaří. Mám přitom před očima hudebního skladatele Čajkovského. Říká se, že vypil sklenici infikované vody, aby se zabil, ne proto, že se vědělo o jeho homosexuálních sklonech, ale protože dospěl E15: Mnozí asi očekávají od k poznání, že po napsání šesté Rusů jen klasiku. A vy jim na-

jednou přivezete něco zcela odlišného. Představení jako La Rouge Giselle, Racek, Ruský Hamlet. Moderní psychologický balet s osobitým jazykem… Je to tak. Třeba v Londýně byla jedna kritička, která měla ráda pouze klasický balet. A podle toho její kritiky vypadaly. Vždy čekala od Rusů jen klasiku. Pak jsou zase jiní, kteří mají rádi třeba jen abstraktní balet, nemají rádi ten dramatický. Vychází to i z naturelu. Někteří lidé nejsou ochotni projevit emoce, přijímat je. Nejsou na to připraveni. A někteří je naopak vyžadují. A podle toho hodnotí. Já osobně jsem pro to, ať kritizují, ale nezabíjejí. E15: Bolí vás to? Tak jistěže ano. Ale bolí mne to nejen za mě, ale i za ně. Někdy je totiž ta kritika hodně zlá, nespravedlivá. Až nenávistná. Já nemám nic proti tomu, aby nás kritizovali, pokud se někomu něco nelíbí. Ale mělo by to být slušné, vyargumentované. A víte proč? Protože se trefují

kdysi řekl, že „umělce je nutno posuzovat podle zákonů, které sami vytvořili“. Jenže recenzenti mnohdy vidí představení jen jednou. Nemají čas na hlubší ponor. Proto se ani moc nad E15: Na druhé straně vás některými kritikami nakonec asi posilují recenze pochvalné, nepozastavuji a jdu dále svojí jako třeba ta v The Globe and cestou. Mail, kde napsali, že jste choE15: Narodil jste se na Altaji, reograf, kterého cyničtí a  nesmiřitelní kritici s oblibou ne- v  malém městečku Rubtovsk. návidí, zatímco publikum vás Kdy jste v  sobě odhalil talent pro balet? zahrnuje obdivem. Znám lidi, kteří za námi jezTen dar jsem pocítil už v radí po celém světě. Bohatí lidé, ném dětství. V šestnácti jsem kteří nás potřebují vidět. Je měl malou skupinu, se kterou to pro ně životodárné. Puškin jsem pracoval jako baletní mido tvůrčích lidí. Do lidí, kteří zasvětili život umění. Prožili se svým dílem dost velkou část svého života. A hlavně mladé citlivé lidi mohou zcela zničit.

Boris Eifman (68) Narodil se ve městě Rubtovsk na Altaji. Vystudoval leningradskou konzervatoř. Proslavil se jako choreograf s unikátním jazykem moderního „psychologického baletu“. Vychází z ruské psychologické divadelní školy, hlásí se k Mejercholdovi a avantgardě třicátých let. Soubor se svým jménem založil v roce 1977, původně pod názvem Leningradský nový balet. Vystupuje s ním pravidelně v Asii, Evropě, Severní a Jižní Americe. Je národním umělcem Ruské federace a držitelem mnoha ocenění, například je rytířem Řádu umění a literatury Francouzské republiky.

str. V roce 1977 už jsem měl svoje divadlo a  snažil jsem se posunout hranice. Jenže v sovětské době bylo všechno strnulé, zakonzervované. Měl jsem problémy s  cenzurou. Vadil můj jazyk, způsob vyjadřování. Neslučovalo se to se socialistickým realismem ani s klasickým ruským baletem. Byly doby, kdy o mé choreografii hovořili jako o pornografii. Napřed mě nepouštěli ven, pak zase tlačili, abych emigroval. Ale já jsem se nedal. Uvědomil jsem si, že neexistují hranice jazyka, ale jen hranice fantazie. Divadlo v Petrohradu jsem uhájil. A teď svoji společnost považuji za jednu z nejlepších a nejúspěšnějších na světě.

Norští Manes či jednotliví členové kapely mají letos na triku hned dvě vynikající popové nahrávky. Na jaře vyšla prvotina projektu Lethe, v němž spojil síly manesovský klávesák a kytarista Tor-Helge Skei se zpěvačkou Annou Murphyovou. Výsledkem byla melodická nahrávka, jejíž nejsilnější skladby hravě válcují většinu současného středního proudu. Neméně zdařilou je také aktuální novinka domovské skupiny Manes, která je návratem původně metalové legendy na pulty po celých sedm let.

kets of Ashes). Právě Bowie na mnoha nahrávkách posledních dvou dekád patřil k největším věrozvěstům alternativního přístupu k popu, jehož produktem Be All End All rozhodně je. Zároveň Bowie vždy prosazoval čistou formu klasické populární písně, tedy krátký tvar, v němž se střídají sloky s refrénem. Taktéž tentokrát postupují i  Manes, byť především ve zralých metalových dobách tomu tak nebylo. Přesto vrcholnou položkou aktuálního alba není žádná z melodických písní s bowieovskými vokály (byť Name the Serpent je rozhodně další

Manes: Be All End All Vydavatel: Debemur Morti Productions, 2014 Hodnocení: 90 %

Be All End All je vyústěním mimořádnou položkou), ale komplikované hudební a žá- perfektní „instrumentálka“ nrové cesty, kterou Manes za Free as in Free to Leave. Uvodvacet let od vzniku prošli. Od zovky u slova instrumentálka metalu se postupem dostali ke jsou zcela namístě, protože zcela nezařaditelnému mixu ve skladbě sice nástroje hrají alternativního rocku, popu, prim a tradiční vokální linku elektroniky. A zatímco něko- byste zde hledali zbytečně, lik EP nahrávek Manes či ved- ale zároveň zde probublávají lejších projektů jednotlivých fráze, útržky rozhovorů, snad členů z  poslední doby byly i rozhlasového vysílání. skutečně avantgardní, dnešní Manes jsou dalším zásaddeska je čistou alternativně ním důkazem, že z norského popovou záležitostí, která by metalového podhoubí vyrostmohla oslovit především mi- la již spousta velkých kapel a  důležitých desek nového lovníky Davida Bowieho. E15: Jak moc jste se za ty A není to pouze podobností tisíciletí. A jejich novinka se vokálu, který Bowieho evoku- může směle stavět vedle toho roky proměnil? Mám pocit, že teď přicházím je hned v několika skladbách nejlepšího od podobně chavíce s takovými neobvyklými (nejvíce v  parádních Blan- meleonských krajanů Ulver. věcmi. Ta moje choreografie je najednou taková „nečekaná“. Uvědomuji si, že vlastně vědomě posunuji hranice dál a dál snažím se diváka vtáhnout Městské knihovně v Praze deník, Manael, Autentický kudo světa vášní. Dneska je totiž se bude dnes od 17 hodin lovátor, Tibetiana ad. a Básník hodně složité ho dostat do hlekonat křest nové knihy Kateřiny Ticho, autor knih Růže pro diště. Večer jsou přikováni k inJanouchové nazvané Tygří Miladu, Obchodník s nocí, narcis ternetu, televizní obrazovce. žena. Slavnostního odpoledne a netopýr, Malá kniha Noci. Když by měli jít na představení, se zúčastní autorka a mnoho zabere to čas, stojí to peníze. významných hostů. ČT1 | 22.15 tv tip A jak je mohu přitáhnout? Jeliteratura Hoří, má panenko dině, když jim nabídnu něco,  předvečer mezinárodního Slavná komedie Miloše Forco nedostanou ani v kině, dibásnického festivalu Den mana, v níž se tancuje, krade vadle, opeře, televizi. Když jim poezie dnes od 18 hodin zve a hasí. nabídnu silnou emoci, kterou Městská knihovna v Praze na může vyvolat jen lidské tělo. autorský večer dvou významA to je to, čím se zabývám už ných českých básníků. Představí se Vít Kremlička, držitel Ceny dlouhé roky. Autor je spolupracovníkem Jiřího Ortena, autor knih Lodní redakce

tipy E15

V V

hotely

bezpečnost

20/21

Oldřich Rutar: V naší přítomnosti se můžete cítit bezpečně Petr Zálanský | Praha

N

ová tvář boutique hotelu Le Palais Art Hotel Prague nabízí jedinečný zážitek. Budova hotelu, postavená v  roce 1841 jako soukromá rezidence, byla kompletně přestavěna v letech 1888–1897 na žádost Antonína Chmela, nejvýznamnějšího výrobce Pražské šunky a  úspěšného podnikatele té doby. Současně zrekonstruovaný nádherný interiér ve stylu Belle Époque, který je výjimečný dokonalým spojením historické elegance a  moderního umění s  důrazem na  detail, zdobí pozoruhodné umělecké sbírky významných českých i  zahraničních umělců. Hotel se  pyšní prakticky kompletní sbírkou grafik švýcarsko-francouzského architekta a  designéra Le Corbusiera. Hosté zde mohou také obdivovat díla malířů Luď ka Marolda a  Miloše Reindla (žáka Emila Filly)

nebo sochařky Ley Vivot či fotografa Jadrana Šetlíka. Pětihvězdičkový Le Palais, nacházející se v klidné rezidenční čtvrti Královské Vinohrady, se pod vedením nových majitelů změnil za poslední půlrok v přívětivé zákoutí kombinující eleganci, umění a luxus. Pro všechny návštěvníky Prahy, kteří mají rádi umění a dokážou oce-

nit krásu, nabízí hotel ubytování v  60 exkluzivních pokojích a ve 12 jedinečných apartmánech. Osm z těchto apartmánů je skutečně velkolepých. Prostorné místnosti s  vysokými stropy (některé zdobené originálními freskami a  obrazy Luď ka Marolda) jsou vybaveny stylovým nábytkem, funkčními krby a disponují kouzelným

Foto le palais art hotel prague 6x

Petr Zálanský | Praha

Relaxace s dokonalou péčí Pro zpříjemnění romantického a luxusního pobytu je hostům hotelu k dispozici také Health Club a relaxační centrum Pure Spa. O navození uvolněné atmosféry se postarají exotické oleje a příjemné vůně karibských květin tiaré, lilií či bourbon vanilky. Kvalifikovaný tým je přípraven pomoci s výběrem té nejvhodnější procedury. Garancí kvality luxusních služeb je používání nejjemnější přírodní kosmetiky Ligne St. Barth z ostrova St. Barthélemy. V Pure Spa je k dispozici pět masážních místností. Nechybí couple room pro páry, lázně Hammam a v Praze unikátní Soft Pack System umožňující speciální zábaly ve „stavu beztíže“. Vouchery na jednotlivé procedury lze zakoupit i jako dárek pro přátele či odměnu pro nejlepší zaměstnance.

výhledem na město. Vybrané apartmány lze zcela uzavřít včetně části patra, což ocení převážně klienti hledající soukromí. S citem zrekonstruované prostory hotelu s bohatou květinovou výzdobou nabízí uvolněnou atmosféru. Elegantní knihovna s funkčním krbem, jednací místnost až pro 90 osob, designové

hotel ve zkratce Počet hvězdiček:   Kapacita ubytování: 72 pokojů Cena ubytování:  od 200 eur Wi-Fi:  Lokace: 

ano, v celém hotelu Praha-Vinohrady

Kontakt: Le Palais Art Hotel Prague, U Zvonařky 1, Praha 2, lepalaishotel.eu

lobby a letní terasa s fascinujícím výhledem na Prahu, to vše vytváří dokonalé prostředí pro obchodní schůzky, privátní seReindl tkání i emotivní oslavy. V hotelu se téměř každý měAtelier. Interiér pokoje síc konají menší kulturní akce, prezentace kulinářského umění, byl navržen aukce uměleckých děl, šperků, jako pocta zlata a dalších předmětů spojevýznamnému ných s luxusem. českému maJako jediný hotel v  Praze líři, jehož díla nabízí Le Palais svým klientům jsou k vidění možnost dopravy luxusní limuv prostorách zínou Rolls-Royce Phantom. hotelu

Špičková gastronomie Nedílnou součástí služeb hotelu je i luxusní restaurace Le Papillon, která uspokojí i ty nejnáročnější gurmány. Italský šéfkuchař Leonardo Accorsi dává při přípravě svých pokrmů vyniknout špičkové kvalitě surovin. Perfektně přitom zvládá nejen italské speciality, ale i mezinárodní kuchyni. Nabídka hotelové vinotéky láká z 60 procent na výběr italských vín, zastoupených skoro všemi italskými regiony, dalších 30 procent tvoří vína z Francie a zbytek pak výběr z těch nejlepších vín z jiných oblastí. Restaurace, která nabízí možnost konání větších či menších soukromých večeří, je tak vhodným místem pro konání nadcházejících vánočních večírků a setkání s přáteli.

B

E15: V pozici provozního ředitele společnosti M2C působíte už dva roky. Jakých úspěchů si vážíte nejvíce? Za  největší úspěch vždy považuji záchranu života či zdraví. V poslední době jsme několikrát prováděli resuscitaci, ať už manuálně či za použití defibrilátoru. Díky včasnému zásahu našich proškolených pracovníků jsme takto zachránili za poslední dva roky devět lidských životů. Tento úspěch přikládám zejména speciálnímu programu v oblasti prevence zdraví a  záchrany života, do kterého jsou zapojeni naši zaměstnanci, kteří procházejí speciálním školením první pomoci. Manažeři jsou navíc absolventi akreditovaného kurzu Zdravotník veřejných akcí, tudíž se v naší přítomnosti může každý cítit bezpečně. E15: Společnost M2C působí také  na  Slovensku, v  Polsku, Rusku, Turecku, Bulharsku či Maďarsku. Jak se  vám daří na těchto trzích? Samotným úspěchem je to, že se nám podařilo expandovat na  zahraniční trhy a  na  nich úspěšně působit. Za poslední Partnerem rubriky je

Společnost byla založena v roce 1992. V současnosti je předním českým poskytovatelem komplexních služeb v oblasti bezpečnosti a facility managementu. Za více než 20 let své existence se rozrostla v dynamickou společnost a mimo Českou republiku a Slovensko úspěšně expandovala do Bulharska, Maďarska, Polska, Ruska, Turecka a dalších zemí. Dnes má M2C na svém kontě stovky úspěšně realizovaných projektů. Své služby poskytuje klientům z řad obchodně-společenských a zábavních center, retailových řetězců a moderních průmyslových a logistických komplexů.

Foto m2c

Le Palais Art Hotel Prague: unikátní spojení elegance, luxusu a umění

M2C

ez ostrahy se  v  dnešní době neobejde žádná větší prodejní provozovna, průmyslový areál, logistické centrum, ani administrativní budova. Ostraha má na  starosti klíčové úkoly jako například bezpečnou evakuaci či řešení ostatních mimořádných událostí. „Za  poslední dva roky jsme se stali největším poskytovatelem bezpečnostních služeb v  oblasti obchodních center v  rámci centrální a východní Evropy,“ říká provozní ředitel společnosti M2C Oldřich Rutar s tím, že se firma také jako jediná s čistě českým kapitálem definitivně usadila mezi velkými nadnárodními hráči v  oblasti integrovaného facility managementu.

dva roky jsme se stali největším poskytovatelem bezpečnostních služeb v oblasti obchodních center v rámci centrální a východní Evropy. V současné době poskytujeme služby pro 119 obchodních center. Díky tomuto širokému profesionálnímu „rozhledu“ dokážeme našim klientům přinášet top služby s neustálým přísunem nových trendů. Jako první jsme například zavedli v obchodních centrech, zejména v období předvánočních nákupů, distribuci jednoduchých bezpečnostních náramků pro děti, takzvaných ztracenek, a tím výrazně zkrátili dobu nalezení rodičů ztraceným dětem. Při zmínce o expanzi nemohu také opomenout dynamický růst našeho oddělení facility managementu. Za poslední dva roky se společnost M2C jako jediná s čistě českým kapitálem defi-

nitivně usadila mezi velkými Je bohužel velká škoda, nadnárodními hráči v  oblasti že v legislativním procesu dointegrovaného facility manage- posud nebyl příliš slyšen hlas odborné veřejnosti. Máme mentu. za  to, že  koncepce zákona E15: Jaký je váš názor mohla být výrazně lepší. Přina chystaný zákon o soukromé pomeňme, že na půdě odborné veřejnosti v minulých letech bezpečnostní činnosti? Holding M2C, stejně jako pro- vznikl vlastní návrh obdobné fesní sdružení, kterých je členem, zákonné úpravy, dle našeho dlouhodobě prosazuje přijetí zá- názoru lépe reflektující požakonné úpravy výkonu soukromé davky jak běžné, tak i odborné bezpečnosti, jež je běžná ve všech veřejnosti – například řešení zemích, kde M2C působí, s vý- postavení osoby vykonávající jimkou právě České republiky. služby soukromé bezpečnosti Stanovení pravidel v tomto oboru při jejím provádění, částečné by mělo přispět k růstu kvality svěření výkonu státní správy a profesionality nabízených slu- na úseku soukromé bezpečžeb a umožnit poskytování těchto nosti do pravomoci profesní služeb výhradně odborně způ- komory s povinným členstvím sobilými a ekonomicky stabil- a podobně. ními subjekty s kvalifikovanými E15: Není úloha ostrahy přezaměstnanci. To vše by zároveň mělo přispět i k růstu prestiže ceňována? oboru soukromé bezpečnosti V tom s vámi nemohu souv očích veřejnosti. hlasit. Bez ostrahy se v dnešní

době neobejde z řady důvodů žádná větší prodejní provozovna, průmyslový areál, logistické centrum, ani administrativní budova. Ostraha má na starosti klíčové úkoly jako například bezpečnou evakuaci či řešení ostatních mimořádných událostí. Je na místě vždy první, do příjezdů příslušné složky integrovaného záchranného systému je na  ní, zda osoba postižená náhlou příhodou přežije, pachatel přestupku/ přečinu/trestného činu bude předán policii, nebo zda požár bude zdolán/eliminován do doby příjezdu hasičů. Pracovníci ostrahy jsou hrdinové pracovního a mimopracovního dne. A vedle policie se i díky nim můžeme cítit bezpečně. Jen pro zajímavost, našim kolegům se podařilo od začátku tohoto roku zadržet 42 celostátně hledaných osob.

22

nakonec 

www.e15.cz

foto dne

Foto reuters

Obroučky.

Aukční síň slavných osobností Julien’s Auctions se chytá nabídnout mimořádný kousek: brýle, které s oblibou nosil John Lennon, zpěvák a kytarista legendární skupiny The Beatles. Zlaté obroučky jdou do dražby „Ikony & idoly: Rock ’n’ Roll“, která se koná v pátek a v sobotu v kalifornských Beverly Hills. Organizátoři očekávají, že kupec za brýle zaplatí dvacet až čtyřicet tisíc dolarů.

anketa

vědci zjistili, že... ...lze zavčas diagnostikovat Alzheimerovu nemoc Čeští odborníci zřejmě objevili klíč ke včasné diagnóze Alzheimerovy nemoci a možná i naznačili cestu k objevu léku. Zjistili totiž, že v mozku pacientů jsou místně zvýšené protilátky specifické právě pro tento typ demence. O objevu informoval Aleš Bartoš z  Národního ústavu duševního zdraví/Psychiatrického centra Praha, šéf výzkumného týmu, v němž jsou také odborníci z Fakultní nemocnice Královské Vinohrady a z 1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy. Alzheimerova nemoc je nevyléčitelné onemocnění mozku. Její rozvoj lze dosud jen zpomalovat, a to pokud se léky nasadí včas. Onemocněním trpí 140 ti-

síc obyvatel Česka. Se stárnutím populace nemocných přibývá, v roce 2050 jich může být kolem 225 tisíc. Při Alzheimerově nemoci se do mozku ukládají špatně svinuté či poškozené bílkoviny beta-amyloid a tau protein. V poškozené formě zanášejí mozek a ničí ho. Tau protein a další bílkovina neurofilamenta tvoří kostru nervové buňky. Pokud je poškozena, nervová buňka se může rozpadnout. Vědci pět let zjišťovali imunologické rozdíly u osmdesáti dobrovolníků. Ukázalo se, že  množství protilátek proti tau proteinu a neurofilamentům v krvi i mozkomíšním moku celkově bylo u zdravých lidí vyš-

šího věku a pacientů s Alzheimerovou chorobou stejné. Když se vědci zaměřili na určitou část protilátek, a to na přímo lokálně vytvořené v blízkosti nervové soustavy, zjistili, že u pacientů s Alzheimerovou chorobou je množství významně vyšší než u ostatních. Vědci očekávali, že podobná reakce nastane i u pacientů s jinými formami demence a že se tělo bude bránit protilátkami na zvýšenou hladinu tau proteinu a neurofilament z rozpadlých buněk stejně jako v případě Alzheimerovy nemoci. Jenže tomu tak nebylo, a to ani u Creutzfeldtovy-Jacobovy nemoci, lidské varianty nemoci šílených krav. U této nemoci je

rozpad buněk rychlejší, prudce stoupá množství bílkovin tau proteinu a neurofilament v mozkomíšním moku, přesto nebyly protilátky zvýšené. Tuto skutečnost nepopsal podle Bartoše dosud nikdo na světě. „Zdá se tedy, že tyto lokálně zvýšené protilátky jsou relativně specifické právě pro Alzheimerovu nemoc,“ shrnul. Jeho tým teď chce poznatky ověřit. Do studie zařadit více dalších pacientů, a to s nemocí v časném stadiu. Jejich séra a mozkomíšní moky budou vyšetřeny vylepšenými biochemickými metodami. Pro vytvoření českých norem neuropsychologických testů se nyní hledají dobrovolníci.  >čtk

Mělo by Česko uznat volby na východní Ukrajině? ano

55 % 45 % ne otázka na 5. 11.

Jaké fixaci u hypotéky dáváte přednost? a) plovoucímu úroku l b) roční l c) tříleté l d) pětileté l e) desetileté hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová |  Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Martina Prosická, sekretariát | [email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I [email protected],  | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC