deník | pondělí 12. 5. 2014
číslo 1618 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Eurovolby 2014 Představujeme kandidáty do Evropského parlamentu téma str. 4–5 seriál
Dost už sádry 3D tisk zkracuje léčbu zlomenin
domácí spotřebiče: chlazení Partner přílohy
věda str. 15
Redakční partner
dnes v listu
Jan Sedlák: možná Lepší internet, Komentář str. 14 ale ne pro každého jednou větou Amazon se může rozjet v Brně už příští léto Developer CTP se nevzdává a v Brně dál připravuje výstavbu skladu pro internetového obchodníka Amazon. str. 6
Čínským developerům je Velká zeď malá
Miliardář Krúpa vysází větrníky v Rumunsku Vladan Gallistl | Praha
I
nvestiční skupina Arca Capital miliardáře Pavola Čínští developeři přestávají Krúpy připravuje miliarvěřit, že jim bude domácí byz- dovou investici do rumunských nys nadále vynášet, a proto větrných parků. „Máme rozstále častěji utrácejí miliardy pracovaný projekt větrných dolarů v zahraničí. str. 10 elektráren o výkonu 144 megawattů, který má financovat banka,“ řekl deníku E15 DNES VYCHÁZÍ čínská Krúpa a dodal: „Ohodnocení celé investice je 250 milionů Týdeník vydavatelství
Mladá fronta
www.euro.cz
vydělal Kdo, jak a kolik hokeje | 3, 18 o na ikoně českéh 12. 5. 2014 • CZ
48 Kč • SK 2,40
€
8.5.2014 14:34:06
01_EU_19 1
...je dobré vědět STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)
1 005 -0,32% 8.5.2014 -0,27 % 18 157 0,30 % 9 584 -0,27 % 2 388 -0,67 %
uro_Pondelnik 12 482 ATXLAJNY.indd (AT)
BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
tů. „Už je to změněné a vše už děláme právě na základě nových podmínek,“ potvrzuje Krúpa. „Oceňujeme projekt na nejnižší možnou odkupní cenu zelených certifikátů a vychází nám to, protože budeme mít čínského dodavatele, který má levnější technologii.“ V současnosti tak projekt závisí na výsledcích jednání s čínskou bankou. Kvůli jejím požadavkům nyní Arca usiluje podle Krúpy o získání
bankovní nebo velké korporátní garance. Čínská strana by se tím „pojistila“ například proti tržním a legislativním rizikům celého projektu. Podnikatel Krúpa nebude prvním investorem, kterého přilákaly rumunské větrné parky. Větrné elektrárny o výkonu 600 megawattů již v zemi vlastní polostátní energetický holding ČEZ. Pokračování byznys str. 7
Referendum ve stínu bojů.
Číslo, které sype
i nze rce A141006873
. | Mluvím, tedy jsemrád chlubí. Občas přitom lže 28 se Ministr Jurečka 19
eur, tedy zhruba 6,9 miliardy korun.“ Projekt a místo připojení větrných elektráren chce skupina Arca koupit od italského energetického kolosu Enel. „Projekt je ve fázi, kdy jsou odsouhlasena veškerá povolení,“ uvedl Krúpa. Arca Capital se nebojí investovat v Rumunsku, přestože místní vláda omezila podporu větrných elektráren v podobě takzvaných zelených certifiká-
KURZY ČNB str. 10
Představitelé dvou samozvaných republik na východě Ukrajiny uspořádali referenda o nezávislosti, která Kyjev neuznává. Svědci hlasování hovořili o chybějících volebních místnostech a rozvolněných 15:34:23 pravidlech. Na některých místech navíc i včera pokračovaly střety znesvářených stran. zahraničí str. 12
CZK/EUR
27,390 0,030 Kč
CZK/USD
19,878 -0,189 Kč
9 771803 454307
14618
Foto reuters
Zlatá éra výrobců střívek pokračuje Dušan Kütner | Praha Zákazník většinou nevěnuje pozornost obalům od párků, salámů či paštik. Jejich výroba v Česku je ale výnosným byznysem, v němž se točí přes osm miliard korun ročně. Oba tuzemští producenti střívek –
českobudějovický Viscofan a jilemnické Devro – zvýšili loni nejen tržby, ale i čisté zisky. Je za tím, vedle zvyšování efektivity výroby, především rostoucí poptávka na zahraničních trzích pro obě firmy klíčových. České továrny vyvážejí naprostou většinu produkce.
Tržby Viscofanu patřící stejnojmenné španělské matce stouply loni o devět procent na 5,3 miliardy korun. Čistý zisk se zvýšil o více než pětinu na 854 milionů. „Jde o nejlepší výsledky v historii. Hlavní vliv měl růst prodejů,“ řekl deníku E15 Miloslav Kamiš, jednatel
firmy, které za pět let stouply tržby více než trojnásobně. Česká továrna skotského holdingu Devro (dříve Cutisin) vylepšila loni tržby o šest procent na 3,1 miliardy korun, zisk jí stoupl o 18 procent na 871 milionů korun. Pokračování byznys str. 6
2/3
události zápisník Jany Havligerové poslaneckých projevů – a to i těch ve spisovné češtině.
Ve sněmovně jako v Babylonu V dolní komoře parlamentu to zase jednou žilo. Poslanec Daniel Korte z TOP 09 požádal vedení Poslanecké sněmovny o překladatele, jenž by tlumočil projevy šéfa hnutí ANO Andreje Babiše. Hatmatilka, kterou ministr financí hovoří, se prý češtině blíží jen vzdáleně: „Chápu, že to pro pana Babiše může být obtížné, ale platí stará římská zásada lex dura, sed lex – zákon je tvrdý, ale je to zákon,“ pravil Korte s odvoláním na jednací řád. Do kolbiště jazyků za Babiše ihned vstoupil jeho spolustraník Josef Hájek. Obhajoba to byla nepřímá – za horníky z Moravskoslezského kraje požádal také o pravidelný překlad, ovšem latinských slov, jež používají pánové Korte a Kalousek. Ano, tlumočníka by to chtělo. Překlad by si zasloužilo více
Ministr vnitra Milan Chovanec posvětil dubnové nasazení Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu v pražské muslimské komunitě. Podle policejní prověrky byl zásah komanda kvůli knize Základy tauhídu v pořádku. Tedy skoro. „Byl bych velmi rád, abychom do budoucna nedělali například stejným způsobem propagaci té knize tak, jak jsme ji udělali, protože od té doby raketově vzrostl zájem o tuto knihu,“ nechal se slyšet šéf rezortu. Ještěže ta školácká chyba byla jediná. Šéf životního prostředí Richard Brabec zhodnotil svých sto dní v čele rezortu. Za negativní zkušenost označil zdlouhavé procesy ve státní správě a postěžoval si, že se mu nedaří řešit situaci kolem Národního parku Šumava. Jako recept doporučujeme trpělivost. Oba problémy jsou chronické.
protagonisté dne Pavol Krúpa šéf Arca Capital Jeho skupina chce od Italů koupit obří projekt rumunských větrných elektráren o celkovém výkonu 144 megawattů. Investici oceněnou na 250 miliard eur by měla financovat čínská banka. str. 1 a 7 Klára Samková advokátka Šéf hnutí Úsvit Tomio Okamura se ji rozhodl stáhnout z čela kandidátky strany do evropských voleb. Právnička čelí podezření, že oklamala Českou spořitelnu, a skrytě tak pomohla oddlužit klienta. str. 2 Laurent Barrieux generální ředitel Dalkia ČR Teplárenská společnost v loňském roce kvůli klesajícím cenám prodala téměř o osm procent méně elektrické energie. Tržby jí přitom meziročně klesly o 103 milionů str. 9 korun.
Dobojováno. Dvě
stovky příznivců vojenské historie v okolí památníku Slivice na Příbramsku davům přihlížejících lidí opět připomněly události, které před 69 lety udělaly tečku za druhou světovou válkou v Evropě. Válečná vřava, která začala příjezdem kolony německých terénních vozidel KDF, se strhla na poli o rozloze pěti hektarů. Skutečné události se odehrávaly na desítkách kilometrů čtverečních. Na rekonstrukci dorazilo osm tisíc lidí, více než loni.
Jurečka pohrozil obchod Obchodníci musí podle šéfa rezortu zemědělství změnit zemědělství v České televizi. dělce, společnost i zákazníky,“ „Zatím neválčíme a na tom dodal. Sněmovní zemědělský setkání se chci pobavit o tom, výbor chystá změnu zákona Zjednat nové pořádky ve vzta- jaký je jejich přínos pro země- o významné tržní síle. Pro záhu mezi obchodními řetězci na jedné straně a výrobci poZákon o významné tržní síle travin a zemědělci na straně druhé chce ministr zemědělství Norma definuje významnou tržní sílu jako „postavení odběraMarian Jurečka. Obchodníci tele vůči dodavateli, kdy se v důsledku situace na trhu stává se podle něho musejí ke svým dodavatel závislým na odběrateli... a kdy si odběratel vůči dodavatelům začít chovat kododavateli může vynutit jednostranně výhodné obchodní rektněji. Na začátek června podmínky“. Obecně se zákon týká odběratelů s čistým obraproto chystá setkání mezi zútem přes pět miliard korun. Právě zneužití významné tržní častněnými stranami. síly zákon postihuje, a to pokutou až deset milionů korun „I v obchodě má platit etiči jedno procento z obratu. Kontrolou je pověřen Úřad pro ka, a ta v případě obchodních ochranu hospodářské soutěže. řetězců neplatí,“ uvedl ministr potravinářství Štěpán Bruner | Praha
Samková nepovede Úsvit do eurovoleb. Prý podváděla
ANO může
Praha | Tomio Okamura se rozhodl stáhnout Kláru Samkovou z čela kandidátky hnutí Úsvit do evropských voleb. Právnička čelí podezření, že oklamala Českou spořitelnu, a skrytě tak pomohla oddlužit klienta. Do čela kandidátky Úsvitu se postaví volební dvojka Roman Škrabánek, prezident Asociace českých cestovních kanceláří a agentur. Okamura dal Samkové čas do dneška. „Informace o kauze jsou natolik závažné, že jsme museli přistoupit k tomuto kroku. Rádi bychom jí dali prostor důstojně odstoupit. Pokud ho nevyužije, budeme
Zda bude novým šéfem Evropské komise kandidát evropské pravice (EPP), lucemburský expremiér Jean-Claude Juncker či kandidát evropské levice (S&D), nynější šéf Evropského parlamentu Martin Schulz, mohou rozhodnout i noví europoslanci hnutí ANO. Ti sice míří k evropským liberálům (ALDE), ale dobře vědí, že liberální kandidát na předsedu komise, belgický expremiér Guy Verhofstadt, prakticky nemá šanci. Koho ze dvou favoritů tedy europoslanci ANO po volbách do Evropského parlamentu podpoří? „Takovou diskuzi
muset v pondělí přistoupit k jejímu vyškrtnutí z kandidátky,“ řekl. Podle Samkové se kauza objevuje dva týdny před eurovolbami, kdy už není možné se očistit a někoho usvědčit. Hnutí Úsvit tak má být poškozeno ve volbách. Považuje za evidentní, že na diskreditaci Úsvitu mají zájem „konkurenční strany“, a jmenovala ČSSD a ANO. „Oba tyto subjekty mají důvod k realizaci všech dosažitelných kroků vedoucích k zásadnímu oslabení Úsvitu,“ uvedla Samková. „Štvavé kampani“ chce vzdorovat. >čtk Více E15.cz názory str. 14
David Klimeš | Praha
www.e15.cz
krátce
Foto čtk
Pochod v Praze žádal legalizaci marihuany
ním řetězcům
ských plavidel. Demonstranti téměř zaplnili Pelléovu ulici, Kolem osmi tisíc lidí se v sobotu kde ambasáda sídlí. Skandovali a nesli rudé vlajky se žlutou zapojilo v centru Prahy do pochodu za legalizaci konopí, uvedl pěticípou hvězdou a transpapředseda občanského sdružení renty s nápisy Zastavte Čínu, Vypadněte z Vietnamu či ZastavLegalizace.cz a hlavní pořadate ilegální pronikání do vietnamtel Robert Veverka. Průvod, ských vod. který se obešel bez vážnějšího incidentu, došel do žižkovského Technici nechtějí dál parku Parukářka, kde se počet doplácet na zubní protézy účastníků happeningu ještě Na nízké úhrady za celkové rozrostl. snímatelné protézy a další plně Vietnamci protestovali hrazené stomatologické výrobky proti akcím Číny si stěžují zubní technici. Na tyto výrobky nedoplácí pacient, ale Stovky Vietnamců z celého zhotovující laboratoř. „Brzy Česka včera demonstrovaly nebude v silách a finančních před čínským velvyslanectvím proti postupu Číny v Jihočínském možnostech členů Komory zubmoři, kde lodě mocnosti údajně ních techniků ČR tyto výrobky zhotovovat. Některé jsou bez nazáměrně narážejí do vietnam-
výšení už sedmnáct let,“ uvedli technici na svém sněmu.
Vepřín v Letech patrně zůstane i za Sobotky Likvidaci vepřína na místě někdejšího pracovního tábora pro Romy v Letech na Písecku zřejmě nezaplatí ani vláda premiéra Bohuslava Sobotky (ČSSD). Léta po ní marně volají zejména pozůstalí po obětech romského holokaustu, nelíbí se ani OSN. Sobotka míní, že potřebné desetimiliony korun by měly být lépe využity ve prospěch Romů. >čtk
Celý článek najdete v dnešním vydání týdeníku
i n ze rce
A141005207
chování vůči svým dodavatelům sah úřadů proti dominantní síle na trhu už nebude třeba, aby tento subjekt narušil hospodářskou soutěž „významně“. Pro postih má stačit jakékoli narušení. Podle Jurečky by bylo lepší, kdyby dostal přednost vládní návrh, na kterém se budou podílet rezorty zemědělství i průmyslu a obchodu. Podle koaliční smlouvy ostatně vláda počítá například se zvýšením postihů pro obchodní řetězce, které se dopustí opakovaných prohřešků. Výše pokut by měla být navázána na obrat prodej-
ce. Vzrůst by měl také počet kontrol. Obchodníkům by také měly hrozit sankce za prodej nevyhovujících potravin. „Řetězce chtějí výrobky s co nejnižší cenou, aby dosahovaly vysokých marží. Proto tlačí producenty, aby dodávali výrobky, které mají kvalitu na hraně nebo spíše za hranou,“ uvedl už dříve Jurečka. Podle řetězců by se měla zpřísnit kontrola výrobců potravin a zemědělců. V této oblasti ale ministr změny nechystá, úroveň kontrol je podle něj dostatečná. Více E15.cz
Byt musí být plný kytek! Já mám radši rozkvetlou zahradu...
podpořit Junckera bychom v ANO teprve vedli, nicméně za sebe říkám, že vidím větší programový překryv s Junckerem, navíc se velmi dobře známe,“ říká Podpora ANO a dalších liberálních stran může být pro zvolení nového šéfa Evropské komise zcela klíčová lídr eurokandidátky ANO Pavel Telička. Podpora ANO a dalších liberálních stran může být pro zvolení nového šéfa komise klíčová. Podle Lisabonské smlouvy se nově musí přihlížet k výsledkům eurovoleb a Juncker
i Schulz se už pasovali do role nového šéfa komise. Souboj pravicového a levicového bloku je přitom velmi těsný. Podle celoevropského průzkumu PollWatch 2014 získá EPP 216 křesel proti 205 místům pro S&D. Klíčové budou patrně menší frakce jako liberálové s odhadovanými 63 křesly. Ve volební kampani ale ANO zatím musí jasně stát za Verhofstadtem: „Je to lídr, výborný vyjednávač, rozumí střední a východní Evropě. Cením si rovněž jeho týmovosti. Pro mě je silným kandidátem, což neznamená, že se v některých věcech názorově nerozcházíme,“ chválí Telička liberálního kandidáta.
Největší zahradnictví na internetu
www.trutlinhdolimůki naovavši.cz Stovky ros , zahradu. Nářadí, hnojiva .. substráty, doplňky.
4/5
téma
Eurovolby 2014: s Janem Zahradilem (OD Pět otázek deníku E15 pro kandidáty do evropského parlamentu
1. V čem vidíte nynější politický smysl evropské integrace a jaké poučení by si EU měla vzít z konfliktu mezi Ruskem a Ukrajinou? 2. Měla by EU – jako reakci na ukrajinskou krizi – akceptovat návrh polského premiéra Donalda Tuska na vytvoření evropské energetické unie? 3. V elkým tématem je vstup Česka do eurozóny. Kde vidíte časový horizont vstupu a co soudíte o názoru, že si má země vyjednat výjimku z povinnosti přijmout společnou evropskou měnu?
1.
Politická integrace se vyčerpala. Na základních otázkách se EU není schopna shodnout, nyní je to postup vůči Rusku kvůli Ukrajině. Ukazuje se, že jádrem evropské integrace zůstává ekonomika. Bohužel evropské politické elity, hnány vlastními ambicemi, tuto realitu nerespektují. Stále stavějí vzdušné zámky v naději, že vytvoří i politickou unii. To je omyl, který se může vymstít. Už dnes vidíme růst popularity radikálních stran a hnutí, která se staví úplně proti evropské integraci. Je třeba přibrzdit, EU musí být pružná, vícerychlostní.
2.
EU fatálně selhala v tvorbě evropské energetické politiky. Přitom to mohla být problematika, která by evropské integraci dodala nový impulz. Místo zajištění bezpečnosti zdrojů a jejich diverzifikace se EU věnovala boji za snižování emisí a různým
klimatickým balíčkům, které podřezávaly konkurenceschopnost evropské ekonomiky. Ukrajinská krize snad probere evropské politické elity ze snění.
3.
Česká republika by měla usilovat o vyvázání z povinnosti přijmout euro a měla by z ní učinit pouhou možnost. Předpokládá to vyjednání výjimky z přístupové smlouvy, která by nám umožnila nepřijmout euro, pokud to například neschválí občané v referendu. Když jsme vstupovali do EU, neexistovala bankovní unie, fiskální pakt ani evropský záchranný mechanismus. To nám dává právo náš závazek přehodnotit. Chce to jen politickou odvahu.
4.
Neadoruji evropské fondy, ale dokud tady jsou, je potřeba z nich čerpat co nejúčinněji. Problémy zapříčinily politické reprezentace
5.
Byl jsem prvním Čechem, který zastával funkci předsedy politické frakce v Evropském parlamentu, dosud jsem i předsedou celoevropské politické strany AECR. Tuto frakci a stranu jsem v roce 2009 spoluzakládal jako platformu reformních sil v EU doslova na zelené louce. Ukázalo se, že to jde a že není nutno plavat v pohodlném hlavním proudu EU s eurolidovci nebo eurosocialisty, jako to dělaly ostatní české politické strany. Dnes dále rosteme a já v tomto úsilí budu pokračovat. Chci, aby reformní proud v EU sílil.
Politický matador Jan Zahradil bojuje o přežití ODS Jan Zahradil, první Čech, který byl šéfem frakce v Evropském parlamentu a dosavadní předseda celoevropské politické strany AECR, vsadil na osud ODS. Výsledek voleb bude prvním ostrým testem, nakolik se straně podařil její lednový restart. S obhájením devíti mandátů nepočítá. Pražský rodák patří mezi nejzkušenější české politiky jak v tuzemsku, tak v Evropském parlamentu, kde zakládal a vedl frakci konzervativců a reformistů. Odmítá evropskou integraci a spolu s Jaroslavem Zvěřinou byl nejznámějším členem občanských demokratů, který podporoval registrované partnerství. Nyní na náměstích sbírá podpisy proti přijetí eura a chce se zasadit o zrušení
Fo to
Eu ro Ja n
Ra
sch
4. V čem vidíte hlavní příčinu nepříliš účinného čerpání peněz z evropských fondů? 5. Co považujete jako lídr kandidátky za svůj hlavní přínos pro Česko v evropské politice?
na všech úrovních, od krajské po celostátní. Základem bylo špatné nastavení operačních programů, bylo jich příliš mnoho. Peníze bychom měli soustředit na několik málo zásadních projektů v oblasti infrastruktury. I kvůli lepší kontrole.
sídla EP ve Štrasburku. Nákladné cestování europoslanců mezi Bruselem a Štrasburkem pokaždé, když se koná plenární zasedání, vysloužilo tomuto tělesu nelichotivé přízvisko létající cirkus. Třetím tématem je zabránění nárůstu cen elektřiny kvůli podpoře obnovitelných zdrojů. Zahradil stál u zrodu ODS, kde vždy patřil ke stoupencům Václava Klause. Minulý rok říkal, že pokud se bývalý prezident rozhodne usilovat o mandát europoslance, měl by být lídrem modrých. Když se pak Klaus objevil po boku Jany Bobošíkové, Zahradila to rozladilo: „Snažím se na to nemyslet a vytěsnit to z paměti. Chci si k němu zachovat nějaký respekt.“ V současnosti je služebně nejstarším členem grémia ODS. V lednu byl podruhé za třiadvacet let existence partaje zvolen jejím prvním místopředsedou. Slíbil, že za případný neúspěch v květnovém klání „dá hlavu na špalek“. I když do EP kandidoval už třikrát a vždy jako jednička, tentokrát je jeho role nejobtížnější. Ve hře je přežití strany, která má z tradičních uskupení zdaleka nejhorší pozici. Na podzim zaznamenala největší odliv voličů a možný propadák může být předehrou jejího definitivního konce. „Za úspěch budeme považovat vyšší procento hlasů než v podzimních parlamentních volbách. Co se týče mandátů, chceme dosáhnout takového výsledku, který by byl srovnatelný s jinými stranami. Musíme si ale přiznat, že to určitě nebude devět mandátů jako minule. Na ty si v těchto volbách nesáhne nikdo. Dokonce si myslím, že žádná strana nedosáhne ani sedmi mandátů, které naposledy získala sociální demokracie,“ odhaduje. Jednapadesátiletý Zahradil vystudoval Vysokou školu chemicko-technologickou v Praze, pak pracoval ve výzkumu. Byl poslancem Federálního shromáždění, po rozpadu Československa působil jako vedoucí zahraničního oddělení ODS, radil bývalému premiérovi Václavu Klausovi a řídil oddělení evropské integrace Úřadu vlády. V roce 1998 byl zvolen do Poslanecké sněmovny, kde byl místopředsedou zahraničního výboru nebo výboru pro evropskou integraci. Členem EP je od roku 2004. Je ženatý, má dvě děti.
www.e15.cz
S) a Luďkem Niedermayerem (za TOP 09) To, co pro Evropu znamená unie, se v čase mění. Na začátku jistě stála snaha o zajištění mírového rozvoje našeho kontinentu, v posledních dekádách řada lidí vnímala projekt unie jako primárně ekonomický. Myslím, že chování Ruska na Ukrajině Evropanům připomene, že unie není zdaleka jen o penězích a volném obchodu, za myšlenkou evropské integrace stojí především
sdílení klíčových hodnot, o poměrně široké shodě na formování budoucnosti Evropy a hledání cest k tomu, jak zajistit pro Evropu pevné místo ve stále komplexnějším a složitějším světě.
2.
Domnívám se, že ano, a proto se TOP 09 velmi brzy k této myšlence přihlásila. Nejde zdaleka jen o koordinaci investic například do produktovodů, které by měly zajistit hladkou distribuci třeba plynu z různých bodů vstupu ke spotřebitelům, ale i o reakci na chování Ruska. Je zjevné, že Putinovo Rusko hodlá se zdroji energie zacházet nikoli jako se zbožím, jakkoli důležitým, ale používat je pro mocenské účely. V konceptu energetické unie bude spojená Evropa na druhé straně jednacího stolu podstatně silnějším vyjednávačem, než by to bylo v případě jednotlivých zemí.
3.
Úvahu o vyjednání výjimky nechápu. Pokud nebude naše země chtít euro přijmout, prostě nebude provádět kroky, které jsou k tomu nutné. Nicméně můj názor je, že pro naše hospodářství by přijetí eura bylo přínosem. Výchozím bodem této úvahy je struktura naší ekonomiky a její provázanost na země eurozóny. Navíc naše země v podstatných ukazatelích, které oceňují riziko vzdání se měnové politiky, podstatně pokročila, rizika spojená s tímto krokem de facto trvale klesají a přínosy spíše rostou. Proces přijetí eura trvá fakticky tři roky, takže teď se bavíme o možnosti, že euro zavedeme v lednu 2018. Myslím si, že do té doby se atraktivita přijetí eura ještě zvýší. Pokud bych se mýlil a pokud by eurozóna roku 2018 nebyla atraktivním klubem pro vstup, nebyl by zásadní problém proces přijímání eura přerušit.
4.
Nepříliš vysoká kvalita české administrativy a její personální nestabilita je jedním z důvodů. Situaci navíc dle mého názoru zkomplikoval příliš vysoký počet operačních programů, který tento problém ještě posílil. Myslím, že většina problémů, kterým čelíme, nepřišla z „Bruselu“, ale od nás. Některé jsou objektivní, jiné ne. Důležité je se ale z nich poučit.
5.
Dovolil bych si zmínit dva. Pokud se do Evropského parlamentu nakonec dostanu, věřím, že svou profesní zkušeností budu s to přispět k tomu, aby schvalované dokumenty zejména pro oblast hospodářství a finančního trhu, tedy nařízení a direktivy, byly co nejkvalitnější. Mým druhým cílem je působit co nejvíce doma ve směru zvyšování povědomí o tom, co pro nás Evropa znamená a jak funguje.
stránku připravili Jana Havligerová a Pavel Otto
Nestraník Luděk Niedermayer pomůže TOP 09 hájit euro a unii Svého času byl Luděk Niedermayer nejmladším členem bankovní rady ČNB – tenkrát si za to on i bývalý prezident Václav Havel, který ho do funkce jmenoval dvakrát, vysloužili kritiku už také exprezidenta Václava Klause. Když po dvanácti letech z vedení České národní banky v roce 2008 odcházel, byl jedním z mála centrálních bankéřů, kteří se uchytili v soukromé sféře. Bylo to v době, kdy Amerikou a Evropou otřásala krize a on nastoupil do poradenské firmy Deloitte, kde se zabýval hlavně finančními institucemi. „Přece jen když odcházíte z veřejného sektoru, potřebujete nasbírat více zkušeností a to mi poradenství umožní. Člověk se potkává s klienty z rozličných oborů, s různými problémy a to má pro mě velkou výhodu,“ říkal tehdy Luděk Niedermayer. Měl pravdu.
Teď je za ním dvanáct let v bankovní radě ČNB, z toho osm let na pozici viceguvernéra a pět let ve velké poradenské firmě na pozici hlavního ekonoma. Když předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg o jedničce stranické volební kandidátky do Evropského parlamentu tvrdí, že je to výborný ekonom, který výrazně převyšuje průměr českých politiků, není to ani pochlebování, ani žádná nadsázka. Během působení v ČNB byl uznávanou autoritou na makroekonomii nejen ve finančních kruzích, ale i mezi veřejností. Ta ho dobře zná z jeho četných vystoupení v médiích. I díky nim víme, že je dlouholetým zastáncem přijetí eura a obhájcem Evropské unie. Než se rozhodl, zda jako nestraník přijme nabídku TOP 09 na přestup do politiky, důkladně si prošel její program. Zaujalo ho, že se profiluje jako strana, která rozumí tomu, co je Evropa, co pro nás znamená. Důležitý pro něj je i fakt, že TOP 09 dává důraz na ekonomickou zodpovědnost: „Zodpovědnou fiskální politiku potřebuje kvůli sobě, ale důležité pro nás je, aby ji prováděly i další země EU. Když se kterákoli z větších zemí, která je mimo jiné odbytištěm našich výrobků, dostane do potíží, odskáčeme to i my.“ A je ještě jedna věc, která ho do politiky přitáhla. Pro Niedermayera je důležitou záležitostí udržitelnost životního prostředí. Kromě toho, že pečlivě prostudoval program TOP 09, konzultoval jej i s manželkou, na rodině mu hodně záleží. Připouští, že jako každé rozhodnutí, i to jeho nynější v sobě nese riziko. Takže si občas řekne – ježíšmarjá, co jsem to udělal. Osmačtyřicetiletý Niedermayer vystudoval v Brně, kde se také narodil, dnešní Masarykovu univerzitu, a to obor operační výzkum a teorii systémů. Je ženatý, má tři děti. Foto čtk
1.
6/7
byznys
Brněnský Amazon se může rozjet už v příštím létě Developer CTP chce začít stavět obří halu do konce června votní prostředí. Po dlouhých posunul halu Amazonu dále peripetiích schválili brněnští od železniční trati, a tím i od zastupitelé prodej pozemků lokality, kde vlivná brněnská ačátkem dubna inter- developerovi v polovině dub- skupina Imos staví stovky nonetový obr Amazon na. „V návaznosti na toto roz- vých bytů. CTP navíc slibuje, že oznámil, že kvůli pro- hodnutí CTP pracuje plnou mezi skladem a železnicí vysadí blémům ze strany radnice nechce o Brnu ani slyšet. Začíná Sklady Amazonu v Dobrovízi u Prahy a v Brně mají sloužit však přibývat zpráv, že by to zásobování Německa a Rakouska. Amazon nevylučuje ani mohlo být přece jen jinak. vstup na trh střední a východní Evropy. S důležitou informací přišel developer CTP. Navzdory proklamaci americké firmy připravuje stavební projekt rychlostí na tom, aby areál pro pás dřevin. Dalším ústupkem dál. A pracovně počítá s tím, Amazon byl připraven,“ řekl je upuštění od plánu na výstavže sklad začne chrlit zboží do deníku E15 generální ředitel bu druhé etapy parkoviště pro světa ještě do léta 2015. Poprvé CTP Remon Vos. osobní auta. kopnout do země chce develoDeveloper se v nové dokuVíru v brněnský sklad Amaper ještě letos do konce červ- mentaci snaží otupit kritiku, zonu ještě neztratil ani premiér na. CTP to uvedla v materiálu, která se na projekt snesla ze Bohuslav Sobotka (ČSSD). Vlákterý znovu předložila v rámci strany místních občanských da se bude celou věcí zabývat posuzování vlivu stavby na ži- sdružení. Mimo jiné tím, že na své dnešní schůzi, na niž přiLogistika Daniel Novák | Praha
Z
zvala i brněnského primátora Romana Onderku (ČSSD). Amazon slibuje vznik zhruba 1500 pracovních míst, například před Vánocemi ale zaměstná dva až tři tisíce lidí. To je jeden z důvodů, kvůli kterým potřebuje mít sklad u většího města. Podle informací deníku E15 z realitního trhu proto nabídky za Brno, které Amazonu přišly například z Holešova na Kroměřížsku, americké společnosti nikdy nedávaly smysl. Sklady Amazonu v Dobrovízi u Prahy a v Brně mají sloužit zásobování Německa a Rakouska. Amazon nevylučuje ani vstup na trh střední a východní Evropy. Konkrétní termíny si ale zatím nechává pro sebe.
Foto Ondřej Kubala
inzerce
A141007015
Zlatá éra výrobců střívek pokračuje
A zvládla jsem to! A získala zkušenost jak blázen! www.stazevefirmach.cz
Projekt je spolufinancován z Evropského sociálního fondu a rozpočtu České republiky.
Dokončení ze str. 1 Výsledky byly podle jednatele a ředitele firmy Devro Michala Štočka ovlivněny řadou protichůdných faktorů. Společnost zaznamenala nárůst výroby jedlých střev o šest procent. Uspěla také na evropských a afrických trzích, za které česká pobočka převzala předloni zodpovědnost v rámci celé skupiny Devro. „K výsledkům pozitivně přispělo i oslabení kurzu koruny vůči exportním měnám,“ uvedl Štoček. „Mezi
negativní faktory patří pokračující zdražování hlavních surovin,“ dodal. Výrazný růst však nemusí nutně pokračovat. Například Viscofan postavil plány pro letošní rok konzervativně. Firma podle Kamiše očekává zhruba stejné výsledky jako v roce předcházejícím. Nicméně kvůli udržení konkurenceschopnosti letos investuje devadesát milionů korun do nové linky, a zvýší tak svou výrobní kapacitu.
krátce Zájem o stavební spoření Ostravský Mittal znovu roste se zbavuje tanků Stavební spořitelny do konce dubna uzavřely přes 270 tisíc nových smluv, tedy meziročně více o téměř sto tisíc. Vyplývá to z výsledků tuzemských spořitelen. Za loňský rok poskytly úvěry za 44,7 miliardy korun, což byl meziroční růst o dvě procenta.
Vyřazené armádní tanky, které desítky let používala v ocelárně společnost ArcelorMittal Ostrava, končí své působení v huti. Tanky se používaly k odstraňování rozžhavené strusky. V provozu jiná technika neobstála. Nyní je nahradí moderní bezpilotní buldozery. >čtk
www.e15.cz
Miliardář Krúpa vysází větrníky v Rumunsku
Cyklohráček. V libeňském depu finišují přípravy ojedinělého dětského vlaku. Unikátní zelená souprava bude v létě jezdit jako hrací a cyklistický vlak z Prahy kolem hradu Okoř do Slaného a zpět. Dráhy za tím účelem oprášily polozapomenutý prototyp zvaný Esmeralda, jediný svého druhu. A141004143
Dokončení ze str. 1 Arca Capital proslula v poslední době zejména transakcí právě s ČEZ. Skupina odkoupila nároky akcionářů distribuční společnosti Severomoravská energetika, kteří u soudu zažalovali výši vyrovnání, kterou ČEZ nabídl drobným podílníkům při jejich vytěsnění z distribuční firmy. Polostátní gigant se však nakonec s minoritními akcionáři zastoupenými Arkou dohodl na smíru. Vyhnul se tak hrozbě, že by nároky vznesli další akcionáři, mezi nimiž byla i francouzská energetická společnost EdF. Na dohodě o smíru vydělal fond investiční skupiny Arca Capital Global Equity stamiliony korun. Policie ale celou transakci začala prošetřovat a peníze fondu zmrazila. Transakce s ČEZ byla ale podle slovenského investora naprosto v pořádku.
Fond má navíc podle Krúpy auditora KPMG a depozitářem je Česká spořitelna. Správcem fondu je společnost Avant. Skupina Arca je známá rovněž obchodem s bývalým českým premiérem Stanislavem Grossem, od něhož koupila třetinu obchodníka s energiemi Moravia Energo. Gross prodal skupině Arca zmíněné akcie za více než sto milionů korun. Arca je následně prodala většinovému akcionáři Moravia Energo miliardáři Tomáši Chrenkovi. A to ještě předtím, než firma zkrachovala.
Arca Capital Investiční skupina působí v Česku, na Slovensku, v Rumunsku a na Ukrajině. Její zakladatel Pavol Krúpa v ní nyní drží více než šedesátiprocentní podíl i n ze rce
8/9
byznys
Teplá zima pomohla jen českým lázním Cestovní ruch Jan Šindelář l Praha
U
těšený růst cestovního ruchu z loňského roku je minulostí. V letošním prvním čtvrtletí se hoteliéři museli vyrovnat s úbytkem hostů i počtu přenocování. Celkem se v tuzemských hotelech ubytovalo 2,87 milionu nocležníků, tedy zhruba o jedno procento méně než před rokem. Na brzdu výrazně šlápli Češi, cizinců naopak v ubytovacích zařízeních mírně přibylo. Hoteliéři pokles přičítají hlavně nezvykle teplé zimě. „Je to tak, zima byla extrémně špatná, hory se zelenaly, bílé byly jen sjezdovky, což není až tak lákavá scenérie,“ uvedl šéf největšího tuzemského řetězce EuroAgentur Josef Bára. Za pravdu mu dávají regionální statistiky, o nejvíce ná-
vštěvníků přišly krkonošské kraje Liberecký a Královéhradecký. „Mírná zima naopak přála pobytům v českých lázních, což se projevilo na zvýšené poptávce,“ uvedl analytik z firmy Mag Consulting Jaromír Beránek. Do lázní se vypravilo 168 tisíc lidí, o sedm procent více než před rokem. Podíl Čechů a cizinců je zhruba stejný, obě skupiny rostly. Přestože vývoj v cestovním ruchu tedy nebyl v prvním čtvrtletí nijak dramatický a pokles čísel lze přičíst absenci sněhu, obsahují první letošní statistiky řadu varovných signálů pro vývoj celé sezony. Především se neustále zkracuje doba pobytu, počet přenocování klesá rychleji než počet hostů. Nadále ubývá Němců, což je dlouhodobě nejpočetnější skupina zahraničních turistů
Foto čtk
Zájem o ubytování v hotelech v prvním čtvrtletí klesl. Zkracuje se i doba pobytu
Kempy žijí i v zimě
Sezona po celý rok. Hlavní lázeňská sezona začíná v těchto dnech. Zájem o pobyty však rostl i v zimě v tuzemsku. Ještě horší zprávy vysílají hoteliérům druzí nejhojnější ruští klienti. Těch sice v prvních třech měsících přijelo o tři procenta meziročně
více, loni v tuto dobu ale nárůst činil sedmnáct procent a předloni třicet šest procent. Drahý rubl a napětí mezi Ruskem a Evropskou unií ale zřejmě
Kempování si většina lidí spojuje pouze s letním obdobím, řada kempů je ale vybavena pro celoroční provoz. Letos od ledna do března si tak do kempů v různých místech České republiky našlo cestu přes pět tisíc hostů, což je nejlepší výsledek za posledních pět let. Z dalších ubytovacích kategorií se relativně dobře vedlo i čtyřhvězdičkovým hotelům, naopak luxusní pětihvězdy o hosty přišly. letos povede k tomu, že Rusů v českých hotelech ubude. „Například v hotelech v Karlových Varech je to hodně znát,“ doplnil Bára. i n ze rce
A141006531
Budoucnost energetiky v ČR III
Jak skončí krize jednotného energetického trhu?
Více informací, kompletní program a registrace naleznete na konference.e15.cz
TERMÍN: 20. května 2014 od 9.30 do 12.00 hodin MÍSTO: Hotel Ambassador – Zlatá Husa, Václavské náměstí 5, Praha 1 Na konferenci vystoupí: • Pavel Cyrani, člen představenstva ČEZ • Martin Hájek, ředitel Teplárenského sdružení ČR • Tomáš Hüner, předseda dozorčí rady OTE • David Kučera, generální sekretář Energetické burzy Praha • Jan Palaščák, generální ředitel Amper Market • Karel Šimeček, předseda předsednictva SVSE • Pavel Šolc, náměstek ministra průmyslu a obchodu • Miroslav Vrba, člen představenstva ČEPS Pořadatelem konference je deník E15 z vydavatelství Mladá fronta a.s. ve spolupráci s poradenskou společností DDeM, s.r.o., zakladatelé nepolitické komunikační platformy Leading Minds Forum. Generální partneři
Oficiální partneři
Záštita
Mediální partneři
Organizátoři
www.e15.cz
Dalkii se propadly tržby i zisk kvůli levné elektřině Jan Stuchlík | Praha Teplárenská společnost Dalkia Česká republika doplácí na padající ceny elektřiny. Za loňský rok jí klesly tržby z prodeje elektřiny o téměř osm procent na 3,1 miliardy korun. Navzdory tomu, že za teplo inkasovala Dalkia o zhruba tři procenta více než v roce 2012, snížily se celkové tržby firmy o 103 miliony na 8,78 miliardy korun. Pro letošní rok počítá Dalkia s dalším poklesem tržeb o zhruba miliardu korun. „Očekávaný pokles je z 85 procent způsoben objemem obchodu s elektřinou a její nižší cenou na trhu a z 15 procent úrovní dodávky tepla a její ceny,“ vysvětluje mluvčí firmy Milan Wagner. Od roku 2012 klesla cena elektřiny na burze z úrovní kolem 50 eur na nynějších 35 eur na megawatthodinu. A141005435
Padající tržby z prodeje elektřiny Dalkia nehodlá promítnout do zvyšování cen tepla pro firmy a domácnosti. „Nezapadá to do naší obchodní politiky. Zákony navíc
1,85 miliardy korun loni v České republice vydělala teplárenská skupina Dalkia nedovolují kompenzovat nižší výkupní ceny elektřiny účtováním vyšších cen tepla,“ dodává Wagner. Kvůli zlevňující elektřině spadl Dalkii loni zisk před
zdaněním o 7,6 procenta na 2,16 miliardy korun. Letos by chtěla výdělek udržet na stejné úrovni. Pomoci jí v tom má pokračování v plánu snižování nákladů, které od roku 2010 klesly o 15,9 procenta. Do modernizace zdrojů a rozvodů investovala Dalkia loni 763,5 milionu korun. Celkem firmu přijde splnění nových emisních parametrů do roku 2022 na více než čtyři miliardy korun. Za modernizace rozvodů letos Dalkia, která zásobuje teplem přes 248 tisíc domácností, utratí 150 milionů korun. Pokračovat například bude přebudování horkovodu v Olomouci. Celá skupina Dalkia, kterou tvoří v Česku osm společností, loni vytvořila čistý zisk 1,85 miliardy korun. Ve srovnání s rokem 2012 šlo o pokles o šest milionů korun.
Szórád: Lesy ČR vydělají kvůli restitucím méně Praha l Státní podnik Lesy ČR by měl letos hospodařit se ziskem necelé čtyři miliardy korun. Generální ředitel Daniel Szórád v České televizi uvedl, že pokles zisku bude způsoben vydáváním majetku v souvislosti s církevními restitucemi. Loni měl podnik hrubý zisk 5,1 miliardy korun. „Je to spojené s tím, že restituce jsou proces, v rámci kterého zaměstnáváme nové lidi. Zároveň děláme veškerou pěstební činnost a zároveň netěžíme dřevo a přicházíme i o tržby z pronájmu,“ uvedl Szórád. V souvislosti s restitucemi Lesy evidují 2010 výzev na vydání 1400 staveb a téměř 47 tisíc pozemků. Z toho je již 165 dohod o vyrovnání podepsáno. „Naší ambicí je u bezproblémových výzev ukončit vydávání majetku do konce roku,“ uvedl ředitel. Zároveň ale dodal, že zhruba pětina je problematická a některé pří-
Michal Gaube končí v Lesích ČR Ekonomický ředitel Lesů ČR Michal Gaube ke konci května ve své funkci skončí. Dohodl se na tom s novým generálním ředitelem podniku Danielem Szórádem. Výrobní ředitel Zdeněk Sýkora se podle Szóráda naopak vypsaného výběrového řízení o místa čtyř odborných ředitelů zúčastní. pady zřejmě skončí i u soudu. K chystanému tendru na lesnické práce pro roky 2015 až 2019 Szórád uvedl, že vedle ceny by mělo hrát roli při vyhodnocování nabídek i měřítko tzv. sociální odpovědnosti. „Do tendru bychom rádi zařadili například aspekt zaměstnanosti,“ uvedl šéf Lesů ČR. >čtk i n ze rce
10/11
trhy & světová ekonomika
Čínským developerům je Velká zeď malá Expanzi investic způsobil slábnoucí výkon ekonomiky Nemovitosti Jaroslav Bukovský l Ptaha
Č
ínský realitní trh je opět o krůček blíže krizovému scénáři. Místní developeři totiž přestávají věřit, že jim byznys v zemi Draka bude dále vynášet. Své miliardy tak stále častěji utrácejí mimo svou zemi. Jen během prvního čtvrtletí se objem peněz investovaných čínskými realitními firmami v zahraničí oproti loňskému roku bezmála zdvojnásobil. Byznysmeni nejčastěji cílí na prestižní adresy pro bydlení, jejich peníze obvykle končí v Americe a Velké Británii. Podle dat shromážděných poradenskou společností Jones Lang La Salle (JLL) investovali Číňané v prvním kvartálu do rezidenčních projektů v zahraničí 1,1 miliardy dolarů, což představuje více než 80procentní nárůst oproti stejnému období loňského roku. Za zvýšeným zájmem o zahraniční investice stojí především rozčarování developerů ze slábnoucího výkonu čínské ekonomiky. S tím je totiž spojen silný tlak na ceny nemovitostí, a řada místních projektů se tak přestala vyplácet. O zostřující se situaci na
čínském realitním trhu svědčí fakt, že stále více regionů v zemi hlásí pokles cen. V dubnu se tak podle indexu China Real Estate meziměsíčně snížily ceny nemovitostí ve 45 ze 100 největších čínských měst, v březnu to bylo o čtvrtinu méně. Slábnoucí ceny nemovitostí mají konečně dopad i na banky, které v obavách z propadu hodnoty zástav zpřísňují podmínky úvěrování. Výsledkem je ochlazení zájmu o developerský byznys. Podle agentury Reuters se tak podíl investic do nemovitostí v prvním čtvrtletí snížil z loňských 15 na 12 procent čínského HDP, a chřadnoucí realitní trh se tak stal jedním z rozhodujících důvodů zvolnění růstu
Lákavá je i evropská energetika O kontrolní podíl v řeckém provozovateli sítě pro přenos elektřiny ADMIE projevilo zájem pět uchazečů. Řecká vláda hodlá v podniku prodat dvoutřetinový podíl. Privatizaci bude mít na starosti společnost PPC, která firmu ADMIE vlastní. ADMIE provozuje vysokonapěťovou síť v celkové délce kolem 11 tisíc kilometrů. Mezi zájemci je například čínská společnost China State Grid Corporation (SGCC), která již přede dvěma lety koupila čtvrtinový podíl v portugalském provozovateli sítě pro přenos elektřiny REN. SGCC dala najevo, že hodlá v investicích do evropských energetických podniků pokračovat, pokud bude jejich cena přiměřená. >čtk
Platnost od 9. 5. 2014 KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB
země Austrálie Čína
množství 1
kurz 18,619
Dánsko
1 1
3,670
EMU
1
27,390
Chorvatsko
1
3,611
Japonsko Kanada
čínského hospodářství. Každé tři procentní body poklesu realitních investic totiž podle analýzy Nomury srazí růst čínské ekonomiky o půl procenta. Miliardy přesměrovaných investic naopak podpoří ceny realit v zahraničí. Trhákem se má stát poptávka Číňanů po komerčních nemovitostech. Studie JLL počítá s tím, že developeři za ně letos utratí kolem 10 miliard dolarů, čímž by padly historické rekordy. V prvním kvartálu přitekla z Pekingu do komerčních realit zatím miliarda dolarů. Za Velkou zeď se čínský kapitál chystá především ve formě joint ventures a obdobných partnerství se zahraničními realitními hráči.
3,192
100
19,549
AKCIE NA Pražské burze název
kurz [Kč]
CETV
9. 5. 2014
změna [%]
55,00
-2,57
ČEZ
599,00
-0,75
Erste Bank
653,00
0,77
Fortuna
128,05
-0,93
4 500,00
-1,70
NWR
12,55
-0,79
17,00
1,19
KB
1
18,355
100
9,010 3,366
Orco
Polsko
1 1
6,549
Pegas
Rusko
100
56,450
Philip Mor. ČR
3,037
Telefónica CR
301,70
0,84
TMR
555,00
0,00
139,45
1,64
1 040,00
-0,29
Maďarsko Norsko
Švédsko Švýcarsko
1 1
Turecko USA
1
22,479 9,558
1
19,878
Unipetrol
Velká Británie
1
33,516
VIG
595,80
0,35
10 340,00
-0,10
Foto profimedia.cz
Letošní smršť fúzí a ak Jaroslav Bukovský l Praha Svět byznysu letos čeká boom v oblasti fúzí a akvizic. Obchody za více než bilion dolarů, které už stihly proběhnout od počátku roku, byly prý zatím pouhou ochutnávkou věcí příštích. „Počet obchodů, které jsou v jednání na úrovni šéfů
velkých firem, je více, než jsme viděli v jakémkoli okamžiku po roce 2007,“ uvádí šéf oddělení fúzí a akvizic v Goldman Sachs, Gregg Lemkau. Zájemci o nákupy se snaží dohody co nejvíce urychlit, období historicky nejlevnějšího financování se totiž chýlí ke konci. Podle dat Thomson Reu-
krátce Apple chystá obchod roku, vyhlédl si Beats Apple je blízko největší akvizice ve své historii, když si vyhlédl výrobce sluchátek a operátora streamingové hudby Beats Electronics. Nabídka zní na 3,2 miliardy dolarů a obchod by měl být oznámen už v tomto týdnu. Více E15.cz
ADAC by rád obnovil svou důvěryhodnost Největší německý autoklub ADAC plánuje rozsáhlé reformy, aby obnovil svou důvěryhodnost, kterou zasáhl skandál kolem falšovaní výsledků několika ročníků ankety o nejoblíbenější německý automobil. Podrob-
nosti reforem by měl ADAC připravit do prosince a měly by zahrnovat zejména jasnější vymezení podnikatelských aktivit autoklubu a posílení vnější kontroly.
Zuckerbergovi je třicet V necelých 20 letech stvořil virtuální svět, který dnes používá více než miliarda lidí. Facebook, univerzální „sbližovatel lidí“, vymyslel před deseti lety Američan Mark Zuckerberg v pokoji studentského kampusu se dvěma kamarády. Nejspíš tehdy netušili, jak rychle se univerzitní síť rozšíří do kyberprostoru a ze svého zakladatele udělá miliardáře. A to mu bude pozítří teprve 30 let. >čtk
www.e15.cz
Zisk Telefóniky klesl o čtvrtinu Zdeněk Pečený l Praha
Fordy musí do servisů. Americká automobilka
Ford Motor svolává v Severní Americe do servisů více než 750 tisíc vozů, neboť mohou mít potíže se softwarem a klikami dveří. Kontrola se týká hlavně užitkových vozů Escape (na snímku).
Španělský telekomunikační titán v prvním čtvrtletí vydělal o více než 23 procent méně než ve stejném období loni. Výsledky poznamenaly prodej české a slovenské dcery, oslabující měny latinskoamerických zemí a pokračující nevýkonnost španělského trhu, kde se tržby mezikvartálně propadly o dalších více než osm procent. Čistý zisk Telefóniky ve čtvrtletí klesl z 903 milionů na 692 milionů eur. To je zisk 15 eurocentů na akcii. Výsledky byly horší, než očekávala většina analytiků, a to poslalo akcie madridské firmy o tři procenta dolů na 11,7 eura za kus. Firma je jednou z několika španělských firem s enormní angažovaností na latinskoamerickém trhu a stejně jako další španělské korporace trpí oslabováním brazilské, venezuelské či argentinské měny. Třeba argentinské peso v prvních
Vývoj akcií Telefóniky SA
12,0 11,5 11,0 10,5
leden
únor
třech měsících roku oslabilo vůči euru o 19 procent. Telefónica v posledních dvou letech provedla výraznou reorganizaci a sérii divestic, kdy se musela zbavit části svého majetku. Součástí divestic byl i prodej české a slovenské Telefóniky skupině PPF za více než 63 miliard dolarů. Cílem bylo snížit dluh a posílit finanční pozici. Na konci března dosahovalo zadlužení 42,72 miliardy eur. Společnost tak již dosáhla svého cíle, kdy chtěla do konce letošního
Největší skandinávské stavební společnosti stoupl ve čtvrtletí provozní zisk o 26,4 procenta na 656 milionů švédských korun (dvě miliardy českých korun). Výsledky sice zaostaly za očekáváním, firma však dodala, že se zlepšuje situace na jejích hlavních trzích a objem přijatých objednávek byl vyšší, než se čekalo. Objem přijatých zakázek ve stavební divizi, která má na celkových tržbách skupiny podíl 90 procent, stoupl o 33,7 procenta na 32,5 miliardy švédských korun.
...clean, clear, commitment.
ArcelorMittal Světové jedničce v produkci ocele vzrostl v prvním čtvrtletí
zisk před zdaněním, úroky a odpisy (EBITDA) o 12 procent na 1,75 miliardy amerických dolarů. Firma však stále má čistou ztrátu 205 milionů dolarů, která se ale snížila z loňských 345 milionů. Obrat zůstal zhruba na stejné úrovni, činil 19,8 miliardy dolarů, dodávky oceli se mírně zvýšily o 2,4 procenta.
Hilton Worldwide
Americká společnost, která je největším provozovatelem hotelů na světě, zvýšila v letošním prvním čtvrtletí čistý zisk na 123 milionů dolarů z 34 milionů dolarů před rokem. Čtvrtletní tržby společnosti stouply o čtyři procenta na 2,36 miliardy dolarů. >čtk
duben
květen
roku snížit svůj dluh pod 43 miliard eur. Telefónica však nejenom prodává, je aktivní také v akvizicích. Nyní se snaží získat povolení antimonopolních úřadů v Německu k převzetí firmy E-Plus ve spolkové republice a Brazílii. Minulý týden také oznámila, že koupí španělskou placenou televizi Prisa. Prodej české Telefóniky nebyl ještě vypořádán a firma, která se nadále obchoduje na pražské burze, oznámí hospodářské výsledky pozítří. i n ze rce
Výsledky firem Skanska
březen
Pramen reuters
vizic dále přidá na síle v oblasti fúzí a akvizic dosáhla předkrizového měřítka. Očekáváme, že objem obchodů v příštích měsících zrychlí s tím, jak firmy získají větší důvěru ohledně globálního oživení a banky budou vstřícnější k financování,“ uvádí analytik Andrew Milligan z banky Standard Life. Více E15.cz
11,73 9. 5. 2014
11,60 2. 1. 2014
A140002484
ters proběhly od ledna ve světě fúze a akvizice za 1,3 bilionu dolarů, což znamená více než devadesátiprocentní nárůst oproti předchozímu roku. Bezmála polovinu tvořilo 39 obřích obchodů, při kterých zájemci zaplatili minimálně pět miliard dolarů. „Úroveň velkých obchodů
(euro/akcie)
12,5
www.montinik.cz
12/13
Tady bylo město.
Foto reuters
zahraničí Po téměř dvou letech se o víkendu začaly vracet tisíce Syřanů do města Homs, nad nímž v pátek po evakuaci vzbouřenců převzala kontrolu syrská armáda. Vedle tristního stavu města komplikují návrat lidí nevybuchlé nálože a miny, jež už mají na svědomí tři civilní oběti. Homs bývá označován za hlavní město syrské revoluce. Má za sebou nejtěžší boje a vytrvalý odpor proti několika armádním ofenzivám. Odsun opozičních bojovníků z města byl dohodnut za zprostředkování Ruska a Íránu a exilové opoziční skupiny jej označují za „prohru mezinárodního společenství“.
Východ Ukrajiny hlasoval o nezávislosti Kyjev a Západ považují referenda za nelegální. Čeká se, jak na výsledky zareaguje Moskva ření, volební místnosti fungoZ různých míst svědci hlásivaly jen někde. Dlouho nebylo li, že komise umožňují hlasovat ani jasné, na co budou hlasující i za nepřítomné. Stačilo se prý eparatisté na východě odpovídat. V půlmilionovém prokázat jejich pasem. Server Ukrajiny včera uspořá- Mariupolu bylo prý v provozu Novosti Donbassa uvedl, že dali dvě oddělená refe- jen osm volebních místností. jednomu novináři se v rámci renda o osamostatnění. Hlasování v Doněcké a Luhanské V některých separatistických baštách šlo při referendu oblasti, která vláda v Kyo život. Ve Slovjansku byly místem ozbrojených střetů jevě považuje za nelegální, televizní věž a okolí města, střílelo se i v přístavu Mariupol provázely násilnosti a nařčení z manipulací. Proruští aktivisté si ale pochvalovali vysokou účast, výsledky by měli ozná- Lidé stáli v dlouhých řadách, na experimentu podařilo odhlamit dnes či zítra. Není přitom jednom místě byly urny vynese- sovat ve čtyřech místnostech jasné, jak ovlivní další vývoj. ny ven. „V Artemivsku funguje za souseda a jeho ženu. V některých separatisticPodle BBC chtějí vzbouřenci jen 14 místností místo čtyřiceti, uspořádat druhé kolo hlaso- jež bývají otevřeny při volbách. kých baštách a jejich okolí navíc Všechny školy v Doněcké lidové provázely referendum boje. Ve vání o připojení k Rusku. Organizace plebiscitů byla republice odmítly poskytnout Slovjansku se hlavním místem zmatečná. Lístky byly vytištěné místo,“ napsal na Facebooku střetů stala televizní věž, svědci narychlo bez ochranných opat- obyvatel města. hovořili také o střelbě u nedakonflikt Pavla Palaščáková l Praha
S
A140000213
leké obce Andrijivka. Mluvčí prezidenta mluvil o likvidaci vysokého počtu separatistů, konkrétní ale nebyl. Napjatá byla situace i v přístavu Mariupol, kde v sobotu hořela radnice. Atmosféru v tomto průmyslovém centru jihu Doněcké oblasti vyostřily páteční boje mezi separatisty a vládními silami, během nichž zahynulo nejméně dvacet lidí. Přes nebezpečí v ulicích spěchalo k urnám více lidí než se čekalo. „Všichni chceme žít ve své vlastní zemi,“ řekl Reuters dvacetiletý student, který přišel volit do budovy univerzity ve Slovjansku. Míní, že válka bude pokračovat i po hlasování. Podle agentury si ale lidé „ano“ vykládali různě. Někteří
jako podporu suverenity, další jako hlas pro autonomii. „Chci, aby měl Doněck vlastní pravomoci, nějaký druh autonomie. Nejsem proti jednotné Ukrajině, ale ne pod lidmi, které jsme si nevybrali a kteří ruinují zem,“ řekla jí další volička. Západ stejně jako Kyjev referenda absolutně neuznává. Důležité bude, jak se k jejich výsledkům postaví Moskva. Prezident Vladimir Putin sice před pár dny separatisty vyzval ke zrušení hlasování, ukrajinská vláda se však k jeho doporučení vyjádřila skepticky. Německo a Francie pohrozily o víkendu Rusku dalšími sankcemi, pokud se pokusí narušit ukrajinské prezidentské volby plánované na 25. května. i n ze rce
www.e15.cz
Thajská politická krize pokračuje Rozhodnutí ústavního soudu odvolat premiérku Jinglak Šinavatrovou a devět ministrů situaci v Thajsku neuklidnilo. V zemi o víkendu protestovali jak odpůrci Šinavatrové, tak desetitisíce jejích stoupenců. Oba tábory přitom mají rozdílné názory na to, jak řešit politickou krizi, která ohrožuje ekonomiku. Novým předsedou prozatímní vlády se po středečním verdiktu stal dosavadní vicepremiér Niváttumrong Búnsongpajsan. Podle expertů je sice schopný vyjednávač, jeho úkol mírotvůrce mu ale znesnadňuje blízký vztah k rodině Šinavatrových. Kabinet chce 20. července uspořádat další volby. „Žlutému“ protivládnímu táboru se to ale nezamlouvá. Dopředu ujišťuje, že neuzná hlasování, v němž by patrně opět zvítězila současná politická reprezentace. Přeje si vytvoření lidové rady, jež by nejdřív uskutečnila
politické reformy, teprve potom by přišly na řadu volby. „Přechodná vláda je nezákonná, což v této fázi znamená, že Thajsko nemá skutečnou vládu,“ řekl opoziční lídr Sutchep Tchaugsuban. Vyzval státní orgány ke jmenování neutrálního premiéra. „Červení“ sympatizanti Šinavatrové jsou však jednoznačně proti vzniku nevolené vlády. „Vytvořila by se tím vážná politická krize, která by mohla vést k občanské válce, což nikdo nechce,“ řekl BBC jeden z nich. Soud premiérku odvolal v souvislosti se zneužitím moci, má problémy i kvůli pochybnému programu odkupu rýže
a hrozí jí zákaz politické činnosti na pět let. Její příznivci hovoří o justičním puči a srovnávají situaci s rokem 2006, kdy vojenský převrat zbavil moci jejího bratra Tchaksina. Nyní žije v exilu, mnoho lidí však věří, že prostřednictvím sestry má na dění v Thajsku velký vliv. Aktuální protesty proti Šinavatrové trvají zhruba půl roku, silná rozdělenost země na dva tábory a politické napětí zemi oslabují už celé roky. Obě strany používají jako politickou zbraň klidné protesty, mají však i svá ozbrojená křídla. Riziko občanské války je proto nezanedbatelné.
Ekonomiku drží jeden motor ze čtyř Politickou nestabilitou trpí i thajská ekonomika. Očekává se, že HDP země letos vzroste o 2,8 procenta. Prognózy jsou podstatně horší, než v případě dalších států regionu. Analytik Pipat Luengnaruemitchai přirovnává hospodářství země k letadlu, jemuž zadrhávají tři motory – domácí spotřeba, investice a turistika. „Jediný motor, který vypadá, že pracuje, je export,“ řekl pro Financial Times.
Mandelova strana vyhrála Pretoria l Africký národní kongres (ANC) vyhrál středeční volby v Jihoafrické republice se ziskem 62,2 procenta hlasů. Po oznámení výsledků vypukly v noci na sobotu na několika místech násilné protesty a desítky lidí byly podle policie zatčeny. ANC dominuje jihoafric-
ké politické scéně od pádu apartheidu v roce 1994, kdy se prezidentem Jihoafrické republiky stal tehdejší šéf strany Mandela. ANC byl považován za favorita také v těchto volbách. Oproti volbám z roku 2009, kdy získal 65,9 procenta hlasů, se ale jeho podpora snížila. >čtk
DS_inzerat_CZ_225x80.pdf A140002210
1
5/7/14
4:58 PM
Foto čtk
Pavla Palaščáková l Praha
Vítězové. Maďarský parlament v sobotu schválil Viktora Orbána (dole) ve funkci premiéra na další čtyřl roky. Orbánův Fidesz má v zákonodárném sboru opět výraznou většinu. Staronový premiér poslance ujistil, že bude nadále podporovat Maďary žijící v cizině, čemuž na snímku naslouchá i předseda národního shromáždění László Kövér, rovněž člen Fideszu.
krátce U libyjského pobřeží Jemen kvůli teroristům havarovala loď s běženci aktivoval armádu U libyjského pobřeží východně od Tripolisu se potopila loď přepravující migranty. Zahynulo nejméně čtyřicet lidí, 51 jich bylo zachráněno. Libye se díky propustnosti hranic se subsaharskými zeměmi a blízkosti k Itálii a Maltě stala tranzitní cestou pro běžence, kteří se po ní snaží dostat do Evropy.
Jemenské vedení v sobotu uvedlo do pohotovosti bezpečnostní síly, aby mohly rychle zasáhnout v případě dalších útoků teroristické sítě Al-Káida v zemi. Posily byly rozmístěny hlavně v San‘á, u vládních budov a zahraničních zastupitelských úřadů. Obava z nových útoků se zvýšila poté, co v pátek večer skupina ozbro-
jenců podnikla krvavý útok na prezidentský palác.
Protesty proti spalovně přešly v potyčky s policií Nejméně deset demonstrantů a 29 policistů utrpělo zranění při sobotních střetech, kterými vyvrcholil čtrnáctidenní protest proti plánované výstavbě obří spalovny odpadů ve městě Jü>čtk chang na východě Číny. i n ze rce
14/15
názory Foto E15 Anna Vacková
www.e15.cz
I v obchodě má platit etika, a ta v případě obchodních řetězců neplatí, řekl ministr zemědělství Marian Jurečka ke svému plánu zjednat nové pořádky mezi obchodníky a výrobci potravin | str. 2
tvář dne
Možná lepší internet, ale ne pro každého Jan Sedlák
E
vropský parlament nedávno schválil takzvaný telekomunikační balíček, ze kterého média zaujala v podstatě jedna věc, a sice konec roamingových poplatků. Mnohem důležitější je ale položka nazvaná síťová neutralita. O ní se ještě bude hodně diskutovat jak na starém kontinentu, tak ve Spojených státech. O co v této problematice jde a proč je tak zásadní? Síťová neutralita říká, že internet
nesmí být ze strany poskytovatelů připojení nijak omezován. Nesmí být například blokovány některé služby jen proto, že providerům v sítích generují velké množství přenášených dat. Pokud by síťová neutralita neexistovala, poskytovatel internetu by si třeba mohl říct, že ve své síti nechce provozovat YouTube, takže by ho třeba uměle zpomalil nebo úplně zakázal. A v tu chvíli by bylo úplně jedno, že si platíte rychlou 100Mb linku. Za porušování těchto principů bojují provideři a mobilní operátoři, kteří do Bruselu a Washingtonu posílají zástupy lobbistů, proti jsou naopak po-
skytovatelé samotného obsahu, kteří se bouří a podepisují petice. Motivace pro omezování síťové neutrality jsou různé. Někteří poskytovatelé připojení nelibě nesou rostoucí objemy přenášených dat a s tím spojené rostoucí investice do posilování sítí. Zejména mobilní operátoři argumentují, že firmy jako Google, Facebook, Spotify, Netflix a mnohé další vydělávají na tom, že právě operátoři zdarma přenášejí data do jejich aplikací. Operátoři proto po nich chtějí peníze. EU v odsouhlaseném balíčku říká, že síťová neutralita porušována být nesmí a žádné služby blokovány nebudou.
Zároveň ale mluví o určitých výjimkách. Díky nim by třeba Telefónica mohla v rámci své sítě zvýhodnit službu O2 TV a přidělit jí v síti vyšší prioritu, a tím pádem lepší kvalitu přenosu dat než konkurenčním videoslužbám. Současný stav stejně tak nahrává providerům v tom, aby po poskytovatelích obsahu chtěli platby za to, že jejich službám zajistí větší kvalitu. V Česku takto postupuje třeba UPC (chce po firmách miliony ročně), v USA se už například Netflix domluvil s operátorem Comcast. Tyto postupy ovšem kazí trh a zároveň velice ztěžují pozici méně majetným firmám. Mla-
dý start-up může být zásadně znevýhodněn, když nedostane takovou prioritní kvalitu jako jeho bohatý a providerům platící konkurent. To není nic dobrého pro uživatele. Argumenty providerů a operátorů se dají chápat. Právě probíhá datová revoluce a pro přežití je nutné investovat do infrastruktury a hledat nové obchodní modely. Zároveň ale platí to, že bez oněch internetových služeb, které uživatelé chtějí, by služby providerů nebyly potřeba. S koncem síťové neutrality by skončil i internet, jak ho známe. Tedy otevřená síť se stejnými možnostmi pro každého.
glosa Okamurova přímá demokracie
J
edničku z kandidátky pro evropské volby dosud žádná sněmovní strana nestahovala. Klára Samková může být naštvaná. Ale časem pochopí, že pomohla dobré věci, tedy nechat Úsvit bez europoslance. Okamurova presumpce viny v případě Samkové je směšná, protože jindy mu špatná pověst spolupracovníků nijak nevadí. Když za Úsvit kandidoval Vít Bárta, měli to být prý občané, kteří rozhodnou. Po volbách zase nevadila hodně podezřelá cesta poslance Milana Šarapatky na Krym. Ale nyní Samková musí odstoupit. áminka sestřelit Samkovou se Okamurovi velmi hodila, protože pro několik procent národoveckých voličů Úsvitu je advokátka nepřijatelná. Okamura se je pokoušel uklidnit, že není Romka. Přesvědčil ji i k obhajobě skinheada odsouzeného za vraždu Roma. A nedával ji raději ani na billboardy. Ale zjevně to voličům nestačilo. Obhájkyni mačetových útočníků z Boru v posla bílého Úsvitu nepředěDavid Klimeš lal. Takže musela jít.
Z
Studoval jsem na univerzitě svobodná umění. Absolvoval jsem s titulem bakalář nezaměstnanosti.
věda
www.e15.cz
Zlomeninám prospívá stylový design
Modernizovaná odlehčená „sádra“ zkracuje dobu léčby fraktur díky ultrazvukovým impulzům kožních buněk linoucí se zpod nesnímatelné tvrdé sádry a také nepříjemné svědění. Karashin se navíc pokusil využít slabé ultrazvukové impulzy. Lékaři totiž už dříve prokázali, že použití ultrazvuku na pouhých dvacet minut denně zrychluje dobu léčby zlomeniny až o 38 procent a rychlost hojení kosti až o osmdesát procent.
Marek Schwarzmann | Praha
Foto adesignaward.com
S
ádrám odzvonilo. Alespoň tedy podle tureckého designéra Denize Karasahina, který pomocí ultrazvuku zdokonalil výtvor svého novozélandského kolegy Jakea Evilla – s pomocí 3D modelování vytiskl lehký, avšak pevný obal, který nahrazuje klasickou sádru. Své dílo nazval Osteoid, když využil latinského výrazu os značícího kost. Evill už loni předvedl novou generaci fixačních pomůcek, které při léčbě zlomenin díky síťované struktuře odstraňují hlavní problémy způsobované dlouhodobým nošením sádry. Kromě vysoké hmotnosti je to nepříjemný zápach odumřelých
Pěkné a účinné. Na odlehčeném síťovaném materiálu jsou dobře patrné dva přívody ultrazvukových impulzů, které blahodárně působí na srůstající kosti
Virus–zabiják už dorazil do Spojených států Virem se od prvních případů objevených v září 2012 nakazilo už 449 lidí, jak uvádí statistika Světové zdravotnické organizace. Nemocní pocházejí především ze Saúdské Arábie, kde podle tamního ministerstva zdravotnictví čtyři nakažení zemřeli ve středu. Počet obětí v zemi tak vzrostl na 121.
Virus se už stačil rozšířit do Jordánska, Kuvajtu, Ománu, Kataru či Spojených arabských emirátů, ale také do Egypta a Tunisu. V půli dubna byl potvrzen první případ nákazy v Řecku. Následovaly i jednotlivé případy z Francie, Německa, Španělska, Itálie a Velké Británie.
Proti nemoci neexistuje vakcína, lékaři dosud ani nevědí, jak nemoc léčit ani jak se vir přenáší. Některé studie poukazují na to, že se vir mohl na člověka přenést z velbloudů. Kromě dýchacích potíží, horečky a zápalu plic patří k symptomům viru selhávání ledvin. >msc
Foto reuters 2x
Foto reuters 2x
Praha | Nebezpečný virus, známý též jako MERS (Middle East Respiratory Syndrome alias Blízkovýchodní respirační syndrom), už stačil rozšířit svou původní regionální specializaci z Blízkého východu do Evropy a čerstvě i do Spojených států. Lékaři tam prvního nakaženého identifikovali koncem předminulého týdne.
Arabská mise. Mikrobiologická laboratoř městské nemocnice v Munsteru ve státě Indiana potvrdila, že zdravotník, který nedávno navštívil Saúdskou Arábii, je jako první v USA nakažen virem MERS. Snímek pořízený elektronovým mikroskopem (vpravo) zachycuje zvětšenou podobu viru
Problém ale vyvolává pravidelné dávkování impulzů, jejichž zdroj musí působit přímo na holou kůži kolem zlomeniny. Tento požadavek je ovšem v protikladu s potřebou zlomeninu znehybnit, k čemuž slouží právě běžná sádra či její modernější plastové náhražky. Za svůj návrh, který spojuje výhody 3D sádry a dosud téměř nevyužívanou ultrazvukovou léčbu, Karasahin získal zlatou medaili v soutěži A’Design v kategorii skrytý a nenápadný design. Cena inovované sádry nebyla zveřejněna, ale lze předpokládat, že souběžně s rozšířením dostupnosti 3D tisku bude postupně klesat. Karasahin plánuje také jiné barevné variace než černou, ideálně podle přání pacienta.
Elixír mládí alias mladá krev Praha | Zlepšuje paměť, zvyšuje výkonnost svalových tkání, stav orgánů a obecně potlačuje příznaky stárnutí organismu. Řeč není o elixíru mládí, ale o bílkovině GDF11 obsažené v krevní plazmě mladých jedinců. Účinky proteinu nezávisle na sobě potvrdily dvě studie lékařů Harvardovy univerzity. Obě vycházely z pokusů Saula Villedy z Kalifornské univerzity v San Francisku, který propojil krevní řečiště osmnáctiměsíční a tříměsíční myšky. U starší pak zjistil, že výrazně zlepšila své výsledky například při probíhání bludištěm a vydržela mnohem déle pobíhat. V jejím mozku zjistil zvýšenou aktivitu nervových buněk v hipokampu. Právě tato oblast určuje například krátkodobou paměť a jako první padá za oběť projevům stárnutí, například při onemocnění Alzheimerovou chorobou. Vědci následně z „mladé“ krve izolovali plazmu a v ní zjistili vyšší množství bílkoviny GDF11 než ve „staré“ krvi. Obsah proteinu zjevně klesá se stářím, což nejspíš ovlivňuje stav celého organismu. „Do tří až pěti let zahájíme klinické testy tohoto proteinu,“ dodala spoluautorka jedné z harvard>msc ských studií.
16/17
kultura
Česká filharmonie, taktovka Ji
tipy E15
J
an Burian již dlouhá desetiletí patří mezi hvězdy tuzemské hudby. Jeho kulturní ozdravovnu můžete navštívit dnes večer v Malostranské besedě. hudba
Startuje 69. ročník festivalu Pražské jaro. Přehlídka přivítá 130 orchestrů z HUDEBNÍ FESTIVAL Iva Přivřelová l Praha
T
radičně na výročí úmrtí Bedřicha Smetany, tv tip 12. května, začíná PražJean Gabin v roli venkovského ské jaro, populární mezinárodstatkáře, který vzal spravedlní festival převážně klasické nost do vlastních rukou. Film hudby. Znovu na jeho zahájení natočil Pierre Granier-Deferre. zazní Smetanova Má vlast, letos v podání České filharmonie i n ze rce pod taktovkou Jiřího BělohlávA141004400 ka. Koncert ve Smetanově síni Aktuální Obecního domu bude věnován Rafaelu Kubelíkovi, který se zpravodajství před sto lety narodil. Světoproslulý český dirigent se z Prahy vě v roce 1946 podílel na založení Pražského jara. každou celou hodinu Čeští filharmonici úvodpondělí až pátek ní koncert zopakují ještě ve 9:00-19:00 dvou reprízách, přenášet ho budou Česká televize i Český rozhlas, v přímém přenosu ho uvede i internetová televize metropol ARTE Concert, ze záznamu ZPRÁVY se objeví v dalších šestadvaceti
ČT2 | 22.00 Heroin
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
29.8.2013
17:10:06
Foto čtk
E15_Zpravy_Metropol_final.pdf
minirecenze film Ranhojič
(Režie: Philipp Stölzl) Německý velkofilm podle průměrného hollywoodského modelu. Tak lze popsat adaptaci historického románu Noaha Gordona Ranhojič, která vstoupila do českých kin. Mladý
povedla lehká romance Goethe!, v neoriginálním a jednorozměrném příběhu o statečnosti a toleranci, neudrží ani to málo, čím by měl zaujmout. Scény končí těsně předtím, než vyvolají napětí, největší romantická scéna působí skoro vulgárně, nelogičnosti v ději i v obraze (jako vysoké hory v Anglii) se neřeší a největší zlosyni jsou zase fanatičtí muslimové. Iva Přivřelová
hudba Vladimír Mišík: Královský večer /Royal Evening
Angličan Rob Cole se vydává do Persie. Zde se musí vydávat za Žida, aby ho ve městě řízeném zdánlivě tyranským šáhem přijali za učedníka osvíceného lékaře v podání Bena Kingsleyho. Vyprávění se odvíjí jako typický druhořadý historický epos. Cestu přes půl světa lemují očekávaná dobrodružství, objeví se i nedostupná líbezná dívka, do níž se líbezný hrdina okamžitě a osudově zamiluje. Kamera vypadá v širokoúhlých záběrech často krásně. Ale režisér Philipp Stölzl, kterému se
(Vydavatel: Supraphon) Vladimír Mišík je právem považován za legendu českého rocku. Nemalou část jeho tvorby přitom tvoří pomalé, někdy zasněné a zamilované, jindy melancholické balady kongeniálně doprovázející texty českých básníků Gellnera, Hraběte či Kainara. I přes pomalé tempo ale patří k těm nejznámějším a na koncertech a v rádiích nejhranějším. Nyní je Mišík sám osobně seřadil na desku, na níž nechybí téměř zlidovělé písně jako Proč ta růže uvadá či Variace na renesanční téma. Ty doplnil o méně známé kousky, které se rozhodně mezi slavnějšími
písněmi neztratí. Album s výpravným obalem velikosti DVD doprovází i padesátistránková příloha s českými texty i jejich anglickými překlady a minirozhovory se samotným Mišíkem i jeho výtvarným alter ego Karlem Halounem, který opět celý booklet vyzdobil množstvím charakteristických grafik. Výběr počínající rokem 1972 a písní Já a dým z kultovního alba Kuře v hodinkách a končící Baladou z roku 2010 je nevtíravým dárkem pro příznivce jedné z hlavních a uznávaných postav české rockové scény, jakých není mnoho. Dušan Kütner
pro podobná díla – čím detailněji Hollywood znáte, tím více se pobavíte. Totéž platí i pro bonusy, kterým vedle nepovedených záběrů kraluje natáčení očekávaného hitu Travička zelená 2. Stanislav Šulc
Hobit: Šmakova dračí poušť
(Režie: Peter Jackson) Druhý díl Hobita se dostává na Blu-raye a DVD, čímž začíná jeho druhý ekonomický život. Jde na to velmi chytře, což je
Blu-ray Apokalypsa v Hollywoodu
(Režie: Seth Rogen, Evan Goldberg) Zákulisí Hollywoodu bylo vždy potravou pro diváky. Snímek Apokalypsa v Hollywoodu na to ale jde trochu jinak než podobné snímky z minulosti. Kamarády herce Setha Rogena ukazuje jako stejné pohodáře, které hrají v komediích. Zároveň se ptá, jak se James Franco, Danny McBride a spol. popasují s blížícím se koncem světa. Výsledkem je mimořádně zábavný snímek, pro nějž platí tradiční formulka
u Petera Jacksona a jeho adaptací dobrodružství ze Středozemě J. R. R. Tolkiena obvyklé. I tentokráte má tolkienovský fanda na výběr hned několik edicí, z nichž i ta nejstřízlivější
(dvoudisková) stojí za to. Vedle filmu ve skvělém obrazovém i zvukovém podání se může těšit na spoustu bonusů v čele s detailním dokumentem o natáčení celé trilogie. Přesto pro většinu skutečných fandů jsou tyto běžné edice jen nutným zlem. To skutečně podstatné přijde po uzavření trilogie s vydáním prodloužené verze celého příběhu. Na druhé straně je pravda, že co fungovalo u trilogie Pán prstenů, nemusí Hobit zopakovat. Uvidíme. Stanislav Šulc
Lásky čas
(Režie: Richard Curtis) Richard Curtis slevil ze své nedokonalosti, kterou projevil při filmech Láska nebeská a Piráti na vlnách a Lásky čas je jeho dramaturgicky nejobyčejnějším dílem. A to přesto, že zápletka je téměř vědecko-fantastická. Právě ona nedokonalost vyprávění však u Curtisových romancí fungovala skvěle a tentokrát je výsledkem až příliš obyčejný film. Se silnými emocemi a několika mimořádnými nápady a scénami, ale bez kultovního potenciálu, který Lásku nebeskou katapultoval mezi klasiky žánru. Bonusy jsou standardní, nejvíce potěší Svět Richarda Curtise. Stanislav Šulc
www.e15.cz
řího Bělohlávka a Má vlast celého světa a uvede 51 koncertů
zemích nebo v jihokorejských kinech. Devětašedesátý ročník festivalu uvede 51 koncertů v 17 koncertních sálech Prahy a přivítá na 130 orchestrů, komorních ansámblů a sólistů.
Hvězdný start. Zahájení letošního ročníku Pražského jara obstará Jiří Bělohlávek A141005942
167-14_FIN_kampan_KVETEN-CERVEN__E15_212x136mm_12-5-2014_v1.indd 1
Pozvání na Pražské jaro přijal například britský dirigent Jonathan Nott, absolvent muzikologie v Cambridge a nynější šéfdirigent Bamberských symfoniků. Na jejich koncertu 24. května zaznějí díla Richarda Strausse a Gustava Mahlera. Přijedou i vítězové klavírní soutěže Arthura Rubinsteina, Roman Rabinovich a Daniil Trifonov, nebo soubor Accademia Bizantina s německým kontratenoristou Andreasem Schollem. Pražské jaro zakončí 3. června žák Leonarda Bernsteina, Paavo Järvi, spolu s americkou houslistkou Hilary Hahnovou a Frankfurtskými symfoniky. Součástí programu je i řada speciálních projektů k Roku české hudby 2014. Jen v prvním festivalovém týdnu zazní ve světové premiéře šest skladeb českých autorů, včetně Houslového koncertu, který na objed-
návku Pražského jara zkomponoval Adam Skoumal. Během posledního květnového víkendu festival nabídne esenci české komorní tvorby výhradně v podání domácích interpretů. Víkend české komorní hudby posluchače k tomu zavede do míst, která s koncertním provozem nejsou tak často spojována, krom jiných do Toskánského paláce či zahrad paláce Černínského. Soutěžní klání mladých umělců letos proběhne v oborech fagot a hoboj. V obou oborech padl rekord v počtu přihlášených kandidátů. Na festivalu zazní i divoký swing v podání uskupení Harlemania. Festival přichází také s několika inovacemi. Jednou z nich je debutový koncert dirigenta do 32 let. Ten první svěřila Umělecká rada festivalu pod taktovku Pavla Trojana Jr. Autorka je spolupracovnicí redakce
krátce Hlavní cena Anifilmu míří do USA Hlavní cenu poroty v Mezinárodní soutěži celovečerních filmů pro dospělé získal na Anifilmu v Třeboni americký režisér Bill Plympton za snímek Cheatin’. Nejlepším snímkem Mezinárodní soutěže celovečerních filmů pro děti vyhlásila porota film Chlapec a svět brazilského režiséra Aleho Abreua. Film Barva pleti: medová režisérů Junga a Laurenta Boileaua získal od poroty čestné uznání.
Fringe Festival v Praze Umění alchymistů i temné stránky Malé Strany odhalí program 13. ročníku pražského Fringe festivalu, který začne 23. května. Letos vystoupí 44 divadelních souborů z 13 zemí. Odehrají celkem 209 představení v angličtině, a to v Malostranské besedě, Muzeu alchymistů, A Studiu Rubín, Divadle Kampa, Kavárně 3+1 a v Divadle Na Prádle. >čtk i n ze rce
5.5.2014 18:17:48
18
nakonec
www.e15.cz
Foto reuters
foto dne
Slib. Papež František na slavnostní nedělní mši ve vatikánské bazilice sv. Petra vysvětil nové kněze. Součástí obřadu je i prostrace, modlitba, při které kandidáti leží na podlaze tváří k zemi.
anketa
co týden dá Na místě bývalých Dvojčat v New Yorku otevře muzeum 11. září pondělí Společnost Pivovary Lobkowicz Group oznámí záměr vstoupit na Burzu cenných papírů Praha, vydá své akcie a následně požádá o jejich obchodování na pražské burze. Skupina zahrnuje sedm lokálních pivovarů a patří mezi pět největších výrobců piva v Česku. Své akcie hodlá veřejně nabídnout v Česku a Rakousku. Makléři očekávají o akcie pivovarů značný zájem.
úterý
V žatecké průmyslové zóně Triangle otevře nový závod pobočky japonské firmy Neturen Czech. Několik desítek lidí tam bude vyrábět dráty ka-
lené mikrovlnným ohřevem, z nichž se pak dělají pružiny pro automobilový průmysl. Investice Neturenu přesahuje 440 milionů korun.
středa
Český duchovní Tomáš Halík převezme v Londýně Templetonovu cenu za rok 2014. Ocenění, které se neoficiálně označuje Nobelova cena za náboženství, mu bude předána v kostele sv. Martina v polích na Trafalgarském náměstí. Udílí se žijícím osobnostem, které svým dílem prohlubují vnímání duchovního světa. Halík se tak zařadí k laureátům jako Matka Tereza nebo dalajlama.
čtvrtek V New Yorku slavnostně otevře muzeum věnované obětem teroristických útoků z 11. září 2001 na místě bývalých věží Světového obchodního střediska. Prvních šest dnů ale bude památník přístupný jen pozůstalým obětí, záchranářům a lidem přímo postiženým teroristickými útoky. Pro veřejnost se muzeum otevře 21. května.
pátek
Začíná dvoudenní veletrh studia, práce a cestování v Austrálii s názvem Expo Australia 2014. Během veletrhu v pražském hotelu Jalta se představí čtyři desítky jazy-
kových a odborných škol z celé Austrálie.
Dáváte přednost číselným nebo kurzovým sázkám? nesázím
kurzovým
sobota
V Hardeggu – se stovkou obyvatel nejmenším městě Rakouska – se koná slavnost ke 25. výročí pádu železné opony v Podyjí. Na jedné straně hranice vznikl Národní park Podyjí, na druhé Národní park Thayatal.
neděle
Švýcaři budou v referendu rozhodovat o nákupu 22 stíhacích letadel Jas-39 Gripen a současně o minimální mzdě čtyř tisíc švýcarských franků měsíčně – v přepočtu devadesát tisíc korun. >bo
5 %
71 %
19 % 5 %
sázím obojí
číselným
otázka na 12. 5.
Jezdíte do lázní? a) ano, pravidelně l b) ano, výjimečně l c) ne hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban a Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina Minaříková, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I
[email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
