Obcházel Babiše, musí odejít Vladan Gallistl, David Vagaday Praha

deník  |  čtvrtek 21. 5. 2015

číslo 1872 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Mezi nadějí a beznadějí

Blyštivý byznys

Jak se žije ve válce  proti Islámskému státu

Český trh s diamanty je v pubertě, říká obchodnice Erika Lori

téma str. 4–5

ROZHOVOR str. 16–17

Petr Koubský: Seznam před svým Komentář str. 18 největším úkolem jednou větou

Uprchlíci a Evropa 219 tisíc migrantů překonalo loni moře mezi severní Afrikou a Evropou, dalších 3279 se utopilo. 900 lidí zemřelo letos do konce března ve vodách Středozemního moře, v dubnu se 1000 lidí utopilo jen během jediného týdne. 650 milionů dolarů byl loni zisk za pašování lidí přes Středomoří. 359 796 žádostí uprchlíků posoudily loni státy EU, politický azyl nebo dočasný pobyt získalo 162 770 žadatelů téma str. 6–7

Holding E-Commerce investuje miliony Uskupení 16 e-shopů ze skupiny Rockaway letos investuje do vybudování technologické a logistické platformy desítky milionů korun.  str. 8

Kostelecké uzeniny jsou v zisku

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 032  0,03 % 2 652  0,37 % 22 231  -0,46 % 11 848 -0,04 % 2 521 -0,09 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

27,330 0,025 Kč

CZK/USD 

24,577 -0,106 Kč

9 771803 454307

15872

Foto reuters

Období mnohamilionových ztrát skončilo, Kostelecké uzeniny ministra financí Andreje Babiše loni vydělaly 34 milionů korun čistého. str. 10

Obcházel Babiše, musí odejít Vladan Gallistl, David Vagaday | Praha

M

inistr financí Andrej Babiš se nečekaně zbavil svého náměstka za ČSSD Martina Prose. Oficiálním důvodem je ztráta důvěry kvůli dopisu České národní bance, v němž Pros žádal o prověření možné manipulace sazby PRIBOR. Za odvoláním stojí ale také spor o  regulaci provizí finančních poradců. Babiše naštvalo, že náměstek podpořil

snížení provizí opět bez jeho vědomí. První hřebíček do rakve si Pros zatloukl v dubnu, když guvernéra ČNB Miroslava Singera jménem úřadu požádal o prošetření údajných manipulací se sazbou PRIBOR. Tehdy sklidil kritiku od Babiše, podle něhož Prosova iniciativa, o níž nevěděl, poškodila dobrou pověst českého bankovního trhu. Kvůli Prosově dopisu si podle informací E15.cz během zasedání Mezinárodního měnového fondu u Babiše stěžoval i Singer.

Tento důvod, tedy kauzu PRIBOR, nyní potvrdil i premiér Bohuslav Sobotka. Nezmínil však už, že jej o odvolání náměstka za ČSSD Babiš informoval až dodatečně, čímž ho překvapil. „Ministr má právo vybrat si své nejbližší spolupracovníky,“ podotkl Sobotka. V minulých dnech Pros rozezlil Babiše podruhé. Poslanec ČSSD Ladislav Šincl předložil pozměňovací návrh novely zákona o pojišťovacích zprostředkovatelích, který finančním poradcům krátí provize. Pojišťovny

tak ušetří zhruba čtyři miliardy korun, ty si však podle Šinclova návrhu nenechají, ale pošlou je v rámci takzvaného odkupného klientům. To je důvod, proč se změnami souhlasil i  Pros a s ním oficiálně i ministerstvo. Jenže Babiš tvrdí, že o podpoře svého úřadu navrhovaným změnám opět nevěděl. Podle zdrojů E15.cz na to ministra před pár dny upozornila až delegace pojišťovacích makléřů, jimž se škrty v provizích vůbec nezamlouvají.  Pokračování události str. 2 inzerce

A150001665

2015

MODERNÍ DIGITÁLNÍ BANKA, NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGICKÉ MOŽNOSTI ONLINE INVESTOVÁNÍ, EFEKTIVNÍ VYUŽITÍ INFORMAČNÍCH ZDROJŮ PRO POSKYTOVÁNÍ ÚVĚRŮ, BEZPAPÍROVÉ PROCESY A JAK NA ONLINE WEALTH MANAGEMENT.

2. ročník celodenní konference ARBES|FINANCE DAY 11. 06. 2015 více na arbes.com Partneři akce

Mediální partneři

2/3

události 

www.e15.cz

zápisník Jana Stuchlíka

Už i Bůh nad uhlím zlomil hůl, chtělo by se říct. Anglikánská církev nedávno oznámila, že z investičního fondu spravujícího její majetek vyřadí akcie těžařů uhlí a ropy z ropných písků. Britští služebníci boží nejsou sami. Ve jménu boje s klimatickými změnami a morální odpovědnosti za osud světa se akcií producentů fosilních paliv zbavují světoznámé univerzity či penzijní fondy. Jenže nejde o to, že kvůli změnám klimatu budou strádat stamiliony lidí, ale o to, proč jsou kvůli tomu nemorální investice do těžařských firem. Kanadské lesy by nejspíš kvůli ropným pískům nikdo nerozvrtal, kdyby čím dál více lidí na světě nechtělo jezdit auty, létat letadly, kdyby se po silnicích nemusely

protagonisté dne Martin Pros exnáměstek ministra financí Prosazoval snížení provizí za uzavírání životního pojištění, čímž se dostal do sporu s Andrejem Babišem. To mohl být pravý důvod, proč ho ministr str. 1 a 2 odvolal z funkce.  Jan HanuŠ šéf Kosteleckých uzenin Podnik patřící k Babišovu Agrofertu uzavřel čtyřleté období mnohamilionových ztrát. Loni skončil s čistým ziskem 34 milionů korun navzdory poklesu tržeb zhruba o pět procent. str. 10 Pavel Zima generální ředitel Seznamu.cz Internetová společnost díky inovacím v reklamě hlásí rekordní hospodářské výsledky. Zisk před zdaněním se poprvé přehoupl přes miliardu, konkrétně str. 11 na 1,14 miliardy korun. 

Glóby. Karlovarská

sklárna Moser vyrábí šestnáct křišťálových glóbů pro letošní Mezinárodní filmový festival, který se koná 3. až 7. července v Karlových Varech. Bronzové sošky sklárně dodává sochařský ateliér Miloše Vacka. Křišťálové koule vyrábí skláři Moseru a celá pětikilogramová trofej se tam kompletuje. Snímek zachycuje polotovary připravené v brusírně k sestavení.

Foto čtk

Fosilní pokrytectví

denně převážet miliardy tun zboží z jedněch skladů do jiných. Opravdu ekologický investor by nesměl utratit ani cent za akcie automobilek, aerolinek či obchodních řetězců. Ekofondy až pětinu peněz ukládají do akcií firem jako Apple a Google. Kvůli masovému nástupu informačních technologií se po světě staví monstrózní datová centra. Jen ta v USA spotřebovala za rok 2013 téměř dvojnásobek elektřiny než Česko. V roce 2020 by to měl být trojnásobek. A kde je zbytek světa? I proto se pořád někomu vyplatí šťourat se v zemi a tahat z ní uhlí. Na druhé straně se anglikánské církvi není co divit. Pokud investovala před deseti lety peníze do těžařů uhlí a ropy, teď nevydělává ani libru. Výhled cen jejich akcií nevypadá růžově. Zdůvodňovat touhu po výdělku morálkou je ovšem vrchol pokrytectví. Zapadá to ale do doby, kdy není důležité, co člověk dělá, ale jak to, co dělá, vypadá navenek.

krátce

Sobotka trvá na růstu plat eb za pojištěnce

MMF: Česko letos zrychlí růst na tři procenta Česká ekonomika letos podle odhadu Mezinárodního měnového fondu (MMF) zrychlí růst na tři procenta. Střednědobě by se měl růst stabilizovat okolo 2,25 procenta. Podle původního odhadu fondu měl český HDP vzrůst o 2,5 procenta.

hnutí ANO Andrejem Babišem. Hnutí totiž navzdory dřívějším prohlášením nehlasovalo pro ukončení daňového zvýhodnění biopaliv. Podle šéfa jeho poslanců Jaroslava Faltýnka to bylo na žádost koaličních partnerů. To ale popřel premiér Bohuslav Více E15.cz Sobotka (ČSSD). 

Vyzbrojování může mít na starost Koštoval

Norové chtějí Michálkové odebrat rodičovská práva

Novela o tržní síle vyvolává další spory

Michalákové rodičovská práva k synům, jež jí tamní úřady odebraly v květnu 2011, a mladšího hocha dát k adopci pěstounům. Pokud by norská sociální komise nevyhověla, trvají norští sociální pracovníci na úplném přerušení kontaktů dětí s rodinou.

ci, může zdražit potraviny a narušit tržní prostředí. Z regulace budou těžit hlavně dodavatelé, uvedl Svaz obchodu a cestovního ruchu. Podle potravinářů by ale potraviny mohly zlevnit, sníží-li řetězce vysoké marže.   >dnv Více E15.cz

Náměstkem ministra obrany pro vyzbrojování a akvizice se má od června podle serveru lidovky.cz stát Daniel Koštoval, náměstek pro řízení sekce obranné politiky a strategie.  >čtk

ANO podvádělo kvůli Norská sociální služba Barnever- Novela zákona o významné tržní biopalivům, míní Kalousek net navrhla odebrat matce Evě síle, kterou projednávají poslanSněmovna odmítla návrh ukončující daňové zvýhodnění biopaliv. Hnutí ANO se svým hlasováním na toto téma dopustilo veřejného podvodu, míní šéf poslanců TOP 09 Miroslav Kalousek. Důvodem podle něho byl Agrofert vlastněný šéfem

inzerce

A151006509

ČSSD spolu s lidovci stupňují tlak na hnutí ANO. Sociální de mokraté hrozí neschválením rozpočtu důchodce nebo nezaměstna- liard. „Pan Němeček mi stále nebyl schopen vysvětlit, co né, z 845 na 904 korun. Babiš s požadavkem nesou- s těmito penězi udělal a hodlá okud ministr financí hlasí. Ministr financí nechápe, udělat. Myslím si, že by je měl Andrej Babiš (ANO) nepřidá 4,3 miliardy korun na  platy zdravotnickémiliardy korun by připadly ho personálu, pro ČSSD bude na platy zdravotnického velmi obtížné hlasovat ve vládě personálu, pokud by uspěl pro návrh státního rozpočtu premiérův nátlak na příští rok. Po jednání se zástupci krizového štábu nemocnic to řekl premiér a předseda nejsilnější vládní strany Bohu- proč by měl rezortu Svatopluka konečně využít na zvýšení platů slav Sobotka. Peníze chce zís- Němečka (ČSSD) přidávat, když sester, ošetřovatelů a lékařů,“ kat zvýšením odvodů za státní podle něj v letech 2014 až 2016 konstatoval šéf ANO. Dodal, pojištěnce, tedy děti, studenty, navíc získá dohromady 26 mi- že zdravotnictví není podfinan-

cované. Problém je prý v tom, že hospodaří netransparentně, na což upozorňuje i Evropská unie. Pro svůj záměr, který počítá s pravidelnou valorizací plateb stanovenou zákonem, už socialisté v úterý získali KDU-ČSL. „Alespoň dvě ze  tří vládních stran nalezly úplně shodnou pozici. Na úrovni koaliční rady teď bude jednodušší hledat pozici i s naším třetím partnerem,“ komentoval výsledek schůzky s lidovci Němeček. Požadavek obou partají podporuje i krizový štáb nemocnic

Obcházel Babiše, musí odejít

Pros: Překvapilo mě to

zdravotnictví Pavel Otto | Praha

P

Dokončení ze str. 1 Martina Prose odvolání překvapilo. „Dozvěděl jsem se ho v sedm hodin ráno. Neměl jsem žádné indicie, že by k němu mohlo dojít,“ uvedl v rozhovoru pro E15.cz. Exnáměstek zároveň potvrdil, že souhlasil s návrhem, aby se část provizí vrátila zpět spotřebitelům. Podle něho je to jeden z nástrojů, jak zabránit neustálému přepojišťování klientů. Z hlediska důvodů nejnovější personální výměny je nicméně zajímavý fakt, že šéf financí a  majitel Agrofertu má skrze Kateřinu Reiblovou, která vede Mladé ANO, tedy stranický dorost Babišova hnutí, blízko k jedné z mak-

4,3

léřských firem. Jde o společnost Respect. Té šéfuje otec Reiblové Zdeněk Reibl, sama předsedkyně Mladého ANO je personální ředitelkou firmy a členkou představenstva. ReZ hlediska personální výměny je zajímavé, že šéf financí a majitel Agrofertu má blízko k jedné z makléřských firem spect údajně spolupracuje právě s Agrofertem, což ale mluvčí pojišťovací firmy Adéla Babišová s odkazem na obchodní tajemství odmítla potvrdit. Třiačtyřicetiletý bankéř a právník Pros má za sebou

kariéru v  Komerční bance. Od roku 2010 působil ve vedoucích pozicích právního oddělení korporátního a  investičního bankovnictví v pařížském sídle mateřské Société Générale. Kariéru ve Francii loni na jaře opustil právě kvůli nástupu na ministerstvo financí. Sociální demokracie tehdy měla personální nouzi, protože Babiš odmítl jejího nominanta, náměstka středočeského radního Jiřího Peřinu. Sociální demokracie Babišovi navrhne nového kandidáta na post náměstka. Prosovu agendu bude mít prozatím na starost Jiří Pán, který má nyní pod sebou odbor Evropské unie. 

K rozhodnutí ministra Andreje Babiše se odvolaný náměstek ministra financí Martin Pros nechtěl příliš vyjadřovat. „Diskutovali jsme více případů, které bych nerad medializoval,“ uvedl k důvodům odvolání. E15: Překvapilo vás odvolání? Určitě. Dozvěděl jsem se o tom v sedm ráno. Neměl jsem pro to žádné indicie. E15: Byla záležitost s vaším dopisem pro ČNB, jenž se týkal možné manipulace mezibankovní sazby PRIBOR, skutečným důvodem odvolání? Nerad bych se vyjadřoval, zda to byl hlavní důvod. Každopádně

a Národní rada osob se zdravotním postižením. „My to považujeme za minimální návrh. Měl by být ještě vyšší, aby se platby za státní pojištěnce přiblížily tomu, co platí občan, který nemá žádné příjmy,“ uvedl předseda rady Václav Krása. Premiér Sobotka, ministr Němeček a zdravotníci diskutovali také o  nové úhradové vyhlášce a přípravách zákona o  neziskových nemocnicích. Podle zástupce krizového štábu nemocnic Petra Fialy samotná vyhláška zvýšení platů zdravotníkům nezajistí.

jsem vznesl standardní podnět, aby se  záležitost prošetřila, k čemuž je oprávněna jen ČNB. Mým zájmem je, aby podmínky na trhu byly nastaveny pro všechny subjekty stejně. E15: Ministrovi se  údajně nelíbí snížení provizí za  uzavírání životního pojištění. Nedostali jste se  kvůli tomu do sporu? Ano. Souhlasil jsem s novým návrhem, aby se část provizí, která se platí pojišťovacím makléřům, vrátila zpět spotřebitelům v rámci takzvaného odkupného a nezůstávala u makléřů. Je to jeden z nástrojů, jak zabránit neustálému přepojišťování klientů.  >gal Více E15.cz

PŘIPOJTE SE K ÚČASTNÍKŮM PODNIKATELSKÉ MISE DO SASKA Hospodářská komora České republiky organizuje doprovodnou podnikatelskou misi předsedy vlády ČR Bohuslava Sobotky, dne 12. 6. 2015 do Saska (Spolkové republiky Německo). V programu se počítá s uspořádáním podnikatelského fóra pro české a saské podnikatele a dvoustrannými jednáními. Na fóru vystoupí předsedové vlád obou zemí, prezidenti hospodářských komor a účast přislíbil i ministr dopravy ČR Dan Ťok.

více informací na www.komora.cz, [email protected]

HKmiseSasko_126x167.indd 1

18.05.15 10:38

4/5

téma 

www.e15.cz

Kurdové versus Islámský stát. Život mezi nadějí a beznadějí

V

álka v Sýrii a Iráku se táhne pátým rokem. Přibývá uprchlíků, ubývá peněz. Konec je v nedohlednu. Ačkoli Islámský stát nemá více než třicet tisíc příslušníků, nedaří se jej porazit. Naopak. Nově získal kontrolu nad důležitým iráckým městem Ramádí. Odjely jsme do těchto zemí zdokumentovat život těch, kteří kvůli válce ztratili domovy, ale i těch, kteří dnem i nocí stráží kurdskou obrannou linii. Prostřednictvím projektu Archa pomoci (archapomoci.cz) můžete lidem ve válkou těžce zkoušených zemích ulehčit jejich úděl i vy.

V kontaktu s IS. Rozbombardované domy v syrském městě Serekání, za nímž začíná frontová linie s Islámským státem. Jeho hlavní město Rakká je vzdálené nějakých 120 kilometrů vzdušnou čarou. Válku proti IS vedou kurdské guerillové jednotky YPG a YPJ.

stránku připravily Lenka Klicperová, šéfredaktorka Lidé a Země, a dokumentaristka Jarmila Štuková

Foto autorky 5x

 Je draho. V uprchlickém táboře Kawrogosk nedaleko hlavního kurdského města Irbílu žije 2400 převážně syrských rodin. Potraviny jim dodává World Food Program (Světový fond pro výživu). S prodlužováním války přibývá uprchlíků, zatímco příděly klesají. „Na začátku dostávala rodina třicet dolarů na osobu měsíčně. Teď jsme museli tuto částku snížit na devatenáct dolarů. Potraviny jsou v kempu dokonce dražší než v Irbílu,“ vysvětluje Mohamed Ataomar, jeden z manažerů starajících se o chod tábora.

 Sebevrazi. Úsek fronty ovládaný iráckými komunisty u Mosulu je krajně nebezpečný. Nepřehledný terén plný nerovností jim dovoluje proniknout do bezprostřední blízkosti ochranného valu. „Nejčastěji útočí v noci nebo za mlhy. Mnohokrát se dostali na deset metrů od nás. Někteří na sobě mají výbušniny, snaží se dostat do tábora a odpálit se. Před pár dny jsme jednoho zabili,“ ukazuje na mobilu jeden z obránců fotku muže s prostřelenou hlavou.

 Smutek. Třicetiletá Chalída si utírá slzy: „Než žít takhle, bylo by lepší, kdyby nás tehdy zabili.“ Spolu s dalšími čtyřmi jezídkami přežívá v prvním patře nedostavěné budovy v iráckém Irbílu. Ženy uprchly ze Sindžáru, jejich manžele zabili stoupenci IS. V hrubých stavbách se tísní tisíce uprchlíků. Pomoc se k nim dostává obtížně, protože často nejsou registrovaní.

 Chaos. Kurdská bojovnice Zelan Dirbeseyová patří k řadám syrských levicových jednotek YPJ. Na kurdských územích v Sýrii, kde jsme společně pracovaly na frontové linii, vládne dost nepřehledná situace. Oblast ovládá levicově orientovaná milice YPG, v podstatě odnož známější PKK (Kurdské strany pracujících), jež působí v Iráku. Portréty společného vůdce Abdulláha Očalana visí všude včetně rozbitých lamp veřejného osvětlení. Rudé hvězdy doplňují i podobizny mučedníků, kteří padli za svou ideologii. YPG ale spolupracuje také i s režimem Bašára Asada a bojuje proti další z kurdských stran PDK, podporované Masúdem Barzáním z Iráku. Na kurdské oblasti navíc útočí Islámský stát, operuje tam i šíitské hnutí Hizballáh podporované Íránem a svou roli hraje také Fronta an-Nusrá.

6/7

téma 

www.e15.cz

Evropa hledá řešení imigrační krize. Zatím našla kvóty solidarity

K

e břehům blahobytu chce doplout čím dál víc lidí. Odhady počtu utečenců ze zemí, které válka změnila v peklo, se sice liší, ale pohybují se v desítkách milionů. Někteří z běženců volí uprchlické tábory, jiní riskantní plavbu. A Evropa si s přílivem migrantů neví rady.

Migrace poměrně dlouho stála mimo hlavní pozornost Evropské unie, problémy s ní spojené nechávala na nárazníkových zemích, především Itálii. Zpočátku pomohla operace „Mare Nostrum“. Existovala rok a soustředila se na záchranu uprchlíků i perzekuci pašeráckých sítí. Dvaatřicet lodí, dvě ponorky a letka pozorovacích letounů dokázaly zachránit 150 810 uprchlíků, zajmout pět lodí a postavit před soud 330 pašeráků. Skončila v říjnu 2014 – došly peníze. Následná operace s názvem Triton dodnes nemá přesně ujasněné velení ani počet lodí, letadel a lidí. Vlny běženců mezitím zesílily natolik, že jsme až

po uši v problému všichni. Což předsta- původně proti povinnému rozmisťování vitelé České republiky připouštějí jen utečenců nebyla. V Česku se nedebatuje, zatím se jen velmi neochotně. na jednu hromadu snášejí argumenSolidarita ano, ale… ty proti kvótám. Například že Česko Evropská unie teď vede intenzivní de- už teď hostí skoro 50 tisíc Vietnamců batu o kvótách neboli přerozdělování a 74 tisíc Ukrajinců a rezort vnitra pomigrantů. Česko v ní má od začátku jas- čítá i s variantou, že se přiostří konflikt no. Automatické umisťování uprchlíků na Ukrajině, a to by mohlo znamenat nejsme ochotni akceptovat. Tuzemští další příliv azylantů. Nebo – migranty politici se svým názorem nejsou osa- v České republice stejně nelze udržet, moceni. Podobný postoj zaujaly i další jelikož v schengenském prostoru platí země evropské osmadvacítky. Hlasité volný pohyb osob pro všechny. Takže ne kvótám, i když s různými argumenty, se časem budou stěhovat za silnějšími už řekli partneři ČR z visegrádské čtyř- komunitami do Francie, Itálie, Něky, pobaltské země, Portugalsko a Nizo- mecka či Švédska. Česká vláda, jak zemsko a v pondělí nově i Francie. Ta říká premiér Bohuslav Sobotka, se

ale odpovědnosti rozhodně nezříká. Je připravena přispět k ochraně vnějších hranic Evropské unie. Agentuře Frontex nabízí šedesátku expertů a na její činnost poskytne asi deset milionů korun. K operaci Triton přispěla nabídkou využití armádního letounu CASA i s posádkou.

Běženci a my

Fakt je, že po pobytu v naší zemi utečenci z Blízkého východu či Afriky příliš netouží. Masivního přílivu migrantů se prozatím rozhodně obávat nemusíme, počty uprchlíků mířících do ČR v posledních letech klesají. Patrné je to zejména ve srovnání s roky po začátku

nového tisíciletí, kdy tuzemskými azylovými zařízeními ročně prošlo až osmnáct tisíc lidí. Ke konci loňského roku žilo v ČR 1889 osob, kterým byl udělen azyl, dalších 1248 požívalo takzvanou doplňkovou ochranu. To znamená, že dotyčná osoba sice nesplňuje nárok na udělení azylu, v zemi ale může zůstat. Loni od ministerstva vnitra dostalo azyl 82 lidí. Letos se tato čísla mírně zvyšují – do konce dubna požádalo o mezinárodní ochranu 569 osob, jedenadvacet z nich získalo azyl, 171 lidí doplňkovou ochranu. Přísná azylová politika i aktuální výroky českých politiků v podstatě kopírují veřejné mínění. Jak dokazují průzkumy, česká společ-

nost v podstatě jakoukoli „jinakost“ rizika. Vrší se i otazníky nad případnou přijímá s velkou nedůvěrou. ozbrojenou misí Evropské unie přímo na moři. Podklady pro ni má připravit Otazníků přibývá vysoká představitelka Evropské unie Definitivní verdikt o kvótách nejspíš pro zahraniční a bezpečnostní politipadne na červnovém summitu Evrop- ku Federica Mogheriniová. Zkrátka ské unie. Kardinální otázku, zda má vymyslet a  přijmout dlouhodobou o uprchlících rozhodovat Brusel, nebo a účinnou strategii nebude jednoduzda imigrace patří do výlučné kom- ché. Námitky se ozývají už teď, proti petence členských zemí unie, budou dílčím návrhům. Mnoho jich padlo řešit šéfové jednotlivých států a vlád. i ve včerejší debatě europoslanců ve O čem se příliš veřejně nemluví, je totiž Štrasburku. Tak třeba – potápět pašefakt, že se nejedná jen o problematiku rácké lodě? To povede jenom k úmrtím ekonomických uprchlíků, ale také – nevinných. Další zapeklitou otázkou a možná hlavně – o velmi složité pří- podle europoslanců je, zda vracet pady politických azylů. Z nich plynou ty uprchlíky, kterým nebude poskytnut různá bezpečnostní, ale i diplomatická azyl.  názory ODJinud str. 19

České ohlasy na solidaritu à la Brusel

Migrace očima EU Uprchlické kvóty

Přímo z uprchlických táborů v zahraničí by měla EU přijmout 20 tisíc lidí. Pro Českou republiku to znamená příjem 525 utečenců, pro Rakousko 444 a například pro Německo 3086 běženců. Kvóty pro jednotlivé země jsou vypočítány podle počtu jejich obyvatel, výše HDP, počtu dosud přijatých utečenců a žádostí o azyl a také míry nezaměstnanosti. Zároveň Evropská komise navrhuje přerozdělení uprchlíků, kteří dorazí přímo do unie. Měl by se tak vyrovnat nepoměr mezi členskými zeměmi EU – náporem migrantů nyní trpí Itálie či Řecko a také země se štědrým sociálním systémem jako třeba Německo. Dlouhodobější program „přerozdělení“ chce komise navrhnout do konce letošního roku. Kolik uprchlíků by mělo přijmout Česko, není jasné. Pokud by se vycházelo z počtu lidí, kterým byl v EU loni udělen azyl nebo podobný status, šlo by maximálně o 4850 uprchlíků ročně.



Vojenská akce proti pašerákům lidí ve Středomoří

Námořní operace, která by měla narušit obchodní model pašeráků, má mít několik fází a velel by jí italský kontradmirál Enrico Credendino. Akce by měla zabrzdit příliv uprchlíků připlouvajících do Evropy především z Libye a také zabránit jejich zabíjení, okrádání a znásilňování. Nejprve má jít o hlídkování v mezinárodních vodách, pak mají být lodě pašeráků lidí zastaveny, prohledány a zabaveny. Ve finále se uvažuje o útoku na prázdné pašerácké lodě přímo v teritoriálních vodách Libye. Česko by podle ministrů zahraničí a obrany Lubomíra Zaorálka a Martina Stropnického mohlo přispět například důstojníky na velitelství budoucí operace. S evropskou akcí zatím nesouhlasí libyjská vláda, pro evropský zásah – aby byl v souladu s mezinárodním právem – je také třeba schválení OSN.

Žádosti o azyl mimoevropských migrantů v zemích EU  (2014)

Počet žadatelů o azyl v zemích EU podle původu  (v tisících)

Německo Švédsko Itálie Francie Maďarsko Británie Rakousko Nizozemsko Belgie EU28

Sýrie Afghánistán Kosovo Eritrea Srbsko Pákistán Irák Nigérie Rusko

202 645 81 180 64 625 64 310 42 775 31 745 28 035 24 495 22 710 625 920 Pramen eurostat



2013 50 26 20 14 22 21 11 12 41

Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD): „Naše pozice je známá. Kvóty nejsou systémové řešení, ale podpůrné nástroje ochrany. Nechceme se vzdávat odpovědnosti, chceme naopak ještě zintenzivnit úsilí v tom, co umíme v oblasti migrace nejlépe. V první řadě jde o českou pomoc uprchlíkům v místě jejich současného pobytu. Vláda bude na tento druh pomoci vynakládat ročně sto milionů korun.“ Ministr vnitra Milan Chovanec (ČSSD): „Kvóty, podle nichž by ČR měla přijmout 525 běženců, neřeší problém imigrace z krizových zón. Pokud by to došlo do záměru EU jednoznačně kvóty nařídit, tak referendum je jedna z cest, aby si občané ČR rozhodli, zda pro to jsou, nebo nejsou. O referendu jsme debatovali i s panem premiérem, mrtvá otázka to pro mě není. Je to zásadní věc, i bezpečnostní.“ Ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD): „Jde o to, abychom se na způsobu, jak řešit migraci, shodli. Není možné, aby byl nařízen. Evropská komise se zásadně odchýlila od principu dobrovolnosti a Česká republika není jediná, která dává najevo, že jí to dělá problém. Takových členských zemí je řada.“

Europoslanci

Miroslav Poche (ČSSD): „Nejde jen o přerozdělování dvaceti tisíc azylantů, je to soubor opatření, která by ze střednědobého či dlouhodobého hlediska mohla situaci vyřešit, a nemyslím, že by nás kvóta zhruba pěti set lidí nějakým způsobem poškodila. EU je založena na solidaritě, a pokud nepomůžeme zemím Středozemí řešit tento

problém, tak ony zase příště nebudou ochotny pomoci nám například s řešením situace na Ukrajině nebo jinde.“ Pavel Telička (ANO): „Zastáváme názor, že to není vůbec efektivní řešení. Za prvé praxe ukazuje, že nastolení mandatorních kvót jednoznačně odkloní diskuzi od celé řady jiných legitimních opatření. Za druhé mi přijde nedůstojné nakládat s lidmi, kteří mají skutečně na statut uprchlíka nárok, jako s nějakou komoditou. Za třetí vadí mi způsob, jakým se celý návrh rodí.“ Tomáš Zdechovský (KDU-ČSL): „Státy by měly spolupracovat na případné dobrovolné bázi přijímání uprchlíků, jinak to povede k opakovaným tlakům a rozbrojům uvnitř jednotlivých států EU. V konečném důsledku spolu země nebudou efektivně spolupracovat.“ Jan Zahradil (ODS): „Kvóty znamenají nepřiměřený zásah evropských orgánů do suverenity státu. Dále bych vůbec nepodceňoval zprávy, že se tímto způsobem do Evropy pašují radikální islamisté. Jakkoli si myslím, že to nejsou tisíce lidí, ale i kdyby jich byly jen zlomky procent, je to pořád několik desítek potenciálních teroristů a to je riziko.“ Jaromír Štětina (TOP 09): „S povinně nařízenými kvótami nesouhlasím. Plán Evropské komise se ale netýká jen kvót. V pořádku je celá řada takzvaných okamžitých opatření, například použití misí společné bezpečnostní a obranné politiky ve Středomoří či použití již probíhajících misí v Mali a Nigeru, které by měly řešit problém prostupnosti tamních hranic.“

2014 122 41 38 37 31 22 21 20 20 Pramen eurostat

Rozhodnutí o udělení azylu v České republice 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 

157 75 125 208 49 95 82 Pramen ministerstvo vnitra

Foto reuters

Vláda

stránku připravila Jana Havligerová

8/9

byznys 

www.e15.cz

Holding E-Commerce investuje miliony

Škoda Praha vyhrála tendr na elektrárnu v Černé Hoře Praha | Škoda Praha ze skupiny ČEZ dodá do Černé Hory blok pro uhelnou elektrárnu v Pljevlje za více než devět miliard korun. Zařízení má výkon 250 megawattů, tedy jako osmina Temelína. Škoda zvítězila v konkurenci devíti firem, uvedla to mluvčí ČEZ Barbora

Letos skupina předpokládá tržby přes miliardu internetový obchod Daniel Novák l Praha

K

apitálová injekce Daniela Křetínského a Patrika Tkáče do ECommerce Holdingu (ECH) se už naplno projevuje v praxi. Uskupení šestnácti e-shopů ze skupiny Rockaway jen letos investuje do vybudování technologické a  logistické platformy desítky milionů korun. A hledá možnosti expanze nejen ve střední Evropě, ale výhledově i v Latinské Americe a Asii. Konsolidované tržby holdingu letos meziročně vyskočí o čtyřicet procent a překročí 1,5 miliardy korun. Velký díl současných investic spolyká internetový obchod s potravinami Koloniál.cz, jehož spuštění je za dveřmi. „Inves-

tovali jsme do skladu v Rudné u Prahy, který na začátku vypadal jako velký. Dnes už víme, že jeho kapacitu budeme navyšovat,“ řekl deníku E15 generální ředitel holdingu Jan Jírovec. Peníze dal holding mimo jiné do chladicích a mrazicích částí skladu, stejně jako do opatření na splnění hygienických norem. ECH tedy bude sklad dále rozšiřovat. Plocha skladu činí zhruba 7500 metrů čtverečních, na samotných regálech má skupina kolem deseti tisíc čtverečních metrů skladovacích prostor. Po přístavbách galerií a  dalších úložných prostor se holding v  Rudné dostane přibližně na 24 tisíc metrů skladovacích ploch. Kolem 35 procent ploch má v budoucnu obsluhovat Koloni-

ál, v ostatních bude další zboží holdingu. Vedle budování jednotné technologické a  logistické platformy pro všechny své eshopy spřádá holding plány také na větší mezinárodní zásah. „Naší ambicí je určitě být významným středo a východoevropským hráčem,“ dodal Jírovec. Dokazuje to i expanzí e-shopu Proděti.cz, který jako Bambino.sk startuje prodej na Slovensku. Ještě letos bude následovat spuštění obchodu v  Polsku. Jen v  Česku bude mít letos tento obchod tržby 150 milionů korun. Ze Slovenska k nim přidá další milion eur. Kromě expanze do zemí střední a  východní Evropy spřádá ECH plány též na byznys v  exotičtějších místech. Například v Brazílii či v Asii.

Jan Jírovec: Budeme kupovat další internetové obchody

E15: Projekt Koloniál.cz připravujete ke spuštění už od loňského roku. Proč to trvá tak dlouho? Je to jeden z našich klíčových velkých projektů, chceme mít v době spuštění všechny procesy maximálně vyladěné. Naší strategií je mít kvalitní, plnohodnotný projekt a spustit ho správně než za půl roku hledat, jak službu zlepšit. Jdeme asi jinou cestou než naši konkurenti, kteří chtějí nejdříve získat trh a  pak teprve řeší, jak se službou naložit v celé její škále. Celý proces je mnohem náročnější než v běžném

e-commerce procesu. Pracujeme s nějakou dobou trvanlivosti, šaržemi, v nákupním košíku jsou desítky položek. E15: Budete spolupracovat s nějakým řetězcem? Nemáme to dané jako naše konkurence, že budeme spolupracovat s jedním řetězcem

O výstavbu měla zájem mimo jiné čínská společnost Chian Machinery Engineering, která nabídla postavit elektrárnu za 326 milionů eur

Foto E15 Anna Vacková

Hutníci: České ocelářs tví čeká pět dobrých let Jan Stuchlík | Praha Hutě pojedou v příštích letech naplno, odhaduje oborová asociace Hutnictví železa. Jedinou změnou, která se projeví poklesem výroby oceli o zhruba 300 tisíc tun za rok, bude plánované uzavření ocelárny Vítkovice Steel. Výroba válcovaných výrobků přitom poroste o zhruba dvě procenta ročně.

„Chybějící ocelové polotovary se budou muset dovézt,“ říká Jaroslav Raab, výkonný ředitel Hutnictví železa. Přesto by tuzemské hutě měly postupně dobývat zpět ztracené pozice na domácím trhu. Podíl dovozu na spotřebě ocelářských výrobků by měl klesnout z 73,5 na 72,5 procenta v roce 2020. „Výrobci ale musí vyjít vstříc požadavkům

českých odběratelů a vyrábět pro ně produkty s vyšší přidanou hodnotou,“ dodává Raab. Spotřebu oceli v  Česku potáhne především rostoucí automobilový a strojírenských průmysl. Hutnictví železa očekává, že se po letech hibernace probudí i české stavebnictví. Jeho podíl na spotřebě oceli by se měl vyšplhat z loňských 11 procent na více než 16 pro-

cent v roce 2020, což představuje růst o zhruba 400 tisíc tun oceli. V loňském roce hutní firmy vykázaly obrat 100 miliard a zisk před zdaněním tři miliardy korun. Navzdory klesajícím cenám ocelářských výrobků kvůli nižším cenám vstupních surovin firmy očekávají, že tržby i zisk budou v příštích letech růst. „Pořád jsme však

konfrontováni s následky krize, protože spotřeba oceli je v Evropě o čtvrtinu nižší než před krizí,“ dodává Jan Czudek, generální ředitel Třineckých železáren. Ziskovost výroby oceli tlačí dolů nadbytečná výrobní kapacita, která se v Evropské unii odhaduje na 30 až 40 milionů tun. To je až sedminásobek české ocelářské výroby.

Půlpánová. Významnou součástí projektu je dodávka kotle ze slovenské firmy SES Tlmače. Do projektu budou zapojeny také místní firmy. „S  tímto regionem máme jako dodavatel dobré zkušenosti, na Balkán dodaly již v minulosti české a slovenské firmy zařízení o výkonu 4000 MW,“ uvedl generální ředitel Škody Praha Peter Bodnár. Nový blok

Škoda Praha již o financování projektu jednala s Českou exportní bankou a Exportní garanční a pojišťovací společností. O  výstavbu měla zájem mimo jiné čínská společnost Chian Machinery Engineering, která nabídla postavit elektrárnu za 326 milionů eur. Nabídka české firmy byla o 12,5 milionu eur vyšší.  >čtk inzerce

A150000725

Z tramvajové měnírny vznikne luxusní hotel

Praha | Bývalý spolumajitel spo- Pudil. Firma nyní musí získat lečnosti Czech Coal Petr Pudil územní rozhodnutí a stavební chce v historickém centru Pra- povolení. Novoklasicistní měhy u paty Starých zámeckých nírna stojící naproti Starým schodů postavit luxusní hotel zámeckým schodům vznikla se šesti nadzemními a třemi ve třicátých letech minulého podzemními podlažími. Vznik- století podle návrhu architekta nout má rekonstrukcí historic- Viléma Kvasničky. Do provozu E15: Kdy tedy e-shop s  po- ké budovy tramvajové měnírny byla uvedena v roce 1932. Její pražského dopravního podniku součástí jsou kromě technotravinami spustíte? Koloniál spustíme v  řádu na Klárově v ulici U Bruských logického zázemí kanceláře několik týdnů. Službu už teď jen finalizujeme, ladíme, tesDokumentace pro územní rozhodnutí uvádí, že v hotelu tujeme. V  současnosti běží má být 205 pokojů, restaurace, wellness a zasedací zkušební provoz. místnost E15: Připravuje se E-Commerce Holding na další akvikasáren. Vyplývá to z databáze a dva byty. Měnírna obsluhuje zice? Budeme určitě přibírat další EIA. Ministerstvo kultury nyní tramvajovou dopravu od Malé vertikály a nebude to jen jedna. rozhoduje, zda budovu prohlá- Strany přes Hradčany až po Ještě letos počítáme s tím, že sí kulturní památkou. Letnou. Podle dokumentace pro Dopravní podnik loni uděláme dvě tři akvizice. územní rozhodnutí má být oznámil, že do modernizace E15: Kdy se naplno rozjede v hotelu 205 pokojů, restau- stárnoucích technologií chce race, wellness a zasedací míst- investovat přes 50 milionů komezinárodní expanze? Letos se soustředíme na nost. Ve dvou podzemních run. Měnírna bude v budově Česko, expanze do střední podlažích bude 17 parkovacích i v budoucnosti, pouze se přeEvropy přijde hlavně příští míst. Investorem a zároveň ma- sune do prvního podzemního rok. V případě trhů na jiných jitelem budovy je společnost podlaží. Spolu s ní tam zůstane kontinentech se bavíme o ho- Property Klárov, kterou přes transformátorovna společnosti >čtk rizontu třech a více let.  >dnv svou rodinnou nadaci vlastní PRE distribuce. 

SEAT Toledo

seatole.cz

měsíční splátka od

nebo partnerem. Projekt jsme postavili na přímé spolupráci s  několika desítkami dodavatelů. Současně je učíme, co to vlastně je internetový byznys.

Foto ech

Praha l Jedním z nejambicióznějších projektů v rodícím se on-line trhu s potravinami je Koloniál.cz ze stáje E-Commerce Holdingu. Na rozdíl od konkurenčního obchodu Rohlík.cz sice ještě neběží. Slibuje však rozjezd ve velkém. „Projekt jsme postavili na přímé spolupráci s několika desítkami dodavatelů,“ říká šéf holdingu Jan Jírovec.

Návrat na pozice. Podíl dovozu ocelářských výrobků do Česka se bude v příštích letech snižovat

je strategickou investicí černohorské energetické společnosti EPCG, v němž většinu vlastní stát a  43,7 procenta italská společnost A2A. Již dříve firma uvedla, že budoucí partner bude muset zajistit úvěr nebo jiné financování, které pokryje až 85 nákladů projektu. 

BEZ SPLÁTKY PŘEDEM

VČETNĚ POJIŠTĚNÍ

PLNÁ ZÁRUKA A SERVIS

ZIMNÍ PNEU

AUTO SNADNO

KAŽDÉ 2 ROKY NOVÝ VŮZ

BEZ SPLÁTKY PŘEDEM

VČETNĚ POJIŠTĚNÍ

PLNÁ ZÁRUKA A SERVIS

ZIMNÍ PNEU

AUTO SNADNO

KAŽDÉ 2 ROKY NOVÝ VŮZ

BEZ SPLÁTKY PŘEDEM

VČETNĚ POJIŠTĚNÍ

PLNÁ ZÁRUKA A SERVIS

ZIMNÍ PNEU

AUTO SNADNO

5 499,-

KAŽDÉ 2 ROKY NOVÝ VŮZ

TECHNOLOGY TO ENJOY Spotřeba a emise CO2 Toledo: 4,7 – 5,1 l/100 km, 112 – 117 g/km. Nabídka platí do 31. 10. 2015 při financování se SEAT Finance od ŠkoFINu. Operativní leasing na dobu 24 měsíců/40 000 km včetně povinného a havarijního pojištění s 5% spoluúčastí, servisem a pneuservisem. Uvedené fotografie jsou pouze ilustrativní.

NAJDETE NÁS NA:

SE AT.C Z

ČLEN VOLK S WAGEN GROUP

AUTO JAROV, Osiková 2, Praha 3, +420 251 002 288, [email protected], www.autojarov.cz

10/11

byznys 

www.e15.cz

Kostelecké uzeniny jsou v zisku

Seznamu se vyplatila inovace systému reklamy

Firma Andreje Babiše se po čtyřech letech vymanila ze stamilonových ztrát potravinářství Dušan Kütner | Praha

Č

tyřleté období mnohamilionových ztrát jednoho z  největších výrobců uzenin s  tradicí sahající do období první republiky loni skončilo. Kostelecké uzeniny z  potravinářského impéria miliardáře a ministra financí Andreje Babiše totiž vydělaly 34 milionů korun čistého. A  to i  přes pokles tržeb o necelých pět procent na zhruba 5,2 miliardy korun. „Zisk výrazně přesáhl plánovanou hranici,“ řekl deníku E15 generální ředitel Jan Hanuš, který dosedl na post šéfa firmy po letech střídání manažerů před třemi lety. Hrubý zisk firmy, kterou Babiš koupil v roce 2006, loni dosáhl částky přesahující sto milionů. „Proto jsme se rozhodli preventivně s ohledem na nestabilní situ-

Hospodářské výsledky Kosteleckých uzenin 50 -50 -100

34,0

7,8

0

-40,9

-61,3

(v mil. korun)

-102,4 -77,0

-150 -200 -250

-327,0

-300 -350

2008

2009

2010

*neauditované výsledky

2011

2012

2013

2014*

Pramen Kostelecké uzeniny

5,2 aci a válečný stav na Ukrajině oprávkovat veškeré pohledávky vůči ukrajinské dceřiné společnosti Latorica, a snížili tak zisk o 68 milionů na výsledných

miliardy korun utržily v loňském roce Kostelecké uzeniny

34 milionů. S výsledkem loňského roku jsme tedy velmi spokojeni a přesáhl naše očekávání,“ dodal. Předloni dosáhly tržby Kos-

teleckých uzenin 5,49 miliardy, loni to bylo asi o necelých pět procent méně. „Je to dáno především převedením importního sortimentu do sesterské firmy Procházka. Jinak byl vývoj tržeb víceméně stabilní i přes pokračující redukci sortimentu,“ poznamenal Hanuš. Dostat firmu do zisku byl hlavní cíl při nástupu Hanuše do čela firmy. V letech 2012 a 2013 proto podnik prošel velkou restrukturalizací, jejíž součástí bylo například výrazné snížení počtu výrobků z devíti set na 550 či omezení počtu pracovníků. Roli hrála i lepší koordinace činnosti s uzenářskými firmami jako Zedníček či Procházka, které přibyly do Babišova impéria. Jak Hanuš již dříve uvedl, na loňském výsledku se zhruba ze čtyřiceti procent projevil přínos snižování nákladů a ze šedesáti procent pak právě lepší obchodní činnost.

Úspěch v USA.

Česká zbrojovka loni vykázala rekordní zisk 432 milionů korun. Firmě se dařilo v USA, kde prodala 70 tisíc zbraní. Foto čtk

Karbox vyr obí polní nemocnice pro NATO Praha | Hořický Karbox ze skupiny Excalibur Army dodá letos dvě polní nemocnice za 32 milionů korun pro agenturu NSPA, která zajišťuje nákupy logistického vybavení pro členské státy Severoatlantické aliance. Jednu nemocnici už firma dodala, druhou kom-

pletuje. „Polní nemocnice se skládá z centrálního koridoru, na který jsou připojena jednotlivá specializovaná pracoviště – ordinace lékaře, laboratoř, lékárna, sterilizovna, urgentní příjem, ale také příjem pacientů a sanitární kontejner,“ řekla Kateřina Navarová z mediální-

ho zastoupení firmy. Jednotlivé kontejnery jsou vybaveny elektroinstalací, rozvodem vody a odpadem, osvětlením, topením, klimatizací, nábytkem a dalšími speciálními zařízeními podle typu pracoviště. V letech 2012 a 2013 Karbox dodal pro NATO dvě modulár-

ní polní nemocnice, z nichž se každá skládala z 26 kontejnerů. Součástí aktuální zakázky je dodávka dalších kontejnerových pracovišť, jako jsou například cely, dílny, strážní stanoviště a také polní nemocnice skládající se z deseti kontejnerů.  >čtk

Sberbank zůstává v Česku nám podařilo z Volksbank International udělat univerzální banku, vybudovat korporátní oddělení, posílit retail. Vytvořili jsme základ, který chceme v Česku rozvíjet,“ řekl Gorkov pro deník E15. V  loňském roce vydělala Sberbank CZ rekordních 383 milionů korun, jedná se o rekord v historii zdejší Sberbank i její předchůdkyně Volksbank. „Rozhodnutí zůstat v Česku je

stoprocentní, česká ekonomika se aktivně rozvíjí, s největší pravděpodobností se stane nejrychleji rostoucí v Evropě,“ doplnil Gorkov. „Přihlíželi jsme i k provázanosti byznysu. Řada českých firem působí nebo má zájem působit v  Rusku či zemích SNS,“ upřesnil manažer. Podle něj Sberbank v Česku vybuduje záložní datové centrum pro celou evropskou skupinu. >ulj

krátce

Foto profimedia.cz

Tabáková daň. Na surový tabák by se měla vztahovat spotřební daň. Novelu zákona schválili poslanci. Plátcem daně bude nově každý, kdo použije surový tabák k jinému účelu než pro výrobu cigaret nebo k vývozu do zahraničí.

Hypotéky i v dubnu zlevňovaly

Řetězec COOP uspěl s regionálními produkty

Agentura během MS pohlídala tisíce věcí

Průměrná úroková sazba hypoték v dubnu dále klesla na 2,11 procenta a dostala se opět na nejnižší hodnotu za dobu sledování. Předchozí minimum bylo v březnu, kdy průměrná sazba činila 2,16 procenta, vyplývá z údajů Fincentrum Hypoindexu. Index sleduje od roku 2003 průměrnou úrokovou sazbu hypoték bez ohledu na dobu fixace. Na maximu byl index v srpnu 2008, kdy činil 5,82 procenta.

Spotřebním družstvům skupiny COOP, kam patří téměř tři tisíce prodejen zejména v menších městech a na venkově, loni stouply tržby o půl procenta na 27,04 miliardy korun. Důvodem navýšení obratu je podle vedení skupiny především větší orientace na regionální výrobky a podporu regionálních dodavatelů. Skupina COOP sdružuje 47 spotřebních družstev a zaměstnává patnáct tisíc lidí.  >čtk

V průběhu hokejového mistrovství zajistili bezpečnostní pracovníci 3500 předmětů, s nimiž návštěvníci nemohli vstoupit do O2 arény. Oznámila to společnost M2C, která měla bezpečnost na starosti. Věci byly umístěny v depozitních stanech a po zápasu se návštěvníkům vrátily. Do arény nesměli fanoušci s většími vlajkami a fotoaparáty. Zakázán byl i alkoho, jídlo, zavazadla či deštníky. >lum

1,14 1,14 miliardy. Růst tržeb byl zhruba dvakrát rychlejší než v roce 2013. „Opět se potvrdilo, že se nám vyplácí inovace v reklamním systému Sklik. Tržby za rok 2014 nám v něm vzrostly o téměř 21 procent. Inovovali jsme ale i formáty a reklamní pozice v klasické display reklamě a i příjmy z ní meziročně

vzrostly, konkrétně o desetinu. Nejrychleji přitom rostly příjmy na službě Sport.cz,“ uvedl generální ředitel Pavel Zima.Sklik se na tržbách podílí čtyřiceti procenty, třetinový podíl mají příjmy z  display reklamy.

miliardy korun loni vydělala internetová společnost Seznam.cz

Seznam.cz loni pracoval na cílené reklamě. Pustil se do aukčního prodeje reklamy a zaznamenal nárůst kampaní, které využívaly cílení podle chování uživatelů, a to meziročně o 50 procent. Změnami loni prošla i služba Zboží.cz, která nově používá aukční model i v hledání mezi nabídkami e-shopů.  >čtk názory str. 18 inzerce

A151003015

Praha l Ruská Sberbank připravuje novou koncepci pro Evropu. Tu představí na podzim, ale již nyní hovoří o tom, že v Česku má stále ambiciózní plány a z trhu rozhodně nehodlá odcházet. Podle místopředsedy představenstva skupiny Sberbank Sergeje Gorkova se českou Volksbank International podařilo transformovat v univerzální banku Sberbank CZ. „Za tři roky od ovládnutí se

Praha | Internetová společnost Seznam.cz díky inovacím v reklamě hlásí rekordní hospodářské výsledky. Firma loni zvýšila tržby o 7,5 procenta na 3,13 miliardy korun. Zisk před zdaněním se poprvé přehoupl přes miliardu, konkrétně na

Košile s kravatou a manžetovými knoflíčky

zdarma k o b l e ku

platí do 24. května 2015

www.tmlewin.cz

12/13

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Broker Plus500 zablokoval účty

Xiaomi zahájila prodej v USA a v Evropě

Britští klienti on-line obchodníka se nemohou dostat ke svým penězům

B

ezmála polovinu své hodnoty ztratily od pondělí akcie internetového obchodníka Plus500 po oznámení firmy, že zablokovala některé z  kont svých

36

vislosti s  legislativou týkající se praní špinavých peněz. Plus500 je aktivním obchodníkem i v Česku, kde má podle zdrojů deníku E15 řádově několik tisíc klientů. Těch se podle vyjádření Plus500 problémy firmy netýkají. „Blokace účtů se týká pou-

procent ztratily záhy po oznámení blokace klientských účtů v Británii akcie společnosti

klientů ve Velké Británii. Ti následně přišli nejen o možnost dále obchodovat, ale i  vybrat si peníze ze svých obchodních účtů. Omezení vyplývá z  požadavků britského regulátora FCA na zpracování dokumentace o  klientech firmy v  sou-

ze klientů britské pobočky Plus500. Společnost bude dále nabízet své služby stávajícím i novým klientům prostřednictvím svých poboček na Kypru a v Austrálii,“ uvádí firma v prohlášení zaslaném FCA. Čeští klienti spadají z hledis-

ka vnitřní struktury Plus500 spolu s  dalšími zákazníky v  kontinentální Evropě pod kyperskou větev firmy, která ročně generuje kolem 40 procent tržeb obchodníka. Jejich informovanost o dění ve firmě je ale prakticky nulová. Jediným komunikačním kanálem je totiž webový formulář obchodníka. Samotná firma ale klienty na svých stránkách varuje, že odpověď hned tak čekat nemohou. „Nemáme jinou možnost než dočasně omezit aktivitu na klientských účtech,“ uvedl obchodník Plus500 na britské odnoži svých internetových stránek, a odstartoval tak burzovní torturu svých akcií. Britská FCA se o Plus500 zajímá už léta, za špatný systém kontroly a zamlčení části obchodů dostala už v roce 2012 pokutu bezmála 300 tisíc liber.

Plus500 je izraelská firma registrovaná na londýnské burze. Na britský parket vstoupila v  roce 2013 a  do okamžiku oznámení blokace britských obchodních účtů vystoupala na více než šestinásobek své startovní hodnoty. Firma je vedle investorů známa i fotbalovým fanouškům, ti najdou její sponzorské logo na dresech španělského klubu Atlético Madrid.

Vývoj akcií Plus500 (pence/akcie) v Londýně 800

506,756

700 20. 11. 2014 600 500 400 300

399

20. 5. 2015 Pramen reuters

Foto profimedia.cz

investice Jaroslav Bukovský | Praha

Marks & Sp encer po letech vzrostl zisk Londýn l Britské maloobchodní skupině Marks & Spencer v posledním finančním roce stoupl zisk o více než šest procent. Zaznamenala tak první zvýšení ročního zisku po čtyřech letech. Největší britský prodejce oděvů kromě toho oznámil, že v tomto finančním roce odkoupí vlastní akcie za

150 milionů liber a dividendu zvýší o 5,9 procenta. Zisk skupiny, která kromě oděvů prodává domácí potřeby a potraviny, se před zdaněním a po odečtení jednorázových položek zvýšil za rok do 28. března na 661,2 milionu liber (zhruba 25,2 miliardy korun) z úrovně 623 milionů liber A151004551

Fondy soukromého kapitálu věří střední Evropě Praha l Důvěra investorů private equity fondů, tedy fondů soukromého kapitálu, vůči oblasti střední a východní Evropy je podle průzkumu společnosti Deloitte podstatně vyšší než ještě loni na podzim. Z indexu Deloitte Central Europe Private Equity Confidence vyplynulo, že bezmála třetina

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

fondových manažerů očekává ekonomické oživení regionu. Ještě v říjnu loňského roku to přitom byl jen každý desátý. „Respondenti vnímají ekonomickou situaci příznivěji, což může být odrazem dalšího uvolnění měnové politiky Evropské centrální banky formou kvantitativního uvolňová-

Platnost od 20. 5. 2015

množství 1

kurz 19,420

Dánsko

1 1

3,664

EMU

1

27,330

1

3,628

Chorvatsko

3,962

AKCIE NA Pražské burze název

CETV

0,13

Erste Bank

735,50

0,55

Fortuna

96,50

-2,13

5 243,00

0,75

0,24

-7,69

O2 CR

179,30

-3,21

Pegas

790,00

0,64

20,123

NWR

8,917

Polsko

100 1

6,722

Rusko

100

49,247

Švýcarsko

1 1

2,941 26,200 9,476

změna [%]

636,00

20,328

Švédsko

kurz [Kč]

ČEZ

1

Maďarsko

20. 5. 2015

1,16

KB

Kanada



61,30

100

Japonsko

ní,“ vysvětluje Garret Byrne, partner Deloitte. Příznivější očekávání ohledně prosperity regionu láká fondy k novým akvizicím, uzavření obchodů předpokládá v následujících několika měsících skoro polovina fondů privátního kapitálu. Vedle vlastních zdrojů fondy počítají více než kdy jindy

Philip Mor. ČR

10 601,00

0,96

PLG

179,00

-0,72

TMR

592,00

0,00

162,90

1,18

Turecko USA

1 1

24,577

Unipetrol

Velká Británie

1

38,180

VIG

1004,00

-0,20

s tím, že evropské banky povolí úvěrové kohoutky a prohloubí akviziční financování. „Díky lepší dostupnosti financování se pro některá aktiva nabízí možnost exitu prodejem dalším private equity investorů,“ doplnil Garret Byrne. Podle něj lze rovněž očekávat zvýšenou frekvenci prodejů formou

primární nabídky úpisu akcií, čemuž nahrávají ceny akcií poblíž historických rekordů. Mezi největší letošní obchody patří nákup maďarské firmy Partner in Pet Food fondem Pamplona Capital od jiného fondu private equity Advent International za více než 300 milionů eur. >buk

krátce Skupina Altice vstupuje na americký trh Mezinárodní telekomunikační skupina Altice se dohodla na koupi 70procentního podílu v americkém poskytovateli kabelové televize Suddenlink Communications. Altice tím vstupuje na americký trh. Transakce ohodnocuje Suddenlink na 9,1 miliardy dolarů.

a zavedení opatření k omezení pohybu kapitálu, uvedla ratingová agentura Moody’s. Agentura Reuters též uvedla, že Řecko během jednání s věřiteli navrhlo zavedení daně z některých bankovních transakcí.

UBS souhlasí s pokutou

Švýcarská banka UBS souhlasila, že zaplatí americkým úřadům pokutu 545 milionů Moody’s věstí Řecku dolarů, aby ukončila vyšetřováomezení pohybu kapitálu ní podvodů na měnovém trhu. Řecké banky se budou v příštích Úřady za manipulace na devizovém trhu potrestaly i banky 12 až 18 měsících dál potýkat s finančními problémy, což by si CitiGroup, Barclays, JP Morgan mohlo vynutit zmrazení vkladů a RBS.  >čtk

ve finančním roce 2013/2014. Představuje to nárůst o 6,1 procenta. Analytici v anketě agentury Reuters předpovídali výsledek 648 milionů liber. V divizi potravin firma zažila mimořádný rok. Tržby z prodeje oděvů a domácích potřeb ale zůstaly za očekáváním, uvedl výkonný ředitel Marc

Bolland. Ten od roku 2010 investoval miliardy liber do modernizace výrobků, prodejen, internetové prezentace a změn v dodavatelském řetězci. To se odrazilo i v růstu cen akcií, jež se za posledních devět měsíců zvýšila o třetinu a začátkem týdne vystoupila na osmileté maximum.  >čtk

Praha | Čínská společnost Xiaomi podnikla významný krok v rámci své globální expanze. Technologická společnost, která na domácím trhu a v dalších deseti asijských zemích slaví úspěchy se svými levnými chytrými telefony, se vydala také na Západ. Tento týden spustila své

Podle médií Xiaomi vyčkává s prodejem telefonů kvůli případným patentovým sporům. Firma, jejíž výrobky se podle kritiků až nápadně podobají produktům Applu, je prý poučená ze svého loňského vstupu do Indie, píše například web fastcompany.com. Expanze

Firma začala nabízet příslušenství jako sluchátka, baterie nebo chytrý náramek Mi. Prodej smartphonů však zatím kvůli obavám z patentových sporů není na pořadu dne internetové obchody ve Spojených státech, Velké Británii, Francii a Německu. Xiaomi odstartovala prodej v úterý nabídkou příslušenství, jako jsou sluchátka, baterie nebo chytrý náramek Mi. Telefony či tablety však v menu chybějí. Prodej smartphonů zatím není vůbec na pořadu dne, uvedl viceprezident Xiaomi Hugo Barra.

na indický trh se totiž zadrhla poté, co švédský gigant Ericsson čínskou firmu obvinil z kopírování patentů. Xiaomi se tak chce vyhnout podobným problémů v Evropě a USA. Firma vznikla v roce 2010. Díky rychlému růstu se však stala třetím největším výrobcem chytrých telefonů na světě a konkurencí pro lídry Apple a Samsung. >pav Více E15.cz inzerce

14/15

zahraničí 

www.e15.cz

Premiér Gruevski se zasekl do mocenského klinče s vůdcem opozice Zaevem

Makedonci v táborech. Před budovou vlády ve Skopji vyrostl stanový tábor odpůrců kabinetu Nikoly Gruevského (na snímku), zatímco jeho přívrženci začali kempovat před parlamentem

Kancléřka zklamala třetinu Němců Berlín | Každý třetí Němec se cítí být oklamán kancléřkou Angelou Merkelovou kvůli aféře kolem Spolkové zpravodajské služby (BND), která prý pomáhala americké NSA sledovat německé a evropské firmy a úřady. Vyplývá to z průzkumu společnosti Forsa. Téměř polovina Němců se však o aféru příliš nezajímá. Aféra, která vyvolala napětí i ve vládní koalici křesťanských (CDU/CSU) a sociálních (SPD)

demokratů, lehce poškodila i mimořádnou popularitu kancléřky. Minulý týden německá média zdůrazňovala, že spolupracovníci Merkelové veřejnosti před volbami z roku 2013 lhali, když slibovali, že Německo a USA spolu uzavřou dohodu vylučující vzájemné sledování. Průzkum agentury Forsa z tohoto týdne však odhalil, že více než polovina německých voličů by i nyní podpořilo Merkelovou v hypotetické přímé

volbě mezi ní a  šéfem SPD Strojvůdci Sigmarem Gabrielem. Tato ztratili sympatie. podpora však oproti minulému týdnu klesla o jedno procento Ke stávce na německé železnici se včera ve dvě ráno připojili na 56 procent a podpora Gabi strojvůdci osobních vlaků. riela naopak o procentní bod Cestující už je však za další, od zesílila na 42 procent. podzimu devátou stávku kritiStejný průzkum také ukázal, že 52 procent německých zují. V anketě deníku FAZ uvedlo celých 80 procent Němců, občanů aféru kolem zpravodajských služeb nepovažuje za že nemají pro stávkující žádné pochopení. Snímek zavřených příliš důležitou a 48 procent pokladen byl pořízen na hlavdotázaných uvedlo, že se o ni ním nádraží v Mnichově. téměř nezajímá.  >čtk

Foto reuters

M

akedonii se nějakým zázrakem dařilo setrvávat mimo radar velmocí skoro 14 let, od letošního května je ale všechno jinak. Do hry se vrátili nejen muslimští Albánci a střelba – 22 mrtvých v  Kumanovu na počátku května bylo nejhorším incidentem na Balkáně od roku 2004 – ale také soupeření velmocí o plynovod na jihu Evropy. Pozorovatelé se shodují, že zátah proti „albánským teroristům“ na severu země, kteří prý měli ze sousedního Kosova připravovat vznik „Velké Albánie“, byl ze strany premiéra Nikoly Gruevského jen pokusem odvést pozornost od mocenského klinče, do něhož se zaklesl s opozičním vůdcem Zoranem Zaevem. Včera čtvrtý den doslova kempovali v barevných stanech Zaevovi příznivci před budovou vlády, zatímco tábor Gruevského příznivců sídlí před parlamentem dva kilometry od nich. Etnický původ v této krizi hraje pramalou roli – albánská menšina demonstruje ruku v ruce s makedonskou většinou a zemí koluje video, na němž se Albánec z Kumanova objímá se svým slovanským sousedem a ujišťují se navzájem, že si ani jeden nepřeje válku. Včerejší hrozba albánského premiéra Edi Ramy, že zablokuje vstup Makedonie do NATO, pokud její vláda nezaruči albánské menšině širší práva, patří spíše k místnímu folklóru.

O co tedy v krizi jde? Levicový předák Zoran Zaev od února zveřejňuje jeden odposlech za druhým, na nichž si funkcionáři vládní pravice, jež v zemi vládne od roku 2006, rozdělují úplatky, korumpují soudce a falšují volby. Na jedné takové nahrávce ministr vnitra a šéf tajné policie (oba mezitím odstoupili) diskutují o „masážní funkci“ zadních sedadel mercedesu pro Gruevského. Jinde se dokonce dohaduje vražda. Nikdo neví, odkud Zaev nahrávky bere a jaký zdroj má pro své tvrzení, že vláda tajně odposlouchávala 20 tisíc lidí. Demonstranty nijak netrápí ani to, že sociální demokrat Zaev sám má pochybnou minulost, k udržování „Majdanu“ ve Skopje – jak protesty překřtila rozhlasová stanice Svobodná Evropa – stačí pravidelný přísun odposlechů a únava z devítiletého vládnutí Demokratické strany národní jednoty. Milovníkům konspirace tento týden přihrál ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov, když tajemně naznačil, že nahrávky a následný „scénář makedonského Majdanu“ se „jakoby náhodou“ zjevily jen pár týdnů poté, co se Rusko dohodlo se Skopje na vybudování plynovodu „Jižní proud“ z Ruska přes Turecko do západní Evropy. Brusel a Washington chtějí Jižnímu proudu zabránit a prosazují naopak plynovod z Ázerbájdžánu. Evropská unie každopádně protesty proti Gruevskému – tedy nový „Majdan“ – nijak nepodporuje a snaží se oba předáky naopak usmířit.

Foto čtk

konflikt Luboš Heger l Praha

Europoslanci vytáhli do boje proti praní špinavých peněz Štrasburk l Nová pravidla pro boj s daňovými úniky a financováním terorismu schválili včera europoslanci ve Štrasburku. Podle nové směrnice mají být jména konečných vlastníků podniků uvedena v  centrálních registrech spravovaných členskými státy, které budou přístupné vnitrostátním orgánům i veřejnosti. Banky, auditoři, právníci, realitní agenti či kasina pak budou muset být ostražitější vůči podezřelým transakcím svých klientů. Cílem předpisu je ztížit utajování pochybných obchodů

a podpořit tak boj proti daňovým únikům. Úřad OSN pro drogy a kriminalitu odhaduje, že objem peněz vypraných na celém světě se každoročně pohybuje mezi 615 miliardami a 1,54 bilionu eur. Směrnice zaváže členské státy k vytvoření centrálních registrů, které budou obsahovat informace o  skutečných vlastnících podnikatelských subjektů a dalších právnických osobách. Členské státy mají nyní dva Kerry doma. Šéf americké diplomacie John Kerry včera výjimečně působil ve své vlasti, roky na to, aby ji zavedly do ale zahraniční politiku měl i tak na paměti. V projevu během návštěvy v rentonském závodě na vnitrostátního práva. >čtk výrobu letadel Boeing 737 hovořil zejména o transpacifickém obchodním partnerství.

Kuba navázala bankovní vztahy v USA a jedná o ambasádách Washington l Kubě se podařilo najít ve Spojených státech banku pro vedení účtů svých diplomatických misí. Havana a Washington tak odstranily další překážku, která bránila obnově vzájemných diplomatických vztahů. Zajištění bankovních operací bylo jedním

z  hlavních požadavků Kuby v  době, kdy diplomaté obou zemí jednají o  opětovném otevření ambasád. Další kolo rozhovorů na toto téma je plánováno na dnešek. Diplomatické zastoupení zatím funguje jen na úrovni zájmových sekcí, kterou mají

Už by mohla být škrtnuta Americký prezident Barack Obama a kubánský vůdce Raúl Castro v prosinci slíbili obnovu diplomatických vztahů obou zemí, které byly přerušeny v roce 1961 v době studené války. Největší překážku nyní představuje fakt, že Kuba zůstává na americkém seznamu zemí podporujících terorismus. Vyškrtnout by ji Spojené státy mohly již 29. května. Kubánský prezident Raúl Castro minulý týden naznačil, že hned poté by mohla obnovit provoz velvyslanectví.

USA při švýcarském velvyslanectví v Havaně a Kuba ve Washingtonu. Americký finanční ústav M&T Bank v roce 2013 přestal poskytovat své služby kubánské zájmové sekci ve Washingtonu s poukazem na obchodní důvody. Havana, která tento krok tehdy kritizovala jako dopad amerických hospodářských sankcí, musí od té doby proplácet účty a mzdy v hotovosti. Název banky, jež bude nově kubánskému konzulárnímu úřadu a později případně řádnému kubánskému velvyslanectví sloužit, nebyl zveřejněn. Údajně jde o finanční instituci se sídlem na Floridě.  >čtk

Foto reuters

Makedonie si zkouší vlastní „Majdan“

krátce Netanjahu zatrhl etnicky vaných letech. Někteří lidé kritizovali Komorowského za to, rozdělenou dopravu Izrael krátce po zavedení zrušil nové pravidlo pro oddělenou dopravu Izraelců a Palestinců mezi Západním břehem Jordánu a Izraelem. Podle původního plánu schváleného ministrem obrany Mošem Jaalonem měli Palestinci cestovat odděleně od tohoto týdne. Ke kritikům, k nimž patřila opozice a ochránci lidských práv, se připojil i premiér Benjamin Netanjahu. Ten s Jaalonem dohodl, že uplatnění plánu prozatím pozastaví.

že v roce 2012 podepsal zákon, který postupně prodlužuje věk odchodu do penze na 67 let.

KLDR tvrdí, že umí vyrobit jaderné hlavice

Komunistická Severní Korea dnes oznámila, že disponuje technologií, jež jí umožňuje vyrobit jaderné hlavice pro rakety. Spojené státy nicméně nevěří, že by KLDR již dokázala zmenšit jadernou nálož tak, aby ji unesla střela delšího doletu. Pochyby vyjádřila i Jižní Korea.

Komorowski chce získat Pohřešovaní po sesuvu hlasy přes penze v Kolumbii už asi nežijí Polský prezident Bronisław Komorowski, o jehož dalším osudu v politice rozhodnou v neděli voliči, včera oznámil, že jeho kancelář připravuje zákon, díky němuž by lidé mohli odcházet do důchodu po 40 odpraco-

Počet obětí pondělního sesuvu půdy, který postihl horskou oblast na severozápadě Kolumbie, vystoupil včera na 78. Desítky lidí se stále pohřešují, ale naděje na objevení přeživších je podle záchranářů již mizivá.  >čtk

Rusko hrozí Ukrajině soudem Moskva | Rusko důrazně kritizovalo úterní krok ukrajinského parlamentu, který vládě v Kyjevu umožňuje zastavit splátky dluhů zahraničním věřitelům. Ruský prezident Vladimir Putin uvedl, že nový ukrajinský zákon je v podstatě přípravou na vyhlášení platební neschopnosti. Ministr financí Anton Siluanov pohrozil, že pokud Kyjev nedodrží podmínky splácení dluhu, požene jej Rusko před mezinárodní soudy.

Ukrajina, která je už déle v ekonomické a finanční krizi, se snaží s věřiteli dohodnout na podmínkách úlevy dluhové zátěže, rozhovory se ale minulý týden zadrhly. Ukrajina se snaží restrukturalizovat zahraniční dluh v objemu asi 23 miliard dolarů. Rusko, které je od loňska kvůli své anexi Krymu s Ukrajinou a se Západem v konfliktu, se do jednání o dluhu zapojit odmítlo. Přitom Ukrajině

půjčilo ve formě eurobondu tři miliardy dolarů a v červnu má být tento dluhopis splacen. Podle Kyjeva nový zákon umožní potrestat „bezohledné“ věřitele tím, že jim budou „v případě potřeby“ pozastaveny splátky dluhu. Restrukturalizace dluhu je součástí záchranného programu pro Ukrajinu v objemu 40 miliard dolarů, který Kyjevu schválil MMF.  >čtk

16/17

rozhovor 

www.e15.cz

Erika Lori: Individualismus se v Česku nenosí ani v diamantech

Jaroslav Bukovský | Praha

takových případů moc nemám a nejsem na trhu zase tak dlouho, abych dokázala přesně vysondovat, že teď zrovna ceny půjdou nahoru. Pravda ale je, že kdo nakoupil krátce po začátku krize, vydělal během pěti let 15 až 35 procent. Bohužel teď už to tak docela neplatí, loni výnosy začaly klesat, nabídka se omezila a byznys zpomalil. Je to dáno i kurzem dolaru ke koruně.

E15: Nebudu jistě první, kdo se vás na to zeptá, ale nedá mi to: když přijedete na izraelskou diamantovou burzu do Ramat Ganu, kolik je tam žen? Teď už je jich mnohem více. V době, kdy jsem začala na burze studovat, jsem tam byla skoro jediná. Izraelci jsou ale gentlemani a jsou velmi milí, takže to bylo příjemné. Jako žena jsem měla spíš výhodu. Spíše tady v Česku jsou obchodE15: Ale já jako korunový investor níci šovinisté, spousta mužů, obchodní- vidím, že diamanty v  domácí měně ků či bankéřů tu se mnou nechtěla začít zhodnocují. jednat jen kvůli tomu, že jsem žena. Ano, efekt podstatně slabší koruny proti dolaru převážil nad tříprocentním E15: Jak dlouho se pohybujete v dia- propadem, který diamanty loni postimantovém byznysu? hl. Investice do diamantů je do značné Diamanty a diamantové šperky pro- míry sázkou na vývoj dolaru, takže je to dávám od roku 2009. Firmu jsem zalo- tak trochu i měnová spekulace. žila už v roce 2007, ale naplno jsem se jí začala věnovat až o dva roky později. E15: Triviální investiční pravidlo praví, nakupuj diamant, když je dolar E15: Tak to jste začala obchodovat na minimu, teď je to ale naopak. V momentě, jak se něco začíná zdrazhruba v okamžiku, kdy začala finanční krize. Nebyl nákup diamantů v  tu žovat, tak to zvláště v Česku strašně dobu paradoxně pro lidi až na posled- chceme. Třeba v listopadu či prosinci jsem radila klientům, ať kupují, oni ale ním místě? Právě naopak, lidé ztráceli důvěru stejně chtěli nakupovat až letos v březv bankovní systém a hledali investiční nu, kdy to bylo „dostatečně“ drahé, alternativy. A tehdy se de facto otevřela protože se změnil kurz. otázka investic do diamantů, protože do té doby to tady prakticky nikoho nezaE15: Není tedy ten nejméně vhodný jímalo. Začala jsem nabízet diamanty okamžik pro nákup diamantů? a zjistila, že se tu najdou konzervativní Pokud bude dolar 31 korun, což lze klienti, kteří mají zájem. přepokládat, tak není. E15: Říkáte konzervativní? Když se mluví o  diamantech, většinou padají dvouciferná čísla, pokud jde o  výnos, takhle vysoko konzervativní hráči nemíří. Osobně nedoporučuji diamanty na spekulaci. Zažila jsem sice pár případů, kdy jsem doporučila klientovi, kupte teď a vyděláte a on tak učinil a opravdu vydělal 36 procent během dvou let. Ale

E15: Komu byste doporučila investici do diamantů? Doporučuji diamanty spíš jako konzervativní investici a mezigenerační uchovatel hodnoty. Dobré ročníky pro nákup byly třeba 1996 nebo 2000, naopak kdo nakoupil třeba loni, tak si nejsem jistá, že by dneska prodal dobře, za deset let mu bude trh nakloněn více, jde opravdu o dlouhodobý horizont.

E15: Podle indexu Diamond IDEX on-line ceny diamantů v dolarech v posledních letech slábnou, vrchol byl někde během léta 2011. Ano, ale záleží na druhu a kvalitě kamenů. Například ceny menších kamenů o hmotnosti 0,30 až 0,90 karátu za poslední tři roky o 35 procent stouply. Příčinou byla chudnoucí Čína, která je největším konzumentem diamantů. Když už si totiž Číňané nemohli dovolit velké kameny, začali se zajímat o ty menší. Těch byl ale na trhu nedostatek, protože brusiči se jim nevěnovali, a tak šly ceny rychle nahoru. E15: Jak se vyvíjel diamantový trh v Česku? Do roku 2009 tu vůbec nikdo nevěděl, jak to vlastně funguje. Kupovalo se to, co bylo. Že má být k diamantu nějaký certifikát, že má mít nějaký brus, že kámen má či nemá fluorescenci, a spoustu dalších vlastností, se kterými stojí a padá hodnota kamene, klienti ani prodávající neřešili. Dneska když přijdu ke konkurenci a prodávající tvrdí, že nabízí nejlepší kvalitu, a přitom nenabízí k diamantu certifikát, přijde mi to směšné. V důsledku toho se v Česku stále ještě prodávají horší kameny a dráže než v sousedních zemích. Spousta zákazníků nakoupila diamanty velice draho a vůbec neví, co mají, až do chvíle, kdy se rozhodnou diamant prodat. Pak přijde rozčarování, protože méně kvalitní kameny byly samozřejmě nadhodnocené, a proto se hůř prodávají. Špičkové kameny prodáte bez problémů.

zprostředkování prodeje, je to trochu víc, abych se tu uživila. E15: Kolik to je? Je to 15 až 20 procent, větší marži nemám, nejsem Cartier. E15: Jaký byl váš největší obchod? To byl jeden klient z Ruska, který si přijel diamant na burzu vyzvednout osobně, byl to obchod za 430 tisíc dolarů. Ale v takových případech mám provizi jen tři procenta, abyste si nemyslel. E15: Jak se v Česku vyvíjí zájem o kameny? Stoupá. E15: To tvrdí všichni, když mluvím s lidmi z trhu. Češi jsou ale už skutečně přesyceni drahou bižuterií, kterou mohou za rok vyhodit, protože to je věc, která má jenom marketingovou hodnotu, a přicházejí na chuť diamantům. E15: Jaký podíl diamantů se prodá ve špercích a  jaký si zájemci odnesou jako investiční? Ze začátku jsem prodávala ze 70 procent volné diamanty ku 30 procentům diamantových šperků. V  posledním roce je tomu v podstatě naopak. Podle mne se to ale bude pořád měnit, každé dva roky to může být jinak podle toho, jak se bude vyvíjet trh.

E15: Za kolik Češi nakupují? Většinou čeští zákazníci zvažují investici od 10 do 30 tisíc dolarů. To E15: Jak mám tedy koupit diamant, jsou částky, které tak obvykle investují. Obecně platí, že dobré je nakupovat co abych na něm vydělal? Doporučuji oficiální zdroj přímo nejčistší kameny co největší velikosti. z diamantové burzy, pak máte jistotu, že víte, co kupujete, že kupujete E15: Máte známé zákazníky? za burzovní cenu z první ruky, máte Musím být diskrétní, ale mám. Jsou jasně stanovenou provizi obchodníka, to právníci, celebrity, lékaři, politici. a když budete později kámen prodávat, přijdete jen o tu provizi. Pak totiž není E15: Převažuje někdo, nějaká skupiproblém kámen vrátit zpět na burzu na klientů? a opět ho prodat. Bohužel v případě Momentálně mám nejvíce zákazníků nákupů třeba přes internet či multilevel mezi lékaři, většinou zubaři. lze předpokládat, že pohltí minimálně třetinu z prodejní ceny náklady proE15: Všechna odvětví mají nějaké své dejce, a investor tak nemůže čekat, že módní trendy, jak je to s diamanty? na tom při prodeji za rok vydělá. Navíc Teď je velká poptávka nakupovat nemá ani komu kámen prodat. fancy colored diamanty, tedy vznešeně barevné diamanty, růžové, světle modré, E15: V jakém měřítku obchodujete? světle zelené, jde o kusové záležitosti, Třeba v lednu jsem udělala objed- které mohou být zcela unikátní a donávku za 70 tisíc dolarů, objednávám sahují astronomických částek. Je to pro obchod každé dva tři měsíce, ale něco neobvyklého a jsou kultury a klidolar to tak znevýhodnil, že objednávat enti, kteří za to rádi zaplatí. Když se asi nebudu a počkám, co se bude dít podíváte do Christie’s nebo Sotherby’s, dál. Od března spíš nabízím klientům lámou rekordy právě růžové, žluté nebo přímé zprostředkování prodeje, pro- modré diamanty. Trendem jsou i šperky tože já když koupím, musím na to dát s malými kameny, jde to proti bižuterii, marži, není to těch sedm procent za diamant je proti sklu přece jen věčný.

E15: A v Česku? U nás je stále důležité, co má soused. Pokud nemá klasický kulatý briliantový výbrus, tak to lidé obvykle nepovažují za diamant. Individualismus se zatím v Česku moc nenosí ani v kamenech.

Češi jsou ale už skutečně přesyceni drahou bižuterií, kterou mohou za rok vyhodit, protože to je věc, která má jenom marketingovou hodnotu, a přicházejí na chuť diamantům

E15: Není domácí trh s diamanty už trochu napjatý? Když se kameny obchodují i  přes internet či multilevel jako drogerie. Ano, trh je napjatý, protože konkurence je velká. Když si projdete Dlouhou a Pařížskou, všichni prodávají diamanty. Ale problém je vždy v kvalitě. Konkurence vám navíc hází klacky pod nohy například tím, že vyřadili moji image inzerci v klíčovém vydání lifestylového módního titulu v listopadu a prosinci, protože větší značka, konkurent, si to nepřál. E15: Financujete se sama, nebo za sebou máte investory? Neoslovil vás někdo s nějakou nabídkou? Sama. Já rostu pomalu, jak roste byznys. Rozjíždíme teď se sightholderem, kterého zastupuji, projekt přímých investic do diamantů, ale ve větším měřítku to zatím spouštět nechci. Když uděláte chybu, stojí to hodně peněz. Až budu mít jistotu, že budu moci garantovat určitý stabilní zisk, pustím se do toho třeba ve formě fondu naplno. E15: Kdybych vám řekl, že mám doma diamant, který chci prodat, tak co dál? Řeknu vám, jaká je tržní cena, a začneme ho prodávat. Mohu zprostředkovat prodej diamantového šperku za provizi 20 procent anebo ho od vás vykoupím a „zrecykluji“ anebo vám doporučím, kde ho prodat za lepší cenu, třeba klidně na Aukru. Nejnižší hodnotu má diamant bez certifikátu, když ho doma vyndáte ze šperku a chcete ho prodat. Je také velký rozdíl mezi aktuální tržní cenou a tou maloobchodní. Maloobchodní cena obsahuje marže, které jsou u nás až astronomické. Lidé si často koupí kámen na internetu nebo přes různé pyramidové prodejce, a když se po šesti měsících nebo po roce rozhodnou kámen prodat, jsou překvapeni, jak málo dostanou.

Erika Lori (36)

E15: Takže se diamant chová skoro jako spotřební zboží. Ano, je to v  podstatě spotřební zboží. E15: Existuje nějaký světoznámý diamantový bazar, místo s  dokonalou diamantovou likviditou? V New Yorku, 74. ulice, tam od vás koupí všechno. Chtěla bych něco podobného dělat i tady, ale zdejší trh je přece jen ještě malý.

Foto E15 Michael Tomeš

D

iamantový byznys dostal v Česku zelenou až spolu s počátkem globální finanční krize. V dobách chřadnoucí ekonomiky a sílící nedůvěry vůči bankám si lidé své bohatství raději schovávali po kapsách. Za několik málo let však český trh s diamanty stále nedospěl a zažívá pubertu. Dobře nakoupit nepřestalo být alchymií, zvláště když se důvěřiví Češi často spokojí i s diamantovým zajícem v pytli. „V Česku se prodávají horší kameny a dráže než v sousedních zemích,“ uvádí gemoložka a obchodnice s diamanty Erika Lori.

Po pětiletém působení na postu marketingové manažerky maloobchodního klenotnického řetězce Klenoty Aurum založila v roce 2007 vlastní firmu pod značkou Diamond Club obchodující s broušenými diamanty. V roce 2008 získala jako jediná Češka titul Gemolog/Diamond Grader po úspěšně zakončeném studiu v mezinárodním gemologickém institutu na diamantové burze v Ramat Ganu, kde je rovněž registrovanou obchodnicí. Spolupracuje s firmami, jako je DTC či Rio Tinto Sightholdry, které těží a brousí diamanty a dodávají je na celosvětový trh. Žije v Praze, je podruhé vdaná a má devítiletou dceru.

18/19

názory 

www.e15.cz

Kvóty pro uprchlíky nejsou řešením

Makedonie nemůže být součástí NATO, dokud nepřijme principy, které z něj dělají nejen vojensou alianci, ale alianci demokratických národů,

P

říliv imigrantů donutil Evropskou unii přijít s návrhem konkrétních plánů. Velkou diskuzi vzbudily zejména redistribuční kvóty pro uprchlíky. Evropští komentátoři toto opatření na rozdíl od mnoha evropských lídrů a priori neodsuzují, ale skutečné řešení problémů s migrací hledají jinde.

řekl albánský premiér   Edi Rama | str. 14

tvář dne

názory odjinud

Stranu připravil Martin Čaban

Seznam před svým největším úkolem Petr Koubský

P

odle všech zákonitostí IT průmyslu by firma jako Seznam.cz dávno neměla existovat. Kdysi byla takových „seznamů“ – lepších či horších napodobenin tehdejšího Yahoo – všude po světě spousta. Jen u nás tři. Hodně jich zaniklo, když v roce 2000 praskla internetová bublina, a ty zbylé poslala ke dnu globalizace reprezentovaná v tomto případě společností Google. Digitální svět má silnou ten-

denci k formování přirozených monopolů, protože rozšířit do celosvětového měřítka internetový server je podstatně snazší než třeba automobilku. A také proto, že uživatelé sdílejí zkušenosti a napodobují své chování. Vítěz pak bere všechno nebo skoro všechno; a výraznějšího vítěze, než je Google, těžko najdeme. Ze všech „seznamů“ zbyly v  našem kulturním okruhu, tedy mimo jihovýchodní Asii, dva: ruský Jandex a český Seznam. Náhoda to samozřejmě není. Seznamu trochu pomohla a pomáhá česká sebestřednost, zahleděnost dovnitř kotlinky a zdejší špatná znalost jazyků. To je však převážně generační

záležitost, a kdyby měla opravdu velký význam, měli bychom tu celý malý český internet. Což nemáme. Vysvětlení je proto triviální – Seznam to prostě dělá dobře. Stále přichází s něčím novým, diverzifikuje obchodní model, jak se říká. Provozuje média (Novinky, Stream, Super, Sport...) a umí to. Má vynikající webové i mobilní mapy, má výtečné vyhledávače firem a zboží a především mu šlape základ obchodního modelu, tedy systém prodeje inzerce Sklik. V inovacích je přitom střízlivý, zná své meze a nikdy se nedal zlákat do megalomanských projektů. Obchodní výsledky tomu rok po roce odpovídají. Ty, kte-

ré právě ohlásil (tržby přes tři miliardy, zisk před zdaněním přes miliardu) se těžko dají komentovat jinak než souslovím „strojek na  peníze“. A  jestli si udrží chytré lidi ve vývoji, prodeji i managementu, není důvod, proč by se to mělo v dohledné době pokazit. Je tu vůbec nějaká vada na kráse? Ano, je. Tři miliardy vypadají jako hodně peněz, ale Škoda Auto má obrat skoro stokrát větší. To vypovídá o významu a velikosti českého digitálního průmyslu. Škodovka exportuje, Seznam ne; většina našich internetových firem včetně těch nejúspěšnějších je limitována deseti miliony lidí mluvících česky, případně

dalšími pěti, kteří rozumějí. Expanze do světa se povedla několika softwarovým producentům, ale žádný z  nich se zmíněné Škodovce neblíží ani náhodou. Svůj Apple, Google ani Facebook tedy nemáme, stejně jako je nemá žádná země naší velikosti. V očích politiků a kapitánů průmyslu je digitální byznys pořád malou rybou s nulovou prioritou ohledně vzdělání, propagace či legislativy. Dalším úkolem Seznamu proto není nic menšího než jim předvést, že se pletou. To by byla skutečná výhra nejen pro firmu, ale pro celou mladší generaci a nakonec i pro celou zemi. Autor je analytikem IT

glosa

Falešné argumenty

Argumentů proti přerozdělování uprchlíků, kteří se hromadí v jižních zemích unie, mezi ostatní členské státy slyšíme mnoho. Vehementně se ostatně brání také slovenská vláda. Většina těch argumentů v sobě má trochu pravdy, každý lze ale snadno zpochybnit a každý hlavně nakonec vyznívá jen jako trapná výmluva. Jestli nám překážejí jen kvóty, proč jsme tedy utečence nepřijímali ani před nimi? I současný největší nápor uprchlíků už trvá měsíce a my se tváříme, že se nás to netýká. Měli jsme dost času ukázat, že nám solidaritu a vstřícný přístup nemusí nikdo přikazovat. A kvótami unie řeší spoustu věcí včetně redistribuce peněz, z níž ovšem těžíme, takže tam nám kvóty nevadí. Je také částečně pravda, že kvóty nezastaví příliv utečenců. Ten se totiž zastavit

Uprchlíci bez hranic

Dosud nejdůležitější regule evropské migrační politiky, Dublinská úmluva, je v troskách. Od začátku byla neférová a spočívala na nereálných základech. Podle ní smí žadatel o azyl podat žádost jen v zemi, v níž poprvé vkročil na evropskou půdu. To znevýhodňovalo Itálii, Řecko a Maltu. Každý to věděl. Celkem dlouho to vycházelo, ale pak propukly občanské války na Blízkém východě

nedá. Lze jej ale zmírnit. K tomu je však potřeba jednat u zdroje – nastartovat tamní ekonomiky, porazit Islámský stát v Sýrii a skoncovat s Asadovým režimem. To je však drahé a časově náročné. Všechna ostatní „rychlejší“ řešení, jakkoli jsou potřebná, ovšem přinejlepším jen sníží počty utečenců, kteří nakonec dorazí do Evropy. Jestli se nechceme chovat jako některé asijské státy, které utečencům zabrání přistát a nechají je utopit, pak se uprchlíci budou ještě nějaký čas na jihu Evropy hromadit. Kvóty pomohou těm, kteří už v Evropě jsou nebo se sem dostanou. Nejsou ideálním řešením, ale jsou pořád lepší než nic. Což je zhruba to, co Slovensko dělalo dosud. Tvrdit, že nezvládneme asi   350 uprchlíků, kteří by nám podle kvót připadli, už není ani sobecké či trapné. Na to už jednoduše není slov.

a v severní Africe. Uprchlíci i jižní vlády namířili pozornost k jiné dohodě: k Schengenu. Díky němu je německá vnější hranice fakticky na pobřeží Lampedusy. Jednoduše řečeno, Dublinská úmluva může fungovat, pouze pokud existují hraniční kontroly. Komise nyní přichází s nápadem rozdělovat uprchlíky podle kvót. Německo by přijímalo 18 procent uprchlíků namísto nynější třetiny. Není divu, že ministru vnitra se to

Plán s mnoha chybami

Poslední vrcholná schůzka EU přinesla poutavé rozhodnutí o vojenské operaci namířené proti pašerákům lidí. Dalším návrhem jsou kvóty určující počet uprchlíků, které má členský stát přijmout. Ale za prohlášeními, která se skvěle vyjímají v novinových titulcích, se pořád skrývají nepříjemné otázky. Při bližším pohledu je to, co se projednává, pramálo ambiciózní a málo odpovídající principům humanity, jichž by se Evropa měla držet. Stále nevíme, jak chce EU změnit chmurnou realitu nedaleko svých břehů. Hodně se toho napovídalo o potřebě solidarity s pobřežními státy v čele s Itálií, ale evropská jednota je spíše rétorická než skutečná. Několik členských zemí hnedle přispěchalo s argumenty, proč se jich tato solidarita týkat nemůže. Británie okamžitě odmítla plošné

zamlouvá. Ale nechají si uprchlíci tak snadno předepsat, kam mají jít? Praktičtější by asi bylo přerozdělovat nikoli uprchlíky, ale peníze. Všechny unijní státy by přispívaly do společného fondu pro uprchlíky. A každá zem by z něj dostala peníze podle toho, kolik uprchlíků by přijala. To ovšem neřeší problém, že Evropa nechce přihlížet umírání ve Středozemním moři a nemůže trvale přijímat tolik uprchlíků.

kvóty. Francouzi a Španělé se přidali vzápětí. To vše poškodilo snahu udělat to, co je třeba udělat, tedy přijmout rozumnou celoevropskou politiku schopnou vypořádat se s přílivem zoufalých lidí. I vojenský aspekt plánů je problematický. Největší chybou celého plánu však je, že žádná z vrcholných schůzek se nezabývala kořenem této migrace. Je neuvěřitelné, že unie dlouhodobě mlčí k vývoji v subsaharských zemích, který migrační vlny vyvolává. Je třeba se podívat na vládnutí v těchto zemích. A migrantům by se mělo dostat opory v azylové politice EU, která bude založena na solidaritě. Je ostudné, že Británie nebo Francie s populacemi kolem 65 milionů lidí odmítají přijmout necelých šest tisíc migrantů během dvou let. Summity EU jsou silné v rétorice, ale slaboučké v podstatě.

Sobotkův problém

Foto profimedia.cz, koláž E15

J

Kresba Milan Kounovský

Z

a vyhazovem Martina Prose může být leccos. Třeba i slabost Andreje Babiše pro šéfku mládežnické organizace hnutí ANO a její rodinný byznys, i když tato varianta se přece jen jeví poněkud přitažená za vlasy. Pravděpodobnější je, že Babišovi došla trpělivost s náměstkem, který jej příliš často překvapuje. Ať bizarním poplašným dopisem centrální bance kvůli kauze PRIBOR nebo krytím stranicky spřízněných úprav ministerských návrhů zákonů. edno je však jisté. Problém má Bohuslav Sobotka. Dostat Prose na finance jako politického náměstka za ČSSD byla velká dřina. Prosovo křeslo se teď téměř jistě stane záminkou pro další střet uvnitř vládní koalice. Sobotka se za Prose nijak nepostavil. Jestli si chce zachovat tvář, musí být Prosův nástupce socialista, aby si strana udržela nad Babišovým úřadem alespoň zdání dohledu. A střídání by mělo proběhnout hladce. Martin Čaban

20/21

kultura 

U zvonu se otevřel prostor belgickému symbolismu Jean Delville (1867–1953)

S

Divadlo Bez zábradlí | 19.00 Tři muži na špatné adrese Zlý sen? Fantasmagorická představa? Skutečnost? Halucinace? Hromadné šílenství? Jsou tu tři dospělé osoby mužského pohlaví a všechny tři si spletou adresu. Je to normální? V hořké komedii Luigi Lunariho není normální skoro nic. Ale téměř vše se dá vysvětlit! Hrají: Bohumil Klepl, Karel Heřmánek, Zdeněk Žák, Naďa Konvalinková/Jana Šulcová/Jitka Smutná

divadlo

Palác Akropolis | 19.30 The Ex Brass Unbound (NL,USA) Když se splaší žestě uvnitř punk-rockového běsnění, jediná židle nezůstane obsazená. Hvězdy Pitchforku sázejí na údernou fúzi free jazzu, etiopských rytmů a tvorby hudebníků punkové exploze.

hudba

Tristan a Isolda, 1887. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Brusel

Kupkou, Maxmiliánem Švabinským, Preislerem a dalšími. Český symbolismus má bohaté zastoupení sbírek, proto je možné současně využít tak

dalekosáhlého „výživného“ tématu pro dvě souběžně probíhající výstavy. Anežský klášter odkrývá Tajemné dálky českého symbolismu, je tedy

možné propojit obě expozice v jeden umělecký zážitek. Putováním galerií od stínu ke světlu, hvězdám a i mnohem výše s křehkou citlivostí

směřuje pozornost „poutníka“, jenž s  úžasem spočine v konečném osvícení u obrazu Člověk – Bůh, aby si uvědomil, že vše lidské je dokonalé,

harmonické a krásné. Náměty sociální se střídají s ezoterními a propojují tak oba póly bytí – radostného i trpkého. Vyděděnci, v nichž je nádher-

Kolem malé Hazel vznikl dokonalý mix sci-fi a road movie ři Hazel se stávají dezertéry, kterým jde po krku celý vesmír. Na své cestě se pak setkávají s  dalšími živočišnými druhy i  duchy, kteří je chtějí za úplatu vydat, ale občas jim i pomohou. Kouzlo Ságy je v mistrném naplnění potřeb formy komiksu, která by měla nabízet jednoduchou základní linku s možností otevírat stále nové vedlejší zákruty. Díky tomu

RECENZE KOMIKSU Stanislav Šulc l Praha Ohromný svět obydlený nejrůznějšími rasami je základem každé poctivé vědecko-fantastické ságy. Nejinak tomu je i  v  případě komiksu Sága proslulého komiksového scenáristy Briana K. Vaughana a výtvarnice Fiony Staplesové. Prvních šest kapitol nejoceňovanějšího komiksu posledních let nyní vychází i  v  češtině. A  za pozornost stojí nejen proto, aby čtenář poznal nejmodernější trendy americké komiksové kultury. V  centru dění stojí milenecká dvojice Mark a  Alana, která právě porodila jejich potomka. Krásný okamžik ale kalí komando válečníků vedené Baronem Robotem XXIII z koaličních sil. Mark a Alana totiž pocházejí z  opačných stran dlouhá staletí trvajícího konfliktu a  kvůli lásce i  dce-

B. K. Vaughan, F. Staples: Sága Repro E15

tipy E15

(Galerie hl. města Prahy Dům U Kamenného zvonu) Termín: do 30. srpna 2015 Hodnocení: 90 %

Repro E15

nílka s hlubokým smyslem pro tajemno Jeana Delvilla představuje českému publiku Galerie hlavního města Prahy v Domě U Kamenného zvonu. Příznačné místo s  nádechem mystiky tak velmi jemně provází dílem všestranného umělce belgického původu z přelomu 19. a 20. století, který se svým pohledem a zpracováním řadí k  belgickému symbolismu, takzvanému fin de siecle. Devillovo výjimečně působivé dílo se tak dočkalo svého druhého retrospektivního zpracování, kterého se bravurně a profesionálně zhostila Galerie hlavního města Prahy. První retrospektivou v Belgii bylo až v roce 2014 poodhaleno konzistentní a obsáhlé dílo samotáře hledajícího krásu i krutost lidské duše. Dům U  Zvonu vyvažuje paralely belgického s českým symbolismem a doplňuje umělcovy kresby, malby a citace o další vesmírný pohled na duchovní obrodu člověka například Alfonsem Muchou, Františkem

(Kniha první)) Nakladatelství: BB art, 2015 Překlad: Richard Podaný Hodnocení: 80 %

mohou vznikat nekonečné série, jež každý měsíc čtenáře zásobí dalším dobrodružstvím. Ostatně Sága ve Spojených státech vychází od roku 2012 a již vzniklo 27 dílů. Žánrově je Sága mimořádně skvěle namíchaným mixem sci-fi a road movie. Díky tomu se může dvojice autorů doslova vyžívat právě ve vytváření stále dalších potvor a  příšer, ale také stále netradičnějších prostředí a  překážek, jež Markovi, Alaně a Hazel různé světy přinášejí. V  první knize je pak pouze naznačeno, že právě maličká Hazel bude mít v příběhu stále důležitější roli, kterou snad pochopíme z dalších částí souborného vydání. Zvláštní pozornost pak zasluhuje kresba kanadské umělkyně Staplesové. Přes vší fantastiku a nápaditost při vymýšlení postav je její dílo téměř realisticky čisté a  přehledné.

ně zachycen kreslířský um, plynule navazují na podmanivě tajuplné krajiny zahalené do svitu měsíce či mlžného oparu. Příběh pokračuje cyklem Vášně inspirovaným Dantovým Peklem. V tomto monumentálním díle, z něhož se dochovaly jen studie, jelikož bylo zničeno během první světové války, je vidět mimořádná technická zručnost. Barvité nastínění klenoucích se prostorů spolu s pocitem chladu, který neodbytně a intenzivně zalézá pod kůži, autenticky vystihuje tehdejší válečnou dobu. Snem o věčné harmonii a kráse s doprovodem básní od E. A. Poea nebo Wagnerových skladeb člověk uniká do sebe. Tato pouť od smrtelného chvění z období realismu k vášnivému symbolistickému polibku až po zastavení či spočinutí u Boha se uzavírá obrazem Vize míru, v němž prozářený anděl stojí mezi rozhněvanými bojovníky. Na jedné straně láska milostná a mateřská, na straně druhé hněv, zlost a utrpení. A kde jsme a chceme být my? Možná odpověď je v obrazech Jeana Devilla.

krátce Lollobrigida se soudí o svou svobodu Italská herečka Gina Lollobrigida chce u soudu dokázat, že se stala obětí podvodu a že její sňatek s tehdejším snoubencem Javierem Rigauem uzavřený v roce 2010 je neplatný. Nyní 87letá filmová diva tvrdí, že Rigau zneužil její podpis a že ona sama o svatbě neuvažovala. Proces, v němž se má rozhodnout, zda je herečka vdaná či nikoli, začal včera v Římě.

Apoštol přiměřené nerovnosti Autor patrně nejvlivnější ekonomické knihy poslední dekády poskytl týdeníku Euro jediný rozhovor v Česku

Blíží se Janáčkův máj

Mezinárodní festival Janáčkův máj uvede od 24. května do 8. června 21 koncertů v osmi městech Moravskoslezského kraje. Na zahajovacím koncertu 24. května v Ostravě Janáčkova filharmonie Ostrava pod vedením německého dirigenta Heika Marhiase Förstera provede Sinfoniettu Leoše Janáčka a Šeherezádu Nikolaje Andrejeviče Rimského-Korsakova.  >čtk

A151006501

Recenze výstavy Gabriela Velcová | Praha

inzerce

www.e15.cz

Čtěte v týdeníku Euro. Právě v prodeji. www.euro.cz

kariéra & vzdělání 22/23

Vizionářka ve školství: Chtěla školku pro dceru. Teď má i gymnázium K

dyž se  v  roce 2002 Alice Štunda s  dcerou vrátila z  Kanady, nenašla tu žádnou mateřskou školu, která by se  jí zamlouvala. A  tak založila vlastní bilingvní školku. Dnes se  její Sunny Canadian International School (SCIS) rozrostla z  mateřské také na  základní školu a nově od září i čtyřleté gymnázium. SCIS je bezesporu jednou z nejlepších základních škol, kam dítě můžete poslat. Každá třída tu má dva třídní učitele – jednoho česky mluvícího a jednoho rodilého mluvčího v  angličtině. Výuka probíhá rovnocennou měrou v  českém a anglickém jazyce. Díky skvělému přístupu pedagogů a bohatému školnímu programu však žáci netráví dětství biflováním. Škola hrou tady není prázdný pojem. „Jsou prostě jen naučené už od malinka na trochu vyšší nároky, takže jsou na ně zvyklé,“ říká majitelka školy Alice Štunda o své škole, kam momentálně chodí 375 dětí. Takový přístup je podle ní mnohem zdravější, než když děti po běžné základní škole přecházejí na elitní gymnázia, kde na ně náhle čeká obrovský skok v nárocích na studium.

Vyšší nároky, ale i šance

Alice Štunda vystudovala chemii a není divu, že exaktní obory jsou v SCIS považovány za velmi důležité. I matematiku či přírodní vědy se tu žáci učí v  obou jazycích. „Oni si pak sami ve vyšších ročnících vybírají, zda se jim úlohy a problémy lépe řeší postupem osvojeným v češtině či angličtině,“ říká. Základní škola i gymnázium jsou zapsány v rejstříku škol ministerstva školství a  zároveň patří do  mezinárodní sítě škol certifikovaných pro Cambridgeskou mezinárodní maturitní zkoušku (CIE). Díky tomu mají žáci základní školy a  nyní nově i  studenti gymnázia možnost bez větších problémů kdykoli přestoupit

na jakoukoli mezinárodní školu ve světě, protože se v angličtině orientují ve všech oborech. Samozřejmě mají i větší šance na přijetí na prestižní zahraniční univerzity.

Žádné elitářství

Když jsem začínala, úředníci na  ministerstvu se netajili skepsí

Otevřením gymnázia se splnila vize Alice Štundy, kterou měla od chvíle, kdy pro svoji malou dceru založila školku: spojit kvalitní vzdělání v  českém a anglickém jazyce od prvních krůčků až k maturitě pod jednou střechou. „Když jsem začínala, úředníci na ministerstvu se netajili skepsí,“ vzpomíná na  své počátky. „Říkali si, že jsem přijela z Kanady a nemám ani pedagogické vzdělání, tak jak chci vést školu.“ Důvěra ve vlastní sen se ale paní Alici vyplatila. Dnes činí roční obrat jejího vzdělávacího ústavu 65 milionů korun a děti sem posílá řada českých i zahraničních manažerů, diplomatů, lékařů či známých osobností. „Ve škole ale rozhodně nepěstujeme žádné elitářské tendence. Je nám jedno, jaký post zastávají rodiče. Jejich syn či dcera musí dodržovat školní řád a mít studijní výsledky bez jakýchkoli výjimek,“ říká Alice Štunda.

Darren Crown

V práci vám dali za úkol udělat překlad. Co teď ?

S

edíte takhle jednoho dne u svého pracovního stolu, kde se znalostí věci a přičinlivostí sobě vlastní pracujete na něčem, kvůli čemu vás do firmy najali, když vtom dovnitř rázně vpochoduje váš šéf nebo šéfová a požádá vás, abyste přeložili něco do angličtiny. Bude to poprvé. Je možné, že vám bleskne hlavou, jestli si vás šéf či šéfová s někým nespletl(a). Možná se vás zmocní horečná

panika. Třeba se ale cítíte polichoceni, že vás šéf(ová) pokládá za někoho, kdo si s něčím takovým dokáže poradit. Ať už jsou vaše pocity jakékoli, měli byste hned zkraje vědět, že jste nahraní. Vyjasněme si několik okolností dané situace, abychom viděli, co se to tu doopravdy odehrává. Tak za prvé není tu řeč o tom vyplodit v letu nějaký jakž takž slušný překlad, na kterém nikomu nesejde – triviální e-mail nějakému kolegovi v Panamě, jehož angličtina nijak nevyčnívá nad úroveň angličtiny ostatních, nebo hlášení, které nikdo nebude číst ani postrádat. Kdepak, mluvíme naopak o něčem oficiálním a důležitém. Za druhé

nejste profesionální překladatel(ka), nemáte vystudovaný obor překladatelství, nemáte za sebou léta překládání, vlastně jste nikdy předtím ani nic nepřeložil(a). Za třetí neživíte se psaním. Za čtvrté to, co vás kvalifikuje pro práci v současné pracovní pozici, jsou léta studií jiného oboru (případně týden rychlokvašeného zaučení na pracovišti), a vaše jazykové schopnosti v angličtině, byť mohou být sebevíc obdivuhodné, byly přinejlepším až na druhém místě, když se vaše firma rozhodovala, zda vás přijmout. Ať už pociťujete tváří v tvář této výzvě cokoli – hrůzu, údiv nebo stísňující pocit smůly, co se na vás neomylně

klientům komplexní právní poradenství zahrnující M&A nemovitostní transakce, projekty v oblasti výstavby, pronájmy, prodeje a zpětné pronájmy kanceláří, maloobchodních a průmyslových prostor či poradenství v oblasti investic v rámci takzvaných projektů výstavby na zelené louce. Má rozsáhlé zkušenosti s poskytováním poradenství fondům, soukromým investorům, developerům či bankovním a finančním institucím. Je rovněž jedním z vedoucích členů skupiny zabývající se poradenstvím v sektoru Hotel & Leisure v celém regionu střední a východní Evropy a poskytuje klientům poradenství zejména v souvislosti s investicemi, provozem a fungováním hotelových zařízení. Je absolventem Právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. S pražskou kanceláří CMS spolupracuje od roku 2006.

Generali začal pracovat v roce 2008 jako ředitel Klientského servisu Penzijního fondu České pojišťovny. Rok poté se stal generálním ředitelem Generali penzijního fondu a v roce 2013 byl jmenován provozním ředitelem PSČP. Kariéru ve finančním sektoru zahájil v roce 2002 v českých zastoupeních mezinárodních bankovních domů. Je absolventem Ekonomické fakulty Technické univerzity v Liberci.

lepí –, zde jeden důležitý fakt, který je třeba mít na paměti: šéf(ová) vám tu práci dává proto, že vaše firma příliš skrblí na tom, že nezadá tuto práci profesionálnímu překladateli. Z toho plyne, že vaše firma zvysoka kašle na kvalitu odvedené práce. Ať jde o obchodní návrh, zprávu pro centrálu, článek z místního tisku nebo velkou PR brožuru, vaší firmě je putna, jestli bude znění textu špatné, bude působit komicky nebo jestli náhodou nebude firma v konečném důsledku vypadat hloupě. Ne. Ona to chce za láci a zpatlané. To není pro vaši firmu zrovna dobrá vizitka. Někdy je takový nedostatek zájmu důsledkem čiré

neznalosti. Mnozí šéfové si myslí, že překládání jsou jen takové čáry máry se skřítkovským kouzelným prachem nad dokumentem, a to by měl zvládnout, na způsob cvičeného lachtana, dokonce i někdo jako vy, podržtaška z Utřinosů. A vzhledem k tomu, že na tuto záležitost nadřízení pohlížejí jako na obyčejnou nádeničinu, kdyby se k nim měla obloukem vrátit jako bumerang, mohou vše hodit na vás: nejoblíbenější řešení stafážistů, kteří ve firmě jen zahřívají židle. A zase, nic dobrého to nevěští. Více příště.

Ptejte se a diskutujte s autorem sloupku na [email protected]

lidé

Patrik Przyhoda

Stipendium pro nadané

Škola je otevřená i pro žáky, jejichž angličtina není zpočátku zcela dostačující. Je připraven vyrovnávací program vycházející z dlouholetých zkušeností kanadského školství se začleňováním dětí s jiným mateřským jazykem. V  průběhu studia na gymnáziu pak mohou studenti vykonat i cambridgeské zkoušky IGCSE z vybraných předmětů a kromě české maturity budou skládat i mezinárodní maturitu Cambridge Level A  z vybraných předmětů. Kromě anglického jazyka mohou studenti volit mezi francouzštinou a němčinou, v rámci volitelných seminářů bude možnost studia dalšího jazyka dle zájmu studentů. Školné na  gymnáziu činí 17 400 korun měsíčně. Nadaní studenti mají možnost získat

Foto scis

Jan Müller | Praha

angličtina na rovinu

Úspěch. Důvěra ve vlastní sen se Alici Štunda vyplatila. Dnes činí roční obrat její Sunny Canadian International School 65 milionů korun a děti do ní posílá řada českých i zahraničních manažerů, diplomatů, lékařů či známých osobností na  celé čtyři roky studia stipendium (snížené školné na  3,5 tisíce korun měsíčně) za podmínek, že úspěšně projdou přijímacím řízením, jejich vstupní prospěch je 1,00 až 1,50 a jejich prospěch neklesne po dobu studia na gymnáziu pod 2,00.

Moderní gymnázium

Autor textu dal svoji dceru před lety také do anglojazyčné školky, ale pak už pokračovala na běžné státní škole. Po návště-

vě Sunny Canadian International School upřímně zalitoval, že se o ní nedozvěděl dříve. Přátelská a pohodová atmosféra na škole, ve které přesto – či právě proto – učitelé dokážou děti už od první třídy motivovat k dvojnásobnému výkonu oproti běžné škole, určitě za to školné i za to dojíždění stojí (škola je dostupná autobusem z metra Opatov, zastávka je přímo před budovou). „Samozřejmě že nemáme děti jen z okolí, ale z celé

Prahy a Středočeského kraje,“ usmívá se Alice Štunda. „Školu máme prakticky naplněnou. Teď hlavně nabíráme studenty do gymnázia, na které čeká tato nová, moderní a skvěle vybavená budova s překrásnou tělocvičnou, studijním klubem, kuchyňským studiem a mnoha laboratořemi. Věříme, že do ní budou chodit rádi a do života si ze střední školy odnesou spoustu znalostí, víry sami v sebe, ale i krásných vzpomínek.“

CMS Cameron McKenna Společně s Lukášem Hejdukem byl jmenován partnerem pražské kanceláře. Patrik Przyhoda je jedním z hlavních členů týmu zabývajícího se právem obchodních společností. Poskytuje poradenství klientům působícím napříč všemi sektory, ale nejčastěji radí klientům v souvislosti s M&A transakcemi ve finančním sektoru a pravidelně také poskytuje poradenství bankám, pojišťovnám a dalším finančním institucím při jejich investicích v Česku, včetně všech souvisejících regulačních otázek. Má také značné zkušenosti s poradenstvím ohledně restrukturalizace podniků, včetně spin-off, přeshraničních fúzí, squeeze-outů, a to jak pro regulované tak i neregulované společnosti. Je absolventem Právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze a magisterského studia v oboru ekonomie. S pražskou kanceláří CMS spolupracuje od roku 2002. Lukáš Hejduk je členem pražského týmu zabývajícího se právem nemovitostí a výstavby. Poskytuje

Marcel Homolka

Penzijní společnost České pojišťovny Od června se ujme funkce generálního ředitele a předsedy představenstva. Pro skupinu

ekonomii na Vysoké škole ekonomické v Praze.

Michaela Vrátná

Allianz pojišťovna Stala se vedoucí marketingu. V Allianz pracuje sedmým rokem a poslední čtyři roky působila v pozici brand managera. V minulosti sbírala zkušenosti také v marketingovém oddělení ING. Vystudovala Fakultu informatiky a managementu Univerzity Hradec Králové.

Tomáš Rychetský

Ekolamp S účinností od 1. června byl jmenován jednatelem kolektivního systému, který zajišťuje zpětný odběr a zpracování osvětlovacích zařízení. Na novou pozici přichází z postu obchodního ředitele s odpovědností za segment automotive společnosti Agrotec, která je součástí skupiny Agrofert. Během pracovní kariéry zastával řadu manažerských pozic, a to zejména v oblasti automobilového průmyslu – kromě společnosti Agrotec také například ve firmách Fiat či Škoda Holding. Vystudoval

pro klienty. Do Expobank CZ (dříve LBBW Bank CZ) nastoupil v roce 2007 na pozici ředitele pobočky v Mladé Boleslavi. Od roku 2009 zastával pozici regionálního ředitele pobočkové sítě v regionu Praha. Manažerské a obchodní zkušenosti získával ve společnosti GE Money Bank či Lidl ČR.

Přemysl Valouch

Expobank CZ Byl jmenován ředitelem personálního bankovnictví. Ve funkci bude odpovědný za řízení pobočkové sítě a týmu osobních bankéřů, vytváření optimální strategie a zkvalitňování služeb

Richard Krejčí

Henkel ČR Nastoupil na pozici ředitele divize lepidel pro spotřebitele a řemeslníky v rámci Henkel Adhesive Technologies pro Českou republiku a Slovensko. Krejčí přichází z mezinárodní skupiny Bolton Group, kde působil jako generální ředitel lokální pobočky Bolton Czechia. Cenné zkušenosti získal také ve společnosti Unilever, kde zastával různé manažerské pozice v obchodu a trade marketingu. Vystudoval mezinárodní obchod na Vysoké škole ekonomické v Praze.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

24

nakonec 

www.e15.cz

foto dne

Nehoda.

Foto reuters

Závan větru při setkání s věřícími na Svatopetrském náměstí ve Vatikánu přiměl k neplánované spolupráci papeže Františka a poblíž stojícího kněze. Svatý otec tam udílí takzvanou generální audienci každou středu

anketa

šašek provokuje... Výročí se blíží aneb Kdo neskáče, není Lucemburk! Karel IV. Zakladatel pražské univerzity. Budovatel Nového Města pražského. Vítěz (absurdní) ankety Největší Čech, ježto byl Lucemburk. Odborník na  víno, který již před staletími poznal, že víno z Čech je „kvas, který ústa křiví a láme vaz“. A z boží vůle král český a císař Svaté říše římské (tedy posléze nazývané celým názvem s dovětkem „národa německého“, což se  v  Československu již od dob před vyhnáním Němců ze Sudet usilovně přehlíží). Tato persona bude mít 700. výročí od narození. Tak to je třeba hymna. Magistrát proto vypsal skromný tendr, jehož tajné výsledky se šaškovi podařilo zís-

Zklamalo vás někdy doporučení od finančního přirovnávající trenéra k tátovi všech děr“ mělo být „Západ- poradce?

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí kat. Skromné proto, že se jako první – a bohužel i poslední – přihlásil Daniel Landa (neboť Kabát se ještě nevzpamatoval z nezájmu o hokejovou hymnu

a maséra k mámě). Landu sice podpořil ministr kultury Daniel Herman – což je obrovský pokrok ve vnímání bigbítu úřadem, jehož exšéf Vítězslav Jandák rock za umění nepovažoval vůbec – ale marně. Hermanovi ani nevadilo, že Landa byl zpěvákem skupiny Orlík, ačkoli národním živočichem je lev, jehož mají ve znaku i Lucemburkové. Jiní členové výběrové komise byli krutější. Části vadil verš, v němž Landa přirovnal Čechy k „černé díře“. Autor se marně vymlouval, že ve zveřejněném textu byla chyba, neboť místo „Zapadlý Čechy, černá díra, bídná královna

ní Čechy“. Jiným se nelíbilo, že je text příliš lidový. „Text hymny nemůže být napsán hovorovou češtinou... to je prostě strašný,“ řekla šaškovi profesorka na uznávané krachující Literární akademii Vlasta Vypsaná. Vrcholem odporu pak bylo, když se na Twitteru objevily sarkastické návrhy, aby Landa jen předělal refrén své starší písně „Jsi Lucemburk, Lucemburk, Lucemburk, tak si toho važ!“. Magistrát proto soutěž zrušil s tím, že vypíše všelidové hlasování. Z boží vůle zpěvák Karel Gott už se nechal slyšet, že kšeft bere.

ano

ne

1 %

88 %

11 %

nevyužívám služeb finančního poradce otázka na 21. 5.

Objednáváte si potraviny elektronickou cestou? a) ano l b) ne l c) ne, ale chystám se hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová |  Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Lenka Benetková, obchodní ředitelka | [email protected] | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I starhova@ mf.cz,  | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC