deník | pátek 21. 8. 2015
číslo 1937 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Dialog vázne
Zakázaná odvětví
Nesoulad mezi Ruskem a Západem se prohlubuje
Založit podnik v Indonésii je obtížné, říká Roman Vejmelka
téma str. 4–5
dnes v listu
ROZHOVOR str. 12–13
Bohumil Pečinka : koaliční palba Komentář str. 14 ostrými jednou větou Nejnižší mzda vzroste o sedm set korun Minimální mzda od ledna dosáhne 9900 korun, stoupne rovněž minimální mzda pro zdravotně postižené, a to o 1300 na 9300 korun. str. 3
Reklam na sázkové servery ubývá
Raiffeisenbank je favoritem převzetí miliard z Citibank Vladan Gallistl, Tereza Zavadilová | Praha
D
o finále jdou jednání o prodeji bankovních služeb pro drobnou Asociace provozovatelů kurzových sázek dosáhla vý- klientelu tuzemské odnože razného snížení nejen reklam Citibank. Podle dvou na sobě na zahraniční sázkovky, ale nezávislých zdrojů z bankovi výskytu stránek, které sáze- ních kruhů totiž rakouská ní u těchto firem nabízejí. Raiffeisenbank exkluzivně str. 6 vyjednává o převzetí retailového portfolia Citibank. Jde Řecko dostalo o služby pro řádově vyšší denové peníze sítky tisíc klientů, přičemž Řecko obdrželo prvních zákazníci Citibank patří mezi třináct miliard eur z nového záchranného programu, Até- bonitnější. Při prodeji při-
tom jedno z kritérií bylo, aby se zachoval co největší počet pracovních míst v retailové odnoži Citibank, což Raiffeisen splnila nejlépe. Citibank nechce probíhající jednání komentovat. „Citi prodává retailový byznys v ČR, záměr byl oznámen loni v říjnu 2014. V průběhu procesu se nebudeme vyjadřovat k žádným spekulacím, které mohou na trhu kolovat, a toto naše stanovisko budeme zastávat i nadále do doby, kdy bude prodej dokončen, uvedla mluvčí Citi Eva Chaloupková. Transak-
ci nechtěla komentovat ani RB. „Neustále se rozhlížíme po tuzemském trhu a monitorujeme veškeré relevantní příležitosti vhodné pro další růst naší banky,“ uvedl mluvčí banky Tomáš Zavoral. Citibank má silné postavení v oblasti kreditních karet, kde patří mezi největší hráče. Karty vydává ve spolupráci s řadou partnerů, jako jsou například České aerolinie, telekomunikační společnost O2, maloobchodní řetězec Billa, internetový obchodník Mall.cz nebo síť čerpacích stanic Shell. Kromě
karet nabízí Citibank ještě účet s globálními službami Citigold, který je určen pro bohatší klienty. Podle jednoho z bankéřů ale není úplně pravděpodobné, že se tuzemské Raiffeisenbank podaří celý klientský kmen udržet. „Citigold i kreditní karty Citibank měla řada lidí proto, že poskytovaly globální služby kdekoli na světě. Tím, že Citibank pouští retailové portfolio, už na tuzemském trhu takové služby nebudou a někteří klienti je radši získají v zahraničí,“ upozornil. Pokračování byznys str. 7
ny tak mohly uhradit včera splatnou část dluhu Evropské centrální bance. str.10
iPhone iPad
Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1002 2397 22 120 10 489 2220
-1,8 % -1,9 % 0,54 % -1,8 % 0,34 % Foto Stewe Ouřecký
KURZY ČNB str. 8
CZK/EUR
27,023 -0,001Kč
CZK/USD
24,163 0,312Kč
Americké město pojmenovává ulice česky David Vagaday | Praha Městečko Wilber v americké Nebrasce se díky převaze Čechoameričanů chlubí titulem České hlavní město USA a teď své výsadní postavení ještě posiluje. Jeho ulice nově dostávají
vedle anglických i české názvy. Radnice zatím instalovala první dvojjazyčné cedule v centru, postupně se mají rozšířit i do dalších míst. České značení ulic je v USA unikátní. „Neznám jiné město, které by zavádělo něco podobného,“
@nnnovak Když vláda říká, že kvůli uprchlíkům rozšíří kapacity táborů, tak to zní, jak kdyby zasedala ve Wannsee. 9 771803 454307
15937
twitter.com/e15news
uvedl pro server E15.cz člen místní obchodní komory John Brickner, který projekt česko-anglických názvů už půl roku u městské rady pomáhal prosazovat. Radnice rozvěsila tabule na tři křižovatky na hlavní West Third Street neboli Západní
Třetí ulici. Na ni kolmá School Street nese české jméno Školní ulice. Anglický název je na zelených cedulích vyveden nahoře a o něco větším písmem než česká varianta, která je obvykle trochu delší. Pokračování Zahraničí str. 11
@terezazavadilov Nechápu, proč naši ekonomové tak řvou kvůli zvýšení minimální mzdy. Když zároveň rádi tvrdí, že si Češi neumějí říct o zvýšení platu.
2/3
události
www.e15.cz
Prezident a lahváč Pan prezident se kvůli prodeji severomoravských bytů po OKD sešel se šéfem antimonopolního úřadu i s byznysmenem Pavolem Krúpou, který na spolumajitele dolů vyhlásil hon. Zdeněk Bakala zkrátka není oblíbencem nejen svých bývalých nájemníků, ale ani obyvatele Hradu. Bude proto zajímavé sledovat, zda čilá aktivita kolem nedávné transakce bude mít nějaké dopady. S předsedou ÚOHS se hlava státu jistě nesetkala jen kvůli poklábosení. Nedávná horka se tak možná vrazí ještě do jiných sfér. Část klientů zkrachovalého H-Systemu žádá, aby byl zakladatel společnosti Petr Smetka propuštěn z vězení. Prý by mohl zabránit údajnému
tunelování majetku firmy v konkurzním řízení. A pak třeba zase rozjet nějaký realitní projekt. Lidí, kteří si myslí, že lze pořídit bydlení za pár drobných, bude určitě zase dost. Síť O2 zažila ve středu zhruba na dvě hodinky výpadek po celém Česku. Nějaký malý akcionář se na to asi rozhodl podívat zblízka. Tedy na ten optický kabel. A zase se ukázalo, že stačí pár přešmiknutých kablíků, a jsme v pytli. V Hulíně na půdě jednoho domu našli přes osm desítek let starou pivní lahev se Zubrem řady Grand. Nálezce daroval lahváč Pivovaru Zubr. Ten teď chce zkoumat složení a vztah k současnému Grandu. O ležácích samozřejmě obecně jen v dobrém. Na druhé straně pivo časem zraje asi přece jen k jiným koncům než víno. Pokud pivovarníci zjistí, že archivní Zubr je stejný jako ten nový, ještě nemusí mít důvod k jásotu.
neuspěli, Exekutoři rozcupovali anal ýzu o teritorialitě Zaměstnavatelé minimální mzda stoupne Rezort spravedlnosti si za studií stojí a dál varuje před ry
chlým zavedením místní příslušnosti
V celém sporu jde o to, kdy ale proti se s vlastní analýzou a jak zavést teritorialitu, podle postavilo ministerstvo spraveníž by exekutoři nesměli pů- dlnosti. Rezort sice souhlasí emá vypovídací schop- sobit po celém Česku, ale jen s principem teritoriality, ale nost, protože vychází ve svém regionu. Podle za- varuje před jeho rychlým zaz nedostatečných dat. stánců místní příslušnosti by vedením. Opírá se přitom právě Tak zní hlavní argument exekutorské komory proti analýZavedení teritoriality by kvůli rozdílům ve výkonnosti ze ministerstva spravedlnosti, jednotlivých exekutorských úřadů výrazně snížilo na jejímž základě se rezort vymahatelnost pohledávek, obává se rezort spravedlnosti postavil proti rychlému zavedení teritoriality exekutorů. Komora vychází z posudku ministerské analýzy, již zada- tak skončila praxe, kdy bojují o zmíněnou kritizovanou anala univerzitnímu profesorovi o dlužníky z celé země, a zame- lýzu, podle níž by teritorialita Vladimírovi Smejkalovi. Podle zilo by se agresivním praktikám kvůli rozdílům ve výkonnosti jednotlivých úřadů výrazně jeho posudku nemůže analýza některých z nich. S návrhem novely exekuční- snížila vymahatelnost pohlesloužit jako podklad pro jakého řádu přišel původně Senát, dávek. koli seriózní rozhodování.
„Nelze tvrdit, že malé exekutorské úřady jsou méně efektivní nebo méně výkonné než větší, takzvané prémiové,“ ohradila se exekutorská komora. Navzdory výtkám si ministerstvo spravedlnosti za závěry studie stojí. „Konstatování, že analýza vychází z nedostatečných dat, není podle našeho názoru na místě,“ uvedla jeho mluvčí Tereza Schejbalová. Výtkám se brání i autoři analýzy. Pracovali prý s tím, co měli k dispozici, a sběru kompletnějších dat se nebránili. „Udělali bychom to rádi – jenom kdyby byli soudní exekutoři ochotní spolupracovat. Bohužel
justice Markéta Žižková | Praha
N
Pod hladinou.
Plzeňské středisko Techmania Science Center otevřelo novou expozici Pod hladinou. Jedná se o společnou výstavu estonského námořního muzea a Science centra AHHAA, největšího v baltských státech. Čtrnáct interaktivních exponátů umožňuje návštěvníkům experimentovat s tím, jaké působí síly na moři, kde a jak vznikají a jakým způsobem ovlivnily námořní historii.
protagonisté dne Michaela Marksová ministryně práce a sociálních věcí Podařilo se jí prosadit zvýšení minimální mzdy od ledna příštího roku o sedm set korun. Uspěla navzdory odporu zaměstnavatelů, kteří navrhovali zvýšení jen o pět str. 3 set korun. Martin Hermann šéf APKS České sázkové kanceláře uspěly proti konkurenci. Asociace provozovatelů kurzových sázek dosáhla výrazného snížení reklam na zahraniční sázkovky i počtu stránek, jež u nich sázení nabízejí. str. 6 Alexis Tsipras řecký premiér Atény obdržely prvních třináct miliard eur z nového záchranného programu. Evropským věřitelům tak mohly uhradit včera splatnou část dluhu, stejně jako str. 10 překlenovací úvěr.
to většina z nich odmítla, takže jsme museli vystačit s těmi údaji, které jsme měli,“ uvedl jeden z autorů, ekonom z Vysoké školy ekonomické Luboš Smrčka. Navzdory námitkám ministerstva spravedlnosti už návrh novely exekučního řádu odsouhlasily Senát a vláda. Samotná exekutorská komora spatřuje východisko v zavedení takzvané částečné teritoriality. Podle jejích představ by se systém pro začátek ověřil na menším vzorku, konkrétně na pohledávkách státu a veřejnoprávních subjektů. Až poté by se rozšířil i na pohledávky soukromých subjektů. Foto čtk
zápisník Daniela Nováka
Sobotka se v kauze České pošty zastal ministra vnitra Chovance Praha l Vláda musí podle premiéra Bohuslava Sobotky (ČSSD) reagovat na informace tajných služeb o kauze, která vypukla kolem České pošty. Ministerský předseda to řekl po zasedání předsednictva Bezpečnostní rady státu, jež kauzu související s údajnými úplatky pro sociální demokracii projednalo. Zastal se přitom ministra vnitra Milana Chovance, který má být podle informací médií do kauzy zapleten, a vyjádřil mu plnou důvěru.
„Pokud jde o situaci kolem České pošty, já prostě nechci opakovat chybu, kterou udělala Nečasova vláda, když ignorovala signály a informace, které měla od zpravodajských služeb v České republice a nebyla schopná na základě těchto informací reagovat,“ uvedl Sobotka. Premiér přitom zmínil kauzu Viktoriagruppe, v níž jde o zásoby nafty, které má Česko v Německu a s nimiž nemůže nakládat.
Kauza vypukla minulý týden, kdy se v médiích objevila informace, že Kamil Choc ze středočeské ČSSD chtěl třímilionový úplatek po podnikateli Lukáši Čadkovi, jenž s poštou vede spor o více než dvacet milionů korun. Peníze měly jít do pokladny ČSSD a přímo k Chovancovi. Strana i ministr to odmítají. Podle některých informací kauza souvisí s tendrem na bezpečnostní služby pro Českou poštu. >čtk názory str. 14
ÚOHS: Tendr na servis airbusů nelze zrušit Praha | Ministerstvo obrany musí pokračovat v půlmiliardové zakázce na servis letounů Airbus A 319. Rozhodl tak Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, podle jehož šéfa Petra Rafaje rezort transparentně nezdůvodnil, proč tendr ruší. Zakázku na servis dvou airbusů z vládní letky na léta 2015 až 2021 obrana vypsala již v minulosti. Loni ministerstvo vyhlásilo soutěž, kterou ovšem v květnu zrušilo. „Hlavním důvodem byly nejasnosti v obsahu podaných nabídek,
které se nepodařilo v rámci možností zákona o veřejných zakázkách odstranit,“ uvedla Jana Zechmeisterová z tiskového oddělení ministerstva. Nejasnosti se podle ní týkaly především ceny některých položek a podmínek užití letového softwaru. Pokračuje i další akvizice. Ministr obrany Martin Stropnický předal vládě informace o zamýšleném nákupu dvaceti nových obrněnců Pandur za 1,27 miliardy korun. Armáda už využívá 107 pandurů. >čtk
Praha | O 700 korun vzroste od ledna minimální mzda, a dosáhne tak 9900 korun. O nárůstu o 7,6 procenta rozhodla vláda. Stoupne rovněž minimální mzda pro zdravotně postižené, a to o 1300 na 9300 korun. Svaz průmyslu a dopravy žádá, aby zvyšování minimální mzdy bylo automatické v návaznosti na kondici průmyslu O minimální mzdě jednala opakovaně, ale bezvýsledně tripartita. Odboráři žádali přidání o tisícikorunu, zaměstnavatelé navrhovali 500 korun. Sedmisetkorunový nárůst v kabinetu prosazovala hlavně ministryně práce a sociálních věcí Michaela Marksová. Andrej Babiš si před jednáním dal podmínku, aby se zvýšením minimální mzdy nerostlo také životní minimum. To ale minis-
tryně podle vicepremiéra Pavla Bělobrádka neplánovala. Předseda KDU-ČSL původně chtěl, aby tripartita jednala ještě jednou a na zvýšení minimální mzdy se dohodla. Nakonec ale takový požadavek Bělobrádek nepředložil. „Po jednání předsednictva vlády bylo jasné, že to nemá smysl navrhovat,“ řekl Bělobrádek deníku E15. Svaz průmyslu a dopravy nepovažuje krok vlády za optimální, protože se ekonomická situace firem ještě nezlepšila. Žádá, „aby byl nastaven koeficient, který jednou provždy vyloučí, že minimální mzda bude tématem na předvolebních billboardech,“ jak uvedl viceprezident svazu Jan Rafaj. „Požadujeme, aby zvyšování minimální mzdy bylo automatické v návaznosti na kondici průmyslu, aby bylo pro firmy předvídatelné, jednoznačné, aby se mohly na změnu připravit,“ dodal. >čtk, paj Více E15.cz
krátce Vyměňte Stropnického, žádají ANO a ČSSD Pražské hnutí ANO a ČSSD chtějí, aby Trojkoalice odvolala náměstka primátorky Matěje Stropnického (SZ/ /Trojkoalice). Zdůvodňují to jeho vystupováním v médiích poté, co primátorka Adriana Krnáčová (ANO) odňala z jeho kompetencí pražské stavební předpisy.
Česko může ztratit až padesát miliard z EU České republice hrozí, že letos přijde v nejhorším scénáři o 36 až 50 miliard korun na projekty financované z evropských fondů. Ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová o tom informovala vládu. Nejvyšší kontrolní úřad ve své červencové zprávě uvedl, že Česko může přijít až o 105 miliard. Ministerstvo pro místní rozvoj to tehdy označilo za neaktuální odhady. V roce 2013 nedočerpalo Česko 11,4 miliardy korun, loni 8,5 miliardy korun. >čtk inzerce
A151009185
generální partner
uvádí
Letní SHAKeSPeAROVSKé SLAVnOSti 2015 Patrick Doyle 21. 8. | 20:30
SHAKeSPeARe in COnCeRt Open Air Koncert | Letní scéna Hudební a taneční fakulty AMU | Lichtenštejnský palác | Malostranské náměstí 13 | Praha Účinkují | PKF – Prague Philharmonia | Kühnův smíšený sbor | James Shearman – dirigent | Jessica Boone & Guy Roberts – Prague Shakespeare Company | Karel Heřmánek & Karel Heřmánek ml. Speciální host | Patrick Doyle – skladatel dvakrát nominovaný na Oskara Program | Hamlet, Jindřich V., Jak se vám líbí, Mnoho povyku pro nic a mnoho dalšího se speciálními světelnými efekty a velkoplošnými projekcemi Koncert je realizován díky spolupráci s prague Shakespeare Company, Film Music prague a letních shakespearovských slavností. hlavní partneři
partneři
hlavní mediální partneři
mediální partneři
Předprodej | www.ticketportal.cz www.shakespeare.cz spolupořadatelé
pořadatel
předprodej
www.e15.cz
Polarizace náz orů na Rusko zabíjí jakýkoli dialog, upozorňují experti
R
Foto profimedia.cz
usko a Západ si navzájem nerozumějí. Taková je realita a člověk ani nemusí být odborník na mezinárodní vztahy. Lidé na Západě se většinou spokojí s hrubě zjednodušenou, až zavádějící představou o Rusku a platí to samozřejmě i obráceně. Prohlubující se odcizení mezi Ruskem a západními státy nahrává těm, kterým vyhovují černobílé vidění světa a jednoduchá řešení. Existují ale lidé, kteří se snaží uchovat si v současné situaci objektivitu a nezávislost. I když jim to způsobuje problémy. Po rozpadu Sovětského svazu nastalo období naivního optimismu. S trochou nadsázky se dá říci, že jakýkoli krok tehdejšího ruského prezidenta Borise Jelcina interpretovala západní média jako další krok na cestě k demokracii. Poté, co v roce 2000 vystřídal Jelcina Putin, řekl o něm americký prezident George Bush: „Podíval jsem se tomu muži do očí. Považuji ho za velmi čestného a důvěryhodného. Velmi dobře jsme si popovídali. Byl jsem schopen vycítit, jakou má duši: muž hluboce oddaný své zemi a dbající na její nejlepší zájmy.“ Bushův odhad možná nebyl úplně nesprávný, jen asi netušil, že by jednou mezi zájmy Ruska mohla patřit anexe území jiného státu či podpora separatistů. Zabrání Krymu a vojenské akce na východní Ukrajině byly pro svět překvapením a těžko je mohl někdo předvídat. Gulnaz Šarafutdinová, která přednáší v ruském institutu na King’s College v Londýně, ale tvrdí, že jisté náznaky změny kurzu v Kremlu se daly pozorovat už od roku 2011. Problémem je podle ní úzká specializace odborníků a nedostatek znalostí z dalších oblastí. „Pokud je nějaký západní expert na Rusko řekněme poli-
tolog, má přehled o fungování a charakteru státních institucí, je mu jasné, že Putin a jeho úzký kruh nejbližších vládnou téměř neomezeně a podobným způsobem,“ píše Šarafutdinová ve svém článku. Proč většina expertů Rusko nechápe, uvádí několik příkladů, jak může propojování informací z různých oborů pomoci k pochopení souvislostí, jež by v rámci jedné specializace zůstaly skryty. Cesta do hlubin ruské duše Šarafutdinová navrhuje přístup politologů doplnit poznatky z historie, antropologie či psychologie. V odborné literatuře zabývající se ruskou společností se to hemží termíny jako trauma, ztráta nebo pošramocená národní identita. Jako příklad lze zmínit knihu Sergeje Uškina Patriotismus beznaděje. Autor popisuje změny v ruské společnosti v postsovětské éře a tvrdí, že mentální postoj většiny lidí i celých komunit se dá popsat jako beznaděj kombinovaná s lehkomyslností. Jiná studie popisuje, jak se postoj Rusů k Západu posunul od prvotního euforického přijetí až k paranoidnímu odmítnutí. Stranou pozornosti badatelů nestojí ani ruská filmová produkce. I tam se často ob-
jevují motivy strachu, hněvu a úzkosti. Tyto příklady ukazují, co dříme v ruském národě pod povrchem a v jejich světle lze lépe chápat některá rozhodnutí Kremlu. Prezident Putin v letech 2011 a 2012 do svého slovníku zařadil pojmy jako vlastenectví, morálka a tradiční hodnoty. Jeho výroky naznačují, že považuje Rusko za jedinečnou a svébytnou civilizaci, která se od té západní liší a je jí morálně nadřazena. To, že nezůstal jen u slov, ale rozhodl se pro „přijetí Krymu zpět do vlasti, kam vždy náležel“, je logickým vyústěním jeho snahy vyjít vstříc tužbám lidu a obnovit slávu a svrchovanost Ruska. Kritiku západních států pak odbývá poukazem na vojenské intervence Spojených států po celém světě. Mezi mlýnskými kameny Odborníci na mezinárodní vztahy se pokoušejí pochopit příčiny současných trendů a odhadnout budoucí. Jejich
a znepokojivý trend,“ píše Pavel Koškin, editor webu russiadirect. „Tím je ideová polarizace odborníků jak v Rusku, tak v USA.“ Dokládá to zkušeností šéfa Mezinárodního institutu pro politickou expertizu Jevgenije Minšenka. Ten se před rokem vydal do Spojených států, kde měl přednášky na univerzitách a dalších institucích. Ke svému údivu se shledával s neochotou lidí vyslechnout odlišné názory nebo hledat alternativní pohledy. Tvrdí, že se ideologický rozkol mezi Rusy a Američany závratnou rychlostí prohlubuje. Jistý americký odborník na rusko-americkou problematiku dostal na své přednášce od jednoho posluchače otázku: „Považujete Putina za zločince?“ Po záporné odpovědi přednášejícího muž vstal a opustil sál. Úpadek objektivity Profesor ruských studií na univerzitě v New Yorku Stephen F. Cohen tvrdí, že objektivita
Objektivita většiny médií v USA, pokud jde o Rusko, upadá Stephen F. Cohen, profesor ruských studií na univerzitě v New Yorku snaha o objektivitu a otevřenost vůči jiným názorům však často způsobuje, že jsou obviňováni z paktování s nepřítelem. Velkému tlaku čelí například pobočka Carnegieho nadace v Moskvě. Členové tohoto nadnárodního think tanku jsou Rusové, ale odmítají sloužit kremelské propagandě. Kvůli tomu je jejich organizace ruskými úřady i médii kritizována jako nepřátelský prvek nebo rovnou nástroj CIA. Paradoxně je ale kritizují také někteří kolegové ze Západu za přílišnou snahu neprovokovat Kreml. „Situace v Carnegieho centru v Moskvě odráží širší
většiny médií ve Spojených státech, pokud jde o Rusko, upadá. V článku Pokřivené Rusko píše: „I tak seriózní deníky jako New York Times a Washington Post už ve svých článcích nelpí na tradičních novinářských standardech, často opomenou zmínit základní fakta a kontext, neodlišují jasně mezi zpravodajstvím a analýzou, upouštějí od dříve neodmyslitelného přidání alespoň dvou rozdílných stanovisek odborníků, nedávají prostor opačným názorům. Výsledkem je, že americká média jsou nyní méně objektivní, méně vyvážená, více konformní a jen o málo méně ideologická, než byla v době
TE STAŇ OU LFIST SE GO NO, SNAD E L RYCH ! Ě N V E AL
Ideologie místo rovnováhy V Rusku samozřejmě o objektivitě médií nelze hovořit. Znalci poměrů ale dodávají, že v zemi je silná poptávka po jednostranné ideologii, a nelze tedy vinit jen média nebo vládu. „Kde mizí zdravá vyrovnanost, tam nastupuje ideologie,“ píše Koškin. Ruská oficiální média vlastně vycházejí vstříc něčemu, co Minšenko nazývá „buranský antiamerikanismus“. Podle Koškina jsou na vině neschopnost a hlavně nechuť pochopit postoj Spojených států, které se nevyhýbají ani učencům. Odborníci zastávající oficiální názory pak pohlížejí na jakýkoli pokus o porozumění Západu s nevolí. Když se Minšenko vydal do USA a Británie, aby se blíže seznámil s průběhem parlamentních voleb, dívali se na něj jeho vlastní kolegové s hlubokou nedůvěrou. I když jsou v Rusku mnozí odborníci se vstřícným postojem k Západu, někteří z nich nemají sebemenší chuť pouštět se do diskuzí se svými prokremelskými kolegy a slepě se drží svého jednoznačně západního postoje. „Přece jen ale existují někteří akademici mezi oběma krajními názory jako já, kteří se pokoušejí v této polarizované atmosféře najít zdravou rovnováhu,“ dodává Minšenko. stránku připravil Marian Hronek
Golfové kurzy
pro začátečníky
studené války.“ Cohen se domnívá, že žádný z ruských vůdců po Stalinovi nebyl v Americe tolik démonizován jako Putin. Za obzvláště smutnou skutečnost považuje fakt, že se rezignace na vyváženost a věcnost nevyhýbá ani žurnalistům, kteří se specializují na Rusko. Jistá novinářka například ve svém obsáhlém textu o Putinovi napsala: „Rozdrtil opozici a sám se nemůže pochlubit ničím než zemí, která se rozpadá.“
Kurz je určený všem začátečníkům, kteří nikdy nedrželi golfovou hůl a chtějí se dokonale seznámit s golfovými základy. Během osmi prodloužených lekcí dostanete od golfového profesionála základní teoretické i praktické informace o golfové hře.
Počet osob v kurzu: 4 – 6 Cena kurzu: 3.900 Kč Cena obsahuje: • půjčení holí • trenéra PGA • tréninkové míčky na 1. lekci • členský status PLAY
A151008682
téma
inzerce
4/5
Golf & Country Club Hodkovičky, a.s. Vltavanů 546, 147 00 Praha 4 - Hodkovičky e-mail:
[email protected] tel.: +420 244 460 435, +420 737 284 377 www.hodkovicky.cz
6/7
byznys
www.e15.cz
Reklam na zahraniční sázkovky ubylo
Raiffeisenbank je favoritem převzetí miliard z Citibank
hazard Dušan Kütner l Praha
T
ažení tuzemských sázkových kanceláří proti zahraničním on-line konkurentům bez národní licence přináší ovoce. Asociace provozovatelů kurzových sázek dosáhla výrazného snížení nejen reklam na zahraniční sázkovky, ale i výskytu stránek, které sázení u těchto firem nabízejí. Reklamu na nepovolené loterie zákon v Česku zakazuje, byť ji stát nepostihuje. „Počet výskytu inzerátů postupně klesá od té doby, co jsme se tomu začali systematicky věnovat,“ říká šéf asociace
Martin Hermann. Asociace sama takovou reklamu vyhledává a poskytovatelům inzertního prostoru vysvětluje, že porušují zákon. „Už samotný fakt, že je upozorníme, znamená odstranění reklamy. Většina z nich vůbec neví, že porušuje zákon,“ dodal. Podle statistik asociace za čtyři roky narazila na téměř 1400 webových stránek v češtině, které buď sázení u zahraničních firem umožňovaly, nebo inzerovaly. Ve spolupráci s webhostingovými firmami a dalšími subjekty asociace dosáhla zrušení zhruba osmi stovek z nich, tedy téměř tří pětin.
Další ránu zahraničním sázkovkám pak zřejmě zasadí novela zákona o regulaci reklamy, kterou nedávno podepsal prezident Miloš Zeman. Novela zakazuje nejen reklamu na sáz-
kové projekty firem bez české licence, ale i zadávání a zpracování takových inzerátů. Na druhou stranu ale zahraniční firmy nabízející sázení přes weby bez národní licence
Reklama on-line sázkovek bez licence Nalezené stránky Zrušené stránky / odstraněná reklama
1395
1287
1095 797
725
610
809
301 2012
2013
2014
2015
Pramen asociace provozovatelů kurzových sázek
by měly dostat šanci si o ni požádat. Umožnit by jim to měl nový zákon o hazardu, který nedávno schválila vláda. Některé zahraniční on-line sázkové kanceláře přitom skutečně působení v Česku omezily. Jedna z největších světových firem v oboru bwin se z českého prostředí stáhla loni na jaře. „V Česku již nějakou dobu neinzerujeme. V tuto chvíli čekáme, jak se to vyvine s novou regulací. Pokud se na jejím základě bude dát získat licence za rozumných podmínek, pak se zamyslíme nad další inzercí a marketingem,“ uvedl za dalšího velkého hráče v oboru betfair Martin Lyčka.
Foto škoda transportation
Skala nakoupil další reality
Rychleji do Hamburku. Nejvyšší rychlost 200 km/h využijí vozy jen v Německu.
České dráhy dostaly první vozy pro linku do Hamburku Jan Šindelář | Praha České dráhy v těchto dnech přebírají od šumperské firmy Pars nova první zmodernizované vagony pro linku z Prahy do Hamburku. Ta je společným projektem českého národního dopravce a německé Deutsche Bahn, fungovat by měla podle nových pravidel od letošního prosince. Dráhy zatím mají první trojici
vagonů: restaurační vůz a vozy první a druhé třídy. Všechna vozidla již mají za sebou několikadenní kroužení na zkušebním okruhu ve středočeských Cerhenicích, začátkem srpna získala schválení pro provoz od Drážního úřadu. Dráhy budou zrekonstruované vagony nasazovat nejprve do zkušebního provozu v tuzemsku a na Slovensku. U firmy Pars nova, což je dce-
ra Škody Transportation, nechávají výrazně vylepšit dvě skupiny vagonů. První čítá 22 oddílových vozů, které český dopravce koupil nedávno od Rakouských spolkových drah. Ve druhé várce je 71 vozů včetně restauračních, které pro dráhy vyrobily v letech 1997 až 2007 Siemens a Vagonka Studénka. Celkem modernizace vyjde na 1,1 miliardy korun. Více E15.cz
Praha | Pražská správa nemovitostí realitního magnáta Václava Skaly nepolevuje v akvizičním tažení. Tentokrát firma nakupovala v Praze ve Vysočanech. V Kolbenově ulici plné dosud nevyužitého prostoru po někdejším strojírenském obrovi ČKD firma koupila od skupiny rakouských investorů za desítky milionů korun kancelářskou budovu o čtyřech tisících metrech čtverečních. U stanice metra Vysočanská naproti nákupnímu centru Fénix zase PSN začíná s přeměnou někdejší policejní stanice na víceúčelové centrum. „Stále nakupujeme, akvizice jsou čím dál aktivnější,“ uvedl Marek Padevět, ředitel bytových projektů PSN. Trh je po-
dle něj natolik živý, že se dobře nakupuje i prodává, což prý dříve nebylo. Právě Vysočany jsou podle Františka Jiránka, který má u Skaly na starosti zase komerční projekty, pro podobné transakce hodně zajímavou lokalitou. „Trh s kancelářskými nemovitostmi kategorie B a C je velmi aktivní nejen v Praze, ale i v regionech,“ sdělil Tomáš Wildt, generální ředitel realitní kanceláře Re/Max Commercial. Kromě tradičních realitních hráčů typu Pražské správy nemovitostí podle něj nakupují i privátní investoři, kteří v nemovitostech zhodnocují kapitál vydělaný ve zcela jiných oborech. >dnv
krátce Na superb se čeká půlrok Papcel získal první zakázku v Indii Zákazníci mladoboleslavské automobilky Škoda Auto, kteří mají zájem o limuzínu nové generace Škody Superb, si na ni od objednání počkají v některých případech i půl roku. O nový model superbu je velký zájem, lidé chtějí hlavně vozy vyšší výbavové verze. Nová Škoda Superb se začala prodávat v červnu, v září přijde na trh verze Combi.
Novou zakázku na modernizaci dvou papírenských strojů v hodnotě 14,7 milionu eur (400 milionů korun) získala v Indii společnost Papcel z Litovle. Je to první velká zakázka skupiny Papcel na tomto trhu. Papcel se dříve soustředil hlavně na Rusko a nyní se snaží získat nové zakázky také například v Íránu či jihovýchodní Asii. >čtk
Foto čtk
Zpřísnění inzerce firem bez licence má přinést i novela zákona o regulaci reklamy
Odklad. Společnost Znojemský městský pivovar kvůli náročnosti rekonstrukce odkládá na konec
října spuštění provozu v bývalém areálu pivovaru Hostan. Na snímku je šéf pivovaru Miroslav Harašta.
Ethanol Energy žádá o zvýšení kapacity Jan Stuchlík | Praha Výrobce bioetanolu Ethanol Energy by mohl v budoucnu téměř zdvojnásobit výrobu. Firma, kterou z poloviny vlastní Agrofert Andreje Babiše, žádá o souhlas s možným navýšením výroby ze zhruba 30 tisíc tun biolihu za rok na plnou kapacitu 57,67 tisíce tun. To představuje polovinu tuzemské spotřeby bioetanolu, který se přimíchává do automobilového benzinu. „Lihovar byl na kapacitu 57,67 tisíce tun postaven a zkolaudován již při původní přestavbě cukrovaru v letech 2006 až 2009. Současná legislativa vyžaduje, aby posouzení doA150003149
padů na životní prostředí EIA a integrované povolení byly vydány na reálně instalovanou kapacitu,“ vysvětluje Karel Hanzelka, mluvčí Agrofertu. Zvýšení výroby na plnou
ná kotelna. Proto už teď plánuje náhradu starých kotlů za moderní fluidní kotel na hnědé uhlí, případně na kombinaci uhlí a biomasy. „V případě rekonstrukce uhelné energetiky
Zvýšení výroby na plnou kapacitu firma v dohledné době neplánuje. Proti je rada obce Vrdy, kde provoz sídlí kapacitu ale Ethanol Energy vbrzku neplánuje. Rada obce Vrdy, kde lihovar sídlí, už dříve uvedla, že se zvýšením výroby nad stávajících 30 tisíc tun ročně nebude souhlasit. Firmu každopádně čekají poměrně velké investice, aby přežila. Po roce 2018 nebude splňovat emisní limity její uhel-
se předběžný odhad celkových nákladů pohybuje v rozpětí 150 až 300 milionů korun, další alternativou je plynofikace provozu,“ uvádí Hanzelka. Plynový záložní zdroj energie už lihovar má od loňska. Až Ethanol Energy povolení k výrobě na plný výkon dostane, zvedne se česká kapacita vý-
roby biolihu do benzinu o více než pětinu. Loni získal povolení k využití plné kapacity 95 tisíc tun ročně lihovar v Dobrovici ze skupiny Tereos TTD. Oba lihovary budou schopny vyrobit až 155 tisíc tun biolihu za rok. Českou spotřebu i při případném zvýšení podílu povinně přimíchávané biosložky do benzinu oba výrobci bez problémů pokryjí. Údaje o spotřebě biolihu v Česku se liší. Podle celní správy se loni do daňového oběhu uvolnilo přes 75 tisíc tun bioetanolu, ale statistiky ministerstva průmyslu uvádějí hrubou spotřebu 119 tisíc tun. Výroba loni dosáhla 104 tisíc tun bioetanolu, pětina šla na export.
Dokončení ze str. 1 Mezi uchazeči o portfolio Citibank byla řada bankovních domů včetně České spořitelny, Komerční banky, ČSOB a Fio banky. Jednání ale nyní vede Citibank pouze s Raiffeisenbank. Pokud se obě banky dohodnou, bude Citibank ještě rok pro Raiffeisenbank zajišťovat výpisy pro vlastníky kreditních karet, spotřebitelských úvěrů a další služby. Na tuzemském trhu působí Citibank jako pobočka irské Citibank Europe, pod niž spadá ještě Maďarsko, Slovensko, Bulharsko a Rumunsko. Společnosti loni klesl čistý zisk o desetinu ze 714,5 na 643,3 milionu dolarů. O prodeji bankovních služeb pro drobnou klientelu na českém trhu rozhodl americký mateřský gigant Citigroup v říjnu 2014. Stejného segmentu jako v Česku se hodlá zbavit rovněž v Kostarice, Egyptě, Maďarsku či Japonsku. Na začátku roku Citigroup Europe oznámila záměr zrušit služby pro hedgeové fondy a byznys s předplacenými kartami. Podobný koncept globálního bankovnictví jako Citigold v Česku nabízela britská HSBC pod názvem HSBC Premiere. Ta český retailový trh opustila v roce 2010, portfolio částečně přebrala Česká spořitelna. inzerce
8/9
trhy & světová ekonomika
www.e15.cz
Bez poklesu cen dluhopisů vydaných loni by těžař místo zisku hlásil skoro miliardovou ztrátu těžební průmysl Jaroslav Bukovský | Praha
V
íce než třetinové ztráty počítají investoři, kteří loni na podzim získali v rámci restrukturalizace dluhu NWR nové dluhopisy firmy. Jen od loňského října ztratil čtyřmiliardový balík těžařských bondů na hodnotě půldruhé miliardy korun.
Osud papírů obchodovaných na frankfurtské burze trpí tím, že je věřitelé v budoucnu musejí vyměnit za akcie, a stanou se tak podílníky firmy. Hodnota těžařských akcií ale od podzimu ve světle chmurných vyhlídek dále propadla, a spolu s nimi tak tratili i věřitelé. „Tržní cena konvertibilních dluhopisů výrazně utrpěla kvůli tomu, že firma nemá dosta-
tek hotovosti, aby s ní mohla vyplácet kupony, a její výhledy jsou ještě nejistější, než tomu bylo v době restrukturalizace dluhu,“ uvádí analytik Cyrrusu Marek Hatlapatka. Věřitelské ztráty mají přitom na účetnictví NWR blahodárný vliv. Byl to právě zmíněný pokles hodnoty dluhu, který dokázal hospodaření těžaře v prvním pololetí překlopit z červených čísel do
plusu. Nebýt pádu cen bondů, NWR by po šesti měsících letošního roku namísto zisku hlásilo bezmála miliardovou díru v byznysu. Přecenění dluhu se v pololetní výsledovce sice odrazilo 350 miliony korun virtuálního zisku, do pokladny ale nepřineslo ani korunu. Firma proto podstatně zostřila řízení své hotovosti. „Kromě konzervativ-
ního řízení pracovního kapitálu využíváme například faktoring pohledávek,“ uvádí mluvčí NWR Radek Němeček. V praxi se přísnější režim správy peněz projevil vedle hromadného prodeje pohledávek i nárůstem neuhrazených závazků. „NWR odložila část plateb svým dodavatelům a od odběratelů vybrala více peněz, než odpovídalo dodanému
zboží během druhého kvartálu. Zlepšovat cash flow tímto způsobem pochopitelně nejde donekonečna,“ uvádí analytik Komerční banky Josef Němý. I tak peněz v kase těžaře letos podstatně ubylo. Zatímco koncem loňského roku leželo na účtech NWR bezmála 3,5 miliardy korun, po prvním pololetí měla firma na pokladně o třetinu peněz méně.
Výsledky firem Ahold
Čtvrtletní čistý zisk nizozemského maloobchodního řetězce se zvýšil o třetinu na 195 milionů eur, tržby vzrostly o 17 procent na 8,7 miliardy eur. V ČR provozní zisk klesl na 18 milionů korun ze 170 milionů před rokem. Tržby se o více než 30 procent zvýšily a dosáhly 10,9 miliardy korun.
Stock Spirits
Tržby výrobce lihovin za pololetí klesly meziročně o téměř 22 procent na 108 milionů eur, provozní zisk klesl meziročně o téměř 78 procent na 5,2 milionu eur. Zisk po zdanění se snížil z loňských 16,8 milionu eur na 0,2 milionu eur.
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
Pokles cen ropy srazil rubl
Návrat k zisku. Největší australská letecká společnost Qantas
kurz 17,675
1 1
3,783
EMU
1
27,023
Chorvatsko
1
3,580
3,621
100
19,511
1
18,407
Polsko
100 1
6,449
Rusko
100
35,835
1 1
2,844
Kanada Maďarsko
Švédsko
8,650
AKCIE NA Pražské burze název
20. 8. 2015
kurz [Kč]
změna [%]
Cetin
173,50
3,58
CETV
50,90
-2,49
ČEZ
558,50
-0,96
Erste Bank
738,10
-5,60
66,70
-3,47
Fortuna KB NWR
5226,00
-1,12
0,21
5,00
O2 CR
162,50
1,98
Pegas
939,80
-1,39
10 960,00
-0,08
Philip Mor. ČR
Turecko USA
1
25,083 8,170
PLG TMR
589,00
-0,17
1
24,163
Unipetrol
161,50
0,00
Velká Británie
1
37,854
VIG
804,40
-1,16
Švýcarsko
193,00
0,26
Zástupci čínské společ nosti si již prohlížejí Slovenské el ektrárně Praha l Čínská státní energetická společnost CNNC do konce srpna podá závaznou nabídku na koupi 66 procent akcií Slovenských elektráren od italské firmy Enel. Prohlásil to slovenský ministr hospodářství Vazil Hudák. Podle zdrojů deníku Sme jsou zástupci čínské firmy od minulého týdne v centrále Slovenských elektráren a provádějí due diligence. Nabídky na odkup podílu už Italové dostali od českého
Ruský rubl kvůli dalšímu poklesu cen ropy sestoupil o 1,6 procenta na půlroční minimum 67,40 rublu za dolar, centrální banka ale dala najevo, že na jeho podporu zatím intervenovat nebude. Ruská měna ztrácí šestý den po sobě. V závěru loňského roku rubl kvůli propadu cen ropy a západním sankcím v souvislosti s ukrajinskou krizí sestoupil až na rekordní minimum 80 rublů za dolar.
Foto reuters
Airways se v loňském fiskálním roce vrátila k zisku díky silnému výkonu všech segmentů. Čistý zisk za rok do konce června činil 557 milionů australských dolarů (9,8 miliardy korun) ve srovnání se ztrátou 2,6 miliardy australských dolarů v předchozím roce. Qantas současně oznámil, že plánuje koupit nová letadla.
Dánsko
Japonsko
la o šest procentních bodů na 38 procent. Na třetí místo ji tak v žebříčku nejatraktivnějších regionů odsunuly Spojené státy, které si polepšily z 31 na 39 procent. Vítězem ve střední a východní Evropě je Polsko a Rusko. ČR v žebříčku počtu přímých zahraničních investic klesla ze 14. na 18. místo, které sdílí s Portugalskem. Více než polovina všech přímých zahraničních investic směřujících do Evropy a necelá třetina nových pracovních míst připadla loni na tři státy – Británii, Německo a Francii. Pozici jedničky vzhledem k počtu projektů i vytvořených pracovních míst v loňském roce uhájila Británie. Do první desítky nejúspěšnějších evropských zemí se probojovalo Turecko na devátém místě, naopak z ní vypadlo Finsko. Desítku doplňují Španělsko, Belgie, Nizozemsko, Polsko, Rusko a Irsko. >čtk
Valeant se dohodl na koupi výrobce „ženské viagry“ New York | Kanadská farmaceutická firma Valeant Pharmaceuticals koupí za zhruba jednu miliardu dolarů Sprout Pharmaceuticals, výrobce prvního léku na léčbu nízké sexuální touhy u žen. Dohoda přichází krátce poté, co americký regulátor schválil prodej nového léku v zemi. Dohoda by měla být naplněna ještě v tomto čtvrtletí. Valeant po dokončení převzetí
zaplatí za Sprout 500 milionů dolarů a tutéž částku v prvním čtvrtletí příštího roku. Americký Úřad pro kontrolu potravin a léčiv schválil kontroverzní lék firmy Sprout tento týden, předtím ho dvakrát zamítl. Lék se bude prodávat pod názvem Addyi a jeho předepsání je podmíněno důrazným varováním před možnými nebezpečnými vedlejšími účinky. >čtk inzerce
krátce
Platnost od 20. 8. 2015
množství 1
Praha | Přímé zahraniční investice v Evropě loni překonaly dosavadní rekord. Ačkoli v celosvětovém měřítku jejich růst zpomalil, Evropě se podařilo přilákat nové projekty v celkové hodnotě 305 miliard dolarů, což je o 36 procent víc než v roce 2013. Co se týče počtu projektů činil meziroční nárůst deset procent. Vyplývá to z průzkumu atraktivnosti Evropy pro zahraniční investory společnosti EY. Ve 43 evropských zemích, včetně Ruska a Turecka, se uskutečnilo 4341 investičních projektů, které přinesly 186 tisíc nových pracovních míst. To je meziročně o 12 procent více. Investory nejvíce lákala západní Evropa, za nejatraktivnější region světa ji považuje polovina z 808 vrcholových manažerů, které společnost EY v letošním průzkumu oslovila. Naopak atraktivita Číny kles-
A150002793
Rabobank
Růst pololetního čistého zisku o 41 procent na 1,52 miliardy eur vykázala nizozemská banka. Důvodem je oživení domácí ekonomiky a pokles rezerv na špatné úvěry. >čtk, tre
EY: Přímé investice do Evropy vzrostly
Foto reuters
Pololetní zisky NWR profinancovali věřite lé
Energetického a průmyslového holdingu a maďarského koncernu MVM, který vlastní také slovenskou rafinerii Slovnaft. Zbylých 34 procent drží stát. Premiér Robert Fico se ještě na jaře nechal slyšet, že vláda bude usilovat o koupi 17 procent akcií, aby získala ve společnosti většinu. Zatím ale vyčkává. Hudák potvrdil, že vláda s Enelem o prodeji nevyjednává a nenajala si ani poradenskou firmu, která jí
zpracuje analýzu, zda a za jakých podmínek by se státu získání majority vyplatilo. Hudák tvrdí, že Enel by měl vybrat možného budoucího většinového vlastníka na začátku září. Enel už dříve oznámil, že své akcie prodá nadvakrát. Menšinového podílu se zbaví do konce roku a zbytek převede na nového majitele po dostavbě dvou bloků jaderné elektrárny Mochovce, která se očekává v letech 2016 a 2017. >stu
SB chce zamezit pálení plynu při těžbě ropy Světová banka chce prosadit globální standard, který by zastavil nyní běžné spalování nežádoucího plynu z ropných vrtů. Chce tak zabránit znečišťování životního prostředí a plýtvání přírodními zdroji. Představitelé banky doufají, že se jim podaří přesvědčit největší těžaře, aby podepsali plán na ukončení spalování plynu. Ropný průmysl spálí ročně zhruba 140 miliard metrů krychlových plynu, asi čtyři procenta světové produkce. >čtk
on-line prodej www.eximtours.cz tel.: 841 115 115
Zájezdy z katalogů již
EXOTIKA a LYŽOVÁNÍ v prodeji!
Last Minute
ŠPANĚLSKO – MENORCA TURECKO – ANTALYA ITÁLIE – SICÍLIE TURECKO – MARMARIS TUNISKO – PEVNINA KAPVERDY – ostrov SAL MAROKO – SAIDIA TUNISKO – DJERBA BULHARSKO – BURGAS ŘECKO – KRÉTA MAROKO – AGADIR EGYPT – HURGHADA EGYPT – SHARM EL SHEIKH ŘECKO – RHODOS SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně
PLP – plná penze BS – bez stravy APT – apartmán
dny 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
odlety 22.8. Praha 23.8. Praha 23.8. Praha 24.8. Praha 25.8. Praha 25.8. Praha 25.8. Praha 25.8. Praha 25.8. Praha 25.8. Praha 26.8. Praha 26.8. Praha 27.8. Praha 27.8. Praha 4.9. Praha
Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.
hotel 2* 3* 3*+ 3* 4* 4* 5* 4* 4* 3* 4* 4* 4* 3* 4*
strava cena SN 18 990 Kč AI 12 290 Kč PLP 16 590 Kč AI 10 890 Kč AI 9 990 Kč AI 17 990 Kč AI 16 390 Kč AI 12 390 Kč AI 14 390 Kč AI 13 890 Kč AI 14 590 Kč AI 12 990 Kč AI 12 490 Kč AI 13 690 Kč PP 13 990 Kč
CENA JE KONEČNÁ, platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.
10/11
zahraničí
www.e15.cz
Británie a Francie chtějí rozprášit pašerá ky lidí z Calais Počet pokusů o proniknutí do tunelu se výrazně snížil a dosahuje zhruba dvou stovek denně, zatímco ještě ko
D
ohodu o Calais – jejíž celý název zní „dohoda o posílení spolupráce při řešení uprchlické krize v okolí Calais“ – podepsali včera ministři vnitra Spojeného království a Francie. Předpokládá posílení hlídek se smíšeným velením z 1300 mužů na 1800, zesílení plotů, lepší světelnou, kamerovou a detekční techniku a také peníze na humanitární pomoc, kterou dosud obstarávala hlavně charita. Theresa Mayová a Bernard Cazeneuve šli ještě dále a oznámili plán
rozbít „kriminální gangy profitující z přepravy lidí“ a také vybudovat „plné funkční vnější hranice EU“ a „azylový systém nepodléhající zneužití“. „Lidé žádající o azyl budou přijati důstojně, ale ilegální imigranty nebudeme tolerovat,“ řekl na tiskové konferenci francouzský ministr.
Jeho kolegyně z Británie Mayová si je podle svých slov „velmi dobře vědoma rizika, že zvýšená ostraha v Calais přesune problém jinam“. Podle britské opozice jsou již nyní náznaky zvýšení nelegálních aktivit v okolí belgických přístavů v Dunkerku či Zeebrugge. Podle společnosti Eurotunnel
se počet pokusů o proniknutí do tunelu v posledních dnech výrazně snížil na zhruba dvě stovky denně. Ještě v červenci jich bylo na dva tisíce. Může jít o výsledek předchozího zpřísnění ostrahy z počátku srpna, které dohodl ještě premiér David Cameron s prezidentem Françoisem Hollandem.
Proti zločineckým skupinám pašeráků vznikne na základě včerejší dohody v Calais společné francouzsko-britské velitelské a kontrolní stanoviště. Vůbec poprvé tak budou na francouzské půdě operovat také britští muži zákona. Ve velení střediska bude sloužit vždy jeden Brit a jeden Fran-
couz, kteří budou pravidelně podávat hlášení přímo svým ministrům. Agentura Frontex zaznamenala v červenci rekordních 107 500 přechodů vnějších hranic Evropské unie za jediný měsíc. Amnesty International hovoří o největší imigrantské krizi v poválečných dějinách
Irbíl | Prezidentovi iráckého autonomního Kurdistánu Masúdovi Barzánímu (na snímku) včera vypršel mandát. Parlament se ale zatím nedohodl na jeho nástupci. Barzo Madžíd z parlamentního bloku Hnutí pro změnu řekl, že se kurdské provincie ocitly v legálním vakuu. V takové situaci má podle něj na 60 dní převzít prezidentské pravomoci předseda parlamentu a pak se mají konat volby. Barzáního Demokratická stra-
na Kurdistánu (KDP) však na to zatím odmítá přistoupit. Barzání oblasti vládne od roku 2005. Má za sebou dva čtyřleté mandáty a v roce 2013
mu parlament funkční období prodloužil o další dva roky, podle mnohých protiústavně. Osmašedesátiletý Barzání stále stojí v čele KDP a ta prosazuje nové prodloužení. S tím ale ostatní strany nesouhlasí. Kurdové jsou výraznou posilou v boji proti islámským radikálům v Iráku. Podle tisku USA a Británie by politici měli Barzáního ve funkci ponechat, aby se zajistila stabilita regionu a aby Kurdové mohli pokračovat v boji proti IS. >čtk
krátce V Japonském moři začaly ce než 500 příslušníků námořní pěchoty. Na pevnině bude nasarusko-čínské manévry Vojenská námořnictva Ruska a Číny včera zahájila největší společné manévry v moderní historii. Cvičení v Japonském moři potrvá do 28. srpna. Sedm válečných lodí čínského námořnictva v čele s torpédoborcem Šen-jang připlulo do ruského Vladivostoku. Manévrů se zúčastní 22 válečných plavidel, 20 letadel a ví-
Foto reuters 2x
Přímo na místě. O osudech tisíců migrantů tábořících u francouzského Calais včera na místě rozhodli britská ministryně vnitra Theresa Mayová a její domácí protějšek Bernard Cazeneuve. Společně navštívili i nově zřízené britsko-francouzské kontrolní stanoviště (na druhém snímku uprostřed)
Řecko dostalo peníze na splátky Ve vodách v okolí Tchi en-ťinu je po výbuchu spousta kyanidu Spuštění záchranného programu pro Řecko ve středu schválili ministři financí eurozóny poté, co pomoc schválil německý parlament. ESM v rámci záchranného programu poskytne Řecku během tří let až 86 miliard eur. Atény již v červenci získaly tříměsíční překlenovací úvěr 7,16 miliardy eur z EFSM, díky němuž mohly uhradit dřívější
Foto reuters
Atény l Řecko včera obdrželo prvních 13 miliard eur z nového záchranného programu. Evropský stabilizační mechanismus (ESM) oznámil, že peníze převedl hned ráno. Atény tak mohly uhradit včera splatnou část dluhu Evropské centrální bance (ECB) a splatily i překlenovací úvěr z Evropského finančního stabilizačního mechanismu (EFSM).
Evropy. Makedonie dokonce včera vyhlásila na svých hranicích s Řeckem výjimečný stav a povolala do oblasti armádu, aby běžencům znemožnila dostat se do jihomakedonského města Gevgelija a odtud vlakem pokračovat na sever k srbským hranicím. Sledujte E15.cz
splátky ECB a Mezinárodnímu měnovému fondu. Včerejší splátka ECB se skládá z jistiny 3,2 miliardy eur a z úroků zhruba 200 milionů eur. Za půjčky z EFSM standardně ručí všechny členské státy Evropské unie, včetně České republiky. V případě červencového překlenovacího úvěru pro Řecko však podle ministerstva financí nehrozily Česku žádné ztráty. Pokud by totiž Řecko půjčku nesplatilo, kryly by ji výnosy řeckých dluhopisů v držení ECB. >čtk
Předčasné volby? Přestože se dnes nejeden z předvolebních slibů premiéra Alexise Tsiprase ukazuje jako sci-fi, jeho popularita neklesá. Jistě i proto začíná reálně uvažovat o předčasných volbách, a to už 20. září
Peking l Hodnoty prudce jedovatého kyanidu ve vodách v okolí čínského přístavu Tchien-ťin přesahují více než dvousetkrát přijatelnou úroveň. Současně s touto informací však tamní úřady přispěchaly s ujištěním, že pitná voda ve městě je zcela nezávadná. V přístavu před týdnem vybuchl sklad, v němž byly nebezpečné chemikálie. Tragédii nepřežilo 114 lidí a desítky osob jsou dosud pohřešovány. Po prozkoumání vzorků vody vydaly kompetentní místa zprávu, z níž vyplývá, že kyanid unikl do řeky, do moře i odpadních vod. Jeden ze vzorků obsahoval hodnoty kyanidu 277krát převyšující bezpečnou hladinu. Místní hygienický úřad ale trvá na tom, že pitná voda v přístavu je v pořádku. Tchien-ťin je desátý největší průmyslový přístav světa a po
2500 tun hořlavých, jedovatých či výbušných látek bylo v rozporu s předpisy uskladněno poblíž nádraží a obytných domů nehodě se tamní úřady začaly zabývat bezpečnostními opatřeními. V prostorách bylo v rozporu s předpisy uskladněno kromě jiného 700 tun vysoce toxického kyanidu sodného. Deník China Daily včera napsal, že úřady rozhodly přesunout chemické provozy do průmyslové zóny Nan-kang vzdálené 25 kilometrů od současného skladu.
Čínská vláda slíbila, že viníci tragédie budou potrestáni. Ve sdělovacích prostředcích se za hlavního viníka označuje společnost Žuej-chaj, které patří chemické sklady. Podle médií využívá její vedení svých známostí k obcházení protipožárních a ekologických předpisů. Vyšetřovatelé zjistili, že ve skladu bylo 2500 tun čtyřiceti nebezpečných látek, z nichž některé byly hořlavé, další jedovaté a jiné výbušné. Místo s takto nebezpečným materiálem je přitom v blízkosti nádraží a obytných domů, což čínské předpisy nedovolují. Stovky obyvatel blízkých domů nyní žádají, aby je vláda odškodnila nebo odkoupila zničené byty. Náměstek starosty Tchien-ťinu řekl, že některé domy budou zbořeny, jiné opraveny a další odkoupeny. >čtk
zeno 40 pancéřových vozidel.
MAAE chce i na íránskou vojenskou základnu Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) je spokojená s podmínkami, jaké vyjednala s Íránem pro inspekci vojenského zařízení Parčín. MAAE zajímá, zda tam Íránci
neprováděli testy pro vojenský jaderný výzkum. Nepotvrdí-li se to, přibližuje to Írán ke zrušení mezinárodních sankcí.
NATO bude mít svou kancelář v Moldavsku Severoatlantická aliance otevře na podzim v Moldavsku svou kancelář, která má podpořit reorganizaci armády této postsovětské země. >čtk
Americké město pojmenovává ulice česky Dokončení ze str. 1 Překlad zajišťoval místní podnikatel Steve Ouřecký. „Mám známou v Praze, která studovala na Nebraské univerzitě. Ta názvy přeložila, protože je rodilou Češkou a zároveň rozumí americkým zvyklostem,“ vysvětlil pro server E15.cz Ouřecký. On sám si prý z češtiny pamatuje jen pár slov, ačkoli jeho matka rodnou řeč vyučovala na střední škole ve Wilberu. Projekt dvojjazyčných názvů město podle Ouřeckého financovalo ze zvláštního fondu, který založil starosta Roger Chrans. Každá cedule stála 155 dolarů. Rozmístění na třech křižovatkách je jen začátek, po celém Wilberu stojí na rozích celkem 201 sloupků vždy se dvěma cedulemi označujícími křížící se ulice. „Ve fondu zbývají peníze i na další tabule a navíc několik lidí slíbilo finanční podporu, pokud bude potřeba. Rozšíření do dal-
ších míst nicméně potrvá ještě několik let,“ upřesnil Ouřecký, jenž vydává lokální česko-americký list Czech Slavnosti, v nebraském městě Omaha vlastní továrničku na výrobu strojů pro gastronomii a ve Wilberu má ještě prádelnu. Podle Steva Ouřeckého má většina z 1800 obyvatel města české předky. Jeho rodina se do regionu přistěhovala před 150 lety z východních Čech. „Ve Wilberu žije hodně lidí, kteří češtinu alespoň trochu ovládají, ale jen několik má takové znalosti, aby dokázali bez problémů mluvit,“ řekl Ouřecký. Navzdory omezeným znalostem češtiny jsou lidé ve Wilberu na svůj původ velmi hrdí. Ulice zdobí odkazy na titul Czech Capital of the USA, nechybí například české muzeum či prodejna českých upomínkových předmětů včetně krojů nebo kuchařek. Více E15.cz
Foto shannonpatrick17
imigrace Luboš Heger l Praha
ncem července jich bylo kolem dvou tisíc
Hlavě iráckého Kurdistánu skončil mandát, chce však vládnout dál
Česká metropole. Obyvatelé Wilberu rádi organizují různé slavnosti, z nichž nejproslulejší je velký český festival Czech Days, na který se každý rok počátkem srpna sjede 40 tisíc až 50 tisíc lidí z celého regionu
12/13
páteční rozhovor
www.e15.cz
Roman Vejmelka: Indonésané se baví nákupy na kreditky
Z
aložit firmu v Indonésii není snadné. „Seznam odvětví, ve kterých nemůže západní firma podnikat, je velmi rozsáhlý,“ říká Roman Vejmelka, šéf Indonesia M.B.A. Empire. Řešením pro něj bylo založit podnik s místním člověkem, aby firma obešla povinnost investovat milion dolarů.
Zdeněk Pečený | Praha E15: Vaše mateřská firma je inkasní agentura. Co ji vedlo k založení callcentra v Indonésii? Vzhledem k tomu, že už jsme měli klienty v Indii a v Číně a podobní zákazníci jsou i v Indonésii, dali jsme jí nakonec přednost před Latinskou Amerikou, což byla alternativa. Já osobně jsem se loni ocitl na letišti v Jakartě se dvěma kufry a bez známostí. Naštěstí jsem měl spolužáka z Indonésie, který se stal mým prvním kontaktem. E15: Z čeho jste měl po příletu největší strach? Z jiné kultury a náboženství. Můj spolužák mě naštěstí uklidnil, když řekl, že víru, kulturu a náboženství berou jinak než na Blízkém východě. E15: Co říká konkurence na to, když si v jejich zemi otevře firmu zahraniční subjekt? V zemích, jako je Indonésie, je trh opravdu velký a zatím málo pokrytý. Bylo by samozřejmě jiné přijet do Německa a chtít tam vyrábět auta. V Indonésii také hodně pomáhá být běloch, mít vzdělání ze Spojených států či Velké Británie a samozřejmě všeobecný přehled. Oni nám říkají „bule“ a být bule je dobré. Chtějí se s námi bavit. V tom, co naše firma nabízí v Indonésii, nemá konkurenci, proto pro nás na trhu je potenciál. Mě hodně překvapilo, jak je v Indonésii nebo Indii jednoduché kontaktovat vrcholný management. Se mnou se sešli ředitelé financí, provozu, dokonce i generální ředitelé firem, které jsou obdobou toho, co je u nás Česká pojišťovna, ŠkoFIN nebo Home Credit či Komerční banka. Myslím, že to by v Česku či Německu nebylo tak snadné. E15: Čemu se vaše firma věnuje v Indonésii nejvíce? Poskytujeme správu pohledávek především bankám a splátkovým společnostem. Náš běžný byznys je, že například klientovi, který už půl roku poctivě splácí, zavoláme a nabídneme mu
dvě hodiny už zase sedíme v letadle a letíme zpět. E15: Jak se v Jakartě žije? Z Jakarty se nedá vyjet. Žije tam třicet milionů lidí, hromadná doprava téměř neexistuje a někam se dostat je noční můrou. Sto kilometrů jedete pět hodin. Já se pohybuji na prostoru o polovině velikosti Prahy 1. Jinak bych to prostě nezvládal. Z tohoto prostředí nevycházím, takže po měsíci přijde deprese, protože jediné místo, kam se dá jít, je právě ten obchoďák. Nikde není nic zeleného.
další produkt. Pokud zákazník neplatí včas, kontaktujeme ho. V Indonésii to zatím funguje jinak. Přišel jsem do tamní největší firmy, která poskytuje financování a refinancování nákupu motorek, a viděl, jak dělají byznys. Zákazníkovi, který chtěl refinancovat motorku, poskytnou službu a nechají ho jít. Já říkám, zda by nestálo za to si jména a čísla zákazníků napsat do systému a pak jim nabízet další půjčku nebo jiný produkt.
Indonésané jsou zvyklí trávit v autě čtyři hodiny denně a nenapadne je, že kdyby se dostavělo metro, život by se jim zlepšil.
E15: V čem jste odlišní od místních inkasních agentur? Děláme to, co v Indonésii nikdo nedělá. Nabízíme, že nám firemní zákazník nebude platit za správu, ale dostaneme zaplaceno, jen když mu pomůžeme zvednout výnosy anebo snížit náklady. Lokální firmy chtějí peníze předem. V tom jsme jiní. E15: A jste si jisti, že zvednete výnosy nebo snížíte náklady? V Evropě by to bylo obtížnější, ale tam? Představte si Československo roku 1989, tehdy se také byznys dělal divoce. Proto přijely zahraniční firmy a byly schopny na trh tak jednoduše proniknout. Podobné je to teď v Indonésii. Je tam hlad po všem a oni nevědí, jak to dělat. Tamní vláda si ale uvědomila, že by zahraniční firmy mohly spolknout celou ekonomiku, proto zavedla seznamy zakázaných odvětví. Je těžké založit firmu, podle žebříčku snadnosti jsou za Indonésií snad jen nějaké africké země a Severní Korea. Seznam odvětví, ve kterých nemůže západní firma podnikat, je velmi rozsáhlý. Včetně toho, co děláme my. Další věc je, že se zákony a nařízení mění každým dnem a jejich výklad je dosti nejasný. E15: Jak to, že tam podnikáte, když je vaše odvětví na černé listině? Musíte založit firmu s místním člověkem, i když to má mnoho úskalí. Začít bez místního partnera je obtížné, velmi nákladné a v některých případech i nemožné. Například k tomu potřebujete do země dostat alespoň
Foto E15 Michael Tomeš
milion dolarů v hotovosti a ten tam Já jsem přijel v lednu natrvalo, nyní prokazatelně utratit. jsme před podepsáním prvních dvou kontraktů, máme malé call centrum E15: Jak jste našel partnera? pro třicet lidí, které budeme ukazovat Scházel jsem se se třemi čtyřmi potenciálním klientům. Budeme mít lidmi denně. Což při tamní dopravě ještě větší na okraji Jakarty. Budova je znamená začít v osm ráno a skončit 15 kilometrů od naší aktuální kanceláv jedenáct večer. Místní lidé často na ře, problém je, že to tam trvá autem vše kývou, že nic není problém. Že na tři hodiny. Já bych šel klidně pěšky, ale vás kýve číšník, že ví, jak udělat kafe, zase nejsou chodníky. a pak přinese něco úplně jiného, to je E15: Potenciální klienti chtějí na v pohodě. Když vám právník říká, že není problém, vy oponujete, že tady vlastní oči vidět, že máte funkční call bude problém a zda si je jist, že to centrum? zvládne, a on vše odkýve a za dva dny Zatím jim stačí vidět, že máme kanvolá, že je problém, to už není moc zá- celář, servery, stolečky a telefony. Více bavné. Zvlášť když se to stane popáté. je zajímá, zda máme dobrou techniku,
aby byla data jejich klientů v bezpečí. Je výhoda, že jsme zahraniční firma s profesionálním zázemím a vedením. Určitě ale reprezentativní prostory pomáhají. E15: Po čem je v Indonésii hlad? Po všem západním. Například v Jakartě, kde není moc co dělat. Tam nejsou žádné parky a všichni chodí do obchodních domů a nakupují. Takže obchodníci třeba vezmou boty značky Ecco, napíšou „Made in Europe“ a „sleva 20 procent“, a lidé stojí frontu. Hodně kupují na kreditní karty. Jsou velké třídní rozdíly. Bohatá vrstva už má zboží dlouho. Nyní ale dochází
k tomu, že i nižší střední třída si jej může dovolit. Také kvůli možnosti nákupu na splátky dosáhnou na chytrý telefon, ledničku či na motorku. Na rozdíl od Indie se v Indonésii různé sociální vrstvy potkávají právě v obchodních centrech. Tam se prodávají i kabelky za tisíce eur. V obchoďácích se sejdou ti, co vydělávají tři sta eur měsíčně s těmi, co vydělávají deset tisíc. Ti chudší přijedou na motorce, jdou se najíst do KFC a pak do kina, které je levné. V kině se potkají s těmi, kteří si třeba koupili kabelku za pět tisíc eur. V Indii je to jiné, země je silně kastovně rozdělená a lidé se nepotkají.
E15: Přitom západní luxusní zboží je tam asi dražší než na rozvinutých trzích? Já mám rád kožené boty Coach. Ty stojí v Americe 150 dolarů a v Jakartě 350. Ale lidé i tak nakupují, opravdu nemají co jiného dělat než chodit po obchodních centrech a nakupovat. E15: Drží si bohatí Indonésané peníze doma? Většinou je nechtějí mít v Indonésii. Z toho profituje Singapur. Když si letím ráno z Jakarty něco vyřídit do banky v Singapuru a přijedu na pobočku, potkám tam dalších pět lidí, kteří se mnou ráno letěli. Za
E15: Místním zeleň ale asi nechybí, když ji ve městě nikdy neviděli, ne? Nevnímají to dramaticky. Obecně je v zemi problém s městským plánováním. Když jsem přijel do Jakarty, říkal jsem si, že vláda musí být šílená. Když jsem tam ale byl déle, došlo mi, jaká je v zemi neuvěřitelná diverzita lidí, a ocenil jsem, že je vláda schopná stát udržet pohromadě. Nedávno jsem viděl video, ve kterém říkali, že z nejzápadnějšího konce Indonésie na nejvýchodnější je to stejná vzdálenost jako z Londýna do Teheránu. Tomu odpovídají i kulturní rozdíly. Je až neuvěřitelné, že to vláda udrží. Tomu tedy asi věnuje drtivou většinu pozornosti a na ostatní se nedostane. E15: Co zmíněné plánování územního rozvoje? Řeknu příklad. Je ulice, čtyři pruhy, už teď je věčně ucpaná. I ve tři hodiny ráno, chodníky neexistují. Nyní se tam začal stavět šedesátipatrový hotel. Ptal jsem se, jak do něj budou hoteloví hosté jezdit. Odpověď zněla, že buď půjdou pěšky, anebo pojedou na motorce. Indonésané jsou zvyklí trávit v autě čtyři hodiny denně a nenapadne je, že kdyby se dostavělo metro, život by se jim zlepšil.
Roman Vejmelka (32) Od ledna 2014 pracuje pro M.B.A. Empire. Od srpna vede jeho indonéskou pobočku. Před příchodem do M.B.A. Empire pracoval pro společnosti Sita a International Executive Service Corps. Kariéru začínal v AAA Auto. Vystudoval finance na American University ve Washingtonu. Má syna. Ve volném čase rád navštěvuje české hrady a zámky.
14/15
názory
www.e15.cz
Foto E15 Michael Tomeš
V případě, že je svoláno jednání do kuchyňky, tak proto, že se projednávají politická témata, a to v přítomnosti úředníků nejde,
tvář dne
uvedla primátorka Prahy Adriana Krnáčová k okolnostem, za kterých minulý týden radní projednávali stavební předpisy
Koaliční palba ostrými
R
ozplést příčiny afér, které vnějškově nesou nálepku „Česká pošta“ a jsou spojeny se dvěma představiteli vládní koalice, bude ještě chvíli trvat. Jisté je, že obě strany na sebe bez ostychu pálí ostrými. Co je ve hře? V obrovském průšvihu je ministr financí Babiš a jeho pravá politická ruka Faltýnek. Policie má doloženo, že Babišova firma Agrotec, v jejímž čele Faltýnek stál, v jeho éře mani-
zapomenuty ve chvíli, kdy na scénu Babišových médií vstoupil podnikatel Čadek s nahrávkou, na níž ho sociální demokrat Choc žádá o úplatek tři miliony korun za vyřešení jeho sporu s Českou poštou. Ta měla Čadkovi údajně způsobit dluhy přes pětadvacet milionů korun. Po každém dalším mediálním výstupu se začíná skládat alternativní obraz podnikatele Čadka. Před našima očima vystupuje zoufalý člověk, který doplatil na špatný podnikatelský záměr. Namísto soudního sporu dostává od někoho z bezpečnostních složek nahrávku, což ho vede ke stylizaci sebe sama do role nápravce české politiky. Najednou mluví o důvěrných
věcech z okolí ministra Chovance a neskrývá, že je napojen na lidi z Babišem financovaných nadací. Současně je jedna ruka s majitelem firmy dodávající poště bezpečnostní systémy, jehož momentální pozice u pošty je rovněž nejistá. Do toho je Čadek vzorně „obsluhován“ novináři z Babišových médií. Co je výsledkem této rovnice o několika neznámých? Na veřejnost tyto přestřelky působí v duchu hesla „padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina“. Najednou je rozmazáno, co je Agrotec a kdo je korupčník, a všechno je jakoby v oparu s logem České pošty. Podnikatel Čadek možná utrpěl byznysem s Českou poš-
tou nějakou újmu. Rozhodně je ale jasné, že je bílým koněm v úplně jiné hře. V té se hraje o vliv na vnitro, šéfování elitních policejních útvarů a koneckonců i o zákon o státním zastupitelství, který má jít za pár týdnů do vlády. Včerejší setkání Bezpečnostní rady státu může nevyhlášenou válku zastavit, anebo nastartovat rozpad koalice. Není těžké nabýt dojmu, že jedna část vládních politiků rozjela na svou obranu akce, při nichž se opřela o část policejního aparátu. Ten se jí vymkl z rukou a nyní se staví nad právo i politiku. Na tomhle nemůže nikdo vydělat. Autor je komentátorem týdeníku Reflex
KAŽDÝ DEN NA WEBU
WWW.FORMENONLINE.CZ
A151009099 inzerce
Bohumil Pečinka
pulovala zakázky státní České pošty. Policisté se přitom opírají o svědectví jednoho z manažerů pošty, který byl sám aktérem tajných obchodů. Další proměnnou ve hře je pozice šéfa protimafiánského útvaru Roberta Šlachty, jehož křeslo se kývá. S jeho prací nebyl spokojen ani ministr financí, ani policejní prezident. Rozhodně mu nepomohl článek v časopisu Reportér, který popisuje úzké vazby špiček Šlachtova ÚOOZ na Andreje Babiše ještě před jeho vstupem do politiky. Dost možná, že to byl jeden z hlavních důvodů Šlachtovy mediální ofenzivy z posledních dnů a týdnů. Všechny tyto věci byly ovšem
16/17
letní čtení
www.e15.cz
Hodně studený srpnový den J
zvenčí proniká dovnitř těla. Nemůžu si pomoct a vzpomenu si na Davida Yudovina. David byl zkušený dálkový plavec, který při pokusu doplavat z ostrova Anacapa ke kalifornskému pobřeží v podstatě zemřel na podchlazení. Jeho tělo se snažilo s chladem bojovat větším prokrvením mozku a životně důležitých orgánů.
Netušil, že umírá
Na nějakou dobu to stačilo. Jenže v určitém kritickém bodě došlo k paralýze krevního řečiště v končetinách. Krev se nahrnula do paží a nohou, kde ji okamžitě ochladila voda o teplotě 15 °C. Když se pak krev vrátila do trupu, došlo ke snížení vnitřní teploty. Davida v důsledku toho postihla dezorientace. Zpomalil tempo a srdce mu začalo fibrilovat. Jak dál vychládal, srdce mu pracovalo stále nepravidelněji, až se najednou zastavilo úplně. Objevovaly se u něho varovné příznaky: rty měl fialové, třásl se a ramena mu zmodrala. Jenže jeho doprovod si vážnosti jeho stavu nevšiml. Když s Davidem mluvili, řekl jim, že je v pořádku, a tělesná teplota mu klesala tak pomalu, že si jeho zhoršujících se potíží nikdo nevšiml. Nezaznamenal je vlastně ani David. Mozek měl natolik podchlazený, že si ani ničeho všimnout nemohl. Netušil, že umírá. V nemocnici ve Ventuře mu lékaři a sestry píchli adrenalin přímo do srdce a dostal několik výbojů z defibrilátoru. Ohřáli mu krev a dali mu dýchat teplý kyslík. Hodinu a padesát minut po první zástavě srdce se lékařskému týmu podařilo Davida oživit. Měl velkou kliku. Měla bych ji taky? Voda tu byla ještě o deset stupňů studenější. Dokázala bych poznat, že už jsem zašla moc daleko?
Vylouhované rty, krk vyprahlý
Zkouším zvedat paže rychleji. Jsou rozbolavělé a líné. Vnímám únavu. Už jsem sprintovala, co nejrychleji jsem mohla, přes hodinu. Ale cítím, že umdlévám a ztrácím sama sebe. Klesá mi krevní cukr? Proto si připadám tak divně? Nebo přicházím o tělesné teplo? Dochází už k hypotermii? Systematicky kontroluju celé tělo. Rty mám jako vylouhované, krk vyprahlý a rozbolavělý ze slané vody. Chci zastavit, napít se čisté vody a popadnout dech. Jenže moře je tak studené, že nemůžu přestat plavat ani na krátký okamžik. Kdybych to udělala, přišla bych o další tělesné teplo, které bych už znovu nevytvořila. Přes zamlžené brýle pokračuju v kontrole těla. Takhle daleko jsem nikdy nezašla. Nejchladnější voda, v níž jsem plavala, byla v aljašském Národním parku Glacier Bay, měla 3,5 °C a zůstala jsem v ní jen osmatřicet minut. Tahle plavba je pětkrát delší. Mám strach, že se dostanu do bodu, odkud není návratu. Problém je v tom, že se mi může podchladit mozek, aniž si to uvě-
Foto profimedia.cz
domím, což by vedlo k nebez- že používá obranný mechanismus nazývaný vazokonstrikce, pečné ztrátě úsudku. smršťování cév. Odvádí krev Mám strach z rukou, paží a nohou do středu Rychle se podívám na svoje ra- těla, udržuje mozek a životně mena a paže. Jsou rudé jako důležité orgány teplé, aby mohuvařený rak. To je moc dobré ly dál normálně fungovat. znamení. Moje tělo bojuje, aby Nadechnu se a zrychlím se chránilo před chladem, tím, tempo, abych pohybem svalů
vytvořila víc tepla, než kolik ho ztrácím. Dýchám mělce a rychle a hrudník se mi pohybuje. Srdce mi buší. Mám strach. Mlha houstne, vzduch je vlhký a syrový. Jako bych dýchala přes mokrý hadr. Každým nádechem se mi zima dostává hlouběji do plic. Teď mi chlad
www.e15.cz
Znepokojující Dárek jde do kin
Lynne Coxová: Antarktická míle - 5. díl
e 7. srpna 1987 a plavu v Beringově moři. Jsem někde blízko hranice USA a Sovětského svazu, možná přímo na ní. Voda pálí. Je ledově studená. Připadá mi, že mi do celého obličeje nastříkali novokain a teď se mi tváře odlepují od lebky. Jako bych plavala nahá ve sněhové bouři. Ruce mám znecitlivělé a rozbolavělé až na kost. Vůbec nepoznám, jestli moje tempa mají nějaký záběr. Jako by ani nepatřily ke zbytku těla. Dívám se na ně skrz našedlou vodu: jsou flekaté a promodralé. Připomínají ruce mrtvoly. Nervózně, krátce se nadechnu. Najednou mě napadne, že ze mě pažemi uniká život. Tohle chladné a zlověstné moře se chová jako veliký upír a myslím, že mi z těla pomalu vysává teplo a život. Bože, přidej na tempu. Plav rychleji, rychleji. Musíš plavat tak rychle, jak dokážeš. Musíš vytvářet víc tepla. Jinak zemřeš!
kultura
Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha
J
ako by slavný herec a nyní i režisér Joel Edgerton viděl Hřebejkovy Líbánky. Tato myšlenka se tuzemskému divákovi neustále vrací při sledování celovečerní prvotiny herce známého například z Velkého Gatsbyho nebo sportovního dramatu Warrior. V Dárku se podobně jako v Líbánkách mezi dokonalý pár vklíní tajemný muž z manželovy minulosti, v obou snímcích pak prochází vztah vážnou zkouškou. A žena zjišťuje, že za dokonalým zevnějškem partnera může zůstat skryta řada kostlivců. Přesto i diváci znalí Líbánek si mohou Dárek užít. Edgerton příběh přepisuje do typických amerických reálií, naneštěstí často za využití novodobých klišé (nemožnost otěhotnět, domnělá ženská emancipace, která však ve skutečnosti je jen
Foto cinemart
dalším podřízením se muži). Klíčovým rozdílem však je žánrové zařazení snímku. Zatímco Hřebejk natočil poctivé a kruté psychodrama, Edgerton zvolil spíše postupy thrilleru. Atmosféra filmu postupně houstne. Gordo soustavně narušuje intimitu soužití Simona a Robyn. Nejprve jde o náhodná setkání, zdánlivě bezvýznamné návštěvy a přede dveřmi zanechávané „dárky“. Robyn ale je stále jasnější, že mezi oběma
muži je daleko komplikovanější vztah, než jí Simon původně tvrdil. Jak se Simon snaží od Gorda vzdalovat, stávají se návštěvy znepokujícími, dárky už nejsou tak nevinné (mrtvé rybičky, ztracený pes). Edgerton tíživost buduje plíživě, ale o to funkčněji. Ke klasickým lekačkám se uchyluje jen zřídka. Důležitější jsou pro něj stále více se zatemňující charaktery. Robyn je vycukanější, Simonova nervozita (již
zintenzivňují i trable v nové práci) se projevuje rostoucí agresivitou. Rebecca Hallová se se svou Robyn popasovala velmi dobře, přesto ještě větší překvapení představuje Jason Bateman v roli Simona. Bateman je v USA právem uznávaným komikem, ale v Dárku musel vytáhnout daleko širší herecký arzenál. Simonův postupný rozklad iluzí o sobě samém je v Batemanově podání fascinující a patří k vrcholným zážitkům z Dárku. Tím dalším je závěrečná pointa, která veškerému dění i vývoji postav dodá trochu podivný význam.
Dárek (thriller, USA, 107 minut) Režie: Joel Edgerton Hrají: Joel Edgerton, Jason Bateman, Rebecca Hallová Premiéra: 20. srpna Hodnocení: 60 %
Kompletní krátkometrážní kolekci, která byla uvedena na letošním filmovém festivalu ve francouzském Cannes, uvede Národní filmový archiv v Praze. Přehlídka deseti krátkometrážních filmů se uskuteční 18. a 19. září vždy ve 20 hodin v jeho kině Ponrepo.
Knižní klub bude nadělovat ceny Nakladatelství Knižní klub (Euromedia Group) udělí již podvacáté Literární cenu Knižního klubu. Ocenění je určené pro doposud nepublikované literární dílo českého autora, které zároveň Knižní klub uvede na pulty knihkupectví. V minulosti získaly cenu například romány Herci Václava Holance nebo Děvčátko, rozdělej ohníček Martina Šmause. Letošní vítěz literární ceny bude vyhlášen druhého září. >čtk, sul
Král severské krimi
Vážení čtenáři, během léta vám představíme čtyři knihy z vydavatelství Mladá fronta. Jejich hrdinové mají jedno společné, pokořují rekordy. Tento týden nabízíme úryvky z knihy Lynne Coxové Antarktická míle
Ponrepo uvede film z Cannes
inzerce
A151009015
Novinka
krátce
Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 20 % na www.kniha.cz
18
nakonec
www.e15.cz
foto dne
Okupace.
Foto čtk
Ke scénám připomínajícím 21. srpen 1968, kdy do Československa vtrhla vojska Varšavské smlouvy, patří i sovětské tanky na Václavském náměstí. Výsledkem invaze bylo potlačení reformního procesu Pražské jaro a okupace země do roku 1991. Z Československa uprchlo přes sedmdesát tisíc lidí.
anketa
tipy na víkend V korunách stromů se v Olomouci utkají mistři-arboristé za stromolezci
Vodní elektrárna Orlík zve v pátek na večerní exkurzi do svých útrob, a to v 21 hodin nebo ve 22,30. Návštěvníci si mohou volit mezi odborným a populárním výkladem. V každém případě se však seznámí s historií a vyspělostí výroby elektrické energie v zemi. Zjistí například, že čtyři Kaplanovy turbíny energetického díla dokončeného v roce 1961 poskytují celkový výkon 364 megawattů i to, že elektrárna slouží především k pokrytí špičkových odběrů elektrické energie. Akce je však určena nanejvýš pro čtyřicet zájemců, takže se musejí předem telefonicky ohlásit.
V olomouckých Smetanových sadech začíná v sobotu od půl deváté ráno patnácté Mistrovství České republiky ve stromolezení. Mistrovské umění tam předvedou arboristé-stromolezci, tedy odborníci, kteří ve výškách pečují o stromy. Při závodech ukazují nejvyšší stupeň profesionálního umění a bezpečnosti a zároveň prostřednictvím atraktivní podívané přibližují svou práci lidem. Závody napodobují každodenní výškovou práci arboristů. Skládají se z pěti disciplín, ve kterých se hodnotí schopnosti a bezpečnost manévrování v korunách stromů při simulaci reálných
Foto ČEZ
do elektrárny
Orlík. Ve vodní elektrárně na návštěvníky impozantně zapůsobí hala s generátory
arboristických zásahů. Tři nejúspěšnější stromolezci si v Olomouci zajistí nominaci na Mistrovství Evropy 2016.
Dáváte si vypálit ovoce z vlastní zahrady? ano
58 %
za hudbou
Britská taneční legenda Prodigy letos vydala vynikající album The Day Is My Enemy. Skladby z něj spolu se svými největšími hity kapela naživo představí v neděli na Trutnoff Open Air Festivalu. Na jedné z největších tuzemských hudebních přehlídek krom Prodigy vystoupí například The Subways nebo Gojira. Z tuzemských formací se objeví Iva Bittová se skupinou Čikori, DG 307, Už jsme doma nebo Našrot. >bo
10 %
32 %
někdy
ne
otázka na 21. 8.
Souhlasíte s nárůstem minimální mzdy? a) ano l b) ne hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Lenka Benetková, obchodní ředitelka |
[email protected] | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I starhova@ mf.cz, | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
