Raiffeisenbank nabízí aktiva za osm miliard

deník  |  pátek 6. 4. 2012

číslo 1104 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Vždy diplomatem

Maďarsko prověří invalidy

Miroslav Lajčák už podruhé opouští kariéru v EU, aby pracoval pro Fica

Kontroly a rehabilitace mají dostat část invalidních důchodců zpátky do práce

profil str. 4–5

středoevropský byznys str. 10–11

David klimeš: opatrně s tím rušením ministerstev Komentář str. 18 jednou větou V čele CzechTrade končí Ivan Jukl Ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba odvolal z funkce generálního ředitele státní agentury CzechTrade Ivana Jukla, který organizaci vedl od března 2006. str. 3

Miliardářský Titanic vyplouvá ve 3D.

Jeden z komerčně nejúspěšnějších filmů všech dob, Titanic Jamese Camerona, v těchto dnech znovu vstupuje do českých i světových kin. Pokud trojrozměrná verze u diváků uspěje, mohly by se kumulované tržby snímku přehoupnout přes částku dvou miliard dolarů. Kultura str. 23

Temelín získá zelené razítko ještě letos Posuzování vlivu dostavby jaderné elektrárny v Temelíně na životní prostředí skončí vydáním stanoviska ve druhé půli letošního roku.  str. 6

Foto Bontonfilm

Čína chce zkrotit   velké banky Čínský premiér Wen Ťia-pao prohlásil, že největší čínské státní banky mají příliš velkou moc a jsou monopolem, který musí skončit.  str. 12

kolotoč tendrů Raiffeisenbank nabízí ČTpředrozjela zpřísněním pravidel aktiva za osm miliard

iPhone iPad Kindle

Aleš Borovan l Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

935  2 060  18 203  6 775 2 263

-1,12 % -1,55 % 0,15 % -0,13 % 0,30 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

24,700 -0,100 Kč

CZK/USD 

18,902 -0,188 Kč

Tereza Zavadilová l Praha

P

ředpovědi, že  se  na  českém bankovním trhu začnou letos kvůli krizi objevovat příležitosti ke koupi, se naplňují. K mání je nyní podle informací deníku E15 zhruba osmimiliardové portfolio hypotečních úvěrů, které nabízí Raiffeisenbank. Prodej zvažuje i zahraniční vlastník jedné z  menších tuzemských pojišťoven. Raiffeisenbank může za  úvěry dostat dobrou cenu, podle informací z  trhu je o  ně velký zájem. Jedním z  kupců může být i Komerční banka, její šéf Henri Bonnet minulý týden E15 řekl, že se ústav aktuálně dívá na  kupní příležitost na  trhu. Chuť kupovat má zřejmě i Česká spořitelna, která tento záměr několikrát deklarovala. Podle mluvčího Tomáše Kofroně Raiffeisenbank nevylučuje prodeje některých částí portfolia stejně jako nákupy od  jiných bank. „Pokud by v  budoucnu k  nějakému prodeji došlo, týkal by se nestrategické části našeho portfolia a  klientů,

kteří nepatří do hlavní cílové skupiny banky. V  tuto chvíli nejsme v  situaci, kdy by mělo dojít k brzkému uzavření jakéhokoli obchodu,“ uvedl mluvčí Raiffeisenbank Tomáš Kofroň. Výše nabídnuté ceny bude pro Raiffeisenbank zřejmě rozhodujícím důvodem, zda prodat, či ne. Banka podle zdroje obeznámeného se  situací totiž prodej portfolia připravovala v době, kdy měla potíže se  splněním nových regulatorních pravidel, což již neplatí. Podle informací E15 od  investičních poradců se  mohou také přeskupit síly na  pojišťovacím trhu. K  mání je prý stoprocentní podíl v pojišťovně Direct, která v  Česku působí pět let. Zájem sonduje britský vlastník, pojišťovací skupina RSA. Direct, jež se  specializuje na  nízkonákladové pojištění vozidel, je největší tuzemskou internetovou pojišťovnou. Již delší dobu se však potýká se ztrátou, kterou vykazuje od vstupu na trh. Její příčinou jsou hlavně vysoké provozní náklady. Podle výroční zprávy za  rok 2010 činila kumulovaná ztráta 1,4 miliardy korun.  Pokračování byznys str. 6

Ředitel České televize Petr Dvořák bude muset vysvětlovat poslední kroky v oblasti tendrů. Během března televize vyhlásila nezvyklé množství výběrových řízení těsně před tím, než 1. dubna vstoupila v platnost novela zákona zpřísňující a  zprůhledňující zákon o  veřejných zakázkách. Jen v  posledním březnovém týdnu ČT vyhlásila přes 20 tendrů všeho druhu v  celkovém předběžném objemu přes 160 milionů korun. Velkou část tvořily zakázky malého rozsahu, pro které platí mnohem volnější pravidla. „Výběrová řízení televize obecně šetří dozorčí komise rady. Určitě se na to generálního ředitele zeptáme,“ uvedla radní Dana Eklová. Televize na  tom nevidí nic divného. „Jde se o zakázky, které byly v ČT připomínkovány již od konce roku 2011. Většina zakázek technického charakteru byla součástí navrženého rozpočtu schváleného Radou ČT na konci roku 2011,“ uvedla mluvčí ČT Michaela Fričová. Souvislost s čerstvou novelou připustila. „ČT stejně jako ostatní zadavatelé neměla jistotu, zda k nové právní úpravě budou včas vydány prováděcí předpisy. Dosud vydány Pokračování byznys str. 8 nejsou.“

2/3

události Petr Horký

Jak na Indy Když žena říká ne, myslí ano. Známý bonmot by se dal parafrázovat: když Ind říká ano, myslí ne. Aspoň 99 procent indických „ano“ jsou ve skutečnosti „ne“. Souvisí to s mentalitou. V Indii nic není problém, ne se neříká. Proto při jednání vždy uslyšíte „yes yes“, ať jste v Dillí či Bombaji. Jak má ale český podnikatel zjistit, jestli s ním indický partner opravdu chce podepsat kontrakt? Zda bude materiál dodán včas? Správně se má ptát: takže vy s námi nechcete uzavřít obchod?

Ind odpoví „yes“ a hned lze zjišťovat, kde je problém. Další pravidlo: o ceně jednejte vždy jen se šéfem. Když začnete jednat se středním managementem, cena kontraktu pro vás nakonec skončí v minusu. V Indii je totiž zvykem dát vždy slevu 10 až 15 procent a než byste se propracovali k řediteli, sleva by se vyšplhala na 75 procent. Třetí rada: zápaďáckou přezíravost nechte doma, na tu jsou Indové alergičtí. Jejich kultura je stará pět tisíc let, v Bangalore mají technologie, o kterých se v Česku ještě neučí. Indie je těžká, řekli mi čeští podnikatelé z firem jako Linet nebo Škoda na včerejším fóru Česko-indické komory. Ale bohatě se vyplatí, dodali ihned.

protagonisté dne Ivan jukl ředitel agentury CzechTrade V březnu 2006 nastoupil, po šesti letech ze dne na den končí. Narazil na ministra Martina Kubu, který požaduje větší integraci proexportních subjektů, zatímco šéf agentury bránil vydobytou samostatnost. str. 3 György Matolcsy maďarský ministr hospodářství Popohnal před komisi všechny, kdo pobírají invalidní penzi. Očekává, že jen letos se tak do práce vrátí sto tisíc lidí a hlavně státní kasa ušetří 88 miliard forintů, zhruba 7,3 mistr. 10 liardy korun.  Gerhard Schröder německý exkancléř Někdejší sociálnědemokratický kancléř a reformátor brojí za nová opatření, které mají dostat Německo z pasti sociálních dávek. Ač nemluví tak ostře jako kdysi, promo pro SPD v tom je. str. 12 Nikolas Sarkozy francouzský prezident Ani ne tři týdny před volbami slibuje, že pokud uspěje, zařídí Francii v roce 2017 přebytkový rozpočet. Socialisté tvrdí, že jeho ekonomický manifest přichází dost str. 16 pozdě. 

Oťukávání skončilo, uvid í se v úterý Občanští demokraté a TOP 09 koaličním VV necouvnou, nejdůležitější je rozpočet koalice Jana Havligerová, Pavel Otto l Praha

B

uď se dohodneme, že napřesrok ušetříme v  rozpočtu zhruba čtyřicet miliard korun, jinak ODS vyvolá předčasné volby, zopakoval včera premiér Petr Nečas. Ten s TOP 09 a Věcmi veřejnými zahájil rozhovory o  řešení současné vládní krize. „Považuji za  naprosto klíčové, aby úterní jednání skončilo dohodou o  rozpoč-

09 a ministr financí Miroslav Kalousek. Zopakoval také, že chuť jeho strany pokračovat ve vládě s VV není veliká. Zatímco Kalousek a  Nečas po  jednání vystoupili společně, Věci veřejné se po rozhovorech s premiérem tiskové konferenci vyhnuly. „Uvidíme v  úterý, nemusí přijít, nemusíme se dohodnout,“ konstatoval předseda vlády. Místopředsedkyně VV, vicepremiérka Karolína Peak nakonec rozeslala stručnou SMS zprávu: „Vyměnili jsme

Foto čtk

dobrý den

Praha l Prezident Václav Klaus chce, aby projekt Východního partnerství EU s  šesti postsovětskými republikami byl skutečným partnerstvím, protože tomu tak podle něj není. Klaus to řekl po  jednání s  ázerbájdžánským prezidentem Ilhamem Alijevem, jehož země je jednou ze šestice zemí sdružených ve  Východním partnerství. Projekt zahájila sedmadvacítka během českého předsednictví v roce 2009. „Rozumím ázerbájdžánské straně, a  poměrně dlouho jsme o tom diskutovali, že Ázerbájdžán by měl zájem o  to, aby to slovo partnerství bylo skutečně realizováno,“

Žádné restrukturalizace vlády, žádné přepisování programového prohlášení vlády. Nic takového nebudu realizovat, tvrdí premiér Nečas tech na  roky 2013 a  2014. Žádné restrukturalizace vlády, žádné přepisování programového prohlášení vlády. Nic takového není na  stole a  nic takového nebudu jako premiér realizovat,“ prohlásil Nečas. Včerejšek byl posledním dnem, kdy spolu vládní politici jednali, znovu se sejdou po Velikonocích. Vše teď záleží na Věcech veřejných. TOP 09 stojí za premiérem. „O ničem jiném než o rozpočtových opatřeních se v úterý bavit nebudeme, rozšiřování nebo podmiňování této agendy nepřichází v  úvahu,“ potvrdil místopředseda TOP

si stanoviska, musíme jednat dovnitř strany. Osobně jsem šla na  jednání s  úmyslem situaci uklidnit, to se myslím podařilo,“ napsala. Podle ní bude také v  úterý určen termín jednání K9 ke  konkrétním tématům jako například Lesy ČR, NKÚ a další agendě, a  bude to tudíž dost dlouhé jednání. Jak uvedl premiér, povelikonoční debatu načnou v  zásadě ekonomičtí ministři. Ti musejí doladit jak opatření na  příjmové, tak výdajové straně státního rozpočtu na  rok 2013, v  podstatě tedy přesně říci, jaké budou v příš-

Východní partnerství EU má dost rezerv, shodl se Klaus s Alijevem uvedl Klaus. Očekává proto, regiony, mimo jiné do  arabže členské státy unie situaci ských zemí. zlepší. Sedmadvacítka slíbiDo integračního programu la zemím partnerství nejen EU zvaného Východní partnerství se kromě Ázerbájdžánu v  roce 2009 zapojily z  postsovětských států ještě Česko chce podle Klause Bělorusko, Arménie, Gruzie, vztahy s Ázerbájdžánem Moldavsko a Ukrajina. rozvíjet, protože asijská Alijev, který je v  Česku země je pro Prahu na  dvoudenní návštěvě, vyjádřil zájem o  české investice strategickým partnerem do infrastruktury či v oblasti strojírenství. Česko chce podfinanční podporu oplátkou le Klause vztahy rozvíjet, proza politické reformy. Cílem je tože asijská země je pro Prapřinést těsnější vztahy s  EU. hu strategickým partnerem. Sedmadvacítka ale podle čes- Plyne z  ní do  ČR 25 procent kých diplomatů nyní svoji po- ropy, kterou země potřebuje, zornost zaměřuje spíš na jiné připomněl Klaus.  >čtk

Ministr Kuba odvolal šéfa CzechTrade Ivana Jukla Sváteční příměří. Včerejšek byl posledním dnem, kdy spolu vládní politici jednali, znovu se sejdou po Velikonocích tím roce příjmy a výdaje státu a deficit. Tento rozpočtový rámec už měla mít vláda schválený do  31. března. Podle něj pak ministři finančně naplňují rozpočtové kapitoly svých úřadů. Dohodne-li se koalice, vláda by rámec schvalovala ve středu.

Dalším bodem úterního jednání – každá strana na  ni nejspíš vyšle čtyři zástupce – bude revize programového prohlášení. „Vzhledem k tomu, jaké děláme rozpočtové kroky a  protože se blížíme k  polovině funkčního období vlády, je třeba korektně a  veřejně

udělat seznam, co nedokážeme realizovat. Neznamená to měnit priority, ale otevřeně vyškrtat, co z  rozpočtových nebo časových důvodů nejde realizovat,“ řekl premiér. Jako konkrétní příklad vybral školné, které se z  časových důvodů k 1. lednu 2014 nestihne.

Praha l Ministr průmyslu a  obchodu Martin Kuba (ODS) odvolal z funkce generálního ředitele státní agentury CzechTrade Ivana Jukla. Ten informaci deníku E15 potvrdil, MPO se k dotazu nevyjádřilo. Jukl působil v  čele příspěvkové organizace ministerstva od března 2006. Krok ministra Kuby by měl být součástí nové koncepce exportní strategie České re-

publiky od roku 2012 do roku 2020, kterou schválila vláda 14. března. Jejím cílem je navýšení podílu českého vývozu mimo země Evropské unie, stejně jako kvalitní podpora ze strany státu. Řízením CzechTrade bude ode dneška pověřen dosavadní ředitel odboru podpory exportu Zdeněk Vališ, který působil dříve na ministerstvu zahraničních věcí.  >iza

Kočí: Kalousek peníze nenabízel. Pojišťovny hradí tři čtvrtiny zdravotní péče Ptal se jen, jestli jsme debilové Pavel Otto l Praha Nahrávka o údajném puči uvnitř Věcí veřejných, kvůli níž se rozhořela současná vládní krize, je nevěrohodná. Během v pořadí už sedmého dne soudního projednávání případu Víta Bárty a Jaroslava Škárky to řekla exposlankyně VV Kristýna Kočí. Popřela tak svá slova ze záznamu, že od místopředsedy TOP 09 a ministra financí Miroslava Kalouska dostala „velkorysou“ finanční nabíd-

ku za to, že nejmenší koaliční stranu opustí. „Nikdy v životě jsem s Miroslavem Kalouskem o žádné nabídce nemluvila. V alkoholovém opojení jsem to nadsadila,“ vypověděla Kočí. Ta měla Kalouska potkat o pauze mezi koaličními jednáními. „Zeptal se mě, jestli jsme ve Věcech veřejných opravdu všichni takoví debilové a že vůbec nechápe, jak někdo jako já může v takové straně být. A proč prý nejdu k nim do TOP 09,“ řekla Kočí. Pod-

le ní šlo o čistě společenské téma, Kalouskova slova vnímala jako lichotku. Škárka, obžalovaný z přijetí úplatku, Kristýnu Kočí podpořil. Uvedl, že Věci veřejné zpřístupnily nahrávku naprosto účelově a jenom částečně. Podle něj v ní chybí část záznamu, na němž Vít Bárta mluví o tom, že „umí Klause a poslanec Babák čaruje s penězi“. Dnes vyslechne soud závěrečné řeči, verdikt má vynést příští pátek.

Praha l Tři čtvrtiny výdajů veřejného zdravotnictví platí pojišťovny. Pouze jedna koruna ze stovky korun nákladů jde na vrub soukromému pojištění, neziskovým organizacím nebo platbám od zaměstnavatelů (třeba na preventivní prohlídky). Vyplývá to z  dat, jež včera zveřejnil Český statistický úřad. Nejvíc stoupají náklady na  nemoci oběhové soustavy, za  deset let téměř čtyřnásobně. Výdaje na  zdravotní péči v  Česku v  roce 2010 meziročně klesly o  bezmála tři procenta na  284,1 miliardy korun, z toho téměř 214 mili-

ard činily výdaje zdravotních pojišťoven, jichž v  roce 2010 v ČR působilo devět a staraly se o téměř 10,4 milionu klientů. „Domácnosti představují 15  procent a  veřejné rozpočty devět procent celkových výdajů,“ upřesnila Vladimíra Kalnická z ČSÚ. V  přepočtu na  jednoho muže bylo na  zdravotní péči vynaloženo 19  502 korun a  na  jednu ženu 21  738 korun. Výdaje domácností byly v roce 2010 ve výši 41 867 milionů a  z  veřejných rozpočtů bylo vydáno 24,5 miliardy z  celkových výdajů rezortu. Podíl výdajů na  zdravotnictví

na HDP v ČR za rok 2010 dosáhl 7,5 procenta. Za  regulační poplatky v  roce 2010 daly domácnosti 5,6 miliardy korun. Nejvíc,

48 procent, bylo za  recept, 27 procent za návštěvu lékaře a 22 procent za hospitalizaci. Poplatky za pohotovost tvořily tři procenta.  >čtk, hý

Struktura výdajů podle zdrojů financování ostatní 1 % místní rozpočty státní rozpočet

4%

75 %

zdravotní pojišťovny

5%

domácnosti

15 % Pramen ČSÚ

krátce MZV a ČEB podpoří exportéry v cizině Náměstek ministra zahraničních věcí Tomáš Dub a generální ředitel České exportní banky Tomáš Uvíra podepsali za své instituce spolupráci při podpoře českého exportu. „Exportní financování je nejsilnějším nástrojem, který stát při podpoře expanze firem má,“ uvedl Dub.

Praha 10 prodává viladomy elektronicky

Městská část Praha 10 prodává v elektronické aukci první činžovní vily. V pilotním projektu nabízí prostřednictvím realitní společnosti Gavlas tři domy ve Strašnicích a Vršovicích se šesti byty a nebytovými Více E15.cz prostorami. 

Dobeš radí v úřadu, který dosud řídil Bývalý ministr školství Josef Dobeš (VV) je zpátky na ministerstvu jako poradce nynějšího šéfa úřadu, prvního náměstka Ladislava Němce. Uvedl to server iDnes.cz. Na ministerstvo se exministr vrátil už 2. dubna na třetinový úvazek.

Rekord v počtu osobních bankrotů padl V březnu bylo podáno 2092 návrhů na osobní bankrot, což je o 225 více než v únoru. Je to nejvíce od ledna 2008, tedy od doby, kdy je možné osobní bankrot vyhlásit. Vyplývá to z analýzy CCB – Czech Credit Bureau.  >iza, dna, čtk

4/5

profil

Miroslav Lajčák už podruhé opouští kariéru eurodiplo mata, aby kryl záda Robertu Ficovi

David Klimeš l Praha

k

av isl

a esb Kr

et Bř

ří va Ko

Přestože mnoho straníků vítězného Smeru by se rádo vidělo na postu slovenského ministra zahraničí, toto křeslo je u  premiéra Fica rezervováno pro nestranického diplomata Miroslava Lajčáka. Na  hlavu poražená pravice se  snaží kritizovat jednotlivé nové ministry, Lajčák ale jako by byl nedotknutelný. „Miroslav Lajčák je dobrá volba na funkci ministra zahraničí. Je profesionálně připravený, má zkušenosti, v  mezinárodních kruzích je známý a uznávaný. I jeho věk je plus pro výkon této náročné a zodpovědné funkce,“ chválí Lajčáka jeho politický oponent, bývalý pravicový ministr zahraničí a  dnes europoslanec Eduard Kukan. Zároveň to je ale chvála od člověka, kterému Lajčák dva roky dělal ředitele kabinetu. Svět slovenské diplomacie je malý a  jen málokomu se  z  něj podaří vystoupit. Lajčákovi se  to povedlo, což potvrzuje i bývalý český eurokomisař Pavel Telička: „Miroslav Lajčák je velmi kvalitní profesionál s nemalými zkušenostmi i  ze  složitých teritorií. Navíc příjemný a  sympatický člověk, dobrý ,stykař‘.“ Telička dodává, že je dobré, když se  středoevropští diplomaté, kteří prorazí ve  světě mezinárodních institucí, zase po čase navrátí domů: „Slovensku může velmi prospět, je dobře, když se kvalitní a v Evropě dobře přijímaní profesionálové vracejí domů a  tím přispívají ke  kultivaci politické kultury.“ Sám Lajčák, který už jednou pod Ficem ministroval, říká, že  nemohl post doma nepřijmout: „Nikdy jsem neutíkal před zodpovědností. Všichni si přejeme, aby Slovensko bylo moderní, úspěšné, uznávané v zahraničí.“

Co nejdál od Mečiara Miroslav Lajčák se narodil 20. března 1963 na východním Slovensku v Popradě, celý život vystupuje jako uměřený diplomat, který se jen stará, aby byl ve správný čas na správném místě. Přesto je jeho rodina stále přítomná na stránkách tisku. Jeho matka Mária občas vzpomíná, jak u nich doma bydlela slovenská hrdinka z  dob druhé světové války Mária Gulovičová. Jeho dcera Nikola zase baví slovenský bulvár eskapádami ze svého života v Londýně. A nejvíc pozornosti slovenských médií přitahuje manželka Jarmila Lajčáková-Hargašová, která je na Slovensku známá jako bývalá populární moderátorka Slovenské televize. Sám Lajčák za  všechny ty roky ve  vysokých funkcích nemá za  sebou jediný skandál a na veřejné předvádění si příliš nepotrpí. „Jeho předností byla serióznost, zodpovědnost, výborné manažerské schopnosti, zdravá ctižádostivost a  široký pracovní záběr,“ chválí svého někdejšího podřízeného Kukan. Lajčák nejprve absolvoval práva na  bratislavské univerzitě. Doktorát pak získal v někdejší mekce sovětské diplomacie – Institutu mezinárodních vztahů v  Moskvě. V  ruské metropoli také započal kariéru na  tamním zastupitelském úřadě. Po návratu v roce 1993 šéfoval kancelář ministra zahraničí i  předsedy vlády (nesloužil však Vladimíru Mečiarovi, ale Josefu Moravčíkovi během jeho krátké vlády). Po opětovném nástupu Vladimíra Mečiara k moci odjel hodně daleko – stal se  velvyslancem v  Japonsku. Po  Mečiarově pádu se  stal opět ředitelem kanceláře ministra zahraničí, právě již citovaného Kukana.

Nečekaný úspěch v Bosně

Díky Kukanovi se dostal ke svému životnímu tématu – Balkánu. Na přelomu tisíciletí se  jeho šéf stal zplnomocněncem generálního tajemníka OSN pro Balkán. On sám byl v roce 2001 jmenován velvyslancem Slovenska v Srbsku a Černé Hoře. Houževnatý Lajčák se  naučil okamžitě srbsky a brzy si perspektivního čtyřicátníka vyhlédl sám nejvyšší, tehdejší eurodiplomat Javier Solana. Z  jeho pověření připravoval Lajčák dohodu Srbska a Černého Hory o pokojném soužití. V roce 2006 se stal dokonce Solanovým osobním vyslancem pro přípravu referenda o  nezávislosti

Miroslav Lajčák » narodil se  20. března 1963 v  Popradu, vystudoval právo na  Univerzitě Komenského v  Bratislavě a mezinárodní vztahy na Institutu mezinárodních vztahů v Moskvě » začal s diplomacií v Moskvě, v devadesátých letech byl velvyslancem v Japonsku, potom se zaměřil na Balkán » v roce 2007 se stal hlavním zástupcem OSN a EU v Bosně a Hercegovině, v roce 2010 měl už jako výkonný ředitel evropské diplomacie na starost kromě západního Balkánu i Rusko » mezitím byl od roku 2009 do roku 2010 ministrem zahraničí ve Ficově vládě, nyní se jím stal opět » je podruhé ženatý s televizní moderátorkou Jarmilou Lajčákovou-Hargašovou, má rád Porsche Cayenne, hovoří pěti jazyky

Černé Hory. Pokud si myslel, že  nic těžšího už ho na  Balkáně nemůže potkat, mýlil se. V  květnu 2007 byl jmenován vysokým představitelem mezinárodního společenství v  nesourodém státě Bosna a  Hercegovina. Ve  zdánlivě bezmocné funkci si ale brzo zjednal respekt. Už koncem roku ho deník bosenských muslimů Dnevni Avaz zvolil osobností roku: „Neustále a úporně opakoval svá stanoviska a  návrhy, až  se  mu podařilo dokázat, že  jeho přístup je nejlepší. Bosenští lídři pak už neměli nad čím spekulovat,“ chválil ho deník. Lajčák pro rozvrácenou krajinu zařídil například asociační dohodu s  EU, zjednal si respekt u  muslimů a  zároveň byl jako člověk z  tradičně prosrbského Slovenska brán i  srbskými obyvateli. Často bosenským lídrům opakoval, že  mu atmosféra v  Bosně připomíná měsíce před rozdělením Československa. „Nikdo nemůže říkat – vážím si Bosny a přitom dělat vše pro oslabení společných státních institucí.“

ropské unie dostal ve funkci výkonného ředitele pro Rusko na starost takzvané Východní partnerství a západní Balkán. Rázem se stal nejvýše postaveným Slovákem v  evropské diplomacii. V  této pozici se dostal minulý rok i do jedné prekérní situace, když dočasně reprezentoval EU v  Kosovu. Tam si ho ale dobře pamatovali ještě jako ministra Ficovy vlády, jež samostatnost Kosova právě ústy Lajčáka neuznala. Po  dvou letech v  eurodiplomacii opět předčasně opouští svoji mezinárodní misi kvůli Ficovi. A  bezpochyby mu horkokrevný předseda vlády zase přichystá mnohé jen těžko řešitelné situace. Přesto nyní – na rozdíl od prvního ministrování – neváhal. Nejméně šťastná je z  kariérních zvratů elitního evropského diplomata nejspíš jeho žena Jarmila. Ta léta žila s  Lajčákem život na  dálku, kdy ona moderovala v Bratislavě a on řešil bosenské konflikty. Pak se stal ministrem a pro ni to byl další problém, protože se mohlo stát, že bude moderovat zprávy o svém muži. Fico se jí tehdy zastával s  tím, že  snad „paní manželka je profesionálka“. Když se  Lajčák přestěhoval do  Bruselu, dlouho se jí za ním nechtělo. A když se  konečně minulý podzim rozhodla přestěhovat, stal se  nyní ministrem zahraničí na  Slovensku. Manželka přitom musí kvůli škole dcery nyní Strasti manželky  zůstat v  Bruselu. O  životě s  uznávaelitního diplomata ným diplomatem už jen lakonicky Po vítězství pravice v roce 2010 ho říká: „Věci budu plánovat na  týden nahradil Mikuláš Dzurinda. Lajčák ale dopředu, protože naše stěhování jsou povýšil. V  nové zahraniční službě Ev- vždy rychlá a nečekaná.“ seděl na  dvou stoličkách a  v  Bosně mu vyčítali, že vlastně už dlouho chtěl odejít. Lajčák později bosenským médiím sdělil, že opravdu doufal, že zem bude více směřovat do EU, což se nestalo. „Přišel jsem do Bosny kvůli evropské integraci, a pokud by se mělo pokračovat pod hlavičkou Úřadu vysokého představitele OSN, tak to není pro mě,“ prohlásil. Na postu ministra zahraničí se uvedl příměrem, že „politika na Balkáně je jednoznačně surovější“. Brzy však měl zažít, co to je dělat ministra zahraničí v  jedné vládě s  nacionalisty ze  Slovenské národní strany. V  roce 2010 dokonce Lajčák musel vydat oficiální distanc od  výroků předsedy SNS Jána Sloty o  vojenské hrozbě ze  strany Maďarska. Když odešel z  ministerského křesla, řekl to naplno: „Když máte ve vládní koalici SNS, tak to je jako mít přivázanou železnou kouli na noze.“ Lajčák rok ve  funkci šikovně lavíroval mezi nacionalistickými lídry Slovenska a  Maďarska. „Plnění funkce ministra ve vládě s takovým složením bylo výrazně ztížené a komplikované,“ uznává Kukan. I Pavel Telička si myslí, že angažmá ve vládě se SNS Lajčákovi nezkazilo životopis: „Nenarazil jsem na názory, že by ve vládě neobstál.“

Slota jak koule na noze

V roce 2009 Lajčákovi přišla nečekaná nabídka. Vítěz voleb Robert Fico mu navrhl, aby vzal v jeho vládě post ministra zahraničí. Lajčák nejprve odmítl s tím, že musí dokončit svou misi na  Balkáně. Nakonec ale kývl. Chvíli

Foto isifa

P

ravicová opozice na nové slovenské vládě premiéra Roberta Fica nenechá nit suchou. Výjimkou je jen postava ministra zahraničí. Miroslav Lajčák vzbuzuje respekt na Slovensku i v Evropě.

6/7

byznys

Temelín získá zelené razítko ještě letos Do diskuze o dopadech elektrárny na životní prostředí se nyní zapojí i Němci a Rakušané energetika Jan Žižka l Praha

Foto E15 Anna Vacková

P

osuzování vlivu dostavby jaderné elektrárny v  Temelíně na  životní prostředí, známé pod zkratkou EIA, skončí vydáním stanoviska ve druhé polovině letošního roku. Na včerejší odborné konferenci deníku E15 o energetické koncepci to řekl náměstek ministra životního prostředí Ivo Hlaváč. „Máme zájem, aby se proces EIA příliš nepřekrýval s  tendrem na  dodavatele elektrárny,“ řekl Hlaváč. Tři zájemci o  kontrakt za  stamiliardy korun předloží své nabídky letos v létě, výběrové řízení má však pokračovat až do konce roku 2013, kdy má padnout verdikt o vítězi tendru. Dostavbu Temelína nyní čeká potenciálně výbušné posuzování také za českými hranicemi – vyjádřit se má též německá a  rakouská veřejnost. Premiér Petr Nečas oběma zemím předložil nadstandardní nabídku, že Češi na jejich území uspořádají veřejné diskuze nad rámec EIA. Rakousko je známé jako tradiční odpůrce jaderné energetiky a  také německá veřejnost dotlačila loni spolkovou vládu v Berlíně k postupnému opuštění jádra. O  účast v  mezistátním posuzování stavby třetího a čtvrtého jaderného bloku v Temelíně již dříve projevily zájem

Jádro s rozumem. Proti přehnanému podílu jaderné energetiky se na konferenci deníku E15 stavěli i její zastánci. Základem je dostavba Temelína Rakousko, Slovensko, Polsko a  spolkové země Bavorsko a  Sasko. Loni proběhly mezistátní konzultace s  Rakouskem a  německým Bavorskem. K dokumentaci EIA předložené firmou ČEZ dorazilo také zhruba sedm tisíc rakouských a tři tisíce německých vyjádření. Překlad odborného posudku už byl zaslán právě do  Německa, Rakouska a Polska.

„Je nutné dodržet nejvyšší bezpečnostní standardy,“ zdůraznil Hlaváč, který citoval šéfku úřadu pro jadernou bezpečnost Danu Drábovou. „Nebude-li veřejnost jaderným zdrojům důvěřovat a akceptovat je, dlouhodobě nepřežijí, i  kdyby byly technicky naprosto bezchybné a  ekonomicky snášely zlatá vejce,“ řekla DráVíce E15.cz bová. 

Problematických úvěrů přibylo Praha l Podíl nesplácených úvěrů na  celkovém objemu bankovních půjček ke  konci února mírně stoupl na 5,95 procenta. Objem takzvaných úvěrů v  selhání tak vzrostl na  137,3 miliardy korun. Vyplývá to z údajů České národní banky. V  lednu činil podíl problémových půjček 5,94 procenta, což byla nejnižší hodnota od května 2010. U  domácností podíl úvěrů v selhání, kam patří například půjčky nesplácené 90 a  více dní, stoupl ke  konci února meziměsíčně z  4,97 procenta na  pět procent. Absolutně dosáhl částky 50,5 miliardy

Energetická koncepce v bodech Včerejší odborné setkání deníku E15 naznačilo klíčové body k další diskuzi o připravované státní energetické koncepci: - evropská nejistota v energetice vybízí k českým řešením - detailnější strategie se má týkat kratšího období 10 až 15 let - pevné výkupní ceny jaderné elektřiny jsou jednou z možností (podle části řečníků ale jádro nemá budoucnost) - podíl jaderné energetiky nesmí být přehnaně vysoký - ke stabilním jaderným zdrojům potřebujeme i ty flexibilní, možná se Česko spolehne na německé plynové zdroje

Raiffeisenbank nabízí aktiva za osm miliard

korun. U  nefinančních podni- 833,8 miliardy a  u  obyvatelků stoupl podíl problémových stva přes 1,01 bilionu korun. půjček z  lednových 8,07 proPodle základního scénáře Dokončení ze str. 1 centa na 8,09 procenta v úno- z březnových zátěžových testů Podle statistik České asociace pojišťoven je Direct čtrnáctou pojišťovnou v  žebříčku segmentu neživotního pojišpůjček poskytnutých bankami tění. Má předepsané pojistné domácnostem lidé nesplácejí. za  více než čtvrt miliardy koU podniků překračuje podíl run. „Do  portfolia by se  hoproblémových úvěrů osm procent dila pojišťovnám jako Axa či Wüstenrot, které by tak svou neživotní oblast posílily,“ řekl ru, což představovalo objem centrální banky by od poloviny zdroj z pojišťovacího trhu. Z větších transakcí na čes67,5 miliardy korun. roku měl podíl úvěrů v selhání Celkový objem úvěrů podle u  nefinančních podniků růst kém trhu proběhlo v poslední dat ČNB činil ke  konci února k  téměř devíti procentům, době převzetí Volksbank ruspřes 2,3 bilionu korun. Z toho u domácností by se měl zvýšit kou bankou Sberbank, která >čtk ji získala v rámci koupě meziu  nefinančních podniků byl k šesti procentům.

5 %

národní sítě bank od  rakouské Volksbank International. Na sklonku roku 2009 začala akvizice někdejší Banco Popolare, kterou převzal investiční fond AnaCap a přejmenoval ji na Equa Bank. Komerční banka loni získala portfolio privátních klientů od  německé Commerzbank, která tento segment opustila. Česká spořitelna začátkem roku 2010 podobně pořídila portfolio afluentních zákazníků Premier od britské HSBC, která tehdy opouštěla retailový trh.

ČOI: Nejvíce šidily e-shopy Velikonoce zvyšují zájem Praha l Česká obchodní inPomyslné druhé místo o zájezdy o stovky procent

spekce (ČOI) zjistila loni prohřešky nejčastěji při kontrolách internetových obchodů, předváděcích akcí a  prodejců pevných paliv. Lépe vyzněly kontroly výprodejových akcí v  řetězcích, pohřebních služeb či taxislužeb. ČOI provedla loni celkem 47 350 kontrol a  různé nedostatky našla při třetině z nich. Inspekce uložila celkem 13 982 pokut v hodnotě 60,2 milionu korun. Nejhůř dopadly kontroly internetových obchodů. Inspekce jich provedla 1021 a  nedostatky zjistila v 749 případech, což odpovídá bezmála 75 procentům. Internetoví prodejci zákazníkům například neposkytovali zákonem stanovené informace nebo jim dali k  dispozici jen částečné údaje o  podmínkách uzavření kupní smlouvy či uplatnění práv z ní vyplývajících. Častým prohřeškem bylo i špatné informování o podmínkách reklamace. A121002074

patří předváděcím akcím, na kterých je hlavně seniorům nabízeno často předražené zboží. ČOI loni našla závady na  zhruba 70 procentech z  241 kontrolovaných předváděcích akcí. Prodejci často klamali zákazníky a  používali agresivní praktiky. Různé prohřešky zjistila ČOI také v 51 z 85 kontrol zaměřených na  prodej pevných paliv. Závady odhalila také u  poloviny z  290 kontrol spo>čtk třebitelských úvěrů. 

Kdo neprošel kontrolou (v procentech) ČOI internetové obchody předváděcí akce spotřebitelské úvěry výprodeje pohřební služby výkup odpadů taxislužby všechny kontroly

75 70 50 28 35 34 27 33 Pramen ČOI

Praha l Nadcházející Velikonoce jsou pro cestovní kanceláře prvním vrcholem nové sezony. Řada lidí využívá prodlouženého víkendu k výletům do některé z evropských metropolí, ve  srovnání s  jinými jarními termíny poptávka roste o stovky procent. Podle vyjádření některých cestovních kanceláří budou navíc letošní Velikonoce lepší než ty loňské. „Zaznamenali jsme téměř desetiprocentní nárůst poptávky oproti minulému roku, nejžádanější je Řím a  Paříž,“ řekl marketingový ředitel Čedoku Tomáš Brejcha. Podle něj si svátky v různých částech Evropy užívají hlavně dvojice bez dětí. A  dopřávají si stále lepší služby – raději využijí letadlo než autokar a žádají luxusnější hotely v centrech měst. To potvrzuje i  mluvčí cestovní kanceláře Fischer Jan Osúch. Poptávka po velikonoč-

ních eurovíkendech je prý u Fischera až třikrát větší než jindy na jaře. Oproti loňsku prodala cestovka o  17 procent zájezdů více. „Letos jednoznačně vede zájem o  návštěvu pařížského Disneylandu. Od začátku dubna slaví dvacáté narozeniny a  turistům nabízí mimořádné slevy,“ tvrdí Osúch. Podle marketingového ředitele největší internetové agentury Invia.cz Michala Tůmy jsou již organizované velikonoční eurovíkendy vyprodané. Samostatné letenky jsou však ještě k  dispozici, například zpáteční lístek do  Paříže lze pořídit stále do  pěti tisíc korun. Právě Paříž vede u  Invie žebříček oblíbenosti. Následuje Řím, Istanbul, Londýn a Benátky. Láká ovšem i  Praha. Česko může o víkendu očekávat invazi až  300 tisíc zahraničních turistů, o  pět procent více než loni.  >sin, více E15.cz

krátce Best otevřel nový závod za čtvrt miliardy Největší výrobce betonové dlažby v Česku, firma Best Rybnice, zprovoznil nový závod v Mohelnici na Moravě. Stál ho čtvrt miliardy korun. Firma loni přes výrazný propad stavebnictví zvedla tržby o 14 procent na 1,2 miliardy korun.

Východočeské plynárny vydělaly o čtvrtinu méně Firmě Východočeská plynárenská klesl loni zisk meziročně o 23 procent na 791 milionů korun. Firma ho vyplatí akcionářům. Na jednu tisícikorunovou akcii by měla připadnout dividenda 823 korun. Tržby se firmě loni snížily o 10,6 procenta na 6,73 miliardy korun. Prodej plynu se propadl o 22 procent.

ČEZ už dobíjí i v Ostravě Firma ČEZ zprovoznila svou první stanici k dobíjení elektromobilů v Ostravě. Celkem jich má v Česku dvacet, hlavně v Praze. Další mají následovat. >čtk, jik i n ze rce

8/9

byznys

Pivovarům se letos daří zvedat výrobu

Růst trhu registrují i sladovny, které polovinu své produkce posílají právě do českých pivovarů

Foto čtk

míst Česka přinesl teplotní rekordy a  některé restaurace a  občerstvení otevřely své zahrádky již na začátku měsíce. Přesné statistiky za  první čtvrtletí zatím nemá svaz k dispozici. „Jsme ale určitě nad sto procenty loňského čtvrtletní-

ho výstavu,“ řekl deníku E15 výkonný ředitel ČSPAS Jan Veselý. S mírným růstem pivního trhu počítá i  generální ředitel Plzeňského Prazdroje Doug Brodman. K vyšším prodejům podle něj nevede jiná cesta než inovace, tedy nové produkty. Samotné pivovary průběžné výsledky za čtvrtletí nezveřejňují. „Mohu však potvrdit pokračování trendů z loňského roku, kdy díky novinkám a inovacím roste zájem o  vybrané kategorie piv i  balení. Nadále také posiluje pozice baleného piva na  úkor piva točeného,“ řekl Pavel Barvík, mluvčí Pivovarů Staropramen. Růst pivního trhu registrují i  sladovny, které polovinu své produkce posílají právě do  tuzemských pivovarů. Novinky a speciality. K vyšším prodejům nevede jiná cesta než inovace, tedy nové produkty, soudí šéf Plzeňského Prazdroje Doug Brodman, který na snímku ochutnává nové produkty značky Gambrinus

Auta se prodávají lépe než loni Praha l Prodej nových osobních aut v  Česku vzrostl v  prvním čtvrtletí meziročně o  3,6 procenta na  43  529 vozů. Dovoz ojetin ve  stejném období klesl o  2,7 procenta na 29 096 aut. V březnu se ale odbyt nových osobních vozů snížil meziročně o 2,5 procen-

ta. Vyplývá to z  údajů Svazu dovozců automobilů. Škoda Auto má za tři měsíce na kontě 13 300 nově registrovaných osobních aut a udržela si tržní podíl těsně nad 30 procenty. Druhé místo připadlo s  3900 prodanými vozy a  tržním podílem devět procent

krátce Nejvyšší správní soud potvrdil kartel pekáren

ČSÚ: Nabídkové ceny bytů začaly znovu růst

Delta pekárny, Odkolek a Penam uzavřely v roce 2003 mezi sebou kartel. Domlouvaly se na zdražení pečiva a chleba. Rozhodnutí antimonopolního úřadu potvrdil Nejvyšší správní soud. Případem se bude znovu zabývat Krajský soud v Brně. Řešit bude výši pokuty, kterou antimonopolní úřad stanovil na 52,8 milionu korun. Delta by měla zaplatit 24,8 milionu, Odkolek 14,8 milionu a Penam 13,2 milionu korun.

Prodejci nabízeli byty v prvním čtvrtletí o 1,1 procenta dráže než před rokem, vyplývá z dat statistického úřadu. Ceny táhla nahoru Praha, kde se nabídkové ceny zvedly meziročně o 3,8 procenta. Mimo metropoli však klesly o procento. Ve srovnání s rokem 2005 jsou nyní nabídkové ceny bytů vyšší o 43,7 procenta. Nabídkové ceny se často liší od cen, za které se byty nakonec prodají.

značce Hyundai a  třetí byl Volkswagen (3658 aut),  jehož tržní podíl činil 8,4 procenta. Nejvíce lidé kupují model Octavia, který si za tři měsíce pořídilo 6481 zájemců. Následovala Fabia (3359 vozů) a Hyundai i30 s 1068 prodaný>čtk, více E15.cz mi kusy. 

„Podle statistiky, kterou jsem viděl, činil nárůst výroby piva za  první měsíce 4,1 procenta. Naše prodeje sladu pivovarům jsou velmi dobré. Vše nasvědčuje tomu, že by prodeje piva měly být určitě nad úrovní loňského roku,“ řekl Richard Paulů, generální ředitel Sladoven Soufflet, největšího sladařského podniku v Česku.

Na ochucená piva sázejí i velcí hráči Na loňský boom ochucených piv navazují další velké pivovary. Jednička Plzeňský Prazdroj vyslala na trh dva nové nízkoalkoholické nápoje z piva – Gambrinus s příchutí citronu a Gambrinus s příchutí limetky a bezinky. Citronové a pomerančové pivo Zlatopramen uvedl nedávno na trh i Heineken. Pivovary Staropramen zase po loňském úspěchu svého citronového piva letos poslaly na trh i variantu s grapefruitem.

ČT rozjela kolotoč tendrů před zpřísněním pravidel

Dokončení ze str. 1 Radní a  koncesionáře budou zajímat hlavně tendry netechnického charakteru hned ze tří důvodů. Za prvé se často týkají činností, na které má ČT řadu placených zaměstnanců. Jde třeba o  tendr na  zajištění mediálního servisu a PR (Dvořák buduje rozsáhlé komunikační oddělení), tendr na monitoring rizik připravované Zaměstnanci méně legislativy vztahující se  k  ČT zneužívali firemní PC nebo tendr na právnické služMíra zneužívání pracovního by a  zastupování ve  sporech času na firemních počítačích (ČT má vlastní právní útvar se snížila loni v Česku o pět a odbor mediální legislativy). procent. Mimopracovními Za  druhé: část tendrů je činnostmi zaměstnanci trávili vypsána v  režimu zakázky v průměru 51 minut denně. malého rozsahu, tedy do dvou Vyplývá to z analýzy společnosti milionů korun. Podle staré truconneXion. Lidé nejčastěji právní úpravy je zadavatel nezneužívají pracovní počítač k vymusel zadávat podle zákona řizování soukromých e-mailů, o veřejných zakázkách. Novela ke komunikaci na sociálních sítích a stále více také k on-line tuto hranici od 1. dubna sníži>čtk, jik la na  jeden milion. A  za  třetí, nakupování.  nastavené podmínky u  někte-

rých tendrů významně zužují počet možných kandidátů. Kupříkladu u tendru na zajištění mediálního servisu a PR musí zájemce vykázat roční obrat nad deset milionů korun vždy za  poslední tři roky. Zároveň musí předložit alespoň tři referenční realizované zakázky o jednotlivém rozsahu více než milion korun bez DPH z  posledních tří let. Jedna z  nich přitom musela být „realizována pro zadavatele z  oblasti komunikace médií“. Takovou podmínku na trhu splňuje jen velmi málo subjektů. Česká televize odmítá, že by tendry byly ušity na míru konkrétním společnostem. „Takové názory jsme nezaznamenali. S ohledem na zájem a počet uchazečů o  zakázky je vyloučeno, že by taková ustanovení byla diskriminační nebo „ušita na  míru určitým subjektům“, reagovala Fričová.

i nzerce A121002240

P

o  loňském nárůstu českého pivního trhu o  2,7 procenta pokračuje zvyšování produkce podle prvních odhadů i  v  prvním

čtvrtletí. V lednu stoupl výstav tuzemských pivovarů podle dat Českého svazu pivovarů a sladoven (ČSPAS) meziročně o osm procent, v únoru dosáhly prodeje stejné úrovně jako před rokem. Pokles se nečeká ani za  březen, který na  řadě



potravinářský průmysl Dušan Kütner l Praha

10/11

středoevropský byznys

Půjdete zpátky do práce, řekla invalidům maďarská vláda

Dávky získá jen ten, kdo se sám přihlásí a koho uzná komise

sáhli 57 let a patří do III. kate- (7,3 miliardy korun). Vzhledem gorie nejlehčí invalidity. k  průměrné měsíční invalidní Sociální politika Parlament schválil zákon dávce 73 059 forintů by se tedy Gregor Martin o  dávkách pro lidi se  změně- už letos mělo ze systému vyřaPapucsek | Budapešť nou pracovní schopností loni dit a do práce vrátit sto tisíc lidí. před Vánocemi. Podmínky pře- Smyslem změny je odhalit ty, eformovat invalidní řazení do invalidních kategorií kteří si svůj stav „koupili“, nebo důchodový systém, se  zpřísnily, podle vlády je to- by po rehabilitaci mohli opět pla  ušetřit tak miliardy tiž v  Maďarsku proti okolním nohodnotně pracovat. forintů, se rozhodla vláda v Budapešti. Všechny, kteří pobírají Smyslem vládního opatření je odhalit ty, kteří si svůj invalidní penzi, čeká komise. invalidní status „koupili“, nebo by po rehabilitaci mohli A  ke  kontrole se  museli sami přihlásit do  1. dubna. Kdo tak opět plnohodnotně pracovat neučinil, od května automaticky vypadne ze  systému. Podle posledních údajů se to dotkne zemím invalidních důchodců Rehabilitace by měla trvat šestnácti tisíc lidí. příliš. Ti, kteří se  přihlásili maximálně tři roky, tedy i rehaPodíl invalidních důchodců na  kontroly, mohou dostat bilitační dávky by bylo možné tedy ihned klesne zhruba o osm rehabilitační nebo invalidní pobírat jen po  tuto dobu. Činí procent. Celkově má totiž pro- podporu podle toho, zda je lé- přitom jen třicet až  čtyřicet věrkami projít 200 tisíc lidí. kařská komise uzná za  práce- procent minimální mzdy, tedy Úřady sice registrují 337  528 schopné, či nikoli. kolem třiceti až  čtyřiceti tisíc lidí pobírajících předčasný inPodle vládního programu by forintů. Rehabilitační a  socivalidní důchod, prověrky se ale se z „invalidního“ balíku mělo už ální národní úřad od  začátku týkají jen těch, kteří loni nedo- letos ušetřit 88 miliard forintů roku prověřil zhruba osm ti-

R

síc případů, z  toho dva tisíce ze  systému vyřadil a  dalších 1500 přesměroval na  rehabilitaci. Předseda svazu spolků invalidů Lajos Hegedűs ostře kritizuje plán nechat v  systému dávek jen 46 tisíc lidí. Výhrady má proti celé reorganizaci, v rámci níž lidé s poškozeným zdravím už nebudou pobírat invalidní důchod, ale příspěvky podobné nemocenským dávkám. Ztratí tak i  úlevy, třeba nárok na bezplatnou veřejnou dopravu. Potíže to bude činit hlavně těm, kteří budou muset dojíždět na rehabilitace. „Tato opatření jsou protiústavní, porušují právo na sociální bezpečnost a na ochranu získaných práv. Proto se  svaz obrátil na ombudsmana a ústavní soud a podá stížnost i k evropskému soudu pro lidská práva,“ oznámil Hegedűs.

Bankám se daří navzdory krizi Edita Muchová | Bratislava Krize, kterou pociťují domácnosti, stát i  podniky, minula podle loňských výsledků bankovní sektor. Slovenské peněžní domy vydělaly přes 800 milionů eur (zhruba 19,7 miliardy korun) a po zaplacení daní jim zůstalo přibližně 680 milionů. Podle dostupných statistik jde o  jednu z  největších částek a  meziročně o  třetinový přírůstek. Banky se však brání a tvrdí, že vydělaly méně. „Významnou složku zisku tvořily jednorázo-

vé příjmy. Po  jejich odečtení se  čistý zisk sektoru v  uplynulém roce pohyboval okolo úrovně roku 2010, tedy 503 milionů eur,“ vysvětluje bankovní asociace. Jisté však je, že  banky byly taženy nahoru hlavně úvěry pro fyzické osoby. Podle analytiků si Slováci půjčovali po celý rok, což dokumentuje i  historicky největší objem poskytnutých úvěrů na bydlení, který přesáhl 3,8 miliardy eur. „Loňský prosinec byl v pořadí třetí nejúspěšnější měsíc,“ upozornila asociace s tím, že objem úvěrů dosáhl 36,4 miliardy eur, a meziročně

Bankovní daň zamíří vzhůru Při celkovém pohledu na ziskovost sektoru se banky pravděpodobně už neubrání nárůstu bankovní daně. Podle neoficiálních informací z prostředí nové vlády Smeru jim nepomohou ani dosavadní tvrzení, že daň 0,4 procenta je teď nejvyšší v eurozóně a zvýšení na navrhovaných 0,7 procenta může negativně ovlivnit úvěry. Už při nynější dani banky letos zaplatí do státní kasy 92 milionů eur. A120001458

tak stoupl o více než miliardu. Největším skokanem roku se  stala UniCredit Bank Slovakia s čistým ziskem 31,8 milionu eur. Ten tak meziročně stoupl o  176,1 procenta, za  čímž stojí právě úvěry pro firmy i  obyvatele. „V  oblasti úvěrování domácností banka pokračovala ve  zvýšené aktivitě, důsledkem čehož retailové úvěry meziročně vzrostly o 16,5 procenta a objem úvěrů na  bydlení vzrostl v  porovnání s  předchozím rokem o 33,1 procenta,“ uvedl šéf společnosti Jozef Barta. Nejhůře naopak dopadla Volksbank Slovensko se  ztrátou 4,58 milionu eur. Za tímto číslem stojí prodej všech akcií banky ruskému finančnímu domu Sberbank. „Jak bývá zvykem, při očekávané změně akcionáře je přístup k  tvorbě opravných položek vysoce konzervativní,“ podotkla mluvčí banky Jana Lukáčová. Společnost vytvořila takové položky k  několika individuálním úvěrovým obchodům.

Slovensko účtuje Čechům poplatky za vedení akcií Praha l Slovenský Centrální depozitář cenných papírů začal do Česka rozesílat faktury na zaplacení poplatků za  vedení účtu s akciemi. Poplatky se mohou týkat až  dvaceti tisíc Čechů, kteří vlastní slovenské akcie z  dob kuponové privatizace. Upozornil na  to spotřebitelský časopis dTest. Jeho odborníci lidem doporučují, aby poplatek zaplatili a  akcií se zbavili. „Často se jedná o bezcenné papíry, které nejsou obchodovatelné na  burze. Na  výši poplatku za  vedení účtu ale nemá taková skutečnost vliv,“ uvedl vedoucí poradenské linky časopisu dTest Lukáš Zelený. Centrální depozitář cenných papírů SR správu účtů s  akciemi zpoplatnil loni a letos poprvé rozesílá faktury. Roční poplatek se  odvíjí od  nominální hodnoty cen-

ných papírů. Spodní hranice byla stanovena na  téměř deset eur. Poté, co lidé fakturu zaplatí, mohou se cenných papírů zbavit, a  to bezplatným převodem na  Fond národního majetku SR. Akcie lze tímto Akcie lze bezplatně převést na Fond národního majetku SR způsobem převést do  konce příštího roku. „Je na každém, zda převede všechny cenné papíry, nebo si některé ponechá. V případě druhém je ale třeba počítat i nadále s povinností hradit poplatek spojený s  vedením účtu,“ upozornil Zelený. Podrobný postup, jak při převodu cenných papírů postupovat, je na  internetových stránkách www.dtest.cz/ depozitar. >čtk i n ze rce

Energa expanduje, chystá i elektrárnu na břidlicový plyn

Ko láž E

15

Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Dosud nejmenší polský výrobce a distributor energie, gdaňská skupina Energa, chystá expanzi. Neví sice ještě, zda ho nakonec nepřevezme polský energetický gigant PGE, ale připravuje mohutné investice do zvýšení výkonu svých zdrojů. Energa dodává proud podnikům a  domácnostem v  centrálním a  severním Polsku a  na  trhu jí náleží sedmnáctiprocentní podíl. Její hnědouhelná elektrárna Ostrołęka, vodní elektrárna Włocławek a  další zdroje poskytují poměrně nízký instalovaný výkon 1200 megawattů. Elektrárna Ostrołęka se přesto připravuje na výstavbu nového tisícimegawattového černouhelného bloku s  nákladem šest až  sedm miliard zlotých (36 až 42 miliard korun).

V  Polsku právě probíhá horečný průzkum ložisek břidlicového plynu. Velké zásoby se  očekávají v  Pomořansku, tedy na  „domácím“ poli Energy. Firma sice nechystá vlastní těžbu, ale připravuje stavbu plynové elektrárny o vý-

900 konu 900 megawattů ve městě Grudziądz. Do díla vloží 3,2 miliardy zlotých s  tím, že  první ze  dvou bloků bude spuštěn v  roce 2016. Skupině se  zatím nepodařilo vykoupit potřebné pozemky, ale podle šéfa skupiny Mirosława Bielińského by v tom neměl být problém. Energa se zajímá i o větrné elektrárny, které se  však budou stavět hlavně v regionech,

jež firma pokrývá. Bieliński by nerad upadl v  podezření, že  Energa jiným firmám ztíží připojení k  síti, aby pak výhodně přebrala jejich větrníky. Proto chce poslat dceřinou distribuční firmu Energa-Operator na burzu. megawattů je výkon plynové elektrárny, jejíž první blok chce skupina Energa spustit v roce 2016 Budoucnost samotné Energy je nejistá. Čeká se na květnový soudní výnos, zda může být převzata kolosem PGE. Stát jako jediný vlastník však podle Bielińského zvažuje také privatizaci na burze nebo fúzi s další energetickou firmou Enea. Ať už plány dopadnou jakkoli, Energa se  chystá zadlužit vydáním dluhopisů v  hodnotě čtyř miliard zlotých.

Narozeninové číslo je v prodeji od 3. dubna 2012.

12/13

časopis jen pro muže

burzy & trhy

Čínské banky prý mají příliš velkou moc Premiéru Wen Ťia-paovi vadí monopol peněžních ústavů. Podle něj musí skončit hlasu Wen uvedl: „Upřímně, kapitálu do  finančního sektonaše banky tvoří zisky velice ru, musíme s tímto monopolem snadno. Proč? Protože pár skončit.“ en Ťia-pao, čínský velkých bank drží monopolní Wen Ťia-pao, který na konci premiér, uvedl, že  největší čínské vládou vlastněné banky mají takový byl růst čínské příliš velkou moc a jsou monoekonomiky vloni, polem, který musí skončit. letos se očekává další Poznámka, kterou Wen zpomalení utrousil v  rádiovém projevu během své cesty po jižní Číně, byla neobvykle tvrdá a  pozorovatelé si ji vykládají jako pří- postavení. To znamená, že lidé letošního roku odstoupí, v  pomou výzvu dalším členům ve- mohou jít pouze k  nim pro sledních měsících přiostřuje dení komunistické strany Číny půjčku nebo kapitál. Proto je svou rétoriku o  nutnosti polik  uspíšení reforem finančního přirozené, že  v  této době kdy tických a ekonomických změn. sektoru. Podle čínského roz- řešíme vpuštění soukromého Postěžoval si také, že  určité bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

W

9,2 %

zájmy ve  vedení komunistické strany však chtějí zachovat status quo a neustále nabourávají jeho reformní úsilí. Je nejasné, zda má Wen natolik velký politický vliv, aby protlačil reformy bankovního sektoru. Ačkoliv je Wen Ťia-pao hlavním ekonomickým plánovačem druhé největší ekonomiky světa, řada analytiků si myslí, že konsenzuální rozhodování ve stranickém politbyru limitují jeho možnosti prosazení vlastních názorů. To je možná důvod, proč se  Wen rozhodl veřejně vyjádřit svou frustraci z vlastní strany v  jistých oblastech politiky

a  ekonomiky. Státní kontrola nad celou ekonomikou je hlavním bodem sváru čínských politiků. Někteří z nich si přejí ještě větší kontrolu státu, jiní by zase rádi pomohli soukromým firmám. Analytici soudí, že  uvnitř komunistické strany dochází nyní k  souboji několika frakcí o  to, která z  nich získá letos na podzim většinu v devítičlenné komisi politbyra. Čínská ekonomika mezitím pozvolna zpomaluje. V  roce 2010 rostlo čínské hospodářství o 10,4 procenta, loni o  9,2 procenta. Letos se očekává další zpomalení.

Akcie oslabovaly.

Foto reuters

Akcie na burze v Tokiu pokračovaly v poklesu, k němuž hodně přispěly obavy z eskalace problémů v eurozóně. Hlavní index Nikkei 225 den uzavřel poklesem o 0,53 procenta na hodnotě 9767,61 bodu. Ocitl se tak nejníže za poslední čtyři týdny. Velký vliv na pokles cen akcií měl výsledek aukce španělských státních dluhopisů, o které byl mnohem slabší zájem, než se čekalo. Ceny amerických akcií se včera dopoledne výrazněji nezměnily navzdory příznivým údajům o vývoji trhu práce v USA. Náladu na burze také zasáhly obavy ohledně finanční situace Španělska.

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 19,435 2,995 3,320 24,700 3,302 23,069 18,941 8,347 3,263 15,413 5,923 63,897 2,802 20,538 10,536 18,902 29,969



kurz [Kč]

název

AAA

18,95

5. 4. 2012

změna [%] -3,27

CETV

143,05

0,25

ČEZ

785,00

-1,23

Erste Bank

390,70

-2,93

Fortuna

96,45

-2,08

KIT digital

138,75

2,40

KB

3 570,00

0,03

NWR

125,70

-2,63

Orco

88,54

-0,55

429,00

-0,33

Pegas Philip Mor. ČR

11 750,00

0,77

Telefónica CR

374,90

-1,08

Unipetrol VIG

172,00

-0,17

785,00

-0,38

Řecko prodloužilo termín pro výměnu dluhopisů Atény l Řecko opět prodloužilo konečný termín, do  kterého mohou držitelé řeckých státních dluhopisů vydaných podle jiného než řeckého práva přijmout podmínky výměny těchto papírů. Nový termín je stanoven na 11. dubna. Úřady tak získají více času na formulaci odpovědi těm investorům, kterým se podmínky výměny nezamlouvají. Vláda oznámila, že  s  těmi věřiteli, kteří souhlasí, dokončí 11. dubna výměnu dluhopisů v  objemu 20,27 miliardy eur.

To odpovídá zhruba 72 procentům dluhopisů vydaných podle zahraničního práva. Zbývající věřitelé, kteří s podmínkami výměny nesouhlasí, se  budou moci do  20. dubna připojit. Vláda už dříve termín pro výměnu dluhopisů posunula na 4. dubna. Kabinet uvedl, že  země si nemůže dovolit v  plné výši vyplatit věřitele, kteří nesouhlasí. Podmínky výměny, na které museli v březnu přistoupit ostatní věřitelé, prý představují nejlepší nabíd>čtk ku. 

ForMen využívá revoluční zařízení – iPad™ k vytvoření nejlepšího a nejsilnějšího digitálního časopisu na trhu. A120001681

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

AKCIE NA Pražské burze

i nzerce

země

Platnost od 5. 4. 2012



KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Stáhněte si ForMen pro iPad™ v aplikaci App Store. Zadejte do vyhledávacího pole text „ForMen“.

14/15

světová ekonomika

Schröder chce reformy do roku 2030 Tahoun předchozí Agendy 2010 by uvítal vyšší zaměstnanost a řízenou imigraci

Schröder se rovněž přimlouvá za ukotvení kvót pro zastoupení žen v manažerských orgánech v hospodářské sféře

krátce Volvo Car investuje 11 miliard dolarů Švédský výrobce osobních automobilů Volvo Car hodlá v příštích několika letech investovat 11 miliard dolarů do výrobních aktivit a vývoje nových produktů. Německý list Wirtschaftswoche informoval, že tuto částku plánuje do společnosti Volvo Car investovat její majitel, čínská firma Geely. Mluvčí však uvedl, že peníze na investice budou pocházet přímo od firmy Volvo Car.

mádou nezaměstnaných, provedl řadu sociálně citlivých řezů, které by slušely spíše pravici než levici. Lidi bez práce se  například pokusil motivovat k  návratu na  trh sérií takzvaných Hartzových reforem. Jejich prosazení mu mnozí kritici nezapomněli dodnes. Agenda 2010, jejíž byly všechny tyto kroky součástí, rozdělila ostatně i SPD a vedla k odštěpení frakce s  názvem WASG (Volitelná práce a  sociální

Španělsko zrychlí konsolidaci Němci a Švýcaři podepsali novou dohodu o daních bankovního sektoru

Madrid l Španělsko urychlí konsolidaci svého bankovního sektoru. Hned po  Velikonocích zahájí prodej dvou zbývajících bank, které vláda finančně podpořila a  stále v  nich drží majetkové podíly. V  rozhovoru s  agenturou Reuters to řekl ministr hospodářství Luis de Guindos. Do konce května lze podle něj počítat s  dalším slučováním Německá průmyslová bank. „Myslím, že  zde bude výroba prudce klesla víc fúzí. Nepochybuji o  tom,“ Německá průmyslová výroba řekl ministr. Jako první mají se v únoru meziměsíčně propadla o 1,3 procenta. Analytici přijít na  řadu ústavy Banco de Valencia a  CatalunyaCaipřitom podle průzkumu agenxa, které vláda během krize tury Reuters počítali s poklefinančně podpořila. sem o pouhých 0,5 procenta. Právě bankovní sektor Německá vláda v lednu snížila odhad růstu domácí ekonopředstavuje jeden z  hlavních miky pro letošní rok na 0,7 problémů, s  nimiž se  tamní procenta z dříve předpokláda- ekonomika dlouhodobě poného jednoho procenta.  >čtk týká. Nesplácených úvěrů je ve Španělsku nejvíce za posled-

ních 18 let a potíže už se zdaleka netýkají pouze dopadů, které přinesl pád cen realit. Ministr ale řekl, že všechny španělské banky už splňují přísné požadavky na kapitálo>čtk vou přiměřenost. 

Euro oslabilo Euro se včera propadlo na nové třítýdenní minimum vůči americkému dolaru i japonskému jenu. Jednotná evropská měna pokračuje v poklesu kvůli rostoucím obavám investorů ohledně finanční situace Španělska. Euro vůči dolaru oslabilo o 0,6 procenta na  1,3057 dolaru, tedy na nejnižší úroveň od poloviny minulého měsíce.

Berlín l Zástupci Německa a  Švýcarska podepsali dodatek ke  smlouvě o  společném postupu v boji proti daňovým únikům. Německá státní pokladna by díky tomu mohla v  příštím roce získat navíc asi deset miliard eur. Švýcaři podle německých činitelů přistoupili na  přísnější podmínky, které v  původní smlouvě nebyly a které Německo vyžadovalo. Nová smlouva umožní německým občanům, kteří mají nepřiznaný majetek ve  Švýcarsku, vyhnout se  trestu, pokud přistoupí na  jednorázovou platbu ve  výši 21 až  41 procent z  objemu tohoto majetku. V  předchozí smlouvě byla sazba daně stanovena na 19 až 34 procent. Součástí dodatku je i požadavek zaplatit jednorázovou

daň 50 procent, což se  bude vztahovat na  lidi, kteří zdědí konto ve Švýcarsku, ale nebudou to chtít ohlásit. Německé úřady budou mít díky dodatku i  širší možnosti, jak si zajistit informace o  účtech německých občanů. Nově jim bude stačit pouhé podezření, že  někdo má ve  Švýcarsku majetek a doma v Německu jej nedaní. Podmínky původní smlouvy se  musely dohodnout znovu, protože horní komora německého parlamentu, která zastupuje zájmy 16 spolkových zemí, požádala o  přísnější sankce proti neplatičům daní. Po  Německu a  Velké Británii začalo Švýcarsko jednat o  daňové dohodě také s  Rakouskem a Řeckem. Obě země chtějí podobný výsledek, jehož dosáhlo Německo. >čtk

i nzerce A120001385

ně-tržních reforem s  názvem Agenda 2010. „Německo potřebuje nový velký soubor reforem. Jen takto si dlouhodobě udrží růst,“ uvedl pro deník Handelsblatt jako hlavní důvod, proč by se měl kabinet Angely Merkelové rozhoupat k podobnému počinu, který on sám odstartoval vystoupením ve  Spolkovém sněmu na  jaře 2003. Schröder, který působí po skončení politické kariéry

spravedlnost). Ta se  posléze spojila s  postkomunistickou PDS a vytvořila dnešní stranu Linke (Levice). Schröder se  rovněž přimlouvá za  ukotvení kvót pro zastoupení žen v  manažerských orgánech v  hospodářské sféře. „Jinak to nejde,“ říká. Podle něj nemusí směrná čísla nezbytně platit pro představenstva, ale rozhodně pro dozorčí rady. Tam prý musí tato personální politika začít. Jako správnou cestu dále vidí státník, který usedl po  roce 2005 v  čele dozorčí rady konsorcia Nord Stream s  cílem dohlížet na  výstavbu podmořského přívodu ruského plynu do  Německa, státní podporu masivní pracovní imigraci a  cílené přistěhovalecké politice. Za  jeho éry se  ministři pokoušeli uvést do  života systém zelených karet pro IT specialisty a bodový systém pro hodnocení zájemců o  pobyt, obě akce však neměly valný úspěch. O otevřené náruči pro kvalifiAbsolutní nutnost. „Přesvědčivý koncept potřebujeme kované posily dnes opět mluví hlavně kvůli stárnutí společnosti,“ říká politik ve výslužbě vládní CDU.



N

ěmecko potřebuje novou reformní agendu, jmenovitě Agendu 2030. Myslí si to bývalý kancléř, sociální demokrat Gerhard Schröder, který úřadoval v  letech 1998 až  2005 a  předepsal Spolkové republice balík sociálních a pracov-

jako právník a  lobbista, volá především po  zvýšení míry zaměstnanosti. Vadí mu náznaky, že  by vládní garnitura CDU/CSU a  FDP mohla vzít zpět zvýšení věkové hranice pro odchod do  důchodu. „Penze v 67 letech je správná věc,“ tvrdí Schröder. Někdejší kancléř, který měl po příchodu 21. století co do činění s pětimilionovou ar-

Foto profimedia.cz

Německo Igor Záruba l Praha

16/17

zahraničí

Lidé a Zem

bz Za o

Francouzští socialisté prezidenta kritizují, že ekonomický program představil pozdě le něj bude činit téměř devadesát procent HDP. Postupně se  pak prý sníží na  osmdesát procent v roce 2017. Sarkozy rovněž slíbil, že  zmrazí francouzské odvody do  unijního rozpočtu, čímž by se  mělo ročně ušetřit 600 milionů eur. Socialisté tvrdí, že  Sarkozy váhal se  svým konkrétním ekonomickým programem příliš dlouho. „Není to právě seriózní,“ podotkla šéfka strany Martine Aubryová. Jejich kandidát Hollande sází především na  zvyšování daní bohatým.

Úspěch Su Ťij v Barmě Vojáci se stahují, tvrdí Sýrie vyvolal zmírňování sankcí Damašek, Ženeva l Sýrie ozná- tým OSN, jehož předsunutá mila zvláštnímu zmocněnci OSN a  Ligy arabských států Kofimu Annanovi, že  začala stahovat své vojenské jednotky ze tří oblastí. Podle opozice se ale v zemi nadále bojuje a noví vojáci naopak přijíždějí. Ve  včerejších bojích zahynulo 21 lidí. Annan přesto stále věří, že  se  podaří dodržet jeho plán, který počítá s tím, že nejpozději příští čtvrtek v  Sýrii zavládne příměří. Dohodou o  novém příslušném prohlášení ho v tom podpořila Rada bezpečnosti OSN. Na příměří má dohlížet pozorovatelský

��. NAROZENINY ČASOPISU LIDÉ A ZEMĚ

skupina už dorazila do  Damašku. O  dohled se  postará 250 neozbrojených pozorovatelů. Zda ale zbraně opravdu utichnou, není vůbec jisté. V Dumě u Damašku nasadila armáda tanky a přivezla vojáky. Obyvatelé hlásí těžké boje. Damašek tvrdí, že vojáky stahuje z  provincií Idlib a  Dará a z oblasti Zabadání. Rada bezpečnosti OSN se  včera shodla na  prohlášení vyzývajícím Sýrii, aby dodržela termín do úterka 10. dubna a  k  tomuto datu stáhla armádu z  obydlených míst. >čtk

Atény: sebevražda vyvolala další protesty

cestovatelské legendy

dokumentární filmy autoři a dopisovatelé časopisu Lidé a Země renomovaní fotografové výstava historických obálek ochutnávky exotických jídel besedy projekce

Nové vlně pouličních nepokojů čelila v Řecku policie poté, co se ve středu před parlamentem v centru Atén zastřelil důchodce. Bývalý lékárník (77) předtím křičel, že už by se dál mohl živit jen jídlem z popelnic. Počet sebevražd stoupl v Řecku v důsledku krize za poslední dva roky o čtyřicet procent.

Minsk se snaží urovnat konflikt s Bruselem

Soutěž!

Bělorusko pracuje na návratu svých velvyslanců do Varšavy a Bruselu, odkud byli koncem února odvoláni na protest proti vyhlášení sankcí vůči režimu prezidenta Alexandra Lukašenka. Oznámil to mluvčí běloruského ministerstva zahraničí Andrej Savinych. Podle běloruských médií se brzy do Minska vrátí i velvyslanci zemí EU.

Během každého přednáškového bloku můžete vyhrát dvě jízdenky od Eurolines do jedné z evropských metropolí!

Povstalci v Mali  žádají zásah Západu Separatističtí povstalci na severu Mali oznámili, že zastavují veškeré ozbrojené akce. Apelovali rovněž na mezinárodní společenství, aby poskytlo ochranu nově vytvořenému „státu Azavad“ v odlehlé oblasti Sahary na severu země. Podle francouzského tisku vojenské vedení Mali vyzvalo Západ, aby v severních regionech zasáhl proti ozbrojeným islamistickým skupinám. >čtk

14. dubna 2012 od 10:00 Francouzský institut, Štěpánská, Praha 1

Aktuality sledujte na www.lideazeme.cz a www.facebook.com/lideazeme i nze rce

Na silné komplikace naráží předběžná americko-ruská dohoda o využití letiště v povolžském Uljanovsku při stahování amerických vojsk z Afghánistánu. Protesty hnutí Jiné Rusko zklidňují politici ujištěním o „nevojenském“ charakteru spolupráce, o slovo se hlásí i tatarští nacionalisté, kteří „vzkřísili naděje na národní samostatnost“. Pentagon chce z Afghánistánu odejít v roce 2014. V případě letiště jde o kontrakt za stamiliony dolarů.

tknout zemědělství, turistického ruchu, telekomunikací a bankovnictví. Spojené státy rovněž chystají vyslat do Barmy svého velvyslance. Na druhé straně se sankce budou podle šéfky americké diplomacie nadále týkat „osob a institucí, které se dále staví na  špatnou stranu pozitivního historického vývoje a reforem“. Francouzský ministr zahraničí Alain Juppé včera uvedl, že  navrhne, aby také Evropská unie zmírnila sankce vůči Barmě.  >pap

PŘIJĎTE S NÁMI OSLAVIT



Kudy z Afghánistánu.

Praha l Západ uvolňuje sankce vůči režimu v  Barmě. Jde o  reakci na  nedělní volby, ve  kterých se  do  parlamentu dostala vůdkyně opozice Aun Schan Su Ťij. Účastníci summitu Sdružení zemí jihovýchodní Asie (ASEAN) tento týden vyzvali ke zrušení všech postihů, avšak k tomu zřejmě hned tak nedojde. Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová uvedla, že Washington zmírní některé cestovní a  finanční restrikce. Hovoří se  o  tom, že zmírňování by se mělo do-

Oznámil rovněž, že  má v  úmyslu snížit o  třicet procent platy prezidenta a členů vlády. Hovořil i  o  zmrazení cen pohonných hmot na  tři měsíce. Plánovaným auditem si podle analytiků chce připravit půdu pro úsporná opatření. Mohl by tak ukázat, že  do  špatné situace dostal Francii jeho předchůdce. První kolo voleb se  uskuteční 22. dubna. Současný prezident v něm v akutálních průzkumech mírně vede. Hollande by ale podle sond Sarkozyho porazil ve druhém kole 6. května.

krátce

Foto reuters

F

.

or t.. em čeká svě

A120001681

Jejich plány přicházejí zlaté pravidlo má být přijato v době, kdy odborný tisk zdů- všemi evropskými partnery – razňoval, že  ani jeden z  nich nehledě na to, zda jsou levicorancouzský prezident nemá seriózní nápady, jak ví nebo pravicoví,“ prohlásil Nicolas Sarkozy před- ekonomické problémy Fran- prezident. V roce 2017 by pak stavil necelé tři týdny cie vyřešit. země podle něj měla hospodapřed volbami svůj ekonomický manifest. Slíbil například, Největší Sarkozyho rival Hollande slíbil snížit platy že  pokud uspěje, předloží už v červenci parlamentu zákon, vládních činitelů a prezidenta o třicet procent a dočasně který Francii zaváže k hospozmrazit ceny pohonných hmot daření s vyrovnanými rozpočty. V agitaci ale nezůstává pozadu ani úhlavní Sarkozyho „Chci říci, že  v  roce 2016 řit s přebytkem půl procenta rival, socialista François Hol- musí mít Francie vyrovnaný hrubého domácího produktu. lande. Ten oznámil, že  v  pří- rozpočet. Zdůrazňuji, že  vySarkozy očekává, že  franpadě svého zvolení nařídí au- vážený rozpočet je zlaté pra- couzský veřejný dluh dosáhne dit veřejných financí. vidlo pro naše občany. Toto vrcholu v roce 2013, kdy podprezidentské volby Pavla Palaščáková l Praha

ET

ě

�L �

Sarkozy slibuje přebytek a snížení dluhu

kariéra & vzdělání

18/19

Foto profimedia.cz

názory

V těchto těžkých hodinách musíme všichni – stát i občané – podporovat ty z nás, kteří propadají zoufalství, řekl v reakci na sebevraždu řeckého důchodce řecký premiér Lukas Papadimos | str. 16

tvář dne

Opatrně s tím rušením ministerstev David Klimeš

P

roč se  podle premiéra Petra Nečase mají rušit zrovna tři ministerské rezorty? Protože to vyšlo z  rozsáhlé analýzy jednotlivých ministerských agend? Nebo protože třeba na kultuře už roky pracují na  plynulém přechodu pod křídla školského rezortu? Ne. Pravda tkví jen v prosté matematice. Vládnou tři strany, podtrhnou se  tedy tři stoličky. Z  nich slétne po  jednom ministrovi

z každé strany. To ale není reforma přebujelých nejvyšších pater byrokracie, ale jen budování Potěmkinovy vesnice zrozené z vládní krize. Velmi pravděpodobně se  tak budou rušit ministerstva podobně, jak to předvedl Robert Fico na  Slovensku v roce 2010. Rezort životního prostředí údajně kvůli úsporám zrušil a  podřadil jej pod zemědělství. Později se  ukázalo, že  se  neušetřila ani koruna. Agenda zůstala stejně nabobtnalá, jen pod jiným rezortem. Jinak to nejspíš nemůže být o  dva roky později v Česku. Jestliže převody složitých agend mají být upečeny do úterý, tedy málem rychleji

než velikonoční beránek, tak to může znamenat jen škrtnutí jednoho ministerského platu. Je to škoda. Právě tato reformní vláda za  sebou mohla zanechat kvalitní zeštíhlení kompetenčního zákona. Koneckonců v  žádné jiné vládě dosud neseděli takoví sebevrazi, jako je třeba ministr zdravotnictví Leoš Heger, který se nevyhýbá ani myšlenkám na zrušení svého rezortu. Jenže rychlý škrt tří ministerstev ničím takovým není. Jasnou obětí je ministerstvo pro místní rozvoj. Zrušení je bezpochyby na  místě. Ale musí se to udělat kvalitně: bytovou politiku sociálním

věcem, cestovní ruch CzechTourismu, veřejné zakázky antimonopolnímu úřadu. „Rodinné stříbro“ ministerstva, tedy správu eurofondů, je nejvhodnější převádět na nového garanta, nejspíše ministerstvo financí, přesně s koncem šestiletého období operačních programů. Zrušení úřadu, které má opravdu ušetřit, tedy musí být plynulé a rozložené klidně na více let. Stejné, někdy ještě horší, je to i s dalšími rezorty. Pokud se  sloučí třeba zemědělství a životní prostředí, dojde ke smutným situacím, kdy úředník bude mít v jedné ruce razítko hospodáře a  v  druhé razítko kontrolora. Ideální pobídka ke korupci.

Obsesi zbrklým rušením ministerstev by měl zastavit ministr financí Miroslav Kalousek. Jako šéf státní pokladny by měl trvat na rušení či spojování agend a  bránit vytváření megaministerstev, která jen spojí dvě dosud oddělené armády úředníků. Základem této vlády by tak měl stále zůstat především Kalouskův koncept rušení mimorozpočtových fondů a  zbytných úřadů. Není totiž vůbec vyloučené, že  efektivní zrušení jednoho takového menšího fondu přinese státu větší úsporu než halasně oslavované, ale neefektivní podřazení tří ministerstev pod jiné rezorty.

lidé

angličtina na rovinu jde o to, co tento pojem obnáší. První věc, kterou

Darren Crown

Akcentujte to pozitivní

N

edávno jsem na BBC poslouchal panelovou diskuzi až nechutně chytrých lidí, kteří hovořili o světových událostech. V panelu zasedl také ruský politolog. Musím říct, že angličtina tohoto džentlmena na mě udělala velký dojem—byla výstižná, gramaticky správná, idiomatická. To, že vyslovoval všechna h s hláskou /x/, kterou v češtině představuje písmeno ch (což byste mohli nazývat „fenomén chezké cholky“), nijak neubralo z jeho vystoupení. Když už, pak mu tato stereotypní ruská výslovnost dodala jako mluvčímu na účinnosti. Ano, čtete správně. Říká se tomu mluvení s přízvukem a většina z vás je žalostně neinformovaná, pokud

je třeba si zapamatovat, je ta, že mluvčí angličtiny — pokud ovšem nejde o primitivy přebývající v jeskyních nebo z Texasu (což je vlastně totéž) — jsou zvyklí slýchat angličtinu s přízvukem. Ve zprávách se pravidelně objevují ministerští předsedové, velvyslanci, tenoři, vědci a sbory dalších anglicky mluvících nerodilých hodnostářů. Velmi často jim jejich přízvuk dodává lesku, který by jinak neměli. Napadají mě Henry Kissinger a Zbigniew Brzezinski jako dva muži s cizím přízvukem, kteří se dostali na výsluní alespoň zčásti díky své exotické středoevropské výslovnosti. Jsem si jistý, že si to oba sami uvědomují a vědí, že jejich přízvuky jim jenom dodávají auru vzdělanosti a světovosti. Americkému uchu znějí jejich hlasy velmi evropsky a Američané obecně hodnotí člověka minimálně o 20 IQ

bodů víc jen proto, že je z Evropy. Další věc, kterou je třeba mít na paměti, je to, že jelikož slýchají více cizinců mluvit jejich jazykem než zdejší lidi, rodilí mluvčí angličtiny mají dost zkušeností na to, aby postupně dospěli k tomu, že si začali o různých přízvucích utvářet estetické úsudky. Jinak řečeno některé přízvuky jsou pokládány za sexy. Postavte do blízkosti anglického mluvčího nějakou přitažlivou osobu mluvící anglicky s francouzským přízvukem a můžete si být prakticky jistí, že anglický mluvčí bude viset na každém jejím slově s přihlouplým úsměvem a podlomenými koleny. Já osobně bych mohl hodiny poslouchat anglicky mluvící Penelope Cruz — srdce mi zrychlí, jen co pomyslím na její španělské samohlásky!

Názory a připomínky pište na anglič[email protected]

Ilona Štrosová

Rödl & Partner Posílila tým advokátů pražské pobočky poradenské kanceláře. Specializuje se na právní podporu v oblasti obchodního práva. Před příchodem k Rödl & Partner ve spolupráci s AK Rybář, Soppé & Partneři poskytovala právní poradenství realitní skupině CPI Group v oblasti obchodního práva a práva nemovitostí. Je absolventkou Právnické fakulty Univerzity Karlovy a Univerzity Passau.

Milota Novodomcová

Zuno Stala se produktovou manažerkou. Na starosti bude mít nové úvěrové produkty české a slovenské on-line banky. Zúročí tříleté zkušenosti nabyté u slovenské pobočky mBank, kde rok působila jako produktová specialistka pro spotřební financování a další dva roky jako produktová manažerka. Vystudovala všeobecný management na Fakultě podnikového managementu Ekonomické Univerzity v Bratislavě.

Ivo Enenkl

J&T Banka Byl jmenován ředitelem nové pobočky banky v Ostravě. Dříve působil jako advokát a v roce 2004 založil advokátní kancelář Enenkl Vyroubal Brudný. S J&T začal spolupracovat v roce 1992, kdy poskytoval právní pomoc pro obchodníky s cennými papíry, banky a investiční fondy. Vystudoval Právnickou fakultu Masarykovy univerzity v Brně.

Jan Davídek

Allegro Group CZ Nastoupil na post managing director classifieds. Poslední čtyři roky řídil společnost Hotel.cz. V minulosti zastával různé pozice v internetových firmách Active 24 a Media Factory. Vystudoval VŠE v Praze.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected] i n ze rce

A120001675

Dne 5. dubna 2012 se v Hotelu Ambassador – Zlatá Husa uskutečnilo pod záštitou Ministerstva průmyslu a obchodu ČR, Ministerstva životního prostředí ČR a Energetického regulačního úřadu první diskuzní setkání na téma

Komu se vyplatí nový Temelín? Organizátoři akce vydavatelství Mladá fronta a. s. a poradenská společnost DDeM, s. r. o., děkují partnerům, řečníkům a účastníkům konference. Více informací naleznete na Hlavní partner

konference.e15.cz Oficiální partneři

Záštita

Odborní garanti

Partneři

cestování 20/21

Růže za bra nou pouště W

Foto Peter Hupka 4x

arzázát, šedesátitisícové město na  marockém jihu, nazývají místní „brána pouště“. Jeho jméno se  dá v  berberštině přeložit jako „tichý a  klidný“. A  Warzázát takový opravdu je. Nejhezčí místa stejnojmenné provincie je však třeba hledat v  přilehlých horách a  údolích. Třeba ve Vádí al-Wurúd, kde prý kvetou voňavé růže. Cesta, která protíná pohoří Vysokého Atlasu ve  výšce 2260 metrů, klesá v zatáčkách na jih. V jedné z mnoha vesniček stojí zaparkované sněžné pluhy. Jsou jasným důkazem toho, že počasí si s lidmi zahrává i v oblastech, které si podvědomě spojujeme s  horkem a  spalujícím žárem slunce – sníh tady může občas překvapit řidiče i v jarních měsících a cestáři jsou vždy připraveni pohotově zasáhnout. Ať už to způsobili sami Maročané, nebo zahraniční propagátoři města, Warzázát se  stal v  očích jeho obyvatel jedinečným místem. Ve  skutečnosti zase tak výjimečný není. Je to poklidné centrum provincie, kde lze pootevřít pomyslnou bránu do  hlubin Maroka a  vydat se  dál. Ale ještě předtím si nezapomeňte vychutnat šálek vynikající kávy a přesvědčit se na vlastní oči o tom, jak se ve Warzázátu přetváří a vyrábí realita. Město je čímsi na  způsob marockého Hollywoodu – sídNa venkově. Berberské vesničky v Údolí růží dokonale zapadají do lem slavných a rozsáhlých filkoloritu místních hor. Nahnědlá červeň hor a domů se střídá s modří mových studií Atlas Studios, a šedí oblohy a sytou zelení zahrad a lesíků Cla Studios a Kanzaman Studios. Název naposledy jmenovaného má zcela jistě kořeny v  arabských slovech „kán Užitečné informace: az-zamán…“, kterými začíná snad každá zdejší pohádka. busových, železničních i leteckých linek. > Do Maroka létá ze střední Evropy několik Neznamenají nic jiného než Dobrou volbou je pronájem auta od renoleteckých společností s přestupem napřístaré známé „Bylo nebylo…“ mované společnosti – důležité je pečlivě klad v Paříži či Miláně. Ceny se pohybují nebo „Za dávných časů…“. prostudovat smlouvu včetně pojištění. okolo sedmi až osmi tisíci korun za zpáS  natáčením ve  Warzázátu teční let, u nízkonákladových společností jsou spojena jména význam>U  bytování lze sehnat od dvou set korun. se lze dostat i na polovinu sumy. Ze Španých režisérů Bernarda Bernělska je možné cestovat trajektem přes tolucciho, Davida Leana či Gibraltarský průliv do Tangeru. > Země je poměrně bezpečná – při dodržoOlivera Stonea. Právě tady vání běžných pravidel není situace výrazně se  rodily světoznámé sním> Vnitrostátní doprava v Maroku je o něco odlišná od Evropy. Nevhodný je jakýkoliv ky Babel a  Kundun, právě levnější než v ČR. Nabízí bohatou síť autokontakt s pěstiteli drog (nejčastěji hašiše). na těchto místech odstartova-

ly veselé postavičky Asterixe a Obelixe svou proslulou Misi Kleopatra. Vzniklo tu i  vojenské drama z bitvy o Mogadišo v  roce 1993 s  názvem Černý jestřáb sestřelen. Jeho režisér Ridley Scott vtiskl knižnímu příběhu Marka Bowdena filmovou podobu právě zde, v jihomarocké poušti.

Na cestě

Trasa, která vede z centra provincie na  východ, má úseky rovné jako pravítko. Na severní straně ji lemují hory Atlasu, na jihu prosvítá vodní hladina nádrže al-Mansúr ad-Dahbí. Širé horizonty nehostinných plání postupně střídá příjemné údolí s  městečkem Qala’at Mgúna, pojmenovaným po  jedné z  místních pevností. Je podvečer, mládež se  baví a  prohání se  na  kolech, muži popíjejí neodmyslitelný čaj s  mátou. Výlohy obchodů lemujících hlavní silnici jsou plné nejrůznějších produktů vyrobených z  růží: mýdel, parfémů, lahviček s  olejem. Květin je však ve městě samotném k vidění jen málo, je třeba se  za  nimi vydat na  sever, do  údolíčka Vádí al-Wurúd vtěsnaného mezi skály a hory. Ráno nás zastihne na  klikaté cestě z  Qala’at Mgúna do  Údolí růží. Tak zní totiž doslovný překlad jeho názvu

z  arabštiny. Paleta barev je v  okolí značně monotónní: nahnědlá červeň okolních hor a  vesnických domů se  střídá s modří a šedí oblohy a sytou zelení zahrad a  lesíků lemujících horskou říčku. Okvětní lístky růží, kterými je oblast proslulá, se před námi prozatím úspěšně skrývají. Zanedlouho nám však bude dopřáno je spatřit. Bú Taghrár, jedna z větších vesnic v  údolí, zažívá klidné dopoledne. Ulice je liduprázdná, jen občas přes ni přeběhne skupinka dětí, které ještě nemusejí do  školy. Opravář motorek a  majitel maličkého obchůdku se  smíšeným zbožím Ibrahim rozebírá každodenní novinky s  místním holičem, náhodným hostům ale s radostí uvaří čaj a rád s nimi prohodí pár slov. Z očí mu vyzařuje upřímná radost a vesele se usmívá, svoji dobrotivou povahu prokáže i  při sčítání sumy za náš nákup v jeho obchůdku. Poctivě přepočítává každičký dirham a  nakonec nám ještě poskytne slevu.

Svobodní lidé

V  nedaleké osadě al-Mdún, kam se  dostaneme přes malý průsmyk, je atmosféra ještě ospalejší. Jeden z  místních Berberů, mimochodem také Ibrahim, se  s  námi dává

do  řeči. Po  chvíli nám začne vyprávět o  kultuře Amazighů – „Svobodných lidí“, jak si tito lidé sami říkají. Trpělivě vysvětluje rozdíly v  dialektech, jimiž maročtí Berbeři mluví: „tašelhit“ v  oblasti jižního Maroka, „tamazight“ v  pohoří Středního Atlasu, „tarifit“ na  severu v  Rífě a  „zanata“ v alžírském pohraničí. Amazighové v  současnosti opravdu zažívají jakési národní obrození. Současný král Muhammad VI. má totiž vážný důvod najít pro etnikum, ke  kterému patří podle různých zdrojů 40 až 60 procent z  36 milionů obyvatel království, větší pochopení než jeho předchůdci. Z  jejich rodu pochází panovníkova matka. Tito původní obyvatelé severní Afriky byli během historie silnějšími migrujícími národy – zejména Féničany a  později Araby – zatlačeni hlouběji do vnitrozemí, kde žijí dodnes na  území více států, zejména Maroka a Alžírska. Skutečně přelomovým lze nazvat i docela čerstvé uznání berberštiny za  úřední jazyk v  Marockém království a  její postavení na  úroveň arabštiny. K této změně došlo začátkem léta 2011. Jedním z  posledních cílů Amazighů v boji za  svoji rovnoprávnost tak zůstává zrušit zákaz pojmenovávat jejich děti lokálními jmény, inspirovanými hrdiny, bojovníky a  vládci ze  slavné berberské minulosti.

Učitel z Údolí růží

Cíl cesty. Učitel Fuád ukazuje proslulé růže z údolí Vádí al-Wurúd. Místní zvyk zakazuje fotografovat ženy, které je sbírají

Fuád, muž v  typickém černém klobouku, kráčí dolů podél silnice. Zdvižená ruka je v  oblastech se  sporadickým provozem běžným gestem a za několik okamžiků už spolu diskutujeme v našem autě. Fuád je učitelem v  jedné ze  škol v  údolí, odkud každodenně cestuje domů za  rodinou. Spolu se  ženou Lejlou, která je také učitelkou, a  malým synem Azimem, žijí v  pěkném bytě na  okraji města Qala’at Mgúna. Fuád nikam nespěchá a cestou nám ochotně ukáže růže z Vádí alWurúd, na  které jsme se  tak

Beze spěchu. Všední dny plynou v Údolí růží pomalu dlouho těšili. Nejvíce keřů posetých květy růží nalézáme na  příkrých svazích spadajících k  říčce. Kvůli místním zvykům však nesmíme fotografovat ženy, které je sbírají. „Budu vám muset stačit já, růže a  jejich vůně!“ žertuje sympatický třicátník, který svojí polovičce mobilem oznámí příchod neočekávané návštěvy. Odmítnout pozvání k němu domů by bylo hříchem i urážkou, na jakou nechceme ani pomyslet. Fuád zároveň

z keře odlomí po jednom kvítku pro syna i pro manželku. Sympatická Lejla je znamenitá kuchařka a  v  glazované hliněné nádobě na  přípravu jídel, které Maročané říkají „tažin“, připravuje chutnou večeři z  masa a  vařené zeleniny. Malý Azim je z  hostů nadšený, hlavně ve chvíli, když si s námi může přímo v jedné z místností bytu zahrát fotbal. „V porovnání třeba s Egypťany se máme skutečně dobře. Plat učitele tady je v přepočtu

kolem čtyř set eur, měsíční nájem bytu nás vyjde ani ne na  třetinu této sumy. Když oba se  ženou pracujeme, nemáme si na  co stěžovat,“ vysvětluje Fuád u večerního čaje a  dodává: „Velkým rodinám, v  jaké jsem vyrůstal já a  naši rodiče, však už v Maroku – jak se zdá – odzvonilo. Slušný život a  vzdělání je dnes možné zabezpečit tak nanejvýš dvěma potomkům.“ Autor je spolupracovníkem redakce Lidé a Země i n ze rce

A120001344

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

POZNÁVEJTE! NEW YORK, 7 dní jen za 32 990 Kč s odletem 4. května.

LAST MINUTE

Peter Hupka | Warzázát

DESTINACE

ITÁLIE autem/LAGO DI GARDA LYŽE – RAKOUSKO/PITZTAL

EGYPT – HURGHADA TURECKO – ANTALYA TUNISKO – PEVNINA DOMINIKÁNSKÁ REP. KEŇA ZANZIBAR KAPVERDY DUBAJ

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_6.4.indd 1

DNY ODLET/DOPRAVA

KAT.

8 3 8 8 8 12 12 12 8 8

3* 2* 4* 5* 4* 3* 4* 3* 4* 4*

29.04. 20.04. 15.04. 08.04. 13.04. 19.04. 14.04. 14.04. 11.04. 11.04.

VD VD P, B, O Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha

CENA JE KONEČNÁ

STRAVA KONEČNÁ CENA

PP SN AI UAI AI AI AI AI AI PP

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

5 990 Kč 3 790 Kč 11 990 Kč 7 990 Kč 7 690 Kč 29 990 Kč 27 190 Kč 27 390 Kč 19 980 Kč 18 390 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

5.4.2012 12:18:20

22/23

kultura krátce Čtyři slunce budou soutěžit ve Wiesbadenu Dva čeští zástupci se dostali do hlavní soutěže filmové přehlídky ve Wiesbadenu, která se tradičně zaměřuje na kinematografii střední a východní Evropy. Budou to Čtyři slunce Bohdana Slámy a dokument Mrtvá trať režiséra Šimona Špidly.

Müllerová v Praze vysekla pokl onu Kafkovi literatura Jan Bělíček l Praha

N

ěmecká prozaička a držitelka Nobelovy ceny za literaturu rumunského původu Hertha Müllerová ve středu vystoupila na předávání literárních cen Magnesia Litera a  v  dalších dnech pokračuje její pražský Zemřel francouzský program. V  rámci svého porežisér Claude Miller bytu také krátce pohovořila Ve věku 70 let zemřel s českými a německými novifrancouzský filmový režisér náři. Předmětem rozhovoru Claude Miller. Miller začínal jako asistent režiséra Marcela byla literatura, jazyk i život v totalitním Rumunsku. Carného. Spolupracoval také Psaní literárních textů s Robertem Bressonem. Ten Müllerové přináší radost, ale natočil filmy jako Nejlepší i  těžkou práci. „Život nečeká způsob chůze (1976), Svědek na  to, až  bude napsán. Jde si (1981) a Tajemství (2007).  >čtk svou vlastní cestou,“ vysvětluje svůj velmi složitý vztah k literatuře. Povolání spisovatele s sebou nese vysoké morální požadavky. Ačkoliv středeční večer se zmiňovala především o Bohumilu Hrabalovi, tentoHBO | 20.00 krát se rozhovořila i o tvorbě Pan Bobr Franze Kafky. Považuje jej Walter, kdysi úspěšný muž za monument, s nímž se kaža šťastný otec, je teď na dně. Ale ve své nejtemnější hodině dý evropský spisovatel vnitřně vyrovnává. Přesto se  výrazně najde velmi neobvyklou spásu – maňáska bobra, který vymezuje vůči srovnávání s jeho symbolikou a jazykem, Walterovi pomůže změnit vše jež dle ní nemá smysl ani výv jeho v životě k lepšímu. Mel znam kopírovat. Rezervovaně Gibson jako Walter ve snímku mluvila o autorech, kteří k ní Jodie Fosterové podává skvělý výkon. cítí spřízněnost jen na základě tv tipy

Foto čtk

tipy E15

podobnosti zpracovávaných témat. Literatura tematicky zaměřená na  zobrazování různých podob mocenského útlaku dle ní nemá smysl,

pokud není opřena o propracovaný jazykový výraz. Hrůzy minulosti totiž leckdy mnohem účinněji vyjevuje takzvaná literatura faktu.

a  klasických literárních děl, osvojovala podobu oficiální němčiny. Přesto se  banátský dialekt dodnes prodírá do jejích každodenních hovorů. Svůj vztah k  rodnému Niţchidorfu v  rumunské oblasti Banát však v  příliš světlých barvách nelíčila. Již dávno pro ni prý není tím, co obyčejně nazýváme domovem. Ačkoliv do Rumunska autorka několikrát zavítala, Niţchidorf cílem jejích návštěv rozhodně nebyl. Tato okolnost by se dala přisoudit přežívajícím traumatickým zážitkům z dob Ceauşescova režimu. Nikdo z  tehdejší německé menšiny již ve  městě nezůstal, a  tak není mnoho důvodů se na tato místa vracet. Do  rozhovoru pronikla také aktuální kauza Londýnského knižního veletrhu, na němž čínská vláda znemožnila prezentaci opozičních spisovatelů. Müllerová při té příležitosti zmínila čínského básníka Liao Yiwu a jeho tvrzení: „Čínský autor, který ještě nebyl ve vězení, není dobrý autor.“ Britští pořadatelé dle ní zvolili tu nejjednodušší cestu, jak naplnit program veletrhu, aniž by přemýšleli, jaký dopad jejich rozhodnutí bude mít.  Autor je  spolupracovníkem redakce

Jazyk se  do  jejího vyprávění ostatně vracel neustále a  na  několika rovinách. Zamýšlela se  nad politickým jazykem jakožto mocenským

instrumentem, jejž účinně využíval tehdejší rumunský státní aparát. Detailně vykreslovala způsoby, jimiž si, prostřednictvím denního tisku

solidní podívanou. Nesmělo by to být ale tak strašně upachtěné, devadesátkové a nestylové jako Dvojitý agent. Kdo chce retro, měl by raději sáhnout po filmu Tomase Alfredsona Jeden musí z kola ven, protože to je bez debat brilantní filmový

jako v textech, i v muzice je na každém, zda si to přebere jen jako nadsázku nebo zvolí hlubší ponor. Album opentlené barovou trumpetou a rozhudba vernými houslemi odsejpá a funguje jako celek. Působí Poletíme?: Kroskántry svěže, nově, přitom navazuje (Vydavatel: Indies Scope) na starší tvorbu. Slogany Už předchozími dvěma typu „chci ruce v kapsách deskami nalili Poletíme? do brněnského hudebně-inte- mít, ale ne ve svých“ se vryjí lektuálního rybníku kýble ne- do duše stejně jako již trakompromisní energie. Hudba dičně zpěvné refrény. Dobrá Ondřej Fencl něco mezi Ivanem Mládkem, práce. Trabandem a prvorepublikovým šramlem, texty Rudolfa Brančovského svérázné, objevné, přitom skrytě poetické (podobně jako třeba slovomalba Radka Pastrňáka). Třetí CD je často prubířský kámen a Poletíme? se s hrozícím stereotypem vyrovnali zdatně – v bezmála polovině písniček předvádějí takové svoje „country“. Stejně

Titanic ve 3D ohromí plasticitou i nadčasovým příběhem FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha Jeden z  největších hollywoodských vizionářů James Cameron do  kin vpouští svůj legendární Titanic v nové 3D verzi. Pomiňme zřejmé ekonomické důvody a  soustřeďme se  spíše na  to, jak se  mu v  této nové filmové disciplíně podařilo uspět. Prozatím se  totiž do  3D konvertovaly jen animované filmy, o převedení hraného filmu se pokusil jen George Lucas a  výsledek byl velmi špatný. Cameron ale patří k  hlavním věrozvěstům trojrozměrné kinematografie a nový kabát pro Titanic se mu vyloženě povedl. Divák spolu s kamerou proplouvá nádherným

světem luxusu první třídy i  obyčejné irské chlastačky (nižší třídy), plasticita snímku je takřka dokonalá a  divák je tou velkolepostí znovu přemožen. Jak příběh dvou milenců a nejslavnější lodi všech dob získává temnější kontury, Cameron náhle třetí rozměr začne používat k  tomu, aby diváka dostal přímo do  děje. A  znovu to funguje fantasticky až  děsivě, především v  momentech, kdy divák hledí do  mnohametrové smrtící propasti nad hladinou. Jistě, jsou momenty, kdy konverze pokulhává – především během statických dialogových scén. Přece jen Titanic vznikal v době 2D kinematografie a používá často konvenčních postupů, které

Titanic 3D

(drama,  USA, 194 minut) Režie: James Cameron Hrají: Leonardo DiCaprio, Kate Winsletová Premiéra: 5. dubna Hodnocení: 90 %

při přemíchání nefungují nebo působí rušivě. A  znovu tak je třeba docenit mimořádnost Avataru, v němž je již vše sladěno do  dokonale trojrozměrného vizuálu (a proto jde o tak revoluční počin). Přesto Titanic v  nové verzi neztratil nic ze své síly a znovu dokazuje, že  mimořádná forma funguje pouze ve spojení s působivým příběhem.

Blu-ray Billy Elliot

(Režie: Stephen Daldry)

Distribuční společnost Magic Box nadále profituje ze spojení se Studiem Canal a dodává na český trh s fyzickými nosiči další mimořádné snímky. Jedním z nich je i úžasné britské drama Billy Elliot, jímž vstoupil do světa filmu dnes oceňovaný režisér Stephen Daldry a také herec

Jamie Bell, mimochodem představitel Tintina z nedávné adaptace Stevena Spielberga. Krásný snímek z roku 2000 dodnes neztratil nic ze svého kouzla, naopak zraje jak nejlepší víno. Snad jen škoda, že disk nenabízí vůbec žádné bonusy, přece jen již fakt, jak moc se Daldry a Bell proslavili, by za nějaký rozhovor, sebereflexi či komentář stálo. Přesto síla samotného Billyho Elliota je soběstačná a drtivá.  Stanislav Šulc

Sedm

(Režie: David Fincher)

Jeden z nejkultovnějších snímků posledních desetiletí a moderní praotec všech temných kriminálek, které se po roce 1995 vyrojily jak houby po dešti, vychází na solidním Blu-rayi. Obraz

tomu, že stále více lidí vlastní hi-def televize a že Blu-raye obecně nabídnou mnohem širší paletu barev (a že barvy jsou pro Sedm vskutku dost důležité), ale tento disk stojí za pozornost.  Stanislav Šulc

opus. Dvojitý agent je takové laciné béčko pro bezkonfliktní víkendový večer u televize.  Stanislav Šulc

film Dvojitý agent je parádní, však také většina bonusů se zabývá především restaurováním původní kinoverze pro domácí přehrávače. Škoda že česká zvuková stopa nabízí jen dvoukanálové stereo, což není příliš vhodné. To však potvrzuje, že aktuální Blu-ray je jen trochu vylepšenou verzí původní platinové DVD edice (což ostatně bonusové materiály otevřeně přiznávají). Už jen kvůli

(Režie: Michael Brandt)

Herec Richard Gere zažíval největší slávu v devadesátých letech a přesně tam ustrnul i špionážní krimithriller Dvojitý agent, který u nás vychází na DVD. Vrací se bipolární svět nedávno skončené studené války a v něm pobíhají agenti snažící se vzájemně zlikvidovat. Jistě, přinejmenším dva dějové zvraty v této podívané stojí za pozornost a zručnější scenárista a režisér by kolem nich vybudoval

Foto bontonfilm

minirecenze

Trojrozměrné restarty fungují Praha l Konverze Titanicu podle informací magazínu Variety vyšla Jamese Camerona na  18 milionů dolarů. Trvala 60  týdnů a  výsledek budou moci zhlédnout diváci 84 zemí. Dosavadní tržby 3D repremiér naznačují, že  by to mohly být dobře investované prostředky. Prozatím nejvíce se  dařilo loňské 3D verzi Lvího krále, která dle serveru boxofficemojo.com utržil celosvětově více než 170 milionů dolarů, jen v  Americe se  tržby přiblížily 95 milionům. Tím se  vyrovnával mnoha dnešním snímkům. Letos se  v  této podobě do  kin

podívaly zatím dva snímky – animovaná disneyovka Kráska a zvíře a první epizoda Hvězdných válek s podtitulem Skrytá

170 hrozba. Ani jednomu se Lvího krále překonat nepodařilo, celosvětové tržby Krásky a  zvíře 3D (53,5 milionu dolarů) lze označit za  nezdar. Skryté

hrozbě se  sice povedlo těsně překročit hranici sta milionů dolarů, přesto výsledek nesplnil očekávání producen-

milionů dolarů utržila trojrozměrná verze disneyovky Lví král

tů. Titanic 3D by se  kvůli své specifičnosti mohlo podařit Lvího krále překonat, možná dokonce překonat hranici 200 milionů dolarů.  >sul

24

nakonec

Foto euters

foto dne

Pokuta za katastrofu. Nákladní loď Rena uvízla v říjnu u pobřeží Nového Zélandu. Snímek ukazuje její rozlomený trup u útesu Astrolabe Tauranga. Topný olej, který z plavidla po nehodě unikl, způsobil největší ekologickou katastrofu u Nového Zélandu za několik desetiletí. Vlastník lodi musí zaplatit pokutu 600 tisíc novozélandských dolarů (489 tisíc dolarů).

anketa

tipy na víkend Ve Valticích otevírají cyklistickou sezonu za zábavou

za kulturou

V  Dlaskově statku v  Dolánkách (Turnov) se  v  sobotu v  10 hodin otevírá nová stálá expozice Už mou milou do  kostela vedou, která přibližuje návštěvníkům obřady a  obyčeje při přípravě a  průběhu tradiční venkovské svatby na přelomu devatenáctého a  dvacátého století. Součástí programu je festival folklorních souborů, přehlídka tradičních řemesel a  workshopy.

V městské knihovně v Lokti díky iniciativě Petra Adamce pokračuje v sobotu promítání pásma animovaných filmů pro děti i dospělé z produk-

ce festivalu AniFest 2011. Cílem festivalu je prezentovat to nejlepší ze  současné české i  světové produkce a systematicky představovat významná jména z  historie i  současnosti animovaného filmu, ať už skrze retrospektivy jednotlivých tvůrců například při příležitosti jejich výročí nebo skrze prezentace evropských i  mimoevropských národních kinematografií. Festival končí 25. dubna. 

za pohybem

V  sobotu se  koná valtický MTB maraton územím lednicko-valtického areálu. Závod, který nahrazuje akci Okolobrna, se  koná 50 kilometrů od  Brna v  krásném prostředí Valtického zámku. Původní závod je již velice známý na jižní Moravě a každoročně se ho účastní stovky bikerů a bikerek. Závod Okolo Valtic, hlavního města vín, přináší dvě tratě, jednu dlouhou 50 kilometrů a krátkou trať v délce  20  kilometrů. Trať zavede závodníky do  Rakouska a  zpět. Závod je otvírákem cyklistické sezony v  České republice. >nes

Kdo bude v soudním případu s Bártou a Škárkou odsouzen ? Bárta 0%

Škárka

22 % 56 %

22 % ani jeden z nich

oba otázka na 6. 4.

Přiláká vás do kina trojrozměrný Titanic? a) ano, těším se l b) ne, viděl jsem původní verzi l c) ne, takové filmy mě nezajímají hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232