České banky poslaly matkám 29 miliard Tereza Zavadilová Praha Z

deník  |  pátek 19. 7. 2013

číslo 1419 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Indická šance

Pořád se cítím na dvacet

Češi mají šanci stavět další bloky jaderné elektrárny Kudankulam

Skončit jsem musel, říká dnes už bývalý desetibojař Roman Šebrle

byznys str. 4

ROZHOVOR str. 9–11

david klimeš: Hvězdná hodina Komentář str. 12 komunistů přichází Kolik poslaly největší české banky matkám na dividendách

Jediná z dcer Skansky prodělala. Ta česká Prodělek stavební společnosti Skanska v Česku činil za první pololetí 12 milionů švédských korun, v přepočtu 36 milionů, loni za stejné období tutéž částku vydělala. str. 4

7,6 4,6

6,6 loni

loni

Levné uhlí sráží NWR do kolen

(v miliardách korun)

13,3

letos

1,8

NWR zlevnila odběratelům pro třetí čtvrtletí koksovatelné uhlí o osm procent na 92 eur za tunu, což ohrožuje ohlášený úsporný program firmy. str. 5

Zájem o Nokie nadále klesá Ústup finského výrobce mobilních telefonů Nokia ze slávy pokračuje, ve druhém čtvrtletí prodal nejméně telefonů za posledních sedm let.  str. 6

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

892  2 326  18 969  8 337 2 300

loni

3,7*

0,62 % 0,95 % -2,32 % 1,00 % -0,41 %

KURZY ČNB  str. 6

CZK/EUR 

25,925 0,035 Kč

CZK/USD 

19,800 -0,037 Kč

1,0 letos

5,3* 1,1

loni

letos

letos

loni

* tolik poslala KB do Société Générale, která má v KB jen 60% podíl, celková dividenda KB za rok 2012 byla 8,74 miliardy korun, za rok 2011 6,1 miliardy

1,8 letos

České banky poslaly matkám 29 miliard Tereza Zavadilová | Praha

Z

  lukrativních zisků bankovního sektoru toho už roky v  tuzemsku mnoho nezůstává. Podstatnou část vytvořeného zisku vyplácejí největší – a nejziskovější – české banky svým zahraničním akcionářům. Jak vyplývá z výročních zpráv a  sdělení bank, pětice tuzemských největších ústavů letos vyplatila matkám na dividendách 29 miliard korun. Loni se přitom banky držely více při zdi, když jim poslaly necelých osmnáct miliard korun. Na tom, že se banky v divi-

dendách proti loňsku více rozmáchly, se podepsal také fakt, že tuzemský bankovní sektor loni dosáhl vůbec nejvyššího zisku v historii. Velké banky (podle definice ČNB) loni vydělaly celkem 46,6 miliardy korun proti 35 miliardám o rok dříve. Šéfové představenstev ve výročních zprávách sami přiznávají, že tučné časy skončily. „Na velice úspěšný rok 2012 bude těžké navázat. Musíme čelit nepříznivým ekonomickým vlivům i  stále sílícímu konkurenčnímu prostředí,“ uvedl šéf České spořitelny Pavel Kysilka. „V prvním čtvrtletí se na českém bankovním trhu

naplno projevil očekávaný pokles výnosů způsobený nižší poptávkou a menší ekonomickou aktivitou,“ napsal v  komentáři ke kvartálním výsledkům banky šéf Raiffeisenbank Mario Drosc. Trend potvrzují i letošní čísla ziskovosti bank: velké banky v prvním kvartále vydělaly 9,7 miliardy korun proti 10,4 miliardy v předchozím roce. Největší dividendu – 13,3 miliardy korun – poslala ČSOB do belgické KBC. Stále je to ale méně, než byla ta za rok 2010. Tehdy banka mimořádně vyplatila vlastníkovi 17,8 miliardy korun – na to jí nestačil ani tehdejší zisk a musela sáhnout

do nerozdělených fondů. Letos ale přece jen vlastník něco vrátil zpět: belgická KBC zvýšila kapitál ČSOB o osm miliard korun. Stejně se zachoval rakouský majitel Raiffeisenbank, když z  vyplacené jedné miliardy korun na dividendách zvýšil jmění o 835 milionů korun. Český bankovní sektor je světovým unikátem, protože jej skoro ze sta procent ovládají zahraniční hráči. Výjimkou jsou pouhé tři banky vlastněné tuzemskými finančními skupinami, a to Fio banka a pak PPF Bank a Air Bank ze skupiny PPF. Ty mají ale na trhu jen velmi malý podíl.

Foto profimedia.cz, pramen banky

jednou větou

2/3

události

Dan ťok generální ředitel skupiny Skanska v ČR a SR Česká dcera vykázala jako jediná ze skupiny své švédské matky za pololetí ztrátu, firmě klesly tržby. Celá skupina ale zvýšila zisk str. 4 i objem zakázek.  Stephen Elop generální ředitel Nokie Šéfovi Nokie se zatím nedaří zastavit pokles akcií a úprk zákazníků. Ti nároční sahají po chytrém telefonu od Samsungu či Applu, ti nenároční po jednoduchých telefonech čínských společností jako ZTE. str. 6 Alexej Navalnyj ruský aktivista Soud ho poslal na pět let za mříže za zpronevěru. Stane-li se rozsudek pravomocným, znamená to konec politické kariéry kritika Kremlu, který se chtěl stát moskevským str. 8 starostou. 

499,7

492,6

500

216,8

100

178,9

241,9

121,3

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1996

1995

73,1

1994

0

295,6

128,7

1999

200

201,8

320,7

1998

300

338,1

Pramen výzkumný ústav práce

422,9

400

Čtyřnásobně. Celkové výdaje na sociální věci a zdravotnictví stouply za posledních

Více E15.cz

20 let skoro čtyřikrát. 

Tři důvody blbé nálady

důvěru. Pak zbude jen trapný příběh člověka, který chtěl být prezidentem, a  přecenil své estli kdy existovaly dob- možnosti a schopnosti. ré důvody, aby Česku vládla blbá nálada, pak Nevíra v právo jich nikdy nebylo pohromadě Druhý případ, vrchní státní žavíc než teď. Čím dál méně sro- lobce Ivo Ištvan. Ten už oznámil, zumitelné je jednání politic- že má variantu, která umožní kých stran, zemi má vládnout dál stíhat trojici bývalých povláda, v  níž sedí přímo spon- slanců ODS. Jak tvrdí, žalobci zorovaný ministr financí, a to mají zdokumentováno, že část vše korunuje obtížně pochopi- jednání o politických trafikách telné chování orgánů činných proběhla mimo parlamentní v  trestním řízení a  justice. půdu. Co bude následovat, si Všechny tyto záležitosti se při- lze snadno představit. Dočkáme tom potáhnou měsíce, nezaži- se masivního úniku policejních jeme jen horké léto, přehřátý odposlechů a  dalších útržků z vyšetřovacích spisů. bude minimálně i podzim. A proč tento případ snad Úplně čistý Fischer ani nemůže mít dobrý konec, Případ první, ministr financí zatím asi nejlépe vystihují sloúřednické vlády Jan Fischer. va bývalého ústavního soudce Byť už několikrát opakoval, že Miloslava Výborného: „Široký způsob, kterým zaplatil dluhy výklad imunity Nejvyššího souz  prezidentské kampaně, je du naráží na zásadu rovnosti křišťálově čistý, neprokázal před zákonem. Imunita je sice vůbec nic. Původ peněz, jež správný institut, který má své mu dorazily na účet, je dál ne- opodstatnění, ale narušuje rovjasný, shodují se jak právníci, nost. Proto musí být vykládán úzce,“ říká právník. Jedná se tak bankéři. Z téhle kauzy může záhy být o jeden z možných výkladů prájen banalita. Ovšem jen teh- va, je to příspěvek spíše do oddy, nezíská-li úřednická vláda borné diskuze. Bezděky však Analýza Jana Havligerová l Praha

J

vyjadřuje podstatu toho, co si myslí dost velká část veřejnosti a co vede k její radikalizaci: Všichni jsme si rovni, někteří jsou si rovnější.

Politikaření místo politiky

Do třetice k blbé náladě přispělo jednání politických frakcí o rozpouštění sněmovny. Stranám se už moc nedaří zastírat, že jim jde víc o vlastní zájmy než veřejné blaho. Ani že dvě nejsilnější strany jsou v rozvalu. ODS bojuje o život, její snaha udržet se ve sněmovně a nabrat dech po skandálech, jež stranu zasáhly, je pochopitelná. Že lavíruje TOP 09, už nikoho nepřekvapí, navíc si teď zvolila dobrý směr pro případnou předvolební kampaň. Na momentální situaci tak možná nejvíc doplatí ČSSD. Její štěpení pod vlivem Hradu je evidentní. A poslední postřeh. V diskuzích i  v  titulcích periodik a zpravodajských serverů se v poslední době zvýšila frekvence rčení starých latiníků – co je dovoleno bohovi, není dovoleno volovi. Dost dobře to vyjadřuje dnešní stav společnosti.

krátce Budou-li zákonodárci uvězněni, přijdou o plat

ních činitelů, kterou podepsal prezident Miloš Zeman.

na vyjádření expremiéra a poslance ODS Petra Nečase, který prohlásil o olomouckém vrchním Věznění zákonodárci ztratí nárok na plat, náhrady a další benefity, Státní zástupci se ohrazují státního zástupci Ivo Ištvanovi, Unie státních zástupců se že rozvířením kauzy Nagyová jako je například kancelář v jeohradila proti kritice žalobců přivedl Českou republiku do jich regionech. Změnu přinese novela zákona o platech ústav>čtk ze strany politiků. Reagovala tak politické krize. 

in zerce A131007482

protagonisté dne

600

788,2

664,8



Léto přeje policejním zásahům. Podle potvrzeného zdroje se chystá další zátah na místa, kde to smrdí. V sítích okuklených mužů zákona může tentokrát skončit o poznání více rybek než

Léto přeje i houbařům. V lesích najdou takřka vše, od těch nejlahodnějších druhů přes šmejd, který vás dokáže na měsíce, ale i nadobro otrávit. Problém je v tom, že zdání často klame. Chutný hřib si tak méně zkušený houbař snadno splete se žlučníkem, oblíbenou růžovku pak dokonce s jedovatou muchomůrkou tygrovanou. Nejen na houbách platí, že správně odlišit dobro od zla je klíčové. Pokud budete v lese na vážkách, zkuste osvědčené mykology z olomoucké stanice.

celkové sociálně-zdravotní výdaje zdravotní výdaje sociální výdaje

1993

Objevil se z čista jasna. Chtěl se stát druhým Johnem Waynem. Vždy zkameněl, ochutnal svou vlastní krev, a pak se rozběsnil a smetl všechny protivníky, co mu stáli v cestě. Přitom vydával zvířecí zvuky, aby znervózněl soupeře a soustředil svou sílu. Jednoho letního dne se kolegům omluvil, že ho bolí hlava, a šel si lehnout. Už se neprobudil. Za svůj krátký život se stihl stát legendou a ohromit dokáže i dnes. Ne, nejde o příběh z olomouckého zastupitelství. Dvacátého července uplyne 40 let od smrti bojovníka kung-fu, Bruce Lee.

Sociální a zdravotní výdaje (1993–2012)

700

(v miliardách korun)

Váleční ištváči

posledně v parlamentu. Zatýkat se bude při špinavé práci in flagranti, jen problém s imunitou může tentokrát nastat na opačné straně hřiště. Pražský magistrát zřizuje zvláštní tým, který má vykázat bezdomovce z veřejné dopravy. Pokud řidič tramvaje odmítne otevřít policistům dveře, jsou muži zákona údajně připraveni použít i beranidla.

800

1997

zápisník Jaroslava Bukovského

4/5

byznys Jaroslav Bukovský | Praha Vleklý projekt. Indové se rozhodli postavit jadernou elektrárnu Kudankulam v jižním státu Tamil Nadu už v roce 1988, kdy podepsali dohodu s tehdejším Sovětským svazem. Stavba samotná začala až v roce 2001. První blok se koncernu Nuclear Power Corporation of India podařilo po velkých protestech a právních procesech spustit až letos v červenci

Ruský kontrakt v Indii živí české firmy Tuzemské podniky mají šanci stavět i další dva bloky jaderné elektrárny Kudankulam bila na 1500 kusů uzavíracích Hlavní část dodávky se odehrála a regulačních armatur,“ uvedl v letech 2008 a 2009,“ říká Jiří Leoš Tomíček, výkonný vice- Vyhnálek, obchodní ředitel Kaařízení v  hodnotě prezident společnosti Rusatom belovny Kabex. zhruba miliardy korun na  stavbu indické jaderné elektrárny Kudankulam milionů eur je hodnota dodaly firmy z  Česka. Fungují zakázek, které Rosatom jako subdodavatelé ruské spozadal českým podnikům jen lečnosti Rosatom na  stavbě dvou elektrárenských bloků. za prvních pět měsíců roku Své výrobky tam vyvezly například společnosti Sigma Group, „Vloni jsme zadali českým Arako, Vítkovice Machinery Overseas, dceřiné firmy Státní korporace Rosatom. Kabelovna firmám zakázky za sto milionů Group či Kabelovna Kabex. „Jednalo se o armatury, čer- Kabex dodala zhruba 2,5 tisíce eur a za letošních pět měsíců už padla, kabely a  další zařízení kilometrů kabelů. „Šlo o kabely za šedesát milionů eur. Druhým za téměř miliardu korun. Na- pro řídicí a bezpečnostní systém rokem děláme v Česku seminápříklad společnost Arako vyro- v hodnotě desítek milionů korun. ře, kde firmám vysvětlujeme, jak energetika Jan Stuchlík | Praha

Z

Metrostav v Polsku získal obří zakázku Varšava l Firma Metrostav zmodernizuje část varšavského okruhu a mostu přes Vislu. Práce za 796 milionů zlotých, zhruba 4,9 miliardy korun, by měla dokončit do října 2015, aby Varšava nepřišla o unijní dotace. V  současné době má Metrostav 120 dní na úpravy a aktualizaci projektu. První demolice se podle portálu gazeta.pl očekávají na podzim. Součástí zakázky je rekonstrukce mostu Generála Stefana Grota-Roweckého, jenž bude rozšířen na pět jízdních pruhů v každém směru. Metrostav také postaví část rychlostního metropolitního okruhu, který Varšava buduje. >čtk

60

se mohou stát naším dodavatelem. Našich tendrů se účastní stále více českých firem,“ tvrdí zástupce generálního ředitele Rosatomu Kirill Komarov. Řadu z  dodavatelských firem vlastní ruské společnosti. Například opavská armaturka Arako patří ruské společnosti Atomenergomaš, dceři koncernu Rosatom. Ruská společnost předloni koupila také většinový podíl ve společnosti Chladicí věže Praha. České firmy by se mohly podílet rovněž na stavbě dalších dvou bloků indické elektrárny. „Naše dodávky pokračují a měli bychom vyrobit kabely

i pro další dva bloky,“ dodává Vyhnálek. Vlastník Araka, Atomenergomaš, ovšem hodlá část výroby komponent přesunout do Indie, aby zvýšil podíl tamních dodávek. První blok jaderné elektrárny Kudankulam byl uveden do provozu 13. července. Ruský tlakovodní reaktor tam postupně najíždí na plný výkon tisíc megawattů a  začíná dodávat elektrickou energii do jihoindické sítě. Stavba druhého bloku elektrárny je v závěrečné fázi. Probíhají projektové práce a příprava k výstavbě druhé fáze, tedy třetího a čtvrtého bloku elektrárny.

Jediná z dcer Skansky prodělala. Ta česká Daniel Novák l Praha Anabáze stavební společnosti Skanska dobře ilustruje současné peripetie českého stavebnictví. Bývalá jednička odvětví čelí už několik let, podobně jako většina konkurentů, poklesu tržeb. Nyní je tuzemská Skanska jedinou dcerou své švédské matky, která v  prvním pololetí prodělala. Skansce jako celku se ale podařilo zisk zvýšit, a to dokonce nad očekávání analytiků. Prodělek podniku v České republice činil za první pololetí dvanáct milionů švédských korun, což představuje 36 milionů českých korun. Za stejné období loňského roku firma

tutéž částku vydělala, vyplývá z pololetní zprávy zveřejněné ve Švédsku. Skanska v  Česku rovněž vykázala nejsilnější pololetní pokles tržeb, a to o 29 procent na 1,6 miliardy švédských korun. Důvody poklesu nekomen-

tovala. V pololetní zprávě však mimo jiné zmiňuje, že například výstavba bytů je v České republice stále slabá. S dopady krize českého stavebnictví válčí nejen Skanska, ale také její konkurenti. Pololetní výsledky sice nezveřejňu-

Dobře prosperující globální podnik Tržby celé Skansky se za první pololetí zvýšily o čtyři procenta na 63 miliard švédských korun (SEK). Z nich skupina vytvořila provozní zisk dvě miliardy SEK, což meziročně představuje o 39 procent lepší výsledek. Motorem růstu Skansky jsou hlavně USA, které představují největší trh firmy. Skanska tak mohla těžit z oživení amerického stavebnictví. Šéf Skansky Johan Karlström však současně uvedl, že konkurence na trzích skupiny je tvrdá, a to zvláště ze strany nových mezinárodních konkurentů.

jí, protože na rozdíl od Skansky nejsou na burze, vypovídající jsou však také čísla za loňský rok. Například Eurovia CS snížila tržby o 35 procent na 10,2 miliardy korun. Její provozní zisk se propadl o celých 63 procent na 231 milionů korun. Konsolidovaná čísla za celou skupinu Eurovie dosud nezveřejnila. Pokles tržeb vykázal rovněž konkurenční Metrostav. Za  stavaře lobboval ve středu šéf Svazu podnikatelů ve stavebnictví Václav Matyáš u prezidenta Miloše Zemana. „Je nakloněn opatřením, která současnou situaci stavebnictví podpoří,“ komentoval setkání Matyáš.

Globální uhelné drama pokračuje dalším domácím dějstvím. NWR odběratelům pro třetí čtvrtletí zlevnilo svůj stěžejní artikl, koksovatelné uhlí, a to o osm procent na 92 eur za  tunu. Společnost se  tak nejen znovu vzdálila světu černých čísel, ale sleva na uhlí podrobí ohlášený úsporný program zátěžovému testu. Podle informací deníku E15 se v důsledku nižších sjednaných cen objeví v hospodaření NWR až čtvrtmiliardová díra. To odpovídá deseti procentům celkových úspor, kterých hodlal těžař v letošním roce dosáhnout. „Plán úspor NWR je založen na předpokladu stabilní ceny koksovatelného uhlí z letošního prvního pololetí, ceny kontraktů ale stále pokračují v poklesu,“ uvádí Tomáš Sýkora z Patria Direct. Výsledovka tak trpí ještě víc. Aby NWR alespoň zaplatilo své náklady, musel by

být podle zdrojů deníku E15 mix cen uhlí nastaven následovně. Při letos stabilní ceně energetického uhlí šedesát eur za tunu by koksovatelné uhlí muselo podražit o 63 procent na 150 eur za tunu a zároveň by tuna koksu musela najít kupce za 300 eur, tedy o třicet procent dráže, než se podařilo prodat NWR. Takto vysoké ceny však už dávno odnesl čas. Aktuální cena uhlí se na globálním trhu pohybuje kolem 130 dolarů za tunu. Ačkoli je uhlí ve světle nedávné histo-

rie za babku, analytici varují, že poklesům nemusí být zdaleka konec. „Cena uhlí může jít ještě i desítky dolarů dolů,“ uvádí Tomáš Sýkora z Patria Direct. Ve svých celoročních cílech NWR po  poločase zatím zaostává, ale oči optimistů se upírají až k závěru letošního roku: poslední čtvrtletí bývá podle expertů v  uhelném byznysu nejsilnější. Akcie těžaře nechaly novinku bez povšimnutí, trh je s levnějším uhlím zřejmě smířen.

Ceny koksovatelného uhlí* 210 160

189

(v eurech za tunu)

167 141

127

126 100

I. 2011

101

100

92

II. 2011 III. 2011 IV. 2011 I. 2012 II. 2012 III. 2012 IV. 2012 I. 2013 II. 2013 III. 2013

*sjednané na nadcházející čtvrtletí

Pramen NWR

ČNB bude méně hlídat zahraniční banky Zdeněk Pečený l Praha Česká národní banka (ČNB) přijde vlivem nové legislativy Evropské unie o možnost dohlížet na likviditu poboček zahraničních bank v  Česku. Centrální banka tak ztratí informace z první ruky o likvidním zdraví některých bankovních hráčů. Žádná z poboček zahraničních bank v tuzemsku ale pro bankovní sektor nemá zásadní význam. Klientsky nejpočetnější jsou Citibank, mBank či Zuno Bank. Likviditou je myšlena schopnost držet dostatečnou hotovost či aktiva rychle směnitelná za hotovost, aby byla banka schopna dostát svým závazkům. „S likviditou mBank nikdy nebyly problémy, máme dlouhé roky dvakrát více vkladů než úvěrů,“ dušuje se ředitel tuzemské mBank Roman Truhlář. Pro banku se příliš nezmění, přestane dávat ně-

ČSA se zbavily dlouholetého viceprezidenta Juska Jan Šindelář | Praha V Českých aeroliniích (ČSA) pracoval od  roku 1987 a od roku 2002 se pohyboval ve vrcholovém managementu. Pilot, dlouholetý člen představenstva a viceprezident ČSA Peter Jusko teď doplatil na neNěkteří zaměstnanci mluví o čistce, která má dostat odbory pod tlak před novým kolektivním vyjednáváním obvyklou klauzuli v kolektivní smlouvě dopravce. Podle ní může vedení kdykoli během roku propustit až čtyři piloty pro nadbytečnost bez ohledu na takzvanou senioritu, tedy délku služby. Jusko, až do roku 2010 viceprezident pro pozemní provoz, je ve skupině čtyř pilotů a pěti stevardů, kteří dostali v těchto dnech výpověď. „Já jsem se pohyboval v exekutivě a počítám s tím, že za to musím zaplatit.

Jsem nad věcí a doufám, že to s ČSA dopadne dobře,“ řekl deníku E15 padesátiletý Jusko, který má na rozdíl od současného vedení pověst člověka blízkého sociální demokracii. Někteří ale mluví o čistce, která má vytvořit tlak na zaměstnance před novým kolektivním vyjednáváním. Vedení ztrátových ČSA totiž před několika dny po půlroce platnosti vypovědělo dvouletou kolektivní smlouvu. Důvody přitom nejsou zřejmé. Vedení jen obecně vyjádřilo ochotu jednat o zachování zaměstnanosti výměnou za větší pružnost zaměstnanců. V první řadě jde o  nasazování pilotů, letušek a stevardů. Následující půlrok ale mohou být v klidu. „Dovolil bych si zopakovat, že i když byly kolektivní smlouvy s odborovými organizacemi působícími v  ČSA otevřeny, jejich platnost trvá do 31. ledna 2014. Z toho mimo jiné vyplývá, že jejich otevření neznamená hromadné propouštění po dobu jejich trvání,“ uvedl mluvčí aerolinií Daniel Šabík.

které informace ČNB, které teď podléhají téměř výhradně dohledu orgánů svého domovského státu. V případě Citibank je to Irsko, u mBank Polsko a u Zuna Rakousko. Ztratit dohled nad likviditou poboček zahraničních bank ČNB ztratí informace z první ruky o likvidním zdraví bankovních hráčů v Česku by ČNB měla v roce 2015, vyplývá to z návrhu novely zákona, který předložilo ministerstvo financí k připomínkovému řízení. Centrální bance tak po roce 2015 u poboček zahraničních bank zůstane nějaká pravomoc pouze v oblasti práv spotřebitelů. Ta jsou lokální, i  když v  rámci harmonizace evropské legislativy je rozdílů v legislativě stále méně.

krátce Ceny potravin a nápojů rostly nejvíce z EU Spotřebitelské ceny potravin a nealkoholických nápojů stouply loni o 6,9 procenta, nejvíce z Evropské unie. Vyplynulo to ze Zprávy o stavu zemědělství za loňský rok. Ceny rostly hlavně kvůli zvýšení DPH z deseti na čtrnáct procent, zvýšení cen dovozu potravin a růstu cen komodit a energií.

Zetor zvýšil zisk  téměř o polovinu Brněnskému Zetoru vzrostl v prvním pololetí meziročně zisk před zdaněním o 47 procent na 200 milionů korun. Tržby stouply o čtyři procenta na 2,2 miliardy korun. Na výsledek měl vliv prodej nejnovějších modelů, což jsou letošní novinka Zetor Major a loňský Forterra HSX. Foto profimedia.cz

Foto čtk

Levné uhlí sráží NWR do kolen

Přichází služba  Knihy Google Play

Řídí Češi. Letoví dispečeři z Česka zčásti převzali

zodpovědnost za provoz na letišti Lanzarote na Kanárských ostrovech. Stalo se tak prostřednictvím společnosti Saerco, v níž má české Řízení letového provozu (ŘLP) pětinový podíl. Španělé Saercu s ŘLP přiklepli předloni tři ostrovní letiště. >sin Více E15.cz

Firma Google spustila v Česku službu Knihy Google Play, která umožňuje nakupovat knihy do chytrých zařízení a vytvářet si vlastní on-line knihovnu. Bude dostupná jako webová verze či jako aplikace na mobilních zařízeních.  >čtk

6/7

trhy & světová ekonomika



Přední technologická firma ve druhém čtvrtletí vykázala zisk 3,2 miliardy dolarů, což je meziroční pokles o 17 procent. Tržby se snížily o tři procenta na 24,9 miliardy dolarů, což bylo mírně pod odhady trhu. Tržby z prodeje služeb, které jsou hlavní aktivitou IBM, klesly o pět procent. Největší problémy má firma v divizi hardwaru. Za druhé čtvrtletí hlásí propad Více E15.cz 12 procent. 

Intel

Včerejší vývoj akcií Nokie

Tržby největšího výrobce čipů na světě klesly ve druhém kvartálu v meziročním srovnání o pět procent na 12,8 miliardy dolarů. Firma uvedla, že v celém letošním roce budou její tržby stagnovat. Čistý zisk se propadl o 29 procent na rovné dvě miliardy dolarů.

(euro/akcie)

3,10 3,05

3,062 9.00

3,01 16.30

3,00

Morgan Stanley

2,95 2,90 Pramen reuters

technologie Zdeněk Pečený l Praha

Ú

stup finského výrobce mobilních telefonů Nokia ze slávy pokračuje. Ve druhém čtvrtletí prodal nejméně telefonů za posledních sedm let. Dolů šly prodeje jak nejdražších chytrých telefonů, tak nejjednodušších mobilů. Počet všech prodaných telefonů s  logem Nokie mezi dubnem a  červnem klesl o  27 procent na 61,1 milionu kusů ve srovnání se stejným období vloni.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

Nových chytrých telefonů, především řady Lumia (na snímku), od níž si Nokia hodně slibuje, se ve druhém kvartále prodalo 7,4 milionu kusů. Analytici oslovení agenturou Reuters očekávali 8,1 milionu kusů. Nižší prodeje se podepsaly na 24procentním poklesu tržeb na 5,7 miliardy eur u společnosti, která kdysi kralovala trhu mobilních telefonů. Čistá ztráta se mezičtvrtletně snížila na 227 milionů eur. Akcie společnosti bezprostředně po zveřejnění výsledků reagovaly poklesem více než o šest procent.

Platnost od 18. 7. 2013

množství 1

kurz 18,144

Dánsko

1 1

3,476

EMU

1

25,925

Chorvatsko

1

3,451

Japonsko

3,224

Šéfovi Nokie Stephenu Elopovi se zatím nedaří zastavit pokles akcií a ztrátu tržní pozice. Nokia přichází o klienty na obou koncích spektra. Zákazníky nejdražších telefonů jí přetahuje Samsung, Apple či HTC. Nejméně nároční klienti zase nakupují jednoduché telefony čínských výrobců jako ZTE. Nokia byla největším světovým výrobcem mobilních telefonů v letech 1998 až 2012. Od roku 2008 začal její tržní podíl rychle klesat. Pokles jde z větší části ve prospěch prodejů

AKCIE NA Pražské burze název

kurz [Kč]

CETV ČEZ

464,00

0,72

Erste Bank

564,00

2,17

97,00

-0,51

3535,00

-1,26

NWR

19,90

0,25

58,00

0,78

Fortuna

19,758 19,003

100

8,788 3,302

Orco

Polsko

1 1

6,101

Pegas

Rusko

100

61,036

Philip Mor. ČR

3,007

Telefónica CR

Norsko

Švédsko Švýcarsko

1 1

změna [%] 0,36

1

Maďarsko

18. 7. 2013

70,25

100

Kanada



KB

Turecko USA

1

20,959 10,322

1

19,800

Unipetrol

Velká Británie

1

30,112

VIG

TMR

566,00

1,98

11 303,00

0,03

263,20

-0,42

1190,00

-0,42

172,00

0,00

1022,00

1,29

smartphonů, především iPhonu od společnosti Apple a zařízení využívajících operační systém Android od Googlu. V důsledku toho se cena akcií Nokie propadla více než z  28 eur za kus v listopadu 2007 na současných méně než tři eura za akcii. V únoru 2011 uzavřela Nokia strategické partnerství s Microsoftem, které do všech jejích chytrých telefonů přineslo systém Windows Phone. Nokia proto ukončila vývoj vlastního operačního systému Symbian. Ani toto partnerství Nokii ale zatím nepomohlo.

Čistý zisk americké banky Morgan Stanley ve druhém čtvrtletí stoupl v meziročním srovnání o 42 procent na 802 milionů dolarů. Ke zlepšení přispěly nejvíce výnosy divize investičního bankovnictví. Tržby vzrostly o 26 procent na 8,3 miliardy dolarů. Zisk i příjmy předčily očekávání.

Praha l Ještě nedávno mohla Nike v Číně jen otevřít obchod a úspěch se dostavil sám. To už neplatí. Poprvé po více než třiceti letech na čínském trhu eviduje firma pokles zájmu o své zboží. Před osmnácti měsíci Nike předpovídala, že během čtyř let zdvojnásobí prodeje v Číně na celkové čtyři miliardy dolarů. Realita je ovšem jiná. Od konce loňského roku zájem o oblečení s charakteristickou „fajfkou“ klesá. A na tomto trendu se zřejmě nic nezmění ani v následujících šesti měsících. Vypadá to, že Nike v  říši středu prohrává s přitažlivějšími značkami Adidas a H&M, všímá si agentura Bloomberg. Jak řekla mluvčí značky Mary Remuzziová, problém je spíš ve stagnující čínské ekonomice a měnícím se vkusu spotřebitelů. Firma i nadále

Do konce kariéry. Spojenectví Tigera Woodse a Nike je podle nové smlouvy trvalé věří, že na obřím asijském trhu má správnou strategii. Přesto však obměnila a „zmodernizovala“ svou nabídku. Investory problémy v Číně zatím příliš nevzrušují. Sledují především americký trh, kde zůstává domácí Nike i nadále silnou značkou. Za uplynulý rok zde příjmy společnosti vzrostly o 18 procent. Jak uvedl Bloomberg, Nike

podepsala novou smlouvu s Tigerem Woodsem. Dosavadní kontrakt s nejlépe vydělávajícím golfistou světa vyprší do konce letošního roku. Podle Woodsova manažera nic nenasvědčuje tomu, že by měl měnit značku. Podle nové dohody by měla Nike sponzorovat Woodse až do konce jeho kariéry. Podrobnosti ke smlouvě však >pav nejsou známé. 

krátce Čína uvalila cla na soláry Daimler má používat jednotné chladivo z USA a Koreje Čína uvalila předběžná antidumpingová cla na dovoz polysilikonu pro výrobu solárních panelů z USA a Jižní Koreje. Je to odveta za obchodní sankce, které tyto země uplatnily proti dovozu čínských solárních panelů. Na dovoz základní suroviny k výrobě panelů z Evropské unie, která proti čínským solárním panelům zasáhla nejpozději, Peking zatím sankce neuvalil.

Zástupci vlád členských zemí Evropské unie se shodli, že všechny automobily prodávané v EU by měly vyhovovat jednotným pravidlům. Tím se vyjádřili ke sporu o prodej vozů značky Mercedes automobilky Daimler. Ta odmítá vyměnit dosavadní bezpečné chladivo v klimatizacích, které EU od letoška kvůli globálnímu klimatu zakázala, za novou směs, jež může být podle Daimleru smrtelně nebezpečná.

Americké akcie reagovaly Akcionáři Dellu o nabídce na Bernankeho růstem na převzetí nerozhodli Americké akciové trhy odpověděly na pozorně sledované vystoupení šéfa centrální banky USA (Fed) Bena Bernankeho mírným růstem. Bernanke potvrdil, že Fed začne omezovat masivní opatření na podporu ekonomiky zřejmě už letos, řekl ale, že to bude provádět flexibilně a s ohledem na vývoj ekonomiky. Dolar na devizovém trhu po Bernankeho slovech nakonec posílil.

Akcionáři Dellu se sešli na mimořádné valné hromadě, aby hlasovali o návrhu skupiny investorů v čele se zakladatelem firmy Michaelem Dellem firmu za 24,4 miliardy dolarů převzít. Hlasování ale bylo hned po zahájení valné hromady odloženo na středu. Podle agentury AP je odklad hlasování známkou toho, že správní rada potřebuje více času, aby zajistila nabídce dostatečnou podporu.  >čtk i n ze rce

A131009891

Modern Times Group

Čistý zisk švédské mediální společnosti, které v Česku patří například televize Prima, ve druhém čtvrtletí meziročně klesl o 17 procent na 376 milionů švédských korun (zhruba 1,1 miliardy korun). Celkové tržby o tři procenta vzrostly a dosáhly 3,6 miliardy švédských korun. Příjmy české součásti skupiny se při stálých směnných kurzech zvýšily >čtk o 47 procent. 

Hoeneß spustil lavinu Berlín l V prvním pololetí se v Německu úřadům přihlásilo přes 14 500 daňových hříšníků. Podle agentury DPA to představuje historický rekord. Za prvních šest měsíců roku přiznalo svá tajná konta v zahraničí téměř tolik Němců, kolik za celý rok 2012. Odborníci to dávají do souvislosti s daňovou aférou prezidenta fotbalového Bayernu Mnichov Uliho Hoeneße nebo se ztroskotáním dohody se Švýcarskem o daňových únicích, která umožňovala anonymně se vykoupit z trestu za nepřiznaný majetek v cizině. Zároveň úřady pokračují

Nike se v Číně přestalo dařit, vytlačuje ji Adidas Foto reuters

Foto reuters

Nároční zákazníci přecházejí k Samsungu či Applu, nenároční k čínské ZTE

IBM



Zájem o Nokie nadále klesá

Výsledky firem

v praxi nákupu CD s bankovními údaji z daňových rájů. Do německých veřejných rozpočtů by tak měly podle DPA dodatečně přitéct miliardy eur. DPA údaje zjistila na základě ankety u všech 16 zemských ministerstev financí. Finančním úřadům se nahlásilo 14  549 lidí, kteří své peníze ukrývali před zdaněním v zahraničí. Za celý loňský rok jich bylo 14 644. Pokud se dobrovolně přihlásí a doplatí všechny dlužné částky a úroky z nich, mohou daňoví hříšníci v Německu vyjít ze svého přečinu beztrestně.  >čtk

Časopis jen pro muže Nyní jen za

69 Kč

Letní dvojčíslo také v menší cestovní velikosti za 49 Kč!

PRÁVĚ V PRODEJI

NOVÝ DESIGN LEPŠÍ OBSAH PŘÍJEMNĚJŠÍ FORMÁT SUPER CENA

8/9

zahraničí

páteční rozhovor

Navalného kariéru uťal pětiletý trest

Roman Šebrle Skončit jsem už musel, ale pořád se cítím na dvacet

Blogger na starostu Moskvy v září kandidovat nebude, jeho tým vyzývá k bojkotu voleb

Z

námý ruský blogger Alexej Navalnyj chtěl v září bojovat o post moskevského starosty. Očekávalo se, že v roce 2018 zamíří ještě výš a pokusí se v Kremlu nahradit svého politického rivala Vladimira Putina. Včera však ze soudní síně v Kirově putoval rovnou za mříže vazební věznice poté, co mu tri-

ve stostránkovém rozsudku, jehož přečtení trvalo více než tři hodiny. Aktivistovi příznivci, západní představitelé i některé známé ruské osobnosti však za rozsudkem vidí snahu zastavit bloggerův politický vzestup. „Pro Rusko není ničím neobvyklým věznit politické oponenty na základě trestních obvinění,“ ozval se z vězení někdejší ropný magnát Michail Chodorkovskij.

už ale Navalnyj vzdal. „Volební tým zaujal společné stanovisko s kandidátem: nejsou volby, nemá smysl kandidovat,“ uvedl na internetu aktivistův volební manažer Leonid Volkov. Jeho spolupracovníci však plánují organizovat protesty a budou vyzývat k bojkotu hlasování. Podle některých názorů je pravděpodobné, že v Moskvě i dalších velkých městech vypukne nová vlna masových demonstrací. Podle aktuálního průzkumu však ochota Rusů vyrazit do ulic klesá. Jen jedenáct procent z nich by se do protestů zapojilo z politických důvodů. Šestnáct procent je připraveno podpořit akci, která by se týkala sociálních témat.

Navalnyj podle názoru soudu v pozici poradce gubernátora Kirovské oblasti v roce 2009 zorganizoval podvod v rozsahu téměř deseti milionů korun „Navalného odsouzení vypadá spíše jako pokus izolovat ho od společnosti a volebního procesu než jako trest,“ napsal na Twitteru uznávaný exministr financí a dlouholetý Putinův spojenec Alexej Kudrin. Pravomocný rozsudek by totiž pro bloggera znamenal naprostý konec politických ambicí, co se týče volených funkcí. Jeho právníci se sice chtějí odvolat, klání o hlavu metropole

V Kirově. Soud s Alexejem Navalným se konal ve městě vzdáleném 900 km od Moskvy. Rozsudek zjevně bloggera nepřipravil o odhodlání

Prokurátor obvinil posádku lodi Panama l Panamská prokuratura obvinila posádku severokorejské lodi převážející náklad zbraní, kterou zadržela v Panamském průplavu. Prokurátor Javier Caraballo obvinil 35 členů posádky plavidla KLDR z ohrožení veřejné bezpečnosti a z nelegální přepravy válečného materiálu. Obvinění přišla jen pár ho-

din poté, co Pchjongjang vyzval Panamu, aby bez odkladu loď i její posádku propustila. Loď podle KLDR převážela náklad na základě naprosto legální smlouvy, a proto není důvod k jejímu zadržování. Panamská policie našla zbraně ukryté pod pytli s 10 tisíci tunami cukru. K zásilce se přihlásila Kuba, která uvedla,

krátce že většina demokratů se dívá Biden možná bude kandidovat na prezidenta spíše směrem k bývalé ministryAmerický viceprezident Joe Biden nevyloučil, že by mohl ve volbách v roce 2016 kandidovat na hlavu státu. Záležet ale prý bude zejména na tom, zda bude mít alespoň takovou energii, jakou má teď. Bidenovi je 70 let. Agentura Reuters ale připomíná,

ni zahraničí Hillary Clintonové.

Soud nezbavil Manninga nejtěžšího obvinění Americká vojenská soudkyně Denise Lindová zabývající se případem předání informací serveru WikiLeaks odmítla obžalovaného

že se jedná o zastaralé zbraně směřující do KLDR k opravě. Posádka lodi se zatčení bránila a policie ji musela přemoci. Kapitán plavidla se údajně pokusil při zatýkání spáchat sebevraždu. Na palubě dané lodi se podle kubánské diplomacie převáželo 240 tun zastaralých obran>čtk ných zbraní. 

Průlomový lék na rakovinu vstoupí do klinické fáze Marek Schwarzman | Praha

Americký výzkumný tým kolem doktora Irvinga Weissmana, ředitele Institutu biologie kmenových buněk a regenerativní medicíny při Stanfordově univerzitě, začne už v příštím roce s první fází klinického testování nového preparátu proti rakovině. Ten bude postaven na blokování účinků proteinu CD47, objeveného Weissmanovým týmem v roce 2010. Endovojáka Bradleyho Manninga genní protein využívá většina zbavit obvinění z napomáhání rakovinných buněk k  tomu, nepříteli. Jde o nejzávažnější aby je makrofágy imunitního z celkového počtu 21 bodů obža- systému napadeného jedince loby, za který mu hrozí doživotní ignorovaly a  nepohlcovaly vězení. „Vědomě poskytl tajné je. Tímto rakovina „obchází“ informace nepříteli,“ reagovala hlavní princip tvorby protilátek na žádost Manningova obhájce. v těle. Nový lék, který WeissmaTen tvrdil, že voják se dopustil nův tým nedávno prezentoval, pouze nedbalosti. >čtk bude podáván necelé stovce pacientů.

Při laboratorním testování začaly makrofágy imunitního systému za přítomnosti blokátoru proteinu CD47 pohlcovat rakovinné buňky, a to u všech typů nádorového bujení, na nichž byl preparát vyzkoušen. Celý proces ale přinesl další pozitivní objev: makrofágy kromě pohlcení rakovinné buňky začaly aktivovat a učit T lymfocyty CD8+, jak rozpoznat a ničit rakovinou napadené tělní buňky. „Učení a  aktivaci těchto zabijáckých T lymfocytů jsme naprosto nečekali,“ uvedla při prezentaci objevu hlavní autorka průlomové studie Diane Tsengová. „Při správném využití blokátoru proteinu CD47 lze hovořit v  jistém smyslu o personalizované vakcinaci proti rakovině,“ dodala Tsengová.

E15: Zimu jste strávil na Havaji, nepodařilo se vám v teple eliminovat bolest paty? Po Londýnu jsem poraněný úpon doléčoval a zdálo se, že jsem se toho zbavil. Měl jsem dva měsíce odpočinek a s tréninkem začal až na Havaji. V lednu jsem poznal, že i když patu cítím, můžu trénovat. Jenže když jsem po čase v přípravě přidal a chtěl běhat v tretrách, pata se zase ozvala. E15: Věděl jste, že to znamená konec? V té chvíli jsem nic neřešil a rozhodl se počkat na návrat domů. Ovšem už někdy v té době se ve mně něco změnilo. Atletika najednou nebyla tak prvořadá a ztratil jsem takový ten tah na branku. V Praze se pak potvrdilo, že závodit už nemůžu.

hnal i mě. Musel jsem oznámit konec ší průběh. Samo o sobě nešlo o nic straškariéry, ale přijít s tím nebylo vůbec ného, ale odčerpalo to energii. Dobře E15: Nebude vám atletika, které jste jednoduché. Neříkalo se mi to lehce. jsem zazávodil na mistrovství Evropy v Helsinkách a pak se v Itálii připravoval se věnoval dvě desetiletí, chybět? To se teprve uvidí, ale už teď mi přiE15: Co vás tak omezovalo, že jste na olympiádu. Všechno vypadalo dobpadá, že bych klidně závodil dál, protože musel odejít? ře, nabíral jsem formu, ale těsně před se cítím na dvacet. Jenže to už nejde. Byla to kombinace více faktorů, které návratem mě píchlo v patě. Ještě jsem začaly už v loňské olympijské sezoně. zkoušel trénovat, ale během dvou dnů V golfu se bez trenéra neobejdu E15: Proč jste svou rozlučkovou se- Jednak se projevil problém, s kterým se byl konec. Lehké rovinky v teniskách E15: Přestal jste trénovat a závodit, dlouhodobě potýkám, ale o němž se moc šly, ale do treter jsem nemohl. Odjel máte víc času než dřív. Víte, čím se buzonu nestrávil v tretrách? Projevil se zub času. Je neúprosný, neví, a tím je zánět střev. Jsou roky, kdy jsem sice na hry do Londýna, ale před dete v dalším životě zabývat? ale spravedlivý pro všechny. Prostě do- mě to omezuje míň, ale loni to mělo hor- dálkou jsem kvůli bolesti odstoupil. Pokračování na str. 10 Milan Novotný | Praha

Foto reuters

bunál vyměřil pětiletý trest za zpronevěru. Navalnyj podle názoru soudu v pozici poradce gubernátora Kirovské oblasti v roce 2009 zorganizoval podvod, při kterém měl státní podnik přijít o dřevo v hodnotě téměř deseti milionů korun. „Poté, co soud prověřil případ, zjistil, že Navalnyj zorganizoval krádež majetku v obzvlášť velkém rozsahu,“ konstatoval soudce

T

oužil rozloučit se s desetibojem na nejvyšší úrovni a tribunám zamávat na srpnovém mistrovství světa v Moskvě. To se však olympijskému vítězi a bývalému světovému rekordmanovi Romanu Šebrlemu nepoštěstilo. Zdravotní problémy mu letos nedovolily vůbec vyběhnout. Osmatřicetiletý veterán, který ve své disciplíně dosáhl absolutně všeho, dal sbohem divákům a velké atletice koncem června při představování hvězd Zlaté tretry. Dalším možným cílem bývalého desetibojařského krále je uspět v golfu, který na amatérské úrovni hraje přes deset let.

Foto čtk

Spravedlnost Pavla Palaščáková l Praha

10/11

páteční rozhovor

E15: Jak a kdy jste ho začal hrát? V roce 2001 na soustředění v Jihoafrické republice jsem si vyzkoušel první hřiště i celou osmnáctku. Moc mě to ale nebavilo, možná i proto, že jsem hrál s holemi pro leváka. Další rok jsem tam přijel znovu. Ještě jsem neměl vlastní hole, ale měli na půjčení na pravou stranu. Od té doby mi tento krásný sport učaroval. E15: Golf hrajete už léta, dosáhl jste dílčích úspěchů, ale nejste součástí golfového dění. Co pro to chcete udělat? Určitě si musím najít trenéra. Pinkám si sám, ale vidím, že bez odborníka to nepůjde. Chci tomu věnovat asi dva roky, a pokud nastane nějaký výkonnostní progres, věnoval bych se golfu naplno. Teprve pak se uvidí, kam to můžu dotáhnout. E15: Máte za sebou minimum startů, víte, co vás čeká? Určitě spousta práce. Vím, že nejde o měsíce, možná se nezlepším ani po roce, ale jestli chci golf opravdu vyzkoušet, musím být trpělivý a vydržet. Mám nevýhodu, že je mi už osmatřicet a že jsem golf nehrál odmalička. Za výhodu naopak považuji to, že cokoli mi trenér ukáže, jsem schopen to okamžitě zopakovat a vstřebat mnohem rychleji než jiní. E15: Jak byste se jako golfista charakterizoval? U mne je celý problém v driveru a stálosti švihu. Před časem jsem na Ypsilonce v Liberci šel první devítku minus dva. Na těžkém hřišti to bylo výborné. Na druhé devítce mi ale driver úplně odešel a zahrál jsem asi plus třináct nebo čtrnáct. Dvakrát jsem se dostal do autu a v podstatě byl konec. Takové výpadky mě samozřejmě štvou, protože když jsem na první devítce minus dva, tak to prostě musím dojít. E15: Nenapadlo vás, že byste se mohl stát desetibojařským trenérem? To ne, spíš budu fanouškem, který mladým klukům může občas něco poradit. Chci jim být nablízku. Samozřejmě ty rady budou v takovém duchu, aby se to nekřížilo s plány jejich trenérů, ale za roky v desetibojařské špičce mám v některých disciplínách, jako je výška nebo dálka, co poradit. Trénovat by mě lákalo, ale časově je to snad ještě náročnější než závodit. Znamená to být

na trénincích, soustředěních a závodech. Teď jsem dlouhé roky doma moc nepobyl, a tak to chci dětem a manželce trochu vynahradit.

berlička. Ono je to totiž hodně na nich. Jestli jsou rodiče líní a vyhovuje jim, že mají klid, když jejich potomek vysedává u počítače, je to jejich vina. Štěpán taky tráví nějaký čas s nintendem, ale do Vyzkoušel jsem sportu ho nutit nemusíme. Pravda je, snad každý sport že jsme obě děti ke sportu nasměrovali, E15: Vaše žena Eva je bývalá os- což obnáší jezdit s nimi na tréninky mistovkařka. Jak se vám daří přenášet a zápasy. To v Praze jinak nejde. rodinnou tradici na děti? Naštěstí nemusíme nic přenášet, pro- Bude mi chybět tréniková parta tože děti ve sportovním prostředí odE15: Máte za sebou úspěšnou karimalička žijí a sport doma vidí. A i kdyby éru ověnčenou řadou triumfů. Na co ho neviděly, tak ho mají v genech. De- vzpomínáte nejraději? Samozřejmě že olympiáda a světový setiletý Štěpán miluje fotbal, hraje na Dukle a myslím, že dost dobře. Mimo rekord byly top vrcholy. Byly nejvíc to má rád atletiku a párkrát ročně si vidět, ale já si pamatuji i na to, když zazávodí. Ještě má čas se rozhodnout, jsem poprvé vyhrál krajský přebor. Byl kam se bude ubírat. Podobné je to se jsem na medaili strašně pyšný a přisedmiletou Kateřinou, která zatím cho- padal si jako olympijský vítěz. Takhle dí na gymnastiku. to postupovalo dál a po první medaili z mistrovství republiky se dostavilo E15: Vy sám jste hrál dlouho fotbal. totéž. Takových okamžiků by se našla Přejete si, aby Štěpán šel ve vašich sto- spousta. pách? Když si vzpomínám na své začátky, E15: Co vám bude z  atletiky nejvíc tak jsem byl stejný jako Štěpán. Fotbal chybět? mě bavil, ale vyzkoušel jsem snad každý Asi tréninková parta. Určitě ti mladí sport. Všechno mě lákalo. Nebyl jsem kluci, díky nimž jsem i s přibývajícími dítě, které by vysedávalo doma, ale ke roky mládl. Trochu jsem je vedl a navysportu mě přitom nikdo nevedl. Moje váděl se s nimi spoustu legrace. Mluvím maminka v životě nesportovala, táta je o skupině Dály Kupky, která byla napříč sice celoživotní fanda, ale pokud sporto- generačním spektrem vždycky výjival, tak to bylo spíš z legrace. Štěpán se mečná. Strávil jsem v ní nejlepší roky, už stejně jako já narodil se sportovním mám na to spousty zážitků. Hlavně ty talentem. mi budou chybět, stejně jako stres při závodech a atmosféra reprezentačního E15: V současnosti řada lidí hořeku- týmu na velkých akcích. Vlastní boje na je, že jejich děti od sportu odvádí tele- dráze o medaile snad ani tak ne. Užil jsem si je, byly krásný, ale nejvíc budu vize a počítače. U vás to tak není? Dneska je samozřejmě daleko víc postrádat kamarády a tu legraci. lákadel než za mého dětství, ale někdy mi to připadá ze strany rodičů jako E15: Jak to bylo v předchozí skupině Zdeňka Váni, kde jste trénoval například s Tomášem Dvořákem? Po tréninkové stránce naprosto profesionální, i když mi časem vadilo, že většina z nás jsou desetibojaři. Na hřišti jsme se totiž přetahovali a nikdo nechtěl prohrát. Časem ale vznikly spory, čímž se kouzlo rozplynulo.

Samozřejmě že olympiáda a světový rekord byly top vrchol. Ale já si pamatuji i na to, když jsem poprvé vyhrál krajský přebor. Byl jsem na medaili strašně pyšný a připadal si jako olympijský vítěz

se pořádně najíst. Byl jsem favorit, měl jsem v hlavě, že bych měl vyhrát, ale bylo k tomu strašně daleko. Připadalo mi to spíš jako raubírna. V tyči jsem pak ale skočil pět metrů a všechno se obrátilo. Dostavilo se takové štěstí, že se mi chtělo i brečet. Trošku jsem se za to styděl, ale zároveň mi bylo hrozně příjemně. E15: Zažil jste i situace, které si nebudete moc připomínat? V atletickém životě mě takové okamžiky potkaly, ale já bych je neměnil. Zpětně bych je chtěl prožít tak, jak proběhly. Pokud totiž nejsi arogantní vůl, který si řekne: já mám pravdu a nikdo jiný, tak se z nich dá neskutečně poučit a vylepšit. Myslím, že jsem si z toho vzal to dobrý a třeba mě to nakoplo dopředu. E15: Míříte tím na mediálně rozvířené spory mezi vámi a Tomášem Dvořákem? S Tomášem to bylo celé vámi novináři poněkud přifouklé. Chápu, že pro vás to bylo hodně zajímavý, zvlášť proto, že jsme byli nejlepší na světě. E15: Jak vzpomínáte na hry 2000 v Sydney, kde jste neprávem přišel o vítězství? Když se někdy zpětně kouknu na videozáznam, tak Estonec Erki Nool v kouli třikrát přešlápl jako prase, ale

E15: Ještě pod Váňovým vedením jste v  roce 2001 v  Götzisu jako první člověk překonal 9000 bodů. Co ten mezník tenkrát pro vás znamenal? Myslím, že rekord přišel moc brzo. Z největších úspěchů se dostavil jako první. Možná je pro mne trochu nedoceněný, ale na závod končící součtem 9026 bodů nikdy nezapomenu. Když jsem proběhl cílem patnáctistovky a viděl čas, který bylo potřeba zaběhnout, nevěřil jsem vlastním očím. E15: Ceníte si vítězství na olympiádě v Aténách 2004 víc než světového rekordu? Asi jo, protože to pro mne bylo hrozně náročné. Závod jsem si užil teprve až po tyči, kdy jsem získal takový náskok, že už jsem nemohl prohrát. Do té doby jsem byl strašně nervózní, skoro jsem mezi oběma dny nespal a nemohl

rozhodčí mu přesto jeden pokus uznali. Ač jsme v té době byli desetibojařská velmoc, neměli jsme diplomaty, kteří by měli vůli nebo sílu za spravedlivost bojovat. Samozřejmě být dvojnásobným olympijským vítězem by bylo mnohem lepší, ale já byl tenkrát se stříbrem spokojený. Neuvědomoval jsem si tehdy tu nespravedlnost, jako ji vnímám teď. E15: V  jakém stavu je český desetiboj ve chvíli, kdy ho opouštíte? Před nějakým časem jsem byl pesimista, ale teď to vypadá docela dobře. Adam Sebastian Helcelet má před sebou velkou perspektivu. Má chuť a správný tah, aby se dál zlepšoval. Má i správné vícebojařské srdíčko. Jednou by mě mohl nahradit a sem tam vybojovat nějakou medaili, což se mu už teď povedlo bronzem na ME do 22 let v Tampere. Za ním máme výborného juniora Jirku Sýkoru, který má také všechno před sebou. Mohli by vytvořit fantastickou skupinu. Lepší se i další kluci a nikde není psáno, že se zčistajasna nemůže objevit někdo nový. Vždyť já se zjevil až v sedmnácti. E15: Čím to je, že s výjimkou nového světového rekordmana Ashtona Eatona úroveň špičkových desetibojařů proti vaší a Dvořákově éře výrazně poklesla? Nejen u nás, ale i ve světě mají kluci mnohem víc sportovních lákadel. Vedle nich je atletika a speciálně desetiboj strašně náročný. Nejen v  závodech, ale hlavně v tréninku. U nás ho dělají spíš srdcaři, ale světový sešup je mi trochu záhadou. Kde jsou ty doby, kdy na slavném mítinku v Götzisu nestačilo 8700 bodů na stupně vítězů? Možná je to nějaké přechodné období a třeba se za čas objeví silná generace. E15: Myslíte, že vás atletická kariéra a medaile nějak změnily? Jak se to vezme. Možná jsem se zklidnil, ale na druhé straně se pořád cítím jako mladík, i když se mi pomalu blíží čtyřicítka. V hlavě si to ale nepřipouštím.  Autor je spolupracovníkem redakce

Roman Šebrle (38)

Foto čtk

Dokončení ze str. 9 Hodně času věnuji Odznaku všestrannosti olympijských vítězů, což je náš společný projekt s Robertem Změlíkem pro žáky základních škol. Myslím, že je to pro děti super aktivita. Něco takového tady v tak masovém měřítku chybělo. Těší mě, když vidím, jak děti rády závodí a jak jsou šťastné, když získají medaili. To je pro nás organizátory velké zadostiučinění. A k tomu zkusím golf.

Prvním sportem nejúspěšnějšího českého atleta začátku 21. století byl fotbal. Hrál ho do roku 1993, ale v té době už také trénoval s atlety. Osudný byl pro jeho kariéru o dva roky později přestup do Dukly Praha k trenérovi Zdeňku Váňovi. V reprezentaci rodák z Lanškrouna debutoval v roce 1997 na MS v Aténách. Jeho hvězdná éra odstartovala na olympiádě v Sydney 2000, kde ho však sporný verdikt rozhodčích připravil o zlato. O rok později získal titul halového mistra světa a mezi legendy vstoupil poté, co jako první desetibojař historie překonal hranici 9000 bodů. „Šéba“, jak mu kamarádi říkají, pak jako na běžícím pásu sbíral jednu medaili za druhou, včetně olympijského zlata z Atén 2004. Posledním velkým úspěchem otce dvou dětí byl titul z MS v Ósace v roce 2007. Labutí písní pro něj bylo loni ME v Helsinkách. Počet závodů, v nichž překonal 8000 bodů, se zastavil na čísle 49. Z olympijského závodu v Londýně kvůli zranění hned po stovce odstoupil, letos mu narůstající zdravotní problémy už nedovolily závodit.

12/13

kultura

řekl šéf Fedu Ben Bernanke | str. 7

tvář dne

Hvězdná hodina komunistů přichází David Klimeš

N

a hlavním bitevním poli po neúspěšném pokusu o  rozpuštění sněmovny zavládl klid před bouří. Podaří se nakonec Miloši Zemanovi zlákat většinu poslanců pro podporu prezidentské vlády? Těžko nyní hádat. Ale to neznamená, že se v  nastupujícím třítýdenním dusnu nebude nic dít. Minimálně jedna tragédie se před našima očima odehrává už nyní: komunisté z přetlačová-

ní o vládu Jiřího Rusnoka lacino získávají punc státotvorné strany, na níž lze v  české demokracii stavět vládnutí. Což je přesně to, o  co KSČM už roky usiluje. Zemanova ústavní ekvilibristika vytvořila situaci, která jde KSČM velmi k duhu. Při neúspěšném pokusu o rozpuštění sněmovny mohl šéf komunistů Vojtěch Filip hlasitě volat po předčasných volbách. Jakmile ale taková možnost padla pod stůl, už u něj klepal premiér Jiří Rusnok a jako prvního ze všech šéfů stran zastoupených ve sněmovně jej žádal o podporu pro svou vládu. A  ono reálně hrozí, že si tito dva muži plácnou. Rusnok začne

stavět na 26 rudých hlasech a KSČM se zbaví sněmovního stigmatu protisystémové strany, v poslední době už beztak vybledlého. Komunisté by tak poprvé za dvacet let podpořili existenci nějakého kabinetu a budou navíc patrně nejspokojenějšími podporovateli Rusnokova kabinetu. ČSSD se jen nechává postupně zahnat do kouta, v němž jí nakonec nezbude prostor odmítnout de facto levicovou vládu. A Věci veřejné s přeběhlíky se o vládu nezajímají, ty láká jen prodloužený pobyt ve sněmovních lavicích. Takto proces legitimizace KSČM, táhnoucí se dvacet let, rozhodně skončit neměl.

Připomeňme, že ještě v roce 2003 stačilo komunistům ke štěstí pouhé pozvání do Lán. Pak zabodovali v krajích a dostali se do krajských rad. A nyní se chystali, že si po příštích volbách řeknou o další porci funkcí za toleranci menšinové vlády ČSSD. Ale prezidentův ústavní karambol tento proces legitimizace komunistů zbytečně moc urychluje. I kdyby nakonec vláda důvěru nezískala, stále půjde o  smutné memento: v  roce 2013 vládl České republice nikým nezvolený Jiří Rusnok, který se ve sněmovně mohl nejsilněji opřít o komunistické poslance. Ne že by vládní epizoda s Rusnokovou sestavou

měnila něco zásadního na věcech příštích: ať budou volby dříve či později, vyhraje ČSSD a pokusí se o menšinové vládnutí za podpory komunistů. Ale je přece jen rozdíl, jestli vládu sestavuje vítězná ČSSD s třetinovou podporou veřejnosti za tolerance KSČM s nějakými 13 procenty hlasů, anebo zda vítěz živoří s necelými 25 procenty hlasů, komunisté sahají po 20 procentech a ještě se vítězná levice musí spoléhat na prezidentskou stranu zemanovců. Ta druhá varianta je nepoměrně horší. Ale bohužel k ní s rozloženou ČSSD, zdánlivě státotvornou KSČM a zemanovci přímo na ministerstvech směřujeme.

koncert Dušan Kütner l Praha

V

šechno zlé je prý pro něco dobré. Pro české fanoušky bytostného básníka a písničkáře Leonarda Cohena to v tomto případě platí. Kdyby jej rodinná účetní neobrala v půlce minulého desetiletí o miliony dolarů, možná by se už Cohen, tehdy se sedmi křížky na krku, na obrovské turné v letech 2008 až 2010 zahrnující i dvě zastávky v Česku nikdy nevydal. A kdyby se nevydal, nemohlo by se mu to zalíbit natolik, že se rozhodl si koncerty zopakovat. V  neděli se tak kanadský bard po čtyřech letech představí v pražské O2 areně opět. Koncert je součástí turné nazvaného Old Ideas World Tour věnovaného dosud poslední-

mu, loni vydanému Cohenovu albu. Rodák z kanadského Montrealu se stejně jako Bob Dylan či Nick Cave neomezoval jen na skládání písní, ale plynule přecházel k poezii a literatuře. Do poloviny šedesátých let stihl vydat tři básnické sbírky

Posluchače i kritiky tehdy uhranul svým vyjádřením pocitu osamocení až izolace, zamilovanosti a lásky a složitých mezilidských vztahů. „Zatímco Dylan je odcizený společnosti a šílí z toho, Cohen je rovněž odcizený, ale je z toho pouze smutný,“ napsali o něm podle

Zatímco Dylan je odcizený společnosti a šílí z toho, Cohen je rovněž odcizený, ale je z toho pouze smutný, napsali již na konci šedesátých let v The New York Times. a dva romány. Teprve poté, ve 32 letech, se pustil na dráhu hudební. Hned se svým debutovým albem Songs of Leonard Cohen z roku 1967 zaznamenal obrovský úspěch, mimo jiné i proto, že deska obsahovala hity jako Suzanne či So Long Marianne.

biografie Harryho Raskyho na konci šedesátých let v The New York Times. Následovalo dalších 11 studiových alb a nesmrtelné písně jako Hallelujah a další. Za svou kariéru byl v roce 2010 oceněn i prestižní americkou cenou Grammy za celoživotní dílo.

Foto profimedia.cz

Myslím, že trhy začínají chápat naše sdělení,

Bytostný básník Cohen se vrací do Prahy

Krásná letní neděle. Jeden z nejuznávanějších zpěváků posledních desetiletí vystoupí 21. července v O2 areně i n ze rce

A130005759

minirecenze Blu-ray Ptáci

(Režie: Alfred Hitchcock) Kultovní horor mistra hrůzy se dostal na moderní nosiče Blu-ray. Diváci, kteří Ptáky neviděli na plátně, tak mají konečně možnost zhlédnout jeden z nejpozoruhodnějších filmů všech dob v kvalitě, již si zaslouží. Snímek vedle samotných hlavních antihrdinů fascinuje také mnoha technologickými

inovacemi, absencí hudby a samozřejmě fenomenální režií (mnohé učebnice filmové teorie právě na Ptácích ukazují možnosti filmové montáže v moderním filmu). I tomu všemu se samozřejmě věnuje hromada bonusů, mezi nimiž nechybí ani dokument o snímku vysvětlující vše podstatné. Škoda že ne všechny bonusy mají české titulky, jinak totiž Bontonfilm věnoval tomuto disku skvělou péči.  Stanislav Šulc

tipy E15

K

oncerty legendárních kapel Suicidal Tendencies, UK Subs či The Subways budou patřit k hlavním tahákům letošního ročníku festivalu Mighty Sounds. Ten se ode dneška až do neděle uskuteční na Letišti Čápův dvůr u Tábora. Z tuzemských vystupujících

stojí za pozornost Prago Union a Davová psychóza.

hudba

HBO | 20.00 Trhliny Eva Green si zahrála nekonvenční učitelku na staromódní britské internátní škole.

tv tip

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n./Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | eplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | ihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

KVALITA, JISTOTA, VÝBORNÉ CENY DOVOLENÝCH od EXIM TOURS!

LAST MINUTE

Foto reuters

názory

DESTINACE

MAROKO – AGADIR EGYPT – HURGHADA ŠPANĚLSKO – ANDALUSIE BULHARSKO – VARNA TUNISKO – PEVNINA TURECKO – KUSADASI MALLORCA ŘECKO – KOS KAPVERDY FASCINUJÍCÍ ISLAND

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

E-15_126x136_19.7.indd 1

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

DNY

8 8 8 8 8 8 12 8 8 6

ODLET

01.08. 20.07. 23.07. 28.07. 23.07. 24.07. 27.07. 22.07. 06.08. 22.08.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT. STRAVA

4* 3* 4* 3* 4* 4* 3* 4*+ 3*

Praha/Berlín

CENA JE KONEČNÁ,

AI AI PP AI AI AI PP AI SN PP

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

CENA ZA OSOBU

16 290 Kč 11 990 Kč 14 990 Kč 13 690 Kč 14 190 Kč 13 590 Kč 17 990 Kč 16 190 Kč 15 990 Kč 34 990 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán ST – studio

18.7.2013 14:31:46

média 14/15

Mediální trh si v červnu připomněl výročí peoplemetrového měření pod hlavičkou Asociace televizních organizací. Po 16 let se soustavně co dva týdny schází výzkumní odborníci z televizní branže, diskutují dílčí části projektu a posouvají ho dál a dál. Výsledkem trvalé pracovní skupiny klienta a dodavatele je sofistikovaný systém měření, na který můžeme být opravdu hrdí. Za to, že zahraniční odborníci jsou nadšeni rozsahem možností měření a jeho propracovanými detaily, vděčí měření sledovanosti televize bádavé české povaze. Jak to tak ale s českou povahou bývá, hloubavé hlavy se zaměřují spíš na řešení problému než na jeho prezentaci. Nechceme, aby české peoplemetrové měření bylo vnímáno jako něco tajemného, větší informovanost podporujeme například spuštěním webu Peoplemetry.cz, kde je o největším mediálním výzkumu v Česku vše podstatné. Od června na něm navíc lze dohledat i recept na poctivé české koláče jakožto symboliku nejznámějších výstupů z  měření – koláčových grafů. Vřele doporučuji vyzkoušet.  Autorka je  předsedkyně představenstva  společnosti Mediaresearch

Inzerce na Nově: Podzim ukáže Jana Brassányová | Praha

U

plynulo prvních šest měsíců od chvíle, kdy začala platit nová pravidla pro nákup reklamního prostoru na  Nově. Pokud si někdo myslel, že  se  po  zemětřesení, které kvůli tomu na mediálním trhu počátkem roku vypuklo, začne touto dobou všechno pomalu vracet do původních kolejí, mýlil se. Většina z velkých zadavatelů, kteří loni na Nově utráceli a kteří se od ledna 2013 z to-

hoto prostoru stáhli, stále trvá na svém a plánování kampaní řeší jiným způsobem. I když slýcháme věty typu, že jednání s Novou stále probíhají a nic není definitivní, zatím nedošlo k zásadnímu průlomu. Podle aktuálních čísel k 30. červnu se u těchto klíčových zadavatelů v postoji k Nově zatím nic zásadního nezměnilo. V opatrném nákupu reklamního času pokračuje Reckitt Benckiser (k 30. červnu utratil na Nova Group 15,8 milionu korun v ceníkových hodnotách) a mezi

zadavateli na Nově se poprvé objevuje Sazka, jenže podle informací jejího tiskového mluvčího Václava Jaloveckého je 2,8 milionu v monitoringu Admosphere čerpáním z loňského roku, a nejde tedy o signál, že by Sazka byla zpět. Nicméně jak Sazka, tak někteří další zadavatelé hovoří o  tom, že  jejich postoj k návratu na Novu je otevřený. „O podmínkách inzerce, ať už televizní, nebo v jiných médiích, jednáme kontinuálně. Můžeme potvrdit, že se to týká

i TV Nova, ovšem bližší informace nebudeme s  ohledem na probíhající jednání zveřejňovat,“ řekl Strategii například Jan Holinka z tiskového centra České spořitelny. Nicméně od dubna do konce května se na obrazovkách TV Nova letos poprvé objevilo několik nových zadavatelů. Jde třeba o Českou podnikatelskou pojišťovnu, Siko koupelny, Oresi nebo Stock Plzeň-Božkov. Obchodní ředitel Novy Jan Vlček se pro média vyjádřil v tom smyslu, že jednání s klíčovými klienty jsou v závěrečné fázi a dohody se dokončují. V každém případě si Nova už před začátkem prázdnin začala připravovat půdu pro podzimní sezonu, která je pro televize nejdůležitější, a navíc v ní začíná vyjednávání podmínek pro příští rok. První díl seriálu Doktoři z Počátků odvysílaný koncem června označují zástupci Novy za nejúspěšnější start tohoto formátu na této televizi v posledních letech. Podle měření ATO – Mediaresearch dosáhl mezi diváky ve  věku 15–54 let 54,5procentního podílu na sledovanosti. Hlavním důvodem, proč Nova letní sezonu nevypouští a nasazuje prémiové letní formáty, je udržet diváka u  televize i  o  prázdninách a pokračovat v kontinuálním trendu rostoucí sledovanosti jak o prázdninách, tak na podzim. Více v aktuálním vydání měsíčníku Strategie

On-line komunikaci ovládla káva a pojišťovna Daniel Bohuslav | Praha Podle meziměsíčního srovnání on-line komunikace, kterou pro deník E15 a měsíčník Strategie monitoruje společnost KBM Group, patřilo sledované období hned několika brandům. Ke značkám, u nichž byl v porovnání první poloviny června a první poloviny července zaznamenán největší nárůst komunikace, patří například mezinárodní

řetězec kaváren Starbucks. diskutérů spíše kritizuje příliš Ten zaujal jednak svým hos- vysoké ceny. Starbucks, který podařením (holding spravu- u nás přitahuje zejména tuje podstatnou část financí v Nizozemsku kvůli nízkým daním, v ČR i nadále vykazuje ztrátu), jednak plány na otevření dalších mimopražských poboček. Starbucks tradičně rozděluje veřejnost na dva nesmiřitelné tábory, a zatímco jeho skalní příznivci oslavují stylové prostředí a lákají řetězec například do Brna, většina

risty, plánuje v následujících letech přesvědčit také domácí spotřebitele a vyvrátit představu „obchodu, kde mají kafe za stovku“. V první polovině července se také zvýšil počet zmínek o pojišťovně Allianz, a to hned z několika důvodů. Diskuzi vyvolal zejména odkup podílu v penzijní společnosti Allianz poradenskou firmou Partners. Samotný záměr sklidil spíše rozporuplné reakce poukazu-

jící na kontroverzní majetkové propojení „nezávislých“ poradců s autorem nabízeného finančního produktu. Na rozdíl od nepopulárních poradců, kteří z této ani z jiných diskuzí nevycházejí zrovna příznivě, si značka Allianz drží vcelku pozitivní image poskytovatele „někdy trochu dražších, nicméně kvalitních a spolehlivých služeb“. Autor je PR manažer projektu wlip

Co je tohle za jméno! „T

ak si to shrneme. Uděláme takový malý náčrtek. Místo činu – bar – leží kousek dál do prostřední části místnosti, u stěny na opačné straně dveří. Rovně od baru máme řadu stolů uprostřed. O těch nevíte nic, seděl jste od nich moc daleko. Z pohledu od baru vypadají okraje místnosti takto. Přímo naproti okno do  ulice Tjärhovsgatan. Napravo dveře. Vedle dveří jeden stůl podél zdi. Pak ulička, třikrát tři poměrně velké stoly. U prostředního z nich jste seděl na židli úplně vpravo, obličejem k oknu. Než se něco málo po deváté do restaurace nahrnuli fanoušci z Bajen Fans, byly v místnosti tyto osoby, když začneme řadou stolů podél okna: u dvou stolů vpravo rozlučka se svobodou. Co stůl nejblíž ke dveřím?“ „To nevím. Pár lidí tam sedělo, ale vůbec netuším, co byli zač. Každopádně zůstali.“ „Pak tu máme prostřední řadu stolů, kde jste seděl i vy.“ „Vpravo nevím, jak jsem říkal. Pak já – a později nějakých sedm osm bajenských. U stolu nalevo ode mě seděla, myslím, skupinka studentů.“ „Řada stolů nejblíž baru?“ „No jo, pořád, ježkovy zraky… První stůl, úplně vpravo, nejblíž baru: dva páry a ten dlouhán homosexuál, co na mě zíral. Druhý stůl: čtyři trubadúři. Třetí stůl: netuším. A pak ten osamocený stůl vedle dveří: pět mužů, čtyři z nich se vypařili.“ „Výborně,“ prohlásil Hjelm. „Tím jsme se dostali k pachateli.“ Byl sám se sebou spokojený, že se mu to slovo podařilo vyslovit, aniž by před ním udělal pauzu.

Čtěte v pondělí: Fenomén Kohout v úterý: Ekonomika Hollywoodu ve středu: Rupert Murdoch – profil politické moci ve čtvrtek: Leonard Cohen – pozoruhodný život

starý kolega, který teď pracoval v Härnösandu, a ptal se po Nilsegilovi, pochopil, proč v telefonu vždycky po jeho představení následovala pauza. Volající se jen potřebovali vzpamatovat z jeho podivného přístupu ke jménu Gunnarlöv. Když si ho pak nalistoval v telefonním seznamu, spadla mu čelist. Nenašel žádného Gunnara Löva, nýbrž tam černé na bílém stálo jméno „Nils-Egil Gunnarlöv“. Nilsegil. Smí se takhle člověk vůbec jmenovat? Copak na to nejsou zákony? Není to totéž jako pojmenovat své dítě Heroin, jak se před nedávnem pokoušela jedna význačná rodina v Gnestě – Heroin Lindgrenová? Z jakéhosi důvodu jim jméno zamítli, načež v místních novinách uveřejnili celou řadu dopisů, v nichž brali útokem současnou společnost, která lidi zbavuje svéprávnosti. A131009830

Foto profimedia.cz

Tereza Šimečková

Arne Dahl | Až na vrchol hory | díl 2.

Foto profimedia.cz

České televizní koláče

čtení na pokračování

„Pamatuju si vlastně hlavně šály v barvách klubu,“ odpověděl Per Karlsson. „Jeden z nich měl i transparent. Srolovaný, zelenobíle kostkovaný. Pachatel měl trochu delší, poměrně světlé a  neumyté vlasy. Viděl jsem ho skoro vždycky jen zezadu. Myslím, že měl i takový malý, frajerský knír. Nevím, takový ten typ automechanik, jestli víte, co myslím. Narodil jsem se a vyrůstal v Danderydu a jeho by si tam lidi hned zařadili na jižní předměstí. Řekněme do Farsty. Policisté jen zírali. „Předsudky, já vím,“ vysvětloval. „Sám teď bydlím na jižním předměstí. Nezaměstnaný a bez vzdělání na jižním předměstí. Jsou to předsudky, ale nic lepšího nabídnout nemůžu.“ „Nikoli, ještě jednu věc,“ řekla na to Kerstin Holmová. „Pojďte se mnou k  policejnímu kreslíři. Dnes už používá počítač, takže to jde poměrně rychle.“ Vstala. Per Karlsson také.

Byla vyšší, prolétla Hjelmovou myslí bezvýznamná myšlenka. „Nemáte nic, co byste chtěl dodat, Pere?“ zeptal se. Per Karlsson zavrtěl hlavou a kradmo se na něj podíval. Ta neobvyklá, paradoxní čistota jeho pohledu. „Fajn. Děkujeme za  pomoc.“ Zmizeli. Zmizel i Paul Hjelm. Do rozostřeného polosvěta bdělého snění. Per Karlsson. Narozen v Danderydu před dvaceti lety. V prestižní čtvrti Danderydu. A  přesto nešel dál studovat na gymnázium. Nezaměstnaný, ale posadí se do jedné z nejproslulejších a nejobávanějších hospod na Södermalmu a čte si antického klasika. Co se stalo? O tom si nedokázal vytvořit žádnou představu. Outsider ve škole? Vyrazili ho z tátovy firmy? Ztratil veškeré sebevědomí, ale pomalu se zvedá na nohy? Revolta proti otci? Prostě jen tvrdohlavý? Bývalý narkoman? Zabržděný?

Ne. To ostatní možná, ale tohle určitě ne. Zabržděný ne. Paul Hjelm – ačkoli se cítil… ano, zabržděný – viděl dost. Degradovaný sem, do bezútěšného předpeklí hospodských rvaček. Zabržděný ne. Naopak, nezvykle pozorný. A teď ho musí ze svého vědomí vypudit. Další kocoviny, které je třeba podrobit neveselému výslechu, čekají, takže Pera Karlssona je nutné svěřit jiné paměti než Hjelmově vlastní. Jen jeho výpověď smí zůstat. Hjelm zazíval. Myšlenky se rojily dál. Měsíce strávené u  městské policie. Útvar pro násilnou trestnou činnost, okrsek City. Ulice Bergsgatan. Jeho velice dočasná kancelář, kterou pro tuto chvíli směl stejně dočasně opustit. Patřila vlastně jednomu policistovi v pracovní neschopnosti jménem Gunnarlöv. Když zvedal jeho telefon, vždy se ohlásil: „Telefon Gunnara Löva, Paul Hjelm.“ Teprve když za ním jednou přišel jeho

i n ze rce

Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 30% slevou na www.kniha.cz. Při objednávce zadejte kód 9CC8 Platnost do 30. 9. 2013. Sleva platí z doporučené ceny. Kód zadávejte v nákupním košíku. Slevy se nesčítají.

16

Foto reuters

nakonec foto dne

Comic con začíná. Ani komiksoví hrdinové se neobejdou bez garderobiérů. Tak jako Stříbrný samuraj, jeden z exponátů právě začínajícího komiksového veletrhu Comic Con International v americkém San Diegu.

anketa

tipy na víkend Hudba tentokrát dobude vodní hrad Švihov

Měl by podle vás vrchní státní zástupce na festival Ivo Ištvan rezignovat na rozlehlé louky asi 200 me- pobaví Mandrage i Pražský na pivo Hudební festival České hrady trů nad železniční zastávkou výběr. Na festivalu vystoupí V sobotu se konají již desáté na svou funkci? Švihov, aby návštěvníkům nabídl více prostoru. Páteční program odstartuje kapela Mňága a Žďorp, zahraje i Mig 21 a  bude i  tradiční karneval. V  sobotu pak návštěvníky

Foto archiv E15

začal před minulým víkendem na Točníku a dnes a zítra dobude hudba další hrad, tentokrát Švihov na  Klatovsku (na snímku). Areál festivalu na Švihově se letos přesouvá

i zajímavá kladenská kapela Harrachovské pivní slavnosti. Zrní, Monkey Business nebo Hrát bude dechovka, country Tomáš Klus. a rock – i keltský. Během dne jsou v nabídce bohatá tombona umění la, prohlídky muzea a sklárDům umění města Brna hostí ny s příležitostí vyzkoušet si výstavu Reading the Cities/ foukání skla. Pro děti budou /Čtení měst, která se koná připraveny dětské dílny s možu příležitosti 40. výročí part- ností vyrobit si vlastní dárkové nerství Brna a Lipska. Vybraní předměty, skákací hrad a stánlipští umělci dostali příležitost ky s dobrotami a hračkami. navštívit Brno, aby pak vložili K utišení hladu a občerstvení své vjemy a dojmy z hostitel- jsou připravena selata a kuského prostoru a  života do řata na grilu, klobásky, čínuměleckých děl. Publiku se ské nudle, bramboráčky se tak představí reflexe z  „lip- zelím, staročeské trdelníky, ského“ uměleckého pohledu cukrovinky, ovocné destiláty, na brněnskou městskou a spo- medovina a samozřejmě moře lečenskou realitu. piva. >nes

ne

69 %

31 %

ano otázka na 19. 7.

Máte ze současné politické situace „blbou náladu“? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC