Investice do železnice se příští rok zdvojnásobí na 20 miliard

deník  |  středa 19. 10. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Čínu brzdí boj s inflací

Mírné zotavení

Město sebevrahů odkrývá čínský problém s půjčkami

Sazka je v lepší kondici než při vyhlášení insolvence, říká Kamil Ziegler z PPF

» asijský byznys str. 12

» ROZHOVOR str. 18–20

jan bureš: zázrak se nekoná, Komentář str. 16 rozumný krok ano ČÍSLO 989

<

>>Obchodům zmizelo

zboží za deset miliard

Investice do železnice se příští rok zdvojnásobí na 20 miliard

V českých obchodech se letos ztratilo zboží za téměř deset miliard korun, Česko tak drží primát mezi sledovanými zeměmi EU při srovnání podílu ztrát Jan Šindelář l Praha na tržbách obchodníků.  str. 5

J

e to letos jedna z  mála dobrých zpráv pro staje zpět v zisku vební firmy a železniční pasažéNejvětší americká banka vyděry. Správa železniční dopravní lala ve třetím čtvrtletí   cesty (SŽDC) nasadí příští rok 6,2 miliardy dolarů oproti k finiši při čerpání evropských ztrátě 7,3 miliardy ve stejném období loňského roku.  str. 8 fondů, do výstavby navíc investuje i  úspory z  loňského a  letošního roku. Díky tomu se in>>Útok na iPad přijde vestice do  železničních staveb Amazon draho v  roce 2012 zvýší z  letošních Největší internetový obchod 11,5 miliardy na  20,5 miliardy plánuje prodávat tablet Kindle

>>Bank of America

korun. Jde o  nejvyšší částku za poslední čtyři roky. Se zhruba stejnou sumou se počítá pro rok 2013, kdy skončí aktuální dotační období Evropské unie. Deníku E15 to řekl šéf SŽDC Pavel Habarta. „Převážně jde o  peníze z  evropských fondů v  rámci Operačního programu Doprava a  peníze od  Evropské investiční banky. My k  tomu musíme dodat spolufinancování z  domácích zdrojů,“ řekl

Fire za 199 dolarů, tedy hluboko pod cenou nejlevnějšího konkurenčního iPadu, podle expertů tak ale prodělá.  str. 10

Světová premiéra.

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

925  0,77 % 1 961  -0,40 % 17 387  -0,40 % 5 877 0,31 % 2 288 0,10 %

Bezpečnostní technik se ohlíží po přepravním stroji WhiteKnightTwo, který ponese vzdušnou loď SpaceShipTwo. Jde o součást projektu komerčních letů do vesmíru, které bude z pouště v Novém Mexiku provozovat společnost Virgin Galactic. Ta právě slavnostně otevřela kosmodrom Spaceport America, výpravy do stavu beztíže z něj začnou v příštím roce.

Habarta. Podle něj se  navíc správě železnic podařilo ušetřit za  posledních 12 měsíců kolem sedmi miliard, převážně díky změnám ve  stavebních plánech. „Ty peníze okamžitě pouštíme do  dalších staveb, které by se  jinak do  rozpočtu nevešly,“ doplnil Habarta. Většina investic zamíří do plzeňského třetího koridoru a českobudějovického čtvrtého koridoru. U Plzně dojde na zakázku desetiletí, na  přelomu

října a  listopadu chce správa vypsat soutěž na výstavbu úseku Rokycany–Plzeň. Proti obvyklým přestavbám koridorů budou zdejší koleje výjimečné tím, že  povedou ve  zcela nové stopě. Na  trase také vznikne čtyřkilometrový tunel. Náklady se  odhadují na  sedm miliard korun. Dražším drážním projektem za  poslední desetiletí bylo pouze pražské Nové spojení za devět miliard.  Pokračování » byznys str. 7

Foto profimedia.cz

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

24,910 -0,245 Kč

CZK/USD 

18,214 -0,238 Kč

Měření televizní sledovanosti hrozí rozvrat Aleš Borovan l Praha Systém měření televizní sledovanosti, na jehož základě inzerenti rozhodují o  investicích, ještě nikdy nebyl v  tak krizové situaci. Až zítra zasednou zástupci Novy, České televize, Primy a  komunikačních agentur k  jednání, na  stole se  podle všeho objeví neslučitelná stanoviska ke  kauze

tendru na  nového provozovatele peoplemetrů. V  krajním případě by vše mohlo skončit vystoupením Novy z  Asociace televizních organizací, která měření zajišťuje. Největší komerční televize totiž ústy svého ředitele Jana Andruška požaduje zrušení stávajícího tendru a  vypsání nového. Nově se  nelíbilo rozhodnutí hodnotící komise, kte-

rá v  polovině září doporučila vybrat dosavadního provozovatele měření, společnost Mediaresearch. Zbylí tři účastníci tendru, firmy ACNielsen, TNS Aisa a  GfK Czech, nesplnili zadávací podmínky výběrového řízení. Andruško proti výsledku vehementně vystupoval v  médiích v  uplynulých týdnech, nyní si však televize podle svého PR ředitele Vla-

dimíra Mužíka uložila bobříka mlčení. Proti Nově stojí jednotná fronta České televize, Primy a  největších mediálních agentur sdružených v  Asociaci komunikačních agentur, které komerční televizi posílají objednávky reklamního času za  miliardy korun. Ti všichni podporují Mediaresearch.  Pokračování » byznys str. 4

2/3

> události

Koalice se dohodla na zdanění hazardu

< Foto čtk

> dobrý den

<

Veřejný výlov.

Klatovští rybáři včera vylovili rybník Hnačov, druhou největší vodní plochu obhospodařovanou Klatovským rybářstvím.

neckých klubů ODS Zbyněk Stanjura a VV Vít Bárta. Příslušný pozměňovací návrh k vládou schválené daňové reformě připraví ministerstvo financí. Počítat bude pro loterijní společnosti s  devatenáctiprocentní daní z  příjmu právnických osob, dvacetiprocentní daní z obratu a ročním dvacetitisícovým paušálním poplatkem za  každý výherní automat, uvedli poslanci. Po-

dle Bárty je dohoda i na snaze omezit obcházení loterijního zákona sázením v ČR na internetu v  zahraničí. „Dnes jsem cítil od partnerů shodu, že poslanecký klub VV bude moci hlasovat pro daňovou reformu s ohledem na to, že hazard bude zdaněn podle našich požadavků,“ poznamenal. Šéf klubu ODS Stanjura uvedl, že paušální poplatky za  automaty by celé měly

nebyl Berdychův gang

Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) popřel spekulace některých médií, podle nichž za přípravou rozsáhlé vzpoury ve věznicích stáli členové Berdychova gangu. Vzpourám ve věznicích zabránila vězeňská služba ve spolupráci s policií, řekla mluvčí ministerstva Tereza Palečková. Oficiální místa zatím nechtějí sdělit, kolik lidí nepokoje připravovalo a kolika věznic se měly týkat. Podle informací ČTK šlo vedle pražské pankrácké věznice o další čtyři zařízení.

Blanka může stát nejvýše 36,9 m iliardy

Selhala otevřenost radnice vůči veřejnosti i otevřenost uvnitř radnice, uvedl radní pro dopravu  pražská doprava Pavel Otto l Praha Jedna z  nejdražších dopravních staveb v  Česku – pražský tunelový komplex Blanka – bude stát nejvýše 36,98 miliardy korun. Z toho jednu miliardu bude tvořit rozpočtová rezerva. „Je to poprvé, kdy je dohodnuta stropová cena. Nemůže být navyšována bez vědomí a  přímého souhlasu primátora nebo prvního náměstka a  městské rady,“ řekl po  jejím včerejším jednání pražský primátor Bohuslav Svoboda (ODS). Radní záro-

veň rozhodli o  tom, že tunel že má zaplatit o  dalších dePodle náměstka primátora bude zprovozněn nejpozději set miliard navíc. „Pokud se pro dopravu Karla Březiny v dubnu 2014. nám podaří cenu snížit o dvě (ČSSD) vedení města nalezlo úspory u  dodavatelů stavby a také u požadavků například městských částí. Nevznikne miliard korun měla stavba stát proto takzvaný baldachýn za vedení bývalého primátora na  Letné, výtvarné ztvárnění Pavla Béma, které později odhad výdechů z tunelu a zakryt nezvýšilo na 28 miliard bude úsek od nového Trojského mostu po most Barikádníků. Město tak celkem zaplatí méně o 1,15 miliardy. Březina dodal, že původně Město za  bývalého primá- miliardy, tedy na  36 miliard tora Pavla Béma uvádělo, že korun, budu to považovat uváděná cena nepočítala s vaBlanka bude stát 21 miliard, za  vynikající výsledek, proto- lorizací a byla stanovena podle později odhad zvýšilo na  28 že cokoliv nad dvě miliardy už tehdy platné DPH. Důvodem, miliard. Nové vedení radnice by byl zázrak,“ řekl nedávno proč bývalé vedení radnice stále opakovalo jako konečale po  svém nástupu zjistilo, deníku E15 Svoboda.

21

nou cenu 28 miliard a  proč snížení ceny dohodla až současná koalice, je podle radního „selhání otevřenosti radnice vůči veřejnosti i otevřenost uvnitř radnice“. „Rada se zabývala Blankou je občas, třeba ve  chvílích propadu tunelu,“ poznamenal Březina. Společná skupina, jež se napříště bude stavbou zabývat pravidelně, má nyní připravit smluvní dodatky, v  nichž budou finanční strop i  termín dokončení. Podpis dodatků s  Metrostavem očekává primátor čtěte Svoboda do  konce měsíce.

> protagonisté dne

Anketa

<

>>Vyšetřování korupční

kauzy Tatra není ohroženo Odchod elitního policisty Petra Krömera, který řídil například tým Tatra a tedy celé vyšetřování údajné korupční kauzy exministra obrany Martina Bartáka, dotažení případu do konce neohrozí. Myslí si to ostravský krajský státní zástupce Dušan Táborský, který případ dozoruje. Podle něj policista ze služby odejde až v prosinci. Do konce listopadu ale Táborský chce případ uzavřít.

>>Fagan: Karlovy Vary

musí platit za dluhopisy



Myslíte, že se politikům podaří najít východisko z dluhové krize ješte letos?

a) ano

b) to nelze odhadnout

6% 5%

Na100Pro_inzerce_126x136.indd 1

4.10.11 16:10

Policie šetří uplácení Kalouska

89 %

c) ne

Otázka na 19. říjen:

Ukradl(a) jste někdy něco v obchodě? a) ano b) ne

skončit v  obecních rozpočtech, tam kde zastupitelstva vyhláškou hazard povolí. U hracích přístrojů a videoterminálů by mělo v obecních rozpočtech skončit 70 procent daně z  obratu. V  ostatních případech by byl poměr opačný — cestou rozpočtového určení daní by obce získaly třicet procent z daní zaplacených za kurzové sázky, za kasina a jiný hazard.  >čtk

> krátce < >>Pospíšil: Za vzpourou

i nze rce A110004817

Realitní barometr Dva významné pražské projekty mají nové partnery. Skupina Penta nyní výrazně vstoupila do projektu v okolí Masarykova nádraží, CPI Group v létě získala polovinu Copa Centra na Národní. Oba investoři s velkým apetitem dlouhé měsíce jednali také o angažmá v dalších rozvojových územích v metropoli. Nejdříve Penta a poté i CPI byly například už málem pasovány na spasitele projektu kolem smíchovského nádraží, který rovněž s Českými drahami několik let chystá firma Sekyra Group, podobně jako léta připravuje zástavbu části bývalého nákladového nádraží na Žižkově, Rohanského ostrova a centra Dejvic. Také další developeři zatím marně čekají na lepší časy se svými záměry v Bubnech, vzdálenějších Vysočanech nebo Štěrboholech. Finanční krize výrazně zamíchala možnostmi developmentu, a tak je zcela zřejmé, že ne všechny mnohahektarové projekty budou v tomto desetiletí realizovány. Nynější volba ze strany dvou hladových investičních skupin leccos napověděla o tom, které projekty mají šanci na úspěch.Tedy alespoň z dnešního pohledu.  Denisa Novotná

Praha l Zástupci koalice se na schůzce s ministrem financí Miroslavem Kalouskem (TOP 09) dohodli na  novém způsobu zdanění hazardu od  příštího roku. Další sporné body daňové reformy, mezi které patřilo například rušení stravenek, zatím neuzavřely. Na  část peněz z  hazardu by přitom měly přímo nárok obecní rozpočty, řekli po jednání předsedové posla-

Hlasujte na

Martin Hájek jednatel LiveSportu

Lloyd Blankfein šéf banky Goldman Sachs

jeff Bezos generální ředitel Amazonu

Provozovatel sportovních internetových stránek je dle žebříčku Technology Fast 50, který sestavuje firma Deloitte, nejrychleji rostoucí technologickou firmou v ČR. Za posledních pět let jí narostl obrat o 5820 procent. str. 5

Největší investiční banka na Wall Street vykázala za třetí čtvrtletí ztrátu 393 milionů dolarů. Loni vydělala 1,7 miliardy dolarů. Jde teprve o druhé ztrátové čtvrtletí banky od doby, kdy vstoupila na burzu.  str. 8

V listopadu začne v USA prodávat tablet, který bude s cenou 199 dolarů hluboko pod nejlevnějším iPadem. Honbu za vyššími prodeji ale tvrdě zaplatí. Podle expertů na každém tabletu prodělá deset dolarů. str. 10

Gilad Šalit izraelský voják

Praha l Protikorupční útvar začal v  uplynulých dnech Dohoda mezi Izraelem a Ha- prošetřovat ministra financí a místopředsedu TOP 09 Mimasem dochází naplnění. roslava Kalouska kvůli možné Palestinci se vítají s prvními z více než tisícovky vězňů, jež korupci. Policisté jej podezírají, že v roce 2008 ještě jako Izrael slíbil propustit, a většina Izraelců zase věří, že ná- ministr financí za  KDU-ČSL povolil internetové kurzové vrat Šalita má smysl i přes nepoměr směny. str. 14 sázky, za což měl dostat mili-

onový úplatek od  Marka Dospivy, šéfa investiční skupiny Penta. Informoval o  tom deník Právo. „Prověřování vedeme pro podezření z  trestných činů zneužití pravomoci veřejného činitele, přijímání úplatku a  také uplácení,“ řekl šéf protikorupční policie Tomáš

Martinec. Kalousek i Dospiva se proti podezření ohradili. Podle ČSSD by měl premiér Petr Nečas (ODS) Kalouska odvolat. Podezření je vážné, konstatoval místopředseda ČSSD Lubomír Zaorálek. „Premiér musí reagovat,“ řekl Zaorálek.  >čtk  » názory str. 17

Karlovy Vary mají údajně zaplatit držitelům dluhopisů vydaných městem v roce 1924 přibližně deset miliard korun. Žádost o jejich proplacení obdržela karlovarská radnice od zástupce vlastníků těchto dluhopisů, amerického právníka Edwarda Fagana. S Faganem má primátor Petr Kulhánek (KOA) jednat zítra. Česká národní banka existenci emise dluhopisů potvrdila. Fagan městu oznámil, že splatnost dluhopisů i nadále trvá a jejich hodnota včetně veškerého příslušenství za 87 let trvání dosáhla asi 506 milionů dolarů.  >čtk

4/5

> byznys

<

Tržby Sazky z číselných loterií klesnou o p olovinu

Obchodům letos zmizelo zboží za 10 miliard

Pravděpodobný šéf nového majitele podniku Kamil Ziegler věří, že dlouhodobě se tržby vrátí k pů vodním hodnotám

Praha l V  českých obchodech se letos ztratilo nebo bylo ukradeno zboží za  532 milionů dolarů (asi 9,6 miliardy korun). Výsledek je o 95 milionů dolarů vyšší, než v předchozím roce. Česku patří nepříjemný primát mezi sledovanými ze-

Tržby Sazky z číselných loterií 7,26 7,2 7,15 6,92

Praha l Investiční skupina Penta získala 80procentní podíl ve  společnosti Masaryk Station Investment (MSI), která spolu s  Českými drahami chystá rozsáhlý developerský projekt u  Masarykova nádraží. Poté, co loni z  MSI vycouvala firma ING Real Estate, ji dosud vlastnily napůl Sudop Group a Morávka Centrum. Penta nyní získala výrazně vyšší podíl, než měli dosavadní

partneři. Oba nyní drží v MSI po deseti procentech. Společnost MSI vlastní společně s Českými drahami firmu Masaryk Station Development (MSD). Dráhy však už několik měsíců zvažují, že svůj 34procentní podíl prodají právě partnerům z MSI. Také Penta chce jednat s drahami o prodeji drážních více pozemků.  >dna

6,52

2006 2007 2008 2009 2010 * aktuální odhad Sázkové kanceláře jakožto nového majitele Sazky

by ze sázek těmto číslům opět vyrovnají. „V  krátkodobějším horizontu jednoho dvou let by to byl fantastický výsledek,

Virtuální drogerie.

Ve virtuální drogerii se proměnily stanice metra Flora a Muzeum, na jejichž sloupech byly vylepeny fotografie regálů se zbožím, které si lidé mohou objednat mobilem (načtou kód zboží). Výrobky jim pak budou doručeny zdarma až domů. Projekt je společným dílem firmy Procter & Gamble a obchodu Mall.cz. Následovat budou stanice Náměstí republiky a Anděl. Akce bude probíhat nejméně do konce roku.

Penta ovládla projekt kolem Masarykova nádraží

(miliardy korun)

2,6 až 2,9*

Foto čtk

ržby Sazky z  jejího hlavního byznysu, číselných loterií, letos vinou prohlášení insolvence a posléze konkurzu klesnou minimálně o polovinu oproti loňským 6,52 miliardy korun. Vyplývá to z  odhadu budoucího majitele Sazky, společnosti Sázková kancelář, která podnik koupila ve  výběrovém řízení za 3,81 miliardy korun. „Kdyby pokračoval stávající vývoj, tak to nebude ani polovina dřívějších tržeb Sazky,

ochranu hospodářské soutěže prodej podniku Sazky odsouhlasí. Správní řízení k tomu zahájil na počátku října a rozhodnout chce ve zkráceném řízení, tedy do 30 dnů od začátku řízení. Už loni, tedy ještě před letošním vstupem konkurenční Fortuny Loto a  Tipšestky od  Tipsportu na  trh, klesly celkové vklady u Sazky o  12,3 procenta na  7,34 miliardy korun, vklady z  číselných loterií se pak loni snížily o 8,8 procenta na 6,52 miliardy korun. V dlouhodobém horizontu Ziegler věří, že se trž-

2011 Pramen Sazka

takže naše předpoklady vývoje vkladů jsou poněkud nižší. Osobně si myslím, že  když tady bude silná Sazka bez po-

chybností, tak síla její značky je taková, že  mnozí sázející se vrátí,“ míní Ziegler. „Možná že  vše, co se  dělo kolem Sazky, v  sázejících vytvářelo takovou míru nejistoty, že raději přestali sázet, a konkurence je k  sobě nepřitáhla. Víme také, že  jsou případy, kdy lidé pokračovali v  sázení, ale už nesázeli pět sloupců, ale jen jeden. Také to ale záleží na  makroekonomické situaci, jak se budou lidé cítit silní. Přece jen hry a  sázení patří mezi zbytné statky a  útraty závisejí na možnostech lidí,“ dodal.  » rozhovor str. 18-20

MTG, který vlastní polovinu Primy. Švédům se  po  nákupu televize v  roce 2005 nezdála naměřená sledovanost. Vítěz tendru za 300 milionů korun bez DPH má zajistit měření v období let 2013 až 2017. Ze čtyř uchazečů byly tři firmy komisí ATO vyřazeny pro nesplnění zadávacích podmínek. Podle zdrojů deníku E15 TNS Aisa překročila stanovenou cenu, GfK Czech cenu nedodala vůbec a ACNielsen údajně neposlala smlouvu podepsanou oprávněnou osobou.

Petr Palička: Máme zájem o dal ší území  rozhovor Denisa Novotná l Praha Částku, za niž získala 80procentní podíl v Masaryk Station Investment, nechce skupina Penta zveřejnit. Podle projektového ředitele Petra Paličky se do ceny promítly nejasnosti ohledně územního plánu.

Lokalita kolem Masarykova nádraží je dnes neutěšená. Je to vlastně brownfield uprostřed města. Pochopitelně nám není jedno, co bude stát před naším projektem bývalé typografie. Druhý důvod je ten, že  máme zájem o development v centrálních částech měst. Tato lokalita zcela vyhovuje naší strategii.

reorganizace Bestsportu

PPF Healthcare jako věřitel firmy Bestsport, která provozuje O2 arenu, požádal insolvenční soud o prodloužení termínu pro předložení plánu reorganizace firmy o dalších 120 dní. Termín pro jeho předložení vyprší 19. října. Důvodem žádosti je to, že znalec ustanovený soudem zatím nedokončil znalecký posudek. Bestsport má stejné akcionáře jako zkrachovalá Sazka.

Měření televiz ní sledovanosti h rozí rozvrat Dokončení ze str. 1 „Agentury sdružené v AKA si myslí, že  měření Mediaresearch je prováděno správně,“ uvedl šéf mediální agentury Aegis Media Petr Chajda. Všechny zúčastněné strany si uvědomují, že  rozvrat jednotného systému měření by televiznímu trhu přinesl pouze stamilionové ztráty. Mediální agentury proto Nově navrhují kompromis: intenzivní audit měření ze  strany mateřské CME. Podobný audit již několik let provádí švédský koncern

E15: Jak daleko je projekt bývalé typografie? Začaly přípravné práce, jejichž součást je první fáze demolic, a  čekáme na  územní rozhodnutí. Výstavbu bychom chtěli zahájit v příštím roce.

E15: Do jaké míry se v ceně za  podíl v  MSI odrazil fakt, že není završena změna územE15: Proč jste do tohoto úzeE15: Jednáte o  vstupu ního plánu kolem Masaryčky? Územní plán dovoluje menší mí vstoupili? Souvisí to s vaším do  dalších rozsáhlých území část území zastavět, nicméně je sousedním projektem na místě v Praze? tam stavební uzávěra. Pochopibývalé České typografie? Ano, jednáme.

ky, 35 procent mají na  svědomí zaměstnanci. Podíl krádeží a ztrát na tržbách obchodníků rostl celosvětově z 1,36 procenta na  1,45 procenta letos. Obchodníci kvůli tomu více přišli o  119 miliard dolarů.  >sal

> krátce < >>PPF chce víc času na plán

>>EmotionCar vyhrála

tendr na dobíjecí stanice Tendr firmy ČEZ na dodávky dobíjecích stanic pro elektromobily vyhrála firma EmotionCar, uvedl server Euro.cz. ČEZ chce mít do konce roku 50 stanic, do roku 2013 jich plánuje instalovat 200. EmotionCar dodá zařízení pro běžné nabíjení i rychlonabíjení.

>>Arako dodá do Mochovců armatury za půl miliardy

Opavská společnost Arako se stala největším dodavatelem armatur pro dostavbu slovenské jaderné elektrárny Mochovce. Do konce roku 2012 tam dodá výrobky za více než 480 milionů korun. Vlastníkem Araka je skupina Atomenergomaš, divize ruské korporace Rosatom.  >čtk

in ze rce A110004818

T

možná nějakých 40 až 45 procent,“ uvedl v  rozhovoru pro deník E15 pravděpodobný budoucí šéf Sázkové kanceláře a nynější člen dozorčí rady PPF Kamil Ziegler. Více než polovina to nebude rozhodně, dodal. Ziegler vychází z  podrobných informací, které Sázková kancelář dostala ve výběrovém řízení. Věří ale, že  tržby ze  sázení po  převzetí podniku a  jeho stabilizaci začnou opět růst a  sázející se  budou postupně vracet, případně více sázet. To podle něj ale záleží na  tom, kdy Úřad pro

je zveřejnila britská agentura Centre for Retail Research. Nejvíce se  ztrácí alkohol, kosmetika, menší elektronika, značkové oděvy, DVD, počítačové hry a  sladkosti. Zhruba 43 procent ztrát připadá na  krádeže spáchané zákazní-



 loterijní trh Dušan Kütner l Praha

měmi EU při srovnání podílu ztrát na tržbách obchodů. Tento ukazatel se zvýšil z loňských 1,4 procenta na 1,53 procenta. Nejnižší podíl ztrát na tržbách letos vykazují obchodníci v  Rakousku a  ve  Švýcarsku (shodně 1,04 procenta). Úda-

Na100Pro_inzerce_126x136.indd 2

4.10.11 16:10

LiveSport rostl z českých IT firem nejrychleji

telně, že to transakci ovlivnilo. Praha l Provozovatel sporSituace není přehledná, míra tovních internetových stránek rizika je nepoměrně vyšší. LiveSport je podle žebříčku Technology Fast 50, který E15: Máte alespoň odhad, sestavuje společnost Delokolik ze  zhruba 12 hektarů itte, nejrychleji rostoucí techbude možné zastavět? nologickou firmou v  Česku. Není to stavební parcela. Ře- Za posledních pět let jí narostl šení území předpokládá značný obrat o  5820 procent a  umíspodíl zeleně a městské komuni- tila se  druhá za  rumunským kace. Je tam řada věcí, které internetovým prodejcem letednes neznáme. Když vše vez- nek Vola.ru, který zaznamenal meme v  úvahu, tak řekněme, od  roku 2006 nárůst obratu že zastavěná plocha by neměla o  6219 procent. Třetí je další být větší než asi jeden hektar. česká firma Internet Shop.

Průměrný růst společností v  Technology Fast 50 se  letos zvýšil z  967 procent na 1068 procent. „Z hlediska sektorů žebříčku vévodily softwarové a internetové firmy, které zaujímají sedm příček z deseti nejrychleji rostoucích. Pouze pět společností bylo v  celém žebříčku z oblasti telekomunikací a sítí,“ uvedl partner Deloitte Martin Tesař.  >vrb  Rozhovor s jedčtěte  natelem LiveSportu  Martinem Hájkem

Nejrychleji rostoucí IT firmy ve východní Evropě pořadí 1 2 3 4 5 11 12 13 30

(růst obratu za posledních pět let v procentech) společnost země růst Vola.ro Student Adventure Rumunsko 6219 LiveSport Česko 5820 Internet Shop Česko 3995 Netmedia Polsko 3640 Inwestycje.pl Polsko 2719 ... Kentico software Česko 1367 GEM System Česko 1130 RAYNET Česko 1085 ZOOM International Česko 491 Pramen Deloitte

6/7

> byznys

<

Transakčním králem roku je Agrofert Andreje Babiše z  Brain Logistics, který radí při prodeji AutoLocator říká, autorka je analytičkou že zaznamenal nebývale velký agentury mergermarket zájem potenciálních kupců. Zvláště kupci ze západní Evropy prý nyní v Česku hledají kvalitní firmy ke koupi.

L

ídrem letošní aktivity na trhu fúzí a  akvizic je jednoznačně Agrofert Holding podnikatele Andreje Babiše. Poslední akvizicí byla dlouho očekávaná koupě pekáren United Bakeries. I v tomto segmentu nyní bude Agrofert jedničkou. Podle serveru motejlek.com Babiš v  posledních sedmdesáti dnech požádal antimonopolní úřad o  schválení převzetí šesti firem a další prý budou následovat. Na trhu je nyní poměrně dost firem z  mnoha oborů – viz analýza. Vladimír Grácz

Řada českých firem je na trhu

Trh fúzí a akvizic v září hodnota (miliony eur) 4

firma

kupec

prodávající

TOS Čelákovice

Slovácké strojírny Agrofert Holding

European United Bakeries

United Bakeries RSP Energy (51 procent) Topos Prefa Tovačov

Vemex Goldbeck

-

Rega Přerov

Pramen mergermarket

P

oslední čtvrtletí letošního roku asi zažije vstup řady českých aktiv na transakční trh, a to napříč sektory. Naplní se tak předpovědi, že konec roku přinese dlouho očekávané oživení aktivity – ačkoli pomalejší. V automobilovém sektoru je na prodej soukromě vlastněný AutoLocator, firma, vyrábějící technologie na monitoring vozidel. Vlastník firmy Ondřej

> Je v současné době obtížné najít pro prodávanou firmu kupce? a naopak. Totéž platí o čase s tím, podnikatelů odejít z podnikání, >>Luděk Palata, >>Iva Javorská, že různí kupující mohou mít růzRiverside Europe

Mám za to, že není a nikdy nebylo obtížné najít kupce pro dobrou firmu při realistickém cenovém očekávání ze strany prodávajících. Naopak, je velmi obtížné, ne-li nemožné, najít kupce pro špatnou firmu nebo pokud prodávající žádají neopodstatněnou cenu. Samozřejmě, co je žádoucí pro jednoho kupujícího, nemusí být dobré pro druhého

225x80mm:Sestava 1

né důvody pro nákup v různých fázích ekonomického cyklu. Najít dobrého kupce pro prodávanou firmu je nicméně vždy velmi pracné.

>>Viliam Grácz, Brain Logistics

18.10.2011

10:19 Uhr

Najít pro prodávanou firmu kupce je dnes výrazně snadnější, než tomu bylo v předchozích letech. Potřeba

Stránka 1

například z důvodu věku nebo únavy, se nijak nezmenšila, pouze byla odložena a dnes je tudíž nabídka firem na prodej větší. Podobně je tomu i s poptávkou – snaha zhodnotit volné zdroje a expandovat byla pouze na určitou dobu zadržena a teď se projevuje ve zvýšené míře. Zatímco tedy v posledních dvou letech byla nízká nabídka i poptávka, dnes obě kulminují a pouze hledají rovnovážný stav ve svých očekáváních týkajících se transakční ceny. Takže zájem je na obou stranách, pouze transakce jsou promyšlenější a ceny nedosahují úrovně před krizí, byť počet obchodů už asi ano.

Řanda Havel Legal advokátní kancelář Ano. Investoři disponují vlastními prostředky, úvěry jsou o něco dostupnější a prodávající vystřízlivěli ve svých očekáváních. Přetrvává však velká citlivost investorů a bank na zdraví a výnosnost investice. Ekonomický vývoj v posledních měsících to jen umocňuje.

... Virginie Garcia < Martinezové sám ohodnocuje na zhruba 50 milionů korun. Také prostředí IT zažije v následujících měsících určitý pohyb. Barrcoda vlastněná firmou Alvila Systems, jež vyrábí technologický systém pro inventarizaci a správu majetku, by ráda získala 37 milionů korun, jak řekl

Praha l Česká obchodní inspekce zjistila letos porušení zákonů u  70 procent ze 170 kontrol předváděcích akcí, na  kterých jsou hlavně seniorům nabízeny deky, domácí spotřebiče či nádobí. Loni to bylo na  polovině těchto akcí. Prodejci podle ČOI často kla-

šéf firmy Tomáš Pour. Barrcoda se od Alvily zřejmě oddělí předtím, než dojde k prodeji podílu – potenciálně i majoritního. Jinou firmou, která sleduje podobnou strategii, je PhoneCopy, výrobce technologií pro mobily, vlastněná firmou eFractal. Majitel Jiří Berger řekl, že se firma oddělí od matky předtím, než se začne hledat strategický investor. Další variantou je uvedení akcí na varšavský NewConnect příští rok. V sektoru průmyslu a chemie také svítí naděje – akcionář Via Chem Group Miroslav BabejKrmec se snaží prodat polovinu firmy, dále polská chemička Anwil získala předběžnou nabídku na prodej Spolany od také polské Azoty Tarnow. Doufejme, že některé z těchto dealů přinesou ovoce, aby tak na konec roku vrhly pozitivní světlo.

mali zákazníky a vnucovali jim mnohdy předražené výrobky. ČOI uložila 71 pokut v  celkové hodnotě 1,3 milionu korun. Podle ústředního ředitele ČOI Jana Štěpánka patří předváděcí akce k nejproblematičtějším a  nejagresivnějším formám >čtk prodeje v Česku. 

Nekvalitních paliv rekordně přibylo

Podíl nekvalitních pohonných hmot zjištěných u tuzemských čerpacích stanic vzrostl v září ze srpnových 2,5 procenta na sedm procent, což je zatím letos nejvyšší hodnota. Od ledna do září inspektoři odebrali 1685 vzorků paliv, z nichž nevyhovělo 4,3 procenta. Loni to bylo 7,8 procenta.

> krátce < Menší firmy hodnotí svou >> situaci nejlépe za tři roky

Malé a střední firmy v Česku jsou při hodnocení své ekonomické situace o poznání optimističtější než před půl rokem, hodnotí ji nejlépe za poslední tři roky. Od února přibylo i podniků, které čekají lepší budoucnost. Zároveň však plánují propouštění a předpokládají pokles objemu investic, vyplynulo z průzkumu Hospodářské komory, který provedla v září mezi 346 podniky.

< >>Petr Kováč,

Patria Finance V poslední době převládají strategičtí investoři nad finančními. Zvláště finanční investoři se zatím ne plně adaptovali na omezený přístup k dlužnímu kapitálu a jsou na něm mnohem více závislí než strategičtí kupci. Obecně však Česká republika není nejfrekventovanější místo pro investice private equity

fondů – typických představitelů finančních investorů. Stratégové naopak vidí v současné době příležitost doplnit svoje portfolio o některé služby či produkty anebo kapacity a aktivně vstupují na trh. Relativní ocenění (tržní násobky) v rámci let 2009 až 2011 nijak výrazně nepokleslo. Je to také způsobeno faktem, že na trh masivně nedorazila „distresovaná“ aktiva, která by mohla snížit průměrné oceňovací násobky. U transakcí, jež se týkají zdravých společností, se vliv finanční krize zatím projevil jen v omezené míře. Především došlo k omezení počtu potenciálních >tzv, jik kupců.

i n ze rce

A110005184

>>Unipetrol možná uzavře pardubické Paramo

Petrochemický holding Unipetrol realizuje užší obchodní propojení se svou pardubickou rafinerií Paramo, což v budoucnu může vést až k uzavření Parama. Sdělil to mluvčí Unipetrolu Martin Pavlíček, který tak potvrdil informace Lidových novin. Výroba by se z Pardubic mohla přesunout do litvínovské rafinerie.

>>Jablonex chce žít z pronájmu budov



 fúze a akvizice Tereza Zavadilová l Praha

Klofáč řekl, že probíhají jednání s různými zájemci. Klofáč plánuje prodej dvou divizí, systémů satelitního zabezpečení proti krádežím vozidel a dále segmentu monitoringu firemních vozidel. Třetí divizi, systémy na úsporu paliv, si chce Klofáč ponechat, ačkoli ve hře je i možnost prodeje celé firmy, kterou

in ze rce A110004819

Trh si žádá nové hráče

ČOI zjistila závady na většině předváděcích akcí

> analýza...

Na100Pro_inzerce_126x136.indd 3

Advokátní kancelář ŘANDA HAVEL LEGAL dlouhodobě prokazuje stabilní a všestranné zkušenosti v právním poradenství a dodává svým klientům jistotu při realizaci fúzí a akvizic, včetně private equity a venture capital. Právníci ŘANDA HAVEL LEGAL se v minulosti osvědčili i v nanejvýš komplexních transakcích, jako jsou privatizace státního majetku.

Více než jen právní rada

Prestižní mezinárodní publikace Legal500: Europe, Middle East & Africa doporučuje ŘANDA HAVEL LEGAL pro právní poradenství při přeshraničních transakcích. Nejsme omezeni odvětvím nebo velikostí transakce. Bohaté zkušenosti ŘANDA HAVEL LEGAL v M&A zahrnují například strojírenský průmysl a energetiku, internet a IT, odpadové hospodářství, telekomunikace a média a umožňují nám neustále přijímat nové výzvy v podobě dalších segmentů. Profesionálně řešíme jak přímočaré a menší transakce, tak i složité a profilové projekty. ŘANDA HAVEL LEGAL si zakládá na vztahu s klientem a na empatii pro jeho obchodní strategie. Poskytujeme více než jen právní radu. ŘANDA HAVEL LEGAL advokátní kancelář s.r.o. Truhlářská 13–15, 110 00 Praha 1 / T: +420 222 537 500 [email protected] / www.randalegal.com

4.10.11 16:10

Investice do železnice se příští rok zdvojnásobí Dokončení ze str. 1 Zhruba 1,5 miliardy korun půjde na úsek Horusice–Veselí nad Lužnicí, tendr je už v běhu. V  procesu soutěže je i  miliardová zakázka na průjezd Plzní. „Na obou koridorech připravujeme i další velké akce, které by spolu s probíhajícími stavbami měly dát dohromady 20 miliard korun,“ řekl šéf SŽDC. Dělníci začnou také pracovat na  úsecích z  pražského Smíchova do Černošic a z Karlštej-

na do  Berouna. Termínem dokončení obou koridorů je podle Habarty přelom let 2015 a 2016. Jsou ale dvě výjimky. Do  uvedeného data nebudou hotovy tunely ze Ševětína do Českých Budějovic a koridor mezi Karlštejnem a Černošicemi. Z  Operačního programu Doprava může SŽDC čerpat až 50 miliard korun, dosud získala zhruba polovinu.  Rozhovor s Jaroslavem Habartou čtěte ve čtvrteční E15

Investice do železničních staveb 22,9 18,9 14,8

2008 * předpoklad

2009

2010

(miliardy korun)

20,5

20,5

11,5

2011

2012

2013*

Pramen Správa železniční dopravní cesty

Bývalý sklářský gigant Jablonex nepočítá s obnovením výroby a jeho noví majitelé chtějí pouze obchodovat s výrobními areály a kancelářemi. Jablonex Group oznámila, že se transformovala v realitní společnost. Noví vlastníci, kteří koupili akcie Jablonexu letos na jaře, se snaží získat nájemce pro více než 63 tisíc metrů čtverečních administrativních, skladovacích a výrobních ploch v Jablonci nad Nisou. Z areálu by mělo vzniknout podnikatelské centrum. Bývalý více závod v Železném Brodě je na prodej.

>>ÚOHS začal posuzovat

prodej firmy Eta Hlinsko Antimonopolní úřad zkoumá prodej firmy Eta Hlinsko spolumajiteli řetězce Euronics, společnosti HP Tronic Zlín. Sto procent v tradičním výrobci domácích spotřebičů prodává investiční skupina Benson Oak. Povolení lze očekávat do měsíce.  >čtk, dna, jik

8/9

> trhy & světová ekonomika 

<

Bank of America se dostala do zisku

Na burze rostla Komerční banka a Telefónica

N

ejvětší americká banka Bank of America dosáhla ve  třetím čtvrtletí čistého zisku 6,2 miliardy dolarů či 56 centů na akcii oproti ztrátě 7,3 miliardy dolarů či 77 centů na  akcii ve  stejném období loňského roku. Analytici očekávali zisk 22 centů na  akcii. Výnosy zvýšila banka meziročně o  šest procent na  28,7 miliardy dolarů. Pokračovala v  rozpouštění rezerv na  nesplácené úvěry, když je snížila o  37 procent, tedy o 3,41 miliardy dolarů. Uvedené údaje však byly ovlivněny řadou jednorázových událostí, nelze je s  očekáváním srovnávat. Analytici se tak opět nedočkali čitelných výsledků Bank of America. Výsledky ovlivnila řada účetního přeceňování aktiv a  prodej akcií čínské China Construction Bank (CCB). Pokud z výsledků odstraníme zisk 3,6 miliardy dolarů z prodeje akcií CCB a 4,5 miliardy získané přeceněním vlastního dluhu, skončila by Bank of America opět ve ztrátě. A110004569

Ztráta ze  soukromého kapitálu a strategických investic – i  přes zisk z  prodeje akcií CCB – dosáhla ve třetím čtvrtletí 2,2 miliardy dolarů. Šéf banky Brian Moynihan však nešetřil optimismem, když prohlásil, že  banka dosáhla skvělých výsledků. „Naším cílem v  uplynulém čtvrtletí bylo posílení bilance banky prodejem nejádrových aktiv, posílení kapitálové pozice k  budoucímu růstu banky. V  tomto směru jsme dosáhli dobrých výsledků. Redukovali jsme rozsah bilance o  42 mi-

liard dolarů proti druhému čtvrtletí roku, takřka zdvojnásobili běžné Tier 1 od úvodu roku 2009,“ uvedli šéf banky Brian Moynihan a finanční ředitel Bruce Thompson. Moynihan, pod jehož vedením ztratily akcie Bank Velká modrá. Počítačový gigant IBM zvýšil čtvrtletní of America od  začátku roku čistý zisk na 3,84 miliardy z 3,59 miliardy dolarů před rokem. 55 procent své hodnoty, pře- Zisk na akcii stoupl na 3,19 dolaru, meziročně o sedm procent. vzal banku v  loňském roce Letos chce IBM dosáhnout zisku nejméně 13,35 dolaru na akcii. a slíbil úspory pěti miliard dolarů, a to převážně zrušením třiceti tisíc pracovních míst. Dalších padesát miliard chce získat prodejem neklíčových aktiv.

Goldman Sachs vykázala ztrátu

Největší investiční banka na Wall Street – Goldman Sachs – vykázala za třetí čtvrtletí ztrátu 393 milionů dolarů. Před rokem banka vydělala 1,7 miliardy dolarů. Jde teprve o druhé ztrátové čtvrtletí banky od roku 1999, kdy se začala obchodovat na burze. Čistá ztráta 84 centů na akcii kontrastuje se ziskem 2,98 dolaru na akcii za stejné období loňského roku. Analytici letos očekávali ztrátu jedenáct centů na akcii. „Důvěra investorů i ceny aktiv na trzích byly ve třetím čtvrtletí slabší kvůli nejistým podmínkám. Naše výsledky byly tímto prostředím výrazně ovlivněny,“ hájil se generální ředitel banky Lloyd Blankfein.

Soud zrušil rozhodnutí o konkurzu ECM Praha l K  soudu prvního stupně se  vrací kauza developera ECM Real Estate Investments (ECM) poté, co Vrchní soud v Praze zrušil rozhodnutí o  konkurzu společnosti. Soud tak vyhověl odvolání části věřitelů, kterým insolvenční správce ECM Ivo Hala neuznal pohledávky. Soud zohlednil námitku části věřitelů, že  při rozhodování věřitelské schůze o  konkurzu

letos v  červenci Městský soud v Praze nepostupoval procesně správně. Konkrétně jde například o  návrh České spořitelny, která původně navrhovala řešit dluhy ECM reorganizací firmy. Na  schůzi věřitelů však nakonec hlasovala pro konkurz. Přesto měl soud návrh banky na  reorganizaci ECM projednat, což se nestalo, uvedl Vrchní soud v Praze. >čtk i n ze rce

Včerejší vývoj indexu PX 925

920

925,1

915

910

905

908,4 9.15

12.00

14.00 16.30 Pramen bloomberg

> z parketu tlak, pod kterým se bankovní sektor nalézá, my se ptáme: Je tak velký záchranný plán pro daňové poplatníky dobrý obchod? Předpokládejme standardní scénář, kdy klesne Tomas Berggren | Saxo Bank dluh v poměru k HDP u všech zemí PIIGS na stejnou úroveň. Snížení řeckého a italského dluhu na šedesát procent HDP by pro držitele dluhopisů znamenalo ztrátu hodnoty rezident Evropské centrální investice v průměru o 58, banky Jean-Claude Trichet respektive o 50 procent. nedávno řekl, že Evropský Ačkoliv se jedná o velmi záchranný fond by šel využít jednoduchou ukázku, názorně k rekapitalizaci bank Evropské demonstruje riziko, které měnové unie. Základní je ve spojení se stáními otázkou je, kolik peněz je dluhy ukryto v evropském pro postavení finančního finančním systému. Snížení systému zpět na nohy třeba. hodnoty by nevyhnutelně Zatímco politici si kupují čas, vedlo k rozsáhlým ztrátám aby našli cestu, jak snížit bank v Itálii, Francii

Zestátnění bank – výhodný obchod

P

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 18. 10. 2011

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 18,467 2,855 3,346 24,910 3,334 23,725 17,769 8,345 3,211 14,353 5,703 58,098 2,720 20,174 9,740 18,214 28,623

a Německu a také by se tím potvrdily obavy z šíření krize z okrajových zemí na další země. Mějte na paměti, že ztráty jsou odvozeny pouze od výše státních dluhů, jenže v této rovnici je mnohem více proměnných. Skutečné ztráty by tedy byly mnohem rozsáhlejší včetně poklesu cen aktiv, nižší ekonomické aktivity a tak dále. Pokud přijde na instanci posledního věřitele, tedy stát, tak vzhledem k potřebám kapitálu dojde fakticky v různé míře k zestátnění. A na současných úrovních ocenění to pro daňové poplatníky může být dobrý obchod. Banky UniCredit nebo Intesa Sanpaolo se obchodují za zlomek své účetní hodnoty.

AKCIE NA Pražské burze



18. 10. 2011

kurz [Kč]

změna [%]

AAA

18,05

0,06

CETV

178,90

-1,16

ČEZ

729,90

-0,01

Erste Bank

název

390,50

-1,11

Fortuna

96,30

0,05

KIT digital

154,25

-3,30

KB

3614,00

3,26

NWR

139,90

-0,04

Orco

102,52

-2,36

Pegas

419,40

-3,36

Philip Mor. ČR

11 460,00

-0,56

Telefónica CR

392,00

1,82

Unipetrol VIG

171,97

-0,42

701,60

-0,95

i nze rce

 bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

Foto čtk

Hospodaření ovlivnily jednorázové účetní operace

Praha l Index pražské burzy PX včera přidal 0,77 procenta na  925,1 bodu. Burzu táhly nahoru akcie Komerční banky, jež posílily o 3,26 procenta na  3614 korun a  mobilního operátora Telefóniky s  růstem o 1,82 procenta na hodnotu 392 korun. Většina emisí si ale pohoršila, předchozí ztráty prohloubily akcie Erste Bank. Trhy ve  středoevropském regionu se  obchodovaly v  červených číslech. Dále rostly jen akcie autobazarů AAA Auto a Fortuny.  >čtk

A111016262

10/11

> světová ekonomika

<

Útok na iPad bude Amazon doplácet

Francii hrozí i Moody’s, přirážky na dluhopisy vyletěly nahoru

Amazon doufá, že zisk z prodeje hudby, knih či filmů vynahradí ztrátu z prodeje zařízení  technologie Zdeněk Pečený l Praha

M

Foto čtk

arže největšího internetového obchodu Amazon se  v  minulém čtvrtletí propadly na pětileté minimum a  v  nejbližší době se ještě sníží. V  polovině listopadu začne Amazon ve  Spojených státech prodávat levný tablet pod názvem Kindle Fire, který bude s cenovkou 199 dolarů hluboko pod nejlevnějším modelem konkurenčního iPadu, jehož cena začíná na  499 dolarech bez daně.

Nižší cena pomůže podle od- nomenální mít takovýto růst hadů banky Barclays Amazo- tržeb, ale v určitý moment už nu prodat 4,5 milionu tabletů na  tom také chcete vyděláještě do konce letošního roku. IPadů se v premiérovém čtvrtletí prodalo 3,3 milionu. Honbu za vysokými prode- Vývoj akcií Amazonu (USD/akcie) ji však Amazon tvrdě zaplatí. 250 Podle propočtu společnosti 184,22 3. 1. 2011 IHS bude na  každém tabletu prodělávat deset dolarů. „Je možné, že  na  začátku 200 roku 2012 bude mít Amazon zápornou provozní marži,“ myslí si analytik newyor242,33 ské Macquarie Capital Ben 17. 10. 2011 150 Schachter. „To je obvykle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pramen bloomberg katastrofický scénář. Je fe-

> krátce >>Rakouský úřad vyšetřuje Erste

Americký výrobce motocyklů Harley-Davidson ve třetím čtvrtletí více než zdvojnásobil čistý zisk na 184 milionů dolarů z 89 milionů dolarů před rokem díky růstu prodeje po celém světě. Celosvětový prodej motocyklů Harley-Davidson ve čtvrtletí stoupl o pět procent na 61 838 kusů. Firma potvrdila, že v celém letošním roce hodlá obchodníkům a distributorům dodat 228 až 235 tisíc motocyklů.

totiž tablet ořezaný na  kost. Nenabízí jiné připojení než přes Wi-Fi síť a  disponuje diskem pouze osm gigabitů – o  polovinu méně než nejlevnější iPad. Amazon by ale podle analytiků mohl mít šanci, zejména díky popularitě původního Kindlu (čtečka knih) a tomu, že  firma má stejně jako Apple službu pro prodej digitální hudby a  filmů. Analytik Colin Sebastian ze  společnosti Robert Baird & Co pro agenturu Reuters uvedl, že  tablet od  Amazonu by mohl změnit vývoj trhu.

Inflace ve Velké Británii stoupla Londýn l Míra inflace ve Velké Británii v září vystoupila na 5,2 procenta, a dostala se tak nejvýše od září 2008. Podle současných měření, která byla zavedena v roce 1997, ještě nikdy nebyla vyšší. Tamní statistický úřad sdělil, že za růstem cen jsou hlavně dražší energie. Britská libra po zprávě zrychlila pokles a vůči dolaru se dostala na průběžné denní minimum. Ekonomové s růstem cen počítali, v anketě agentury Reuters ale v průměru očekávali nárůst inflace pouze na

Harley-Davidson zdvojnásobil zisk.

vat,“ dodává Schachter. Generální ředitel Amazonu Jeff Bezos počítá s  tím, že  zisk z  prodeje hudby, knih, filmů či aplikací pro tablet Kindle Fire vykompenzuje ztrátu z prodeje samotného tabletu. Trh tabletů se  zahušťuje a  roste konkurence. Apple za  15 měsíců prodal 29 milionů iPadů, tento úspěch se již nikomu nepovedlo zopakovat. Kindle Fire byl představen na konci září a podle pozorovatelů se  Amazon první vydává na souboj s iPadem rozdílnou cestou. Kindle Fire je

Rakouský úřad pro dozor nad finančním trhem začal vyšetřovat domácí banku Erste Bank v souvislosti s překvapivým upozorněním společnosti na propad do ztráty. Zjišťuje, zda šéf Erste Andreas Treichl neklamal investory, když krátce před varováním banky před ztrátou ujišťoval, že je všechno v pořádku. Další vyšetřování se týká změny účtování obchodovatelných pojistek proti bankrotu CDS.

>>Standard & Poor’s snížila ratingy italských bank

Agentura Standard & Poor’s sníži-

5,2

procenta. Na tolik vystoupila v září inflace v Británii. Dostala se nejvýše od září 2OO8

4,9 procenta. Rychlejší růst cen jen podtrhuje riziko, jemuž kvůli nedávnému rozhodnutí čelí britská centrální banka. Ta se vrátila k podpoře ekonomi-

ky, kterou hodlá povzbudit takzvaným kvantitativním uvolňováním měnové politiky. Jen v průběhu září ceny vzrostly o 0,6 procenta. Základní ukazatel maloobchodní inflace, jenž zahrnuje další náklady na bydlení a který bývá základem pro mzdová jednání, se meziročně zvýšil o 5,6 procenta. Vystoupil nejvýše od června 1991. Růst nákladů na plyn, elektřinu a další paliva meziročně zrychlil na 18,3 procenta, potraviny jsou o šest procent dražší než před rokem.  >čtk

< la hodnocení úvěrové spolehlivosti 24 italských bank a finančních institucí. Zdůvodnila to zvýšeným napětím na finančním trhu a horšími ekonomickými vyhlídkami země. S&P před měsícem snížila státní rating Itálie o jeden stupeň na známku A a zhoršila ratingy sedmi italských bank.

>>Coca-Cole pomohly vyšší prodeje

Největšímu světovému výrobci nealkoholických nápojů Coca-Cola Co. stoupl ve třetím čtvrtletí čistý zisk o osm procent na 2,22 miliardy dolarů. Hospodaření firmy podpořil vyšší prodej nealkoholických nápojů doma i v zahraničí. Zisk na akcii bez

zahrnutí mimořádných položek činil 1,03 dolaru, a nepatrně tak překonal odhady analytiků. Tržby stouply o 45 procent. >čtk

>>Zahraniční obchod čeká značný růst

Svět čeká další významné přeskupování sil, které zahýbá s globální ekonomikou. Podle studie banky HSBC se zahraniční obchod zvýší v následujících 15 letech až o dvě procenta ročně, celkově by měl dosáhnout nárůstu zhruba o tři čtvrtiny. Jeho objem se tak celosvětově zvýší oproti současným 27,2 bilionu dolarů více až na 43,6 bilionu dolarů.  >pez

Praha l Dluhová krize se začíná šířit z periferií do středu eurozóny. Po ratingové společnosti Standard & Poor’s, která snížila úvěrovou důvěryhodnost francouzské banky BNP Paribas a mluví o negativním výhledu pro celou zemi, se kriticky vyjádřil také druhý zástupce velké trojky, agentura Moody’s. „V příštích měsících prověříme bonitu Francie,“ uvedla americká firma. Republika má u všech tří hodnotitelů, k nimž patří ještě Fitch, nejvyšší známku AAA, ale státní dluh se blíží sto procentům hrubého domácího produktu a ekonomika stagnuje. Pro Evropskou unii by mohla mít tato ztráta fatální následky. „Znehodnocená“ Paříž, která je druhým největším garantem přísunu hotovosti do rozšiřovaného Fondu A111011622

Rizikové pojistky CDS na desetileté francouzské státní dluhopisy* poslední hodnota

200,505

vrchol (23. 9. 2011)

225,630

průměr

121,602

dno (19. 10. 2010)

80,500

*v bazických bodech, za posledních 12 měsíců

finanční stability, by mohla ohrozit tok peněz do tohoto fondu. Francouzské půjčky na trzích by se totiž mohly výrazně prodražit. Status AA by mohlo spasit pouze navýšení podílu Německa. Reakce investorů na sebe nenechala čekat. Rizikové přirážky na francouzské státní dluhopisy vyskočily včera na nejvyšší stav od roku 1999. Tyto prémie, které požadují investoři za to, že si místo

Pramen bloomberg

stabilních německých Bunds pořídí francouzské obligace, vystřelily u desetiletých bondů o 106 bazických bodů, tedy o 1,06 procenta. Dolů šly naopak ceny akcií: BNP Paribas zaznamenala propad kurzu o šest procent, Société Générale o pět a Crédit Agricole o čtyři procenta. Euro se ráno dostalo pod hranici 1,37 dolaru, během dopoledne se však zotavilo a dostalo se na pondělní úroveň. >iza

Čínská ekonomika roste nejpomaleji za dva roky Peking, Šanghaj l Čínská ekonomika ve  třetím čtvrtletí potvrdila trend mírného zpomalování. Hrubý domácí produkt podle tamního statistického úřadu meziročně vzrostl o 9,1 procenta, zatímco růst ve druhém čtvrtletí dosáhl 9,5 procenta a v prvních třech měsících roku 9,7 procenta. I  když trh čekal mírnější zpomalení, analytici výsledek hodnotí vcelku příznivě. Finanční trhy nicméně oslabily. „Čína významně přispěje k  celosvětovému hospodářskému růstu,“ řekl analytik Mark Williams z  organizace Capital Economics. „Něco jiného je ovšem to, zda Čína přispěje ke  světovému růstu i  mimo Čínu, a  to už záleží hlavně na  tom, zda bude schopna snížit svůj obchodní přebytek,“ dodal. Analytici v  anketě agentury Dow Jones Newswires

očekávali, že  růst zpomalí na  9,2 procenta. Vývoj druhé největší ekonomiky světa odpovídá předpokladům, že se Pekingu podaří nasměrovat ekonomiku k  takzvanému hladkému přistání. Ekonomové se  ale neshodují v  názoru na  to, jak si čínská ekonomika povede v  nejbližším období. Vzhledem k  tomu, že  průměrný roční růst se  za  posledních 30 let pohybuje okolo 9,5 procenta, část ekonomů se domnívá, že nynější tempo už je dost pomalé a dál by polevovat nemělo. Podle některých expertů by dokonce bylo vhodné, kdyby centrální banka znovu sáhla k  uvolňování měnové politiky. Hlavní index Shanghai Composite na burze v Šanghaji po zveřejnění dat prohloubil pokles na 1,8 procenta.  >čtk  »Asijský byznys str. 12 i n ze rce

12/13

> asijský byznys



<

Australský surovinový boom špiní panenské pláže indonéského ostrova Bali Daniel Ten Kate | Bloomberg Po  sebevražedných atentátech, které v  roce 2002 uprostřed hédonistických radovánek usmrtily 202 lidí, zažil ostrov Bali útěk turistů ve velkém – o rok později tam nepřijel téměř nikdo. Nyní, devět let po  krveprolití, čelí opačnému problému: turistů má tolik, že jejich příval ohrožuje krásy, kvůli kterým lidé na Bali jezdí. Pláže jsou zaneseny odpadky, voda je špinavá a hotely a silnice rostou jako houby po dešti. Bali, hinduistická enkláva uvnitř dominantně muslimské Indonésie, je turistickou destinací téměř sto let. Už v  roce 1927 se  tam přestěhoval německý malíř Walter Spies. Dal-

Město sebevrahů odkrývá čínský problém s půjčkami N

a  čínské poměry je Wen Čou malé město, má jen půl druhého milionu obyvatel. Přesto si tato metropole omývaná Východočínským mořem vydobyla pověst podnikatelského ráje, kde

nebo beze stopy zmizeli (podle agentury Xinhua jich bylo osm desítek) tam přitáhly pozornost západních médií. Čím dál více se ale ukazuje, že Wen Čou je pouhou špičkou ledovce, jež ukazuje na  obecnější problém čínské ekonomiky. Peking ve svém boji s inflací, která se drží nad hladinou

20 % se obchodu – byť sebedivočejšímu – meze nekladou. Město se stalo symbolem pro všechno, co je v  čínské ekonomice špatné, především pak pro obrovský černý trh, na  němž se  půjčuje za  lichvářské úroky. Zkazky o  bankrotujících podnikatelích, kteří pod tíhou dluhů spáchali sebevraždu

O tolik kratší oproti letošnímu plánu bude celková délka silnic, které Čína postaví

šesti procent, omezil poskytování půjček, což podnikatele vede nejen k  hledání alternativních zdrojů v  podsvětí a  následným sebevraždám. Boj s inflací už brzdí růst celé ekonomiky. Ve třetím čtvrtletí rostl čínský HDP jen o 9,1 procenta, nejméně od roku 2009. Také zářijový objem půjček dosáhl dvouletého minima.

Dopady omezování vládních půjček jsou dobře vidět na  stavbě silnic a  železnic. Jak ve  středu informoval deník People’s Daily s  odkazem na  ministerstvo dopravy, nedostatek vládních financí v  uplynulých měsících zastavil stavbu některých silnic. V  Číně bude letos kvůli omezení půjček postaveno o  dvacet procent méně cest, než bylo naplánováno, píše list. Kromě toho bude postaveno o  deset tisíc kilometrů méně železničních tratí, a  to opět kvůli nedostatku financí. Čínská vláda se  rozhodla oheň hasit přímo u  zdroje – v  bezuzdném a  nemorálním Wen Čou. Ve  městě rozjíždí pilotní projekt nevládních organizací, které budou půjčovat malým a  středním podnikům peníze. Takzvanou experimentální finanční zónu včera vyhlásil zástupce tamní vlády Zhang Zhengyu pro státní agenturu Xinhua. Cíl je zřejmý – nabídnout mladým firmám půjčku výhodněji, než

Peking, Lakhnaú | Indické IT firmy jsou pověstné, služby u  nich outsourcují evropské i  americké firmy. Čínské podniky zase okupují žebříčky nejrychleji rostouby ji dokázaly pořídit na  čer- cích značek na světě. Ale jaké ném trhu. A  pokud se  expe- to vlastně je zakládat firmu riment osvědčí, bude použit v  Indii nebo Číně? V  Indii je i jinde v Číně. problémem přístup k levným financím a  všudypřítomná korupce a byrokracie. V Číně zase není lehké získat licenci ve  strategických odvětvích, Vládní opatření řekli deníku E15 zástupci obou zemí. Za  Čínu odpoví» přes zpomalení růstu dá Lisa Wang, konzultantka na 9,1 procenta se nečez  InterChina Consulting, ká snižování úrokových za Indii Brig Amitabha, exřesazeb, čínský růst HDP ditel Průmyslové a  obchodní klesl potřetí po sobě a ve čtvrtém čtvrtletí má komory státu Uttarpradéš. opět klesnout zhruba na 8,6 procenta

» č erný trh představuje

zhruba 5,6 procenta všech čínských půjček v hodnotě 2,4 bilionu jüanů (380 miliard dolarů)

» z pomalení růstu souvisí

ny a  kurz australského dolaru je na maximu. Žene ho vzhůru těžba nerostů v Austrálii, které skupuje Čína. „Těžební boom turistickým cílům, jako je Bali, pomáhá.

Po amerických surfařích a japonských golfistech je teď tropický ráj drcen náporem australských těžařských dělníků setiletí 21. století bude ve  znamení australské dělnické třídy. Australanů letos na  Bali přijede více než loni, kdy jich bylo 648 tisíc. To je pětkrát více než před pěti lety. Na Bali jezdí hlavně obyvatelé západní Austrálie: let trvá jen 3,5 hodi-

Našimi hlavními klienty jsou lidé z  těžebního průmyslu a  poptávka stále roste. Linka z Perthu na Bali sklízí obrovský úspěch,“ uvedl šéf australských aerolinek Quantas Alan Joyce. Australané jsou nejpočetnější mezi 2,5 milionu turistů,

kteří se přes Bali proženou. Je to nejvíce v  historii letoviska. Hoteloví manažeři jsou sice rádi, jedním dechem si ale stěžují na znečištěné pláže a vodní zdroje. Problém se týká hlavně pláží na jihu ostrova. „Je to jen o  penězích, krátkodobé uvažování,“ souhlasí majitel zábavního komplexu 61 Legian Michael Pohorly. Jenže ačkoli všichni vědí, že kapacita ostrova je naplněná, staví se  tam dvě letiště. „Když máte šálek čaje a budete do něj přilévat více a více vody, časem už přestanete cítit chuť čaje. Máme strach, že  brzo už nebudeme cítit, že jsme na Bali,“ shrnul obavy Tjokorda Oka Artha Ardhana Sukawati, guvernér provincie Gianyar.

Indie versu s Čína: s jakými problémy se potýká zakladatel firmy

V „experimentální finační zóně“ si firmy půjčí levněji než na černém trhu  analýza Petr Horký | Praha

ší zástupy turistů ze  západu přišly v šedesátých letech, kdy si tamní vlny oblíbili američtí surfaři. Po  nich následovali v  osmdesátých letech japonští golfistě. A zdá se, že druhé de-

E15: Je snadné pro běžného se snížením poptávky Záobčana ve  vaší zemi založit si padu po čínském exportu: ten v září meziročně zpo- firmu? Liší se to nějak ve srovnání se sousedy? malil z 25 na devatenáct Obecně vzato to složité procent není, pokud odvětví podnikání firmy nespadá do  specific-

kých hlídaných sektorů, kde je potřeba zvláštní licence – jako třeba zdravotnictví. Různé státy mají různý stupeň obtížnosti, ale ve většině z nich platí takzvaný Single Window System, kde se  řeší všechna povolení a  schvalují se  on-line. Jde o  státy Gudžarát, Tamil Nadu, Karnataka, Ándhrapradéš, Kerala, Uttarpradéš, Bihár, Pandžáb, Haryana a  Spojená území. Velké podniky musí vyhovovat ekologickým pravidlům a  v  případě akvizice platit daň. Je to ale jednodušší než v  Africe, ve většině Asie a v některých evropských zemích. V Číně je průmysl pod naprostou státní kontrolou.

E15: Jaké jsou hlavní překážky bránící založení firmy ve vaší zemi? Není tu žádná vyloženě překážka. Ale stále více pozornosti se věnuje ochraně životního prostředí a  získat posudek dopadu na  životní prostředí (EIA) může být třeba pro strojírenskou firmu problém, protože čínská vláda se snaží za každou cenu snížit znečištění. Nákladnost, tedy nedostatečný přístup k  levným penězům, byrokracie a množství povolení – to jsou hlavní překážky. Zpomalují založení firmy a tím i návratnost investic. Na druhé straně založit si třeba IT firmu je v  Indii celkem jednoduché.

Je to důležité téma. Nátlak veřejnosti a  celkově povědomí o  korupci časem povedou ke  zlepšení. Zatím se ale nedá mluvit o nějakém krátkodobém zlepšení.

E15: Setkáváte se při zakládání byznysu s  nějakými regionálními specifiky? O žádných alespoň nevím. Patří k nim dostupnost pozemků, množství nezbytných povolení, finanční náklady, znečištění a  korupce – to jsou hlavní problémy. Rozdíly také panují v  míře korupce a  politických zásahů. Problémem je i nedostatek jednotných zákonů.

E15: V  jaké míře je problémem korupce? Zlepšuje se  situace? Je možné, že v odlehlých lokalitách dochází k nějakým dohodám pod stolem. Ale celkově se  situace zlepšuje, především ve  městech prvního řádu (města, která se první E15: Jak dlouho v  průměru otevřela volnému trhu – pozn. red.), jako je Šanghaj, Peking, trvá založit si firmu? Zhruba dva měsíce. Guangdong a  Šen-čen, kde Tak 150 až 180 dní. se  dodržování zákonů přísně hlídá.

E15: Je rozdíl, když si firmu jako je ocelářství, zdravotniczakládá místní a cizinec? tví, automobilový a chemický Celkově je procedu- průmysl, finanční služby, telera podobná. Zahraničního komunikace, železnice, enerinvestora ale musí schválit getika nebo IT. Schvalování trvá stejně ministerstvo obchodu a  vydat mu licenci. Také záleží dlouho, ale cizinci čelí překážE15: Když mluvíme o zaklá- na  odvětví, do  kterého chce kám v podobě daní, ekologicdání vlastní firmy, kde vaše investovat. Omezení platí kých povolení a problémem je země udělala největší pokrok ve  strategických oblastech, i získání pozemků. >med, roc v poslední době? Zjednodušila a  zprůi n ze rce hlednila procesy, zlepšila A110005098 služby a  věnuje více pozornosti malým a středním podnikům. Přijala zákon o přístupu k informacím, který umožňuje vyřizování povolení on-line. MEZINÁRODNÍ KONFERENCE E15: Co je potřeba zlepšit? Viz výše uvedené. Musíme zkrátit schvalovací lhůty – pokud do  patnácti dnů nepřijde povolení, projekt by měl být schválen automaticky. Také přístup k dostupným financím by měl být lepší a  měla by se  snížit míra korupce.

BUDOUCNOST EUROZÓNY A ROLE ČESKÉ REPUBLIKY Mimo jiné vystoupí: Pat Cox Vladimír Dlouhý Miroslav Singer Josef Zieleniec 24.10.2011 14:00 - 19:00 hodin Refektář Malostranského paláce v Praze Registrace nutná: [email protected]

14/15

<

Brusel odmítá s Janukovyčem jednat o integraci Ukrajiny

Na svobodě. Na letecké základně Tel Nof na pětadvacetiletého Gilada Šalita čekali (zleva) ministr obrany Ehud Barak, premiér Benjamin Netanjahu a jeho otec

Šalit je po pěti letech zpátky v Izraeli

Izraelští kritici výměny připomínají bezpečnostní rizika, palestinští velký počet vězněných likoptéra přepravila do  Izra- 550 dalších se má na svobodu ele na  základnu Tel Nof, kde dostat ještě letos. se setkal s rodinou. Na pales„Jako budoucí voják přizraelci i  Palestinci osla- tinská území se naopak vyda- suzuji dohodě velkou váhu. vovali naplnění dohody ly konvoje s  477 Palestinci, Zlepšuje pocit bezpečí vojámezi židovským státem a Hamasem o  osvobození vojáka Gilada Šalita. Palestinci se raČtyři z pěti Izraelců jsou pro dovali z toho, že se na svoboPodle průzkumu listu Jediot Achronot 79 procent dě ocitla téměř polovina z více Izraelců s výměnou souhlasí. Pro se vyslovilo 74 procent než tisícovky vězňů, které Izmužů, proti 19 procent. Podmínky návratu Šalita schvárael slíbil propustit. Většina lilo 86 procent žen, proti bylo pět procent. Sonda také Izraelců zase věří, že  návrat zjišťovala, zda se Izraelci po propuštění palestinských Šalita má smysl i  přes nepovězňů budou bát o svou bezpečnost. Padesát procent měr směny a  bezpečnostní připustilo, že ano, 48 procent spoléhá na izraelské rizika, které dohoda obnáší. bezpečnostní síly. Šalit byl ráno odvezen z Gazy do Egypta. Pak ho he výměna vězňů Pavla Palaščáková l Praha

I

ků. Vědí, že nehledě na to, co se stane, stát udělá vše pro to, aby je dostal zpět domů,“ napsal na izraelský server ynetnews.com osmnáctiletý mladík. Podpora výměny ale není bezvýhradná. Například bývalý šéf Mossadu Meir Dagan ji označil za vážnou chybu. Připomněl případ z  minulosti, kdy Palestinci po  propuštění zabili desítky Izraelců. V  Gaze očekávalo příjezd propuštěných 200 tisíc Palestinců, ani oni ale nebyli spokojeni úplně. Jeden muž řekl BBC, že  je „velice šťastný“, protože se  po  30 letech vrací

jeho bratranec. Na druhé straně je prý „velice rozčílený“, jelikož bude žít v Gaze, která je stále pod izraelskou blokádou. „Dostanou se z jednoho vězení do druhého,“ podotkl. Sarí Makdisi z  University of California zase tvrdí, že kvůli zátahům na Západním břehu Jordánu není dohoda zdaleka tak výhodná, jak se  na  první pohled zdá. „Během těchto nájezdů sbírají vězně po vězni, takže průměrně za  měsíc zajmou 300 až 400 vězňů, které drží v  rozporu s  mezinárodním právem,“ řekl Al-Džazíře.  » názory str. 17

> náš člověk...

Andrea Koch

Úprk Hispánců

S

tačilo pár dnů a z třetinové hispánské komunity marshallského okresu na severu Alabamy zbyla jen polovina. „Prodali své domy pod cenou a šli,“ prohlásil majitel realitní kanceláře John Weathers, „vrchnost sice říká, že se nás to nedotkne, jenže já už teď přišel o spoustu kšeftů.“ Hispánce z jihoamerického státu vyhání nový imigrační zákon, podle nějž má policie od imigrantů právo žádat

než pár měsíců. Tak tvrdou dřinu vydrží jen málokdo. Sám jsem si to zkusil.“ Pozitivně o mexických spoluobčanech mluví i pracovnice místní knihovny Deborah Barnettová: „Před patnácti lety tady nic nebylo. Hispánci naše město revitalizovali. Přibyly obchody a zdokonalila se infrastruktura. Ztrátou této komunity bude město opět stagnovat.“ „Pro ... v New Yorku < zavedení zákona si mohli zvolit vhodnější dobu,“ komentoval situaci farmář Chad Smith. Při šéf školní inspekce Mike Lindsey. sklizni byla španělsky mluvící komunita jeho stěžejní pracovní Republikánští představitelé si silou. Jenže ta se nechce nechat od nových pravidel slibují podpolapit, a tak prchá. Ostatní, statné snížení sociálních výdajů a rozšíření trhu práce pro americ- co ještě doufají v zázrak, žijí ké občany. „Chiméra,“ polemizuje ve strachu. „Každý máme doma s nimi Mayles Storm, „ukažte mi nějakého příbuzného, který je ilegálem,“ říká bývalá pracovAmeričany, kteří v russelvillské nice drůbežárny. drůbežárně vydrží pracovat déle doklad o statusu pobytu v USA. Dosud byly podobné kontroly jen v kompetenci pohraniční policie. Legitimovat se bude nutností při silničních kontrolách, při raziích v práci a při přihlašování dítěte ke školní docházce. „Od pondělí v Boaz (městečku na severu Alabamy) chybělo sedm procent hispánských žáků,“ informoval

Maďarsko sníží důchody komunistickým činitelům Budapešť l Maďarská vládní strana Fidesz našla způsob, jak právně zdůvodnit plánované zkrácení důchodů představitelům a aktivistům komunistického režimu. Zvláštním zákonem je zatíží povinností „reparačních plateb“ za  způsobené bezpráví a  tyto reparace bude strhávat dotyčným z jejich penzí. Napsal to budapešťský německojazyčný list Pester Lloyd. Příslušný návrh vypracoval frakční šéf Fideszu v  budapešťském parlamentu János Lázár. Inspiroval se  podle

svých slov obdobnými opatřeními v Česku a Polsku, ale také „zásadami procesů s  válečnými zločinci v Norimberku“. Podle návrhu mají „straničtí předáci, předáci mládežnických organizací a  milicionářských oddílů v  podnicích a  další aktivisté stalinistické diktatury, především v  bezpečnostní oblasti“, splácet „reparační platby“ v podobě daně uvalené na jejich důchod. Takto získané prostředky budou pak převedeny na  svazy veteránů protikomunistického odboje a obětí režimu.  >čtk

Praha l Evropské unii došla trpělivost s ukrajinským prezidentem Viktorem Janukovyčem kvůli uvěznění expremiérky Julije Tymošenkové. Poté, co prezident rezolutně odmítl propuštění opoziční političky, zrušil s ním Brusel významné setkání. Janukovyč se měl ve čtvrtek setkat s předsedou Evropské komise Josém Barrosem a unijním prezidentem Hermanem Van Rompuyem kvůli připravované asociační dohodě, jejíž součástí má být úmluva o volném obchodu. „Schůzka je odložena na pozdější příležitost, až budou vhodnější podmínky k pokroku ve vzájemných vztazích,“ oznámila mluvčí ministryně zahraničí EU Catherine Ashtonové. Janukovyč včera připustil, že se dohoda, kterou chce Kyjev dokončit do konce roku,

může pozdržet. „Jestliže Evropa z nějakého důvodu není připravena, nebo jestliže není připravena Ukrajina, pak můžeme dohodu uzavřít později,“ konstatoval.

Serhij Tihipko řekl, že pokud bude EU blokovat spolupráci, připojí se Ukrajina k celní unii Ukrajinský vicepremiér Serhij Tihipko poznamenal, že pokud bude sedmadvacítka blokovat spolupráci, připojí se země raději k celní unii, tvořené Ruskem, Běloruskem a Kazachstánem. „Jestliže Evropská unie řekne zcela jasné ne, pravděpodobnost ukrajinské orientace na celní unii je

> krátce >>Francie obnoví

< přičemž za 199 z nich nesou odpovědnost somálští piráti. Při těchto násilných akcích bylo zajato 625 rukojmích, osm lidí piráti zabili a 41 jich zranili.

kontroly na hranicích

velice vysoká,“ řekl. Názor, že roztržka mezi Kyjevem a Bruselem může Ukrajinu vehnat do náruče Ruska, sdílejí i komentátoři novin obou postsovětských států. Prezident federace Dmitrij Medveděv po jednání s Janukovyčem uvedl, že Ukrajina nemá stanovený termín, do kterého se musí rozhodnout, zda se k projektu přidá. Nehodláme však Kyjevu tolerovat jiné podmínky, než mají ostatní členové, zdůraznil. Kauza Tymošenkové přináší Janukovyčovi problémy i doma. Opozice bojkotovala parlamentní schůzi kvůli tomu, že vládní poslanci odmítli jednat o jejím návrhu novely trestního zákoníku. Tou by se zrušil paragraf, na základě kterého byla expremiérka odsouzena.  >pap

V rámci příprav na summit skupiny zemí G20 začátkem listopadu v přímořském letovisku Cannes oznámily francouzské úřady z bezpečnostních důvodů krátkodobé obnovení kontroly na hranici s Itálií.

>>Hillary Clintonová

přijela na návštěvu Libye

>>V San’á zahynulo šest lidí Nejméně šest mrtvých si vyžádala střelba proti účastníkům protivládní demonstrace, kterou příslušníci jemenské opozice uspořádali v hlavním městě San’á. Při zásahu bezpečnostních složek proti davu požadujícímu odchod prezidenta Alího Abdalláha Sáliha bylo zraněno 50 lidí, z nichž většina je podle lékařů v kritickém stavu.

>>Počet pirátských útoků vzrostl

Počet pirátských útoků ve světě vzrostl za prvních devět měsíců letošního roku o 22 procent oproti stejnému období loňska, pirátům se ale při nich podařilo unést menší počet lodí. Zaznamenáno bylo celkem 352 útoků,

Foto čtk

Foto reuters

> zahraničí

Americká administrativa přislíbila Libyi novou pomoc ve výši 11 milionů dolarů, zahrnující zdravotní péči pro povstalce a podporu při zajišťování zbraní, které by mohly jinak padnout do rukou teroristů. Poskytnutí další podpory oznámila americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová, která přicestovala na předem neohlášenou návště>čtk vu do Tripolisu.  i n ze rce

A110005049

Život je krásný. A vy to víte. Další číslo vychází již 24. října!

Óda českýc h

VIP nezaměst

24. 10. 2011, číslo

08

Byli první, te naní ď jsou poslední. jak manažeři, kt žijí eř přišli o prác í i.

Nově také v prodejnách tisku jako příloha deníku Mladá fronta E15

n Ředitel jde do světa. Petr Stuchlík, šéf Fincentra, se vydal na měsíční pouť do „svatého“ Santiaga de Compostela. n VIP nezaměstnaní. Měli peníze a moc, ale scházel jim čas. Teď mají času spoustu… Jak se žije topmanažerům, kteří přišli o práci? n Ty naše Italky. Ženy, které z Čech odešly žít na jih, se spojily na Facebooku. A je o čem si číst!

Italek

jak se žije že nám, které na domov na apšly druhý eninském poloostrov ě

dont worry be happy! ,

Varování: Šéf T-Mobilu Milan Vašina šíří nakažlivý optim ve firmě ismus. Může za to jeh o kouč? Nebo jóga?

n Smaltované lahůdky. Na procházce Prahou s Friedrichem Willem, zakladatelem značky Frey Wille. Stylov ý měSíč ník. vyc hází S d eníkem mladá f ronta e 15

stylový měsíčník. vychází s deníkem mladá fronta e15

16/17

> názory

< Foto profimedia.cz

Obchod, který nešlo odmítnout

tvář dne

Jestliže Evropa z nějakého důvodu není připravena, nebo jestliže není připravena Ukrajina, pak můžeme dohodu uzavřít později, řekl o užší spolupráci s Evropskou unií ukrajinský prezident Viktor Janukovyč | str. 15

Zázrak se nekoná, rozumný krok ano Jan Bureš

N

ěmecko a Francie před týdnem konečně otočily kormidlo správným směrem, když naznačily, že budou chtít výrazněji osekat řecký dluh a pomoci bankám. Prvotní reakce trhů byla euforická. Až příliš. Německá kancléřka Angela Merkelová ale na  začátku tohoto týdne správně zařadila zpátečku a  začala trhy připravovat na velmi pomalou cestu vpřed.

Směr vytyčený Německem a  Francií je dobrý. Prakticky nikdo na trzích už dnes nevěří, že by se řecký dluh dal splatit. Výrazný odpis pohledávek je proto zcela na místě. Musí také logicky jít ruku v  ruce s  dolitím kapitálu do  nejvíce exponovaných bank. Především těch řeckých, které by bez pomoci zvenčí bankrot vlastního státu položil, a běžní Řekové by přišli o  většinu svých úspor. To by výrazně zvýšilo náklady na řecký úklid a současně zadělalo na finanční nákazu napříč jižním křídlem eurozóny. Těžko si představit, že  by Portugalci při pohledu na ožebračené řecké střadatele v  klidu nechali pe-

níze na  účtech svých bank. Spíše by je rychle převedli do Švýcarska nebo ještě dál. I  když je ale vytyčený cíl správný, cesta k  němu připomíná minové pole. Ďábel bude jako vždy ukryt v detailech. O co tedy před nedělním summitem eurozóny půjde především? Za  prvé, jak moc nakonec osekat řecký dluh? Odpis třetiny dluhu by nestačil, šlo by jen o  další valení problému před sebou. Dohoda s  bankami na  výraznějším odepsání řeckého dluhu (polovina a více) ale nebude vůbec jednoduchá, jednání se  může táhnout. Za  druhé, není jasné, jak

přesně doplnit kapitál do slabších bank. Část nejspíš půjde na  vrub společných záchranných fondů (EFSF), protože národní vlády na  záchranu vlastních bank jednoduše nebudou mít. To bude zcela jistě případ Řecka, pravděpodobně i  Portugalska. Je otázkou, jak se  naloží se  španělskými, italskými a  francouzskými bankami. Nakreslit jasnou čáru, kterým bankám pomoci ze  společných zdrojů a  kterým ze  zdrojů národních, bude velice náročné a politicky citlivé. A  za  třetí, pokud budou peníze v  záchranném fondu použity na  doplnění kapitálu do  bank a  také na  interven-

ce na  dluhopisových trzích, bude se  muset znovu otevřít Pandořina skřínka debaty o způsobech dalšího navýšení palebné síly EFSF. To bude asi nejtvrdší politický oříšek. Těžko si představit, že někdo znovu žádá například Slováky o  nové příspěvky, tentokrát na řecké banky. Eurozóna tak sice otáčí kormidlo správným směrem, ale dělá to hodně pozdě. Finální dohoda není otázkou dní, ale spíše týdnů. Na trzích přitom investorům logicky dochází trpělivost a  těžko dopřejí evropským politikům dlouhý oddechový čas. Autor je hlavním ekonomem Era Poštovní spořitelny

Milan Slezák

T

en nepoměr bije do očí. Na jedné straně směny stojí jediný propuštěný izraelský voják, v  rámci druhé poloviny „obchodu“ se  má z  izraelských věznic dostat na  svobodu 1027 palestinských vězňů. Tento nepoměr je ovšem zapotřebí vykládat opatrně. Hamas se nemusí starat o pošklebky, že  jeden izraelský voják má v  porovnání s  protivníky zjevně tisícinásobnou cenu. Pro radikální hnutí je tento výměnný obchod jasným vítězstvím, důkazem jeho síly a  vlivu. Důkazem, který radikální islamisté nutně potřebovali, protože u  Palestinců nedávno prudce stoupla popularita jejich rivala, předsedy palestinské samosprávy Mahmúda Abbáse. Abbás si mezi svými nevídaně polepšil, když podal žádost o plné členství Palestiny v OSN.

Skvělý výsledek

Teď však Hamas v  praxi dokazuje, že  se  o  palestinské zájmy stará lépe a  účinněji než Abbás: vždyť to byl právě Hamas, který dokázal tlakem na Izrael zajistit svobodu pro tolik palestinských vězňů! Šéf radikálního hnutí Chálid

Mišál si v televizním přenosu ze  svého syrského exilu pochvaloval dohodu o  výměně vězňů jako „skvělý výsledek a velký úspěch“. Oprávněně. Dobrá. Ale proč na  takovou směnu, na  první pohled nevýhodnou, přistupuje Izrael? Proč propouští předčasně na svobodu stovky lidí, z nichž mnozí nesou odpovědnost za smrt civilistů?

vinnost pro muže i  ženy. Drtivá většina izraelských rodin měla či má v  armádě syna či dceru. Tito lidé si dovedou představit, co prožívali rodiče Gilada Šalita, hlavně v  době, kdy Hamas odmítal říci, zda je mladý muž vůbec ještě živ. A tito lidé si samozřejmě přáli Šalitovu svobodu. Nejen kvůli jeho rodině a  nejen kvůli armádě, ale i  kvůli sobě. A  co bylo důležité, byli ochotni Rodinná zkušenost kývnout i  na  tu velkou, boNení to první směna takové- lestnou a tíživou cenu, kterou ho druhu. V  červenci roku Hamas požadoval. 2008 osvobodil Izrael pět vězněných Libanonců a vydal Nelze říci ne ostatky dvou set libanonských Směna má i  mezinárodně a palestinských bojovníků vý- politický aspekt. Izraelci si měnou za ostatky dvou svých nyní, když v  Egyptě vládne vojáků. Ehud Goldwasser režim, jenž je jim méně naa  Eldad Regev byli smrtelně kloněn než režim Mubarakův, zraněni při výpadu Hizballá- rozhodně nemohou dovolit hu přes mezinárodně uzná- zhoršovat vztahy s  Káhirou. vanou hranici, což byl důvod A  Káhira (spolu s  Berlínem k  válce v  Libanonu v  roce jako druhým prostředníkem) 2006. Jeden z  tehdy propuš- ke  zdaru  tohoto výměnného těných Libanonců mimo jiné obchodu výrazně napomohla rozbil pažbou samopalu hlavu a  vsadila na  něj svůj kredit. Nebylo možné jí říci ne. čtyřleté holčičce. Nesmíme ovšem zapomínat Ač to může znít podivně, chce se  říci: Kéž bychom na  jednu důležitou věc: pro u nás měli polovinu izraelské Šalita (stejně jako pro Goldhrdosti na  vlastní armádu wassera a  Regeva) si únosci a  její příslušníky. A  tak silný došli přes mezinárodně uznápocit, že se o ně máme starat vanou hranici. Od  začátku s  ním cynicky počítali jako zaživa i po jejich smrti. V  civilizovaných zemích s  výměnným zbožím. Sice trto tak bývá, kořeny této úcty valo dlouhých pět let, než ho tkví často v  náboženství. Ale pěkně zúročili, leč povedlo se. nejen tam. V  izraelském pří- A  jak říkají latiníci, příklady padě hraje roli hlavně vlastní táhnou. Autor je komentátorem rodinná zkušenost. V  Izraeli ČRo1 – Radiožurnálu platí všeobecná branná po-

> jak to vidí

Ze Žabovřesk do Prahy

Dva měsíce a dost?

V

Petr Kolman

zpomínáte si, kdo dostal před lety na starost vyšetřování podezřelé koupě bytu Stanislava Grosse? Obvodní policie z Prahy 5. Ta se spokojila s příběhem o milionu v igelitové tašce. Narostly od té doby českému boji s korupcí alespoň mléčné zuby? Uvidíme. Ještě nikdy neměla protikorupční policie na stole tolik třaskavých obvinění. e zprávy protikorupčního útvaru za minulý rok vyplývá, že se policisté přestali bát vyšetřovat. Začali být nebezpeční pro vyšší lokální korupci, jak dokázal třeba případ starosty v brněnských Žabovřeskách. yní se ukáže, zda si policie troufne i na vysokou politiku. Vedle ležáků, jako jsou Pandury, má nyní protikorupční policie na stole i náklonnost Miroslava Kalouska k hazardu, náklonnost Václava Klause k milostem, náklonnost Martina Romana k plzeňské Škodě či náklonnost Alexandra Vondry k ProMoPro. Řezu do vysoké politiky se už nedá vyhnout. Snad policii vydrží rozhodnost ze Žabovřesk i v mocné Praze. David Klimeš

Z glosa

N

Po 25 letech tvrdé práce mě manželka jednou konečně přesvědčila, abych si vzal den volna a užil si svůj úspěch. A tehdy jsem ztratil tah na branku.

Senát minulý týden zamítl vládní novelu, která mimo jiné zpřísňuje pravidla pro výplatu podpory v nezaměstnanosti. Vládní koalice nyní může senátní veto přehlasovat ve sněmovně. Ač jsem v minulých volbách volil jednu z pravicových koaličních stran, mám ke zmíněnému vládnímu návrhu zásadní výhradu. Lidé zasažení nezaměstnaností by podle návrhu měli dostat dva měsíce po registraci na úřadu práce nabídku takzvané

> zahraniční komentáře

< veřejné služby v rozsahu až 20 hodin týdně. Pokud by ji bez vážných důvodů odmítli, byli by z evidence „pracáku“ vyřazeni. Nelíbí se mi nepřiměřeně krátká doba, po níž může člověk shánět zaměstnání takříkajíc na plný úvazek. Řada pracovních konkurzů trvá reálně měsíc nebo déle. Pracuje-li někdo 20 hodin v režimu veřejně prospěšných prací, pak mu mnoho sil a času na hledání práce nezbude. Maximální doba podpory v nezaměstnanosti dnes činí pět měsíců, u lidí nad 50 let osm, respektive 11 měsíců. Minimálně pět měsíců bych nechal neza-

městnané v klidu, ale přitom naplno hledat práci. Nevidím velkého smyslu v tom, aby vědec, chirurg, právnička či učitel, kteří po 20 letech ztratí práci, museli jít po dvou měsících zametat chodníky. Zmínění lidé přitom po celou předchozí dobu platili sociální pojištění. Česká veřejná správa jim podporou v nezaměstnanosti nedává žádné milodary. Na jedné lodi se tak ocitá člověk, jenž po léta platil pojištění, s fluktuantem zneužívajícím sociální systém. To má být v souladu s pravicovými hodnotami? Autor je právník

Nevěrohodná debata Richard Nixon jednou řekl, že republikánští kandidáti na prezidenta by měli v primárkách zamířit vpravo, ale před listopadovými volbami by měli jako šílení utíkat zpátky do středu. Současné pole republikánských kandidátů rozhodně plní první půlku tohoto Nixonova doporučení. Většina uchazečů apeluje ve stylu Tea Party na víru předků. Jádrem jejich sdělení je: snižte daně, osekejte výdaje, zrušte regulace a vyhoďte Bernankeho. V jedné z debat Michele

Jen závan ekologie Jde to i jinak. To ukazuje hnutí, které se jmenuje Slow Food. Původ má v Itálii, ale na celém světě včetně Rakouska získává rok od roku více přívrženců. Od tohoto hnutí by se měly odvíjet ideje evropské zemědělské politiky, jestliže unie chce, jak tvrdí komisař Dacian Cioloş, nákladný systém evropských subvencí reformovat a také přiblížit ekologii. Příznivci Slow Food prosazují pravý opak toho, na čem stojí evropská politika. Chtějí malé a střední farmy, které budou uspokojovat lokální

Co řeší? Skutečně není na Slovensku žádná situace dost komplikovaná na to, aby ji někdo nedokázal ještě víc zamotat? Před týdnem vyslovil parlament nedůvěru vládě Ivety Radičové. Dva dny nato poslanci rozhodli, že volby budou v březnu. Pět měsíců je žalostně krátký čas, než aby se hledala nová vláda, psala si program a šla žádat o důvěru. Politická vláda by navíc neměla šanci, ani kdyby v programu bylo jen „Dobrý den“ a „Na shledanou“. Politicky průchodné by bylo odvolat

<

Bachmannová tvrdila, že daň jediného centu z každého dolaru je státní zlodějinou. Texaský kongresman Ron Paul zase pokračuje ve své křížové výpravě, na níž chce osekat pravomoci federální vlády až k nule. A Rick Santorum slibuje nulové daně výrobním firmám. Ani jeden ze jmenovaných s největší pravděpodobností nemá šanci, dodejme, že naštěstí. Ale mají velký vliv na debatu a způsobují, že ať si nominaci zajistí kterýkoli kandidát, bude pak čelit opravdu hodně dlouhé cestě zpět do středu.

potřeby. Sázejí na poučeného spotřebitele, který preferuje místní výrobky a v zimě se dokáže obejít bez jahod. Pro Evropskou komisi naopak zemědělství znamená „big business“ – čím masovější chov, tím vyšší subvence. Že se tím podporuje i dovoz geneticky modifikovaných krmiv, především sójových bobů? Nevadí. O ekologické zátěži plynoucí z monokuturního pěstování a masových chovů zvířat se nemluví. Ba ani ve chvíli, kdy eurokomisař Cioloş hovoří o „zelenání“ zemědělské politiky.

vládu a nechat Radičovou dovládnout do voleb. Jenže místo toho se bavíme o tom, jak sulíkovci vyhrožují, že neschválí rozpočet, pokud jejich minstři nebudou ve vládě, zatímco Dzurinda řeší dilema, jak KDH a Most dotlačit do této spolupráce a donutit Radičovou, aby popřela vlastní slova. To je ovšem jiná debata. Jistě politická, ale nikoli ústavně-právní. Jestli chce prezident Gašparovič dělat moderátora konference o řešení vnitřních problémů SDKÚ, ať tomu alespoň neříká „hledání ústavního řešení“.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

18/19

> rozhovor

<

Kamil Ziegler: V Sazce posílíme i kurzové sázky, videoloterijní terminály nechceme

t

Dušan Kütner | Praha

S aktivy, která nesouvisí s provozováním loterií, dlouhodobě nepočítáme. Naším zájmem by mělo být dělat dobře hlavní byznys a ne se starat o pěstování vína

ržby Sazky z číselných loterií letos klesnou nejméně o polovinu. Přesto je nyní loterijní společnost přece jen v lepší kondici než v době prohlášení insolvence a posléze konkurzu. „Také je potřeba říct, že nově je tady konkurence, která sice zřejmě nedosahuje očekávaných výsledků, ale ovlivňuje pozici Sazky,“ říká v rozhovoru pravděpodobný budoucí šéf Sázkové kanceláře, jež podnik Sazky koupila ve výběrovém řízení, Kamil Ziegler z PPF. Sázková kancelář, kterou vlastní společně PPF a KKCG, nyní čeká na souhlas antimonopolního úřadu, aby mohla Sazku převzít.

E15: Po  vyřešení všech závazků v  konkurzním řízení by měla Sazka zaniknout. Pak bude možné přejmenovat Sázkovou kancelář na Sazku? Určitě. E15: V jakém stavu nyní Sazka je? Díky tomu, že jsme zaplatili kauci, dostali jsme podrobnou dokumentaci, na  jejímž základě byla stanovena kupní cena a  podána nabídka. Tato dokumentace mimo jiné ukazuje, že  Sazka je nyní v  poněkud lepší kondici, než tomu bylo v  době vyhlášení insolvence nebo konkurzu. Tržby v  loterijní i neloterijní činnosti jsou ale stále významně nižší, než bývalo zvykem. Také je potřeba říct, že nově je tady konkurence, která sice zřejmě nedosahuje očekávaných výsledků, ale ovlivňuje pozici Sazky.

V současné době je v provozu 6200 terminálů a naším cílem určitě bude jejich počet zvyšovat. Je to unikátní síť, která je velmi výkonná a prokázala velkou odolnost a věrnost Sazce v těžkém období E15: Na  jak dlouhou dobu odhadujete návratnost této investice? Naši akcionáři budou chtít, aby byla co nejkratší. Na druhé straně jsme si všichni vědomi, že je to dlouhodobá investice, nejen do  Sazky jako takové, ale také z  hlediska odpovědnosti za  sportovní prostředí v  Česku. Máme nějaké plány, které jsme museli akcionářům prezentovat, abychom byli schopni je přesvědčit o tom, že mají tyto

prostředky (3,81 miliardy korun, pozn. red.) investovat. A  myslím, že  tyto plány jsou adekvátní stavu, ve  kterém se Sazka momentálně nachází. A  také adekvátní tomu, v jakém stavu je celé toto odvětví. E15: Budete i  vy přispívat na  sport v  rámci povinných odvodů na  veřejně prospěšné účely? Budeme. Konkrétní dosavadní závazky Sazky nepřebíráme, nicméně jsme si vědomi, že  vstupujeme do obecného závazku zodpovědnosti za přispívání a spoluzodpovědnosti za  financování sportu. A  nejen sportu, ale i dalších veřejně prospěšných účelů. Bude samozřejmě záviset na  tom, jak bude nastavena legislativa. Naším záměrem je přispívat transparentním způsobem – to chci zdůraznit – na sportovní prostředí a  další veřejně prospěšné účely. V tuto chvíli je těžké říkat kolik a  komu bude přispíváno. To je závislé na legislativě, na vývoji struktury financování českého sportu, na tom, které subjekty v tom budou a které ne. E15: Dávali byste více peněz na charitu, nadace a občanská sdružení? Nechci předjímat. Činnost Sazky je založena na  hraní a  sázení, a  to je spojeno pře-

složenek nebo faktur souvisí nějak s bankovnictvím, protože je to v podstatě něco jako platební styk, tak to tak můžeme říci.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Součástí prodeje podniku Sazky byly i  ochranné známky na logo a její název. Je pravděpodobné, že  se  jednou Sázková kancelář přejmenuje na Sazku? V  rámci právních možností to bude cílem. V  Česku nemohou existovat dva subjekty s  totožným názvem, ale Sázková kancelář po  nabytí účinnosti smlouvy bude moci používat ochrannou známku a logo. A protože je to známé logo a  známý název, budeme je používat.

devším se sportem. Z povahy věci tak vyplývá, že příspěvek by měl mířit v převážné většině do sportu. E15: Příspěvek Sazky akcionářům a  tedy sportu každoročně klesal, loni to bylo už jen přes 234 milionů. Byla by částka, kterou by Sázková kancelář zasílala na  veřejně prospěšné účely, srovnatelná, nebo vyšší? Sazka v  posledním období svým akcionářům na  rozvoj sportu moc nepřispívala,

spíše to byly peníze, které šly na  obsluhu dluhu za  O2 arenu. Ale pokud si pamatuji z  výročních zpráv Sazky, nějaké odvody tam šly. Těžko se  nyní vyjadřovat ke  konkrétním číslům, protože to závisí na  několika parametrech. Za prvé jak se nám bude dařit, protože výše příspěvků je primárně závislá na  tom, jaké budou tržby. Za druhé to bude záviset na vývoji legislativy a regulaci celého odvětví. Před několika měsíci jsme dávali nabídku akcionářům

zvyšovat. Je to unikátní síť, která je velmi výkonná a prokázala velkou odolnost a  věrnost Sazce v  těžkém období. Určitě ji budeme optimalizovat, protože jsou tam slabší místa, ale počet terminálů by měl růst. Jestli je optimální počet 6500 nebo sedm tisíc, E15: Má nyní Sazka dosta- to ukáže čas. tečný počet terminálů, nebo E15: Bude se PPF snažit vyjej budete chtít upravit, ať už užít terminály i pro jiné účely, směrem nahoru nebo dolů? V  současné době je v  pro- než je sázení, dobíjení kuponů vozu 6200 terminálů a naším mobilních operátorů a  prodej cílem určitě bude jejich počet vstupenek? Sazky a  byli jsme připraveni je podporovat v  případě převzetí Sazky částkou minimálně 200 milionů korun ročně po  dobu 15 let. Tak jsme to tehdy propočetli, lze tedy očekávat, že  tato částka byla stanovena racionálně.

Obecně můžeme říct, že síť a  terminály jsou velmi univerzální, a  to je jejich velká výhoda. Terminály umí nejen přijímat sázenky a  velmi komfortně dobíjet kupony mobilních operátorů, ale umí i provádět platby, úhradu složenek a faktur. To Sazka dříve dělala, ale bohužel poté, co byla v insolvenci, o tuto možnost přišla. Počítáme s  tím, že  budeme chtít portfolio produktů na terminálech rozšířit. Kdybych nyní konkrétně specifikoval jak, tak bych vy-

zrazoval naše plány, ale určitě to budeme chtít udělat. Je to nejen další využití té sítě, ale co je podstatné, je to i nabídka dalších produktů pro trafikanty. Za  každý takový produkt mají nějakou marži. A jak víme, mnozí těžce bojují o  přežití a  každý nový zdroj výnosů uvítají. E15: Ale obecně by to nějak souviselo s bankovnictvím? Nechci ani naznačovat. Pokud se shodneme, že uhrazování platebních dokladů,

E15: Vlajkovou lodí podniku Sazky je Sportka a  Šťastných 10. Na  druhou stranu vklady z  Kena, kurzových sázek či her na  videoterminálech jsou nízké. Udělala Sazka nějakou chybu, že se jí nepodařilo rozjet tyto hry lépe? Nechtěl bych hovořit o nějakých zásadních chybách v  Sazce, aby to nevypadalo, že  jsme po  bitvě generály. Taková je situace. Faktem je, že klíčová je Sportka, daří se hře Šťastných 10. Euromiliony jsou zajímavý produkt, tam budou nějaké možnosti, jak je zatraktivnit. Stejně tak si myslím, že významné místo na  trhu mají rychlé hry jako Keno. Počítáme s tím, že Sazka bude takové hry provozovat. Musí být ale atraktivnější, zajímavé. Nedávno došlo k  velmi zajímavé úpravě hry Keno, a  je to i  vidět na  tržbách. Co se  týče kurzového sázení, vklady jsou opravdu v řádu procent. To nepovažujeme za dobrý výsledek. Pokračování na str. 20

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 19 Proto už přemýšlíme, že pokud se  budeme moci podílet na  řízení Sazky, zaměříme se  i  na  oblast kurzového sázení. V žádném případě se ale nechceme věnovat oblasti videoloterijních terminálů.

termínované vklady Komerční banky. To si asi nikdo nedovede představit. S  vnímáním té hry mám trochu problém, ale chci si to ještě nastudovat podrobně. Až  budeme přítomni ve společnosti, pak se rozhodneme, co s tím.

E15: Připadá v úvahu, že by se  upravovaly ceny, za  které nyní lidé Sportku sázejí? Sloupec u  Sportky stojí 16 korun, u Fortuny Loto je to 20 a u Tipšestky 15 korun... Je to 16 korun, ale za  dva tahy, takže Sportka je stále daleko nejlevnější na  trhu. V prvním období určitě zdražovat nechceme. Spíše chceme klientům říct, že za 16 ko-  run si kupují dvojnásobnou šanci, protože mají dva tahy oproti 20 či 15 korunám za jeden tah. Tím neříkám, že  to tak bude navždy, ale při sestavování krátkodobého finančního plánu jsme s  navýšením ceny nepočítali. Za  nejlevnější cenu Sazka nabízí vyšší pravděpodobnost výhry a nejvyšší jackpot, nyní je tam přes 112 milionů.

E15: Návrh zákona o jednom inkasním místě počítá se zdaněním loterií a  obecně celého hazardu. Loterijní firmy by platily místo odvodů na veřejně prospěšné účely jakousi loterijní daň a o jejím směřování by rozhodoval stát či spíše poslanci. Jste pro, anebo jste pro zachování současného stavu? Nejprve bych chtěl říct, že  loterie není hazard. To, že  si jde moje matka vsadit každý týden Sportku, z ní ještě nedělá patologicky závislého hráče nebo někoho, kdo kvůli hraní Sportky rozvrátí rodinu. Bavme se tedy spíše o zdanění celého odvětví. Nejrozumnější by bylo standardní řešení, které je běžné v EU, tedy obratová daň pouze z náběrů, a vedle toho garance pro financováni sportu. To je ale v  současné nervózní politické situaci složité. Jistý smysl dává nynější úprava, kdy si jednotlivé společnosti určují, kam ten výtěžek pošlou. Velmi rozumím tomu, že vůči tomuto systému mohou být výhrady, protože jak bylo poukazováno, někdy ty částky šly až  na  obskurní a  nejasné účely. Preferovali bychom, aby firmy rozhodovaly, kam to pošlou, ale musí to být transparentní a více kontrolované.

E15: Od  konce srpna je na  terminálech Sazky možné sázet číselnou hru Korunka od  konkurenční sázkové kanceláře Chance. Má smysl poskytovat prostor na  terminálech konkurenci? To je přesně záležitost, u  níž si budeme chtít rozvážit, jaké k  tomu zaujmeme stanovisko. Tato smlouva byla podepsána ještě za  vedení Aleše Hušáka. Jsou tam některé věci, jež by se  mohly pro Sazku jevit jako zajímavé, jsou tam ale i věci, které jsou pro Sazku nezajímavé. Já jsem původem bankéř a  přijde mi to, jako kdyby Česká spořitelna dovolila ve své síti prodávat

E15: Je lepší, aby o  směřování peněz na charitu od loterií rozhodoval stát, případně sněmovna? Nemyslím si, že  pro český sport je dobré řešení, aby se  zavedla daň, která skončí ve  státním rozpočtu a  pak se  bude přerozdělovat. I  tam mohou být jasné příznaky neefektivního rozdělování, kdy se  peníze nedostanou na  potřebná místa, protože stát nemá detailní znalost prostředí. Mohou to být peníze, které se  vyberou na  sport a  pak skončí někde jinde. Bál bych se, aby se  s  vaničkou a  zdaněním takzvaného hazar-  du nevylilo i dítě. Aby nedošlo k  tomu, že  legislativa bude tak brutální, že se společnosti zvednou a  začnou přemýšlet nad tak zásadními daňovými optimalizacemi, až z toho nakonec nebude nic.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Součástí prodeje podniku Sazky je i majetek, který nesouvisí s provozováním loterií, jako pozemky, vinařství a  další. Počítáte s ním i nadále? Tady mám jednoznačnou odpověď, dlouhodobě s  ním nepočítáme. Nemyslíme si, že  to jsou majetky, které bychom měli efektivně spravovat. Naším zájmem by mělo být dělat dobře hlavní byznys a ne se starat o pěstování vína. V mých představách je to tak, že  se  tato aktiva budou prodávat. Samozřejmě ne za každou cenu, to v žádném případě, ale dlouhodobě v  Sazce nezůstanou.

Kamil Ziegler (49) Je absolventem VŠE v Praze a Southern Methodist University v americkém Dallasu. V minulosti zastával významné vedoucí pozice v tuzemském bankovním sektoru. Od roku 2004 pracuje ve skupině PPF, od srpna 2007 byl místopředsedou představenstva akciové společnosti PPF. Zastával také post finančního ředitele celé skupiny. Nyní je ředitelem nemovitostní divize PPF, členem poradního výboru PPF Group N.V. a členem dozorčí rady PPF.

> gourmet 

<

Jiří Hort: Červené víno už dělám ve Francii například unikátní metodu sur lie, během níž je víno promícháváno na vlastních kvasnicích. Takto připravené víno pak zraje v dubových sudech a stáčí se do lahví bez finální filtrace. Metodou sur lie vyrobil víno CH (Chardonnay) a PM (nazvané podle u  nás méně obvyklé odrůdy Pinot Meunier). Přestože šlo o  výjimečná vína, pro laickou veřejnost byla možná až příliš nezvyklá a  komplikovaná. Přesto hlavně PM patřil mezi nejzajímavější vína, která u  nás v  poslední době vznikla. Víno bylo stočeno do lahve v  naprosto kalném stavu, proto je třeba při jeho konzumaci správná dekantace. Ale víno se odvděčí mimořádnou vůní lesních jahod a  chutí nasládlých třešní. Pokud máte rádi zajímavá a netradiční vína, určitě stojí za ochutnávku.

Libor Budinský | Dobšice

J

edním z  nejvýraznějších moravských vinařů současnosti je Jiří Hort z  Dobšic u  Znojma. I  když nemá žádné vlastní vinice a  révu musí nakupovat od vinohradníků, patří k  těm vinařským osobnostem, které určují trendy a vyšlapávají cesty ostatním. Už před několika lety se zaměřil na výrobu a popularizaci růžového vína a brzy bylo vidět, že trefil do černého. Jeho „růžovky“ už pár let patří k nejlepším vínům na tuzemském trhu. Ale Hort nezůstal jen u růžového. Dobšický vinař byl jedním z  hlavních tahounů, kteří přivedli k  životu první apelační systém na Moravě – VOC Znojmo. Ale ani to není vše. Hort je členem prestižní vinařské skupiny V8, experimentuje s výrobou vína sur lie a  navíc začal na jižní Rhôně vyrábět vlastní „francouzské“ červené víno.

Foto Libor Budinský

20/21

Vinař bez vinic

Vinařství bez vlastních vinic vnímá jako klad. „Nejsem odkázán na jedno pole či jeden svah. Kdybych měl vinice, měl bych jednu či dvě polohy, ale na těch by nefungovaly všechny odrůdy, které bych chtěl pěstovat, protože každá poloha je vhodná pro jiný typ odrůd. A tak mám nasmlouvané polohy, na nichž pracují zkušení vinohradníci, a já dostanu přesně révu, jakou pro svá vína potřebuji. I  když samozřejmě záleží na tom, jak

Ochutnávka ve sklípku. Hortova vína zrají ve 200 let starých pískovcových sklepech. Jeden z nich slouží jako degustační, kde lze ochutnat většinu vinařovy produkce se vydaří daný ročník, a  ten loňský určitě nebyl ideální,“ vysvětluje Hort, proč se jako jeden z  mála předních moravských vinařů obejde bez vlastních vinic. A přitom produkuje ročně zhruba 80 tisíc lahví vína.

Kalný Pinot Meunier Zato daleko víc „kouzlí“ ve sklepě. Jiří Hort se nebojí novinek a experimentů, jsou-li v souladu s  přírodou a  přirozenou tvorbou vína. Zároveň rád oprašuje staronové tradice. Využívá

Růžové: vyprodáno

Naopak Hortova růžová vína, jež tvoří zhruba 30 procent jeho produkce, si hned od začátku získala téměř nekonečné pole obdivovatelů. Hort připravuje nádherně šťavnatá, plná růžová vína, která oslňují tóny jahod, malin, třešní a  dalších plodů. Růžové vyrábí ve čtyřech odrůdách: Merlot, Pinot Noir, Zweigeltrebe a  Frances-

ku (což je vlastně Frankovka). „I  v  letošním roce jsme byli úspěšní a třeba na mezinárodní výstavě Jarovín rosé 2011 jsme získali tři medaile. Pinot dosáhl na zlatou medaili a  Franceska s  Merlotem jsou stříbrní,“ vypočítává Hort své poslední úspěchy. Bohužel jeho růžová vína jsou už vyprodaná, a  tak musíme počkat až do příštího jara, kdy začne prodávat nový ročník 2011.

Poslední Natura

Dlouhá léta Jiří Hort připravoval také červená vína a  například jeho enologické cuvée Natura (odrůdově jde o André) s  krásným malinovým nádechem a  tóny vanilky (krátké zrání na sudu) a  s  příjemnou ovocnou dochutí patřilo k velmi oblíbeným vínům i v gastronomii (další víno, které si zaslouží vaši pozornost). Velmi povedený byl také jeho Pinot Noir či Frankovka (poslední lahve těchto vín jsou ještě k dispozici, ale další už nebudou). Hort se totiž rozhodl, že na Moravě bude připravovat jen bílá a růžová vína, zatímco výrobu červených vín přesunul do Francie, do oblasti jižní Rhôny. Jeho nové červené cuvée (Syrah a Grenache) bude v prodeji od roku 2012.  Autor je publicista

Víno jako byznys l Deník E15 připravil sérii profilů úspěšných tuzemských vinařů. l Již vyšlo: Vinařství U Kapličky (25. 5.), Víno Marcinčák (22. 6.), Vinařství rodiny Špalkovy (4. 8.) Příště: vinařství Reisten

Salon vín ve Valticích již není přeslazený Libor Budinský | Praha Valtický Salon vín, který je výkladní skříní tuzemského vinařství, si v průběhu posledních let získal celkem slušnou pověst. A  proto není divu, že podzemí valtického zámku, kde jsou vína vystavena, navštíví rok co rok více než deset tisíc milovníků vína, kteří zde vypijí či nakoupí přes dvacet tisíc lahví vína.

Letošní ročník je však v jedné věci naprosto převratný. Po mnoha letech, kdy v Salonu vín dominovala sladší vína s  vyšším zbytkovým cukrem, nastala velká revoluce. Nový statut soutěže totiž upřednostnil vína s  nižším obsahem zbytkového cukru, díky čemuž je 80 procent představených vín v kategorii suchých a  polosuchých. A to je jedině dobře, neboť minulé ročníky s mnoha víny ko-

lem dvaceti, třiceti až čtyřiceti gramů zbytkového cukru byly přece jen trochu únavné. Taková vína se jistě hodí k  vysoké gastronomii, kde vypijete jednu sklenku, maximálně dvě, ale na večerní popíjení to prostě není. Letos však v salonu zavládla čistá a svěží vína, za což si organizátoři zaslouží pochvalu. A jak to v Salonu vín funguje? Můžete si zakoupit některý

z degustačních programů – od řízené degustace až po volnou degustaci. Tu volí většina návštěvníků, neboť umožňuje individuální ochutnávku ze všech vystavených vín (jediným omezením je doba degustace, tedy 90 minut). Volná degustace, při níž si každý sám nalévá z otevřených lahví, stojí 355 korun, přičemž v  ceně  je katalog vín a talířek s nakrájenou bagetou.

V žádném případě se při první návštěvě nesnažte ochutnat všechny vzorky, není to v  lidských silách. Za 90 minut lze poctivě okusit asi 30 vzorků, takže je lepší vybrat si některé odrůdy (třeba ty, jež máte rádi, nebo které chcete lépe poznat) a  těm se věnovat. U  každého vystaveného vína je tabule se všemi důležitými informacemi včetně popisu vůně i  chutě vína.  Autor je publicista

22/23

> kultura

Semaforské zlato ze šedesátek vychází ve skvělém kompletu

<

žaluje soulová legenda hudební recenze Pavel Víšek | Praha

Dvojici slavných hiphopových interpretů Kanye Westa a Jaye-Z žaluje u federálního soudu USA bluesová a soulová legenda Syl Johnson. Dle něj duo na svém aktuálním albu Watch the Throne neoprávněně použilo část jeho skladby Different Strokes. Dle Johnsona chtěl West tento úryvek užít ve své předchozí nahrávce, ale obě strany nedošly ke shodě. I proto Johnson míní, že v aktuálním případu jde o vědomé zneužití duševního vlastnictví jiné osoby.

>>Čestnou cenu v Jihlavě Cenu za přínos světovému filmu získá na 15. ročníku Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě italský režisér Vittorio De Seta, autor několika dokumentů i hraných snímků. Diváci od 25. října uvidí celkem 229 filmů z celého světa. Organizátoři je vybrali z více než 2500 přihlášených snímků. Třiadvacet z nich bude uvedeno ve světové premiéře.

Foto das filmfest

získá Vittorio De Seta

Netradiční podívaná. Na programu Das Filmfestu je i napínavá a divácky vděčná válečná komedie Můj nejlepší nepřítel s Georgem Friedrichem a Moritzem Bleibtreuem

>>Paramount jedná s Hasbro o nových Transformerech

Das Filmfest: válečná komedie, Goethe, RAF i berlínská zeď

Kvůli tomu, že výnosnost jednotlivých pokračování série Transformers má výrazně stoupající tendenci, výrobce hraček Hasbro (vlastník licence Transformers) a filmové studio Paramount intenzivně jedná o produkci dalších pokračování. Dle serveru magazínu Variety je na spadnutí smlouva na natočení dalších dvou dílů, na nichž by filmová přehlídka Iva Přivřelová | Praha se opět podílel režisér Michael Bay a výkonný producent Steven Spielberg. >sul, čtk a  pět dní, počínaje

N

dneškem, obsadí pražská kina Lucerna a  Evald německy mluvené filmy v 6. ročníku přehlídky Das Filmfest. Akci večer slavnostně zahájí hraný debut německého dokumentaristy Andrese Veiela Kdo, když ne my. Jde o  další pokus pochopit, co vedlo mladé lidi jako Gudrun Enslinnovou k  tomu, aby se  přidali do  teroristické Frakce Rudé armády. > tv tipy < Film, který se  soustředí hlavně na  bouřlivý milostný >>Cinemax | 23.35 vztah Enslinnové, dcery faráSpawn ře, a jejího druha, syna nacisty Kultovní komiksová podívaná, oslavovaného básníka, soutěkterá pomohla prosadit adapta- žil letos na  Berlinale. Stejně ce komiksů na stříbrné plátno. jako manželské drama Spavá Zároveň se proslavila mistrovnemoc oceněné Stříbrným ským soundtrackem, na němž medvědem za  režii Ulricha participovali Korn, Marilyn Köhlera. Manson, Orbital či Prodigy. Premiéru na  stejném festi-

tipy E15

valu měl v  hlavním programu i Můj nejlepší nepřítel, zábavná, svižná a  napínavá válečná komedie o  židovi a  nacistovi, bývalých kamarádech z  dětství, kteří soupeří o  stejnou ženu a jednu vzácnou kresbu. „Je důležité vyprávět i  příběhy, v  nichž židé nejsou jenom v  lágru. Najít správný žánr ale bylo obtížné. Než nám došlo, že  musíme zvolit realismus a  nechat komedii vyjít z absurdních situací, do nichž se  hrdinové dostanou,“ vyprávěl na  berlínské tiskové konferenci režisér Wolfgang Murnberger a  na  otázku, jak to, že se válku odvážil pojmout humorně, odvětil: „Možná proto, že jsem Rakušan.“ Ze  soutěže karlovarského festivalu je zase známý Lollipop Monster, zakončovací film pražské části a zahajovací brněnské části Das Filmfestu, která se  uskuteční v  kině Art od  24. do  28. října. Provoka-

Das Filmfest

(19. – 28. října) » Kdo, když ne my (režie Andres Veiel) » Můj nejlepší nepřítel (režie Wolfgang Murnberger) » Jeskyně zapomenutých snů (režie Werner Herzog) » Dýchat (režie Karl Markovics)

tipy

tivní německé drama o  dvou puberťačkách, které každá po svém a každá radikálně reaguje na problémy. Snímek pak 27. října vstoupí i  do  běžné kinodistribuce. Tam se na jaře snad dočkáme i  Goetha, životopisné romance o mladém literátovi, v hlavní roli s jednou z letošních Shooting Star Alexanderem Fehlingem (který je

k vidění v roli Baadera i v Kdo, když ne my). Na  programu je i  režijní prvotina Karla Markovicse, herce známého ze seriálu Komisař Rex nebo z  oskarového filmu Ďáblova dílna a jednoho z  hostů Das Filmfestu. Film Dýchat, příběh chlapce, jenž si odpykává trest za zabití, je právě nominovaný na  Evropskou filmovou cenu za  nejlepší debut a vybraný, aby reprezentoval Rakousko v boji o Oskara. Několika staršími filmy Das Filmfest připomene 50. výročí stavby berlínské zdi, včetně necenzurované belgické reportáže z  roku 1964 Německo – konečná stanice Východ. V nabídce dokumentů nechybí dva 3D filmy slavných režisérů, taneční Pina od  Wima Wenderse a další předpremiéra, Jeskyně zapomenutých snů od Wernera Herzoga. Autorka je spolupracovnicí redakce

Osmdesátiny Jiřího Suchého připomíná box jedenácti CD s 275 písněmi, které už vesměs na  vinylech nejslavnější éru divadla Semafor v šedesátých letech zmapovaly. Komplet navazuje na  řadu Písničky ze  Semaforu, jež skončila předčasně v  roce 2001 sedmým dílem. Ta však zahrnula i  semaforskou prenatální fázi v Redutě, takže společný průnik nahrávek je nevelký. Některé z deseti LP desek, jež tvoří páteř disků doplněných řadou bonusů, byly unikáty už před lety. Jde o kolekce Toulaví zpěváci a Ďábel z  Vinohrad, které Supraphon vylisoval jako „zájmové náklady“ v  počtu pouhých 1500 výlisků pro Klub spřízněných duší. V  kontextu je důležitý i poslední disk s raritami, kdy největší pocházejí už z  konce čtyřicátých let. V  první au-

torské písni Sardinka se  Jiří Suchý doprovází na  banjo, studenta Jiřího Šlitra u piána zachytila nahrávka s  Czechoslovak Dixieland Jazz Bandem. Nejúspěšnější dekádu v historii divadla spojuje synergie

>>Jiří Suchý

& Jiří Šlitr: Semafor – léta šedesátá Vydavatel: Supraphon, 2011 Hodnocení: 90 %

obou zakladatelů. Texty Jiřího Suchého neztratily na  kvalitě ani později, ale Jiřího Šlitra nikdo nenahradil. Původní repertoár se navíc potkával s řadou vycházejících hvězd, ať to byli Hana Hegerová, Eva Pilarová, Karel Gott či Waldemar

Matuška. Popularitě pomohlo i  stříbrné plátno: muzikál Kdyby tisíc klarinetů přinesl řadu hitů v čele s Terezou, komedie Zločin v šantánu třeba evergreeen Na shledanou. Jméno divadla je akronymem ze  slov SEdm MAlých FORem, z  nichž tvorbu S+Š určovaly poezie a  jazz. Vedle swingu a  Suchého domény  blues­ obsáhl hudební záběr ještě kabaret, rokenrol i šanson. Písně kdysi vycházely se zpožděním několika let i „napřeskáčku“, ale uspořádané v  kompletu vypovídají o  době, kdy divadlo žilo. Významu edice odpovídají CD book, do níž přispěli autor sestavy Lukáš Berný a  „úvodem do  srovnávací semaforologie“ Vladimír Just, i kartonové pošetky, které tvoří faksimile obalů originálních LP desek. Takřka dokonalá reedice, která odpovídá skvělému jménu Semaforu. Autor je spolupracovníkem redakce

Repro E15

> krátce >>Hiphopové velikány

<

Otcové zakladatelé. Na počátku Semaforu stojí legendární autorská dvojice Jiří Suchý a Jiří Šlitr i n ze rce

A110005116

Přihlaste svého kandidáta!

Záštitu nad oceněním převzala Mgr. Dagmar Havlová za Nadaci Dagmar a Václava Havlových VIZE 97 Generalní partner

XII. ročník soutěže vyhlášené redakcí odborného časopisu Sestra z vydavatelského domu Mladá fronta a. s. Partneři

Mediální partneři

Uzávěrka přihlášek nejpozději do 30. 11. 2011

www.sestraroku.cz

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Zbraně ve vzduchu. V jihokorejském Soulu začala Mezinárodní výstava letectví a vzdušné obrany. Během ceremoniálu, při němž byli před ministerstvem obrany vítáni představitelé zahraničních armád, předvedla své zbraně ve vzduchu čestná stráž. > výročí týdne 

<

Muzeum se stalo pohrobkem svých tvůrců Když si představíme dominanty New Yorku, vybaví se nám socha Svobody, Brooklynský most nebo Empire State Building. U  symbolů je to obtížnější. Nicméně tím kulturním je jistě Guggenheimovo muzeum, Mekka milovníků umění, celým názvem Muzeum Solomona R. Guggenheima. Průmyslník, sběratel umění a filantrop Guggenheim měl na  umění šťastnou ruku. Orientoval se na své téměř současníky a v jeho sbírce se tak ocitly obrazy Paula Klee, Vasilije Kandinského, Marka Chagalla, Amedea Modiglianiho nebo Pabla Picassa. Protože sbírka se stále utěšeně rozrůstala, vyvstala akut-

ní potřeba dostatečně velké prostor je tvořen stoupající a  kruhovitou návštěvnickou a vhodné výstavní plochy. V  roce 1943 požádal Gug- galerií osvětlenou centrální genheim o návrh nové muzejní kupolí, jejíž zdi nejsou ani rovné ani svisbudovy známého lé, tudíž je pro architekta Franobrazy nutné ka Lloyd Wrighčasto vyrábět ta. Pro Wrighta speciální rámy. se stal projekt Ostatně to byl noční můrou. také důvod, proč Pracoval na něm před otevřením patnáct let a  nalet uběhlo od otevření muzea několik maloval přes Muzea Solomona umělců sepsalo sedm set skic. R. Guggenheima Nakonec zůprotest s nesoustal věrný svému hlasem, aby se organickému pojetí a do „kra- v něm vystavovala jejich díla. bicoidního“ centra New Yor- Dnes by asi uvažovali jinak. Guggenheimovo muzeum ku navrhl zdola se rozšiřující spirálovitou budovu připomí- v New Yorku patří mezi nejnanající trochu mušli. Vnitřní vštěvovanější muzea světa a nic

52

na tom nezměnila ani přístavba obdélníkové věže z  devadesátých let. Nadace Solomona R. Guggenheima pokračuje v nastoleném trendu, a tak její nové muzejní budovy projektují současné architektonické špičky jako Zaha Hadid nebo Frank Gehry ve  španělském Bilbau. Muzeum v New Yorku je ovšem první a stále nejslavnější. Veřejnosti se poprvé otevřelo 21. října 1959 a ironií osudu se ani jeden z  tvůrců dokončení svého díla nedožil. Mecenáš Guggenheim o deset let a architekt Wright o šest měsíců. Budova muzea je tak jednou z jeho posledních a jistě nejvýznamnějších realizací.  >mec

p

omluva a omluva

Herečka Susan Sarandonová na filmovém festivalu v New Yorku označila papeže Benedikta XVI. za nacistu. Umělkyně (65), jež v roce 1996 obdržela Oskara za roli ve filmu Mrtvý muž přichází, v sobotním rozhovoru pro Newsday řekla, že knihu, která snímku tvořila předlohu, poslala papeži. „Tomu předchozímu, ne tomu nacistovi, kterého máme teď,“ prohlásila. Benedikt XVI., občanským jménem Joseph Ratzinger, sloužil v mládí za druhé světové války v Hitlerjugend. Americká Katolická liga pro náboženská a občanská práva označila poznámku Sarandonové za obscénní. A židovská Liga proti pomluvám dokonce herečku vyzvala k omluvě.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232