Kellner vstoupil do soutěže o řecké plynárenství

deník  |  pátek 4. 5. 2012

číslo 1122 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Krok do minulosti

Oranžoví sází na podzim

Vláda na Slovensku opráší rolnická družstva

Krajské a senátní volby budou klíčové, i pro přežití vlády, říká šéf ČSSD Bohuslav Sobotka

středoevropský byznys str. 6

ROZHOVOR str. 12–14

životní pojištění

dnes v listu 3.5.2012 17:15:10

Vladimír Pikora: dost škrtů, teď bude pohádka o růstu Komentář str. 15

19_24_E15_0405.indd 19

Kellner vstoupil do soutěže o řecké plynárenství

jednou větou CPI Hotels srazila ztrátu Jedna z největších tuzemských hotelových skupin loni snížila ztrátu o 30 milionů na 41 milionů korun, dařilo se jejím hotelům, horší výsledky měly lázně.  str. 4

Jan Žižka l Praha

P

odnikatel Petr Kellner potvrzuje zájem o  privatizaci v  Řecku, které Komerční banka předčila musí kvůli složité hospodářské očekávání, když za čtvrtletí situaci prodávat státní majevykázala zisk 3,49 miliardy tek. Investiční fond z  Kellnekorun, meziročně o 3,3 procenta více.  str. 8 rovy skupiny PPF se  účastní výběrového řízení na  koupi Lufthansa rozšířila většinového podílu v řecké plynárenské společnosti DEPA, plány na propuštění jehož hodnota dosahuje v přeNěmecké aerolinky Luftpočtu až  padesáti miliard kohansa propustí 3500 z šesti

Komerční banka zvedla ve čtvrtletí zisk

tisíc administrativních zaměstnanců, což je o 500 více, než se dosud uvádělo.  str. 9

run. Zprávu, která se  objevila v  ruských médiích, potvrdily E15 dobře informované zdroje. Sama skupina PPF se k informaci nevyjadřuje. „Nekomentujeme akviziční záměry,“ uvedl mluvčí Radek Stavěl. Fond PPF Capital Partners, který spadá do privátně kapitálové větve Kellnerova impéria, splnil základní požadavky tendru a do druhého kola výběrového řízení postoupil společně s dalšími třinácti společnostmi

z  celé Evropy, ale například i  z  Japonska, Alžírska, Izraele a Ázerbájdžánu. Představitelé skupiny PPF již dříve uváděli, že po „velkém třesku“, kterým je v  případě Řecka tamní finanční krize, se rodí velké příležitosti. Účast na  řecké privatizaci by navíc mohla přinést diverzifikaci Kellnerovu byznysu, který se  dnes z  převážné části rozvíjí v  Rusku. PPF také vstoupila do  řecké banky Piraeus,

iPhone iPad Kindle

kde drží podíl necelých šesti procent. Kellner nicméně připouští, že zájem o řeckou privatizaci nemusí nutně skončit tím, že PPF další aktiva koupí. Mezi favority tendru na prodej 65procentního státního podílu ve firmě DEPA patří ruský Gazprom, který Řecku dodává většinu plynu, a  italské společnosti ENI a Edison. Italové s  Řeky spolupracují na  budování plynovodu South Stream. Pokračování byznys str. 5 

Rekordní Munch.

Slavné dílo Výkřik norského malíře Edvarda Muncha se stalo nejdražším vydraženým obrazem. V aukci newyorské Sotheby’s se jeho prodejní cena vyšplhala na 119,9 milionu dolarů. Výkřik tak překonal akt Nahá v sochařském ateliéru od Pabla Picassa, který v roce 2010 dosáhl ceny 106,5 milionu dolarů.

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 925  -0,90 % 2 091  -0,60 % 17 871  -0,85 % 6 694 -0,24 % 2 226 -0,70 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

24,935

Foto reuters

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

-0,030 Kč

Kalousek vydá další spořící dluhopisy

CZK/USD 

Ondřej Vrba | Praha

19,000 -0,041 Kč

Ministerstvo financí vydá jarní emisi státních spořicích dluhopisů pro občany v  polovině června, možnost jejich objednávek bude od poloviny příštího týdne do konce května. Novinkou je sedmiletý dluhopis chránící proti infla-

ci. „Podzimní pilotní emise předčila naše očekávání, proto letos nabídneme emise dvě, v  červnu a  v  prosinci,“ uvedl ministr financí Miroslav Kalousek. Přepokládá, že se hodnota červnové emise bude blížit 20 miliardám korun. Ročně půjde celkem o zhruba 40 miliard korun. Vedle pětiletého

kuponového a  reinvestičního spořicího dluhopisu ministerstvo vydá 1,5letý diskontovaný dluhopis a  sedmiletý protiinflační dluhopis. Tři typy dluhopisů tak zůstávají v nabídce a  jejich podmínky se výrazně nemění. Pouze u krátkodobého dluhopisu se prodlužuje doba splatnosti o půl roku na

18 měsíců. Jedenapůlletý dluhopis bude mít tříprocentní výnos, výnos obou pětiletých dluhopisů poroste, v  prvním roce bude jednoprocentní, v  posledním šestiprocentní. Výnosy sedmiletého dluhopisu budou zveřejňovány vždy v květnu a listopadu. Pokračování byznys str. 4 

2/3

události

Zemědělci zablokují silnice kvůli zelené naftě a dani z vína

Foto čtk

dobrý den Jana Havligerová

No konečně Ministr Heger se chopil své zákonodárné iniciativy a hodlá novelizovat zákon o zdravotních službách. Od podzimu by tak k léčbě dítěte měl stačit pouze souhlas jednoho z rodičů. Jak pravil mluvčí ministerstva zdravotnictví, rezort očekává hladký průchod novely sněmovnou i Senátem, protože to občanům usnadní život. No tedy, to objev hodný Nobelovy ceny. Ale budiž, hlavně že ta pitoma zmizí ze zákona. Záchranka, praktičtí i nemocniční lékaři i zubaři si oddech-

nou. O rozvedených matkách a otcích nemluvě. V takových případech by měl nově dávat souhlas ten z rodičů, který má dítě v péči. Škoda jen, že ministerstvo zdravotnictví se vzpamatovalo až poté, co Česká lékařská komora a Svaz pacientů připravily vlastní návrh novely téhož zákona a rozhodly se protlačit ji přes Senát. Na dřívější protesty stavovských komor a lékařských sdružení experti rezortu příliš neslyšeli. Ale konec dobrý, všechno dobré. Možná by ale nebylo od věci přemýšlet už při tvorbě zákonů. Novelami mnohdy už novelizovaných novel se český právní řád bohužel přímo hemží.

protagonisté dne Dušan kunovský šéf společnosti Central Group Největší tuzemský rezidenční developer Central Group snížil své základní jmění na bezmála desetinu původní hodnoty. Základní kapitál firmy developera Dušana Kunovského klesl z dosavadních 2,7 miliard korun na 290 milionů str. 5 leoš heger ministr zdravotnictví Praktičtí i nemocniční lékaři, záchranka i zubaři mu tleskají. Stejně jako rozvedení rodičové. Rozhodl se napravit nedostatek zákona vlastní poslaneckou silou, aby co nejrychleji zjednodušil léčbu dětí.  str. 2 jan kratina generální ředitel CPI Hotels Tržby podniku se snížily o 1,5 procenta na 903 milionů. Výsledek je ale zkreslený opravami, kvůli nimž byly některé hotely zavřeny. Po očištění od těchto vlivů jsou tržby o desetinu vyšší než v roce 2010.  str. 4 Henri Bonnet generální ředitel Komerční banky V prvním čtvrtletí letos bance vzrostl meziročně čistý zisk o 3,3 procenta na 3,49 miliardy korun, což je 5,4 procenta nad očekáváním analytiků. Loni v prvním čtvrtletí vykázala zisk 3,38 miliardy korun.  str. 8

Představil dluhopisy.

Jarní emisi státních spořicích dluhopisů pro občany vydá ministerstvo financí 12. června, upisovací období bude od 10. do 31. května. Vedle pětiletého kuponového a reinvestičního dluhopisu vydá nově také 1,5letý diskontovaný dluhopis a sedmiletý protiinflační dluhopis, řekl včera ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09).

Praha l Zemědělci chystají sérii blokád regionálních silnic zemědělskou technikou kvůli plánovanému zrušení takzvané zelené nafty a  chystanému zavedení spotřební daně z  vína. Po  jednání krizového štábu Agrární komory to řekl její prezident Jan Veleba. První protest podle něj proběhne 23. května. Na silnice po celé České republice by měly vyjet zejména traktory, ale také  kombajny a  další stroje. Veleba nevyloučil, že by část protestu mohla proběhnout

Setkání ministrů Visegrá du se armádě prodražilo Je to náhoda, že právě za Litoměřicko bude Vondra v bar vách ODS znovu kandidovat v senátních volbách? obrana Pavel Otto l Praha

O

něco okázalejší a tedy i  dražší bylo setkání ministrů obrany visegrádské čtyřky v  Litoměřicích než úřad Alexandra Vondry (ODS) donedávna tvrdil. Oproti původním předpokladům se náklady zvýšily o  rovnou třetinu na  více než tři stovky tisíc korun. Do této částky ovšem není započítaná přeprava polské delegace českým vojenským vrtulníkem. Právě za Litoměřicko bude

Vondra v barvách občanských „K  přepravě zahraničních demokratů znovu kandidovat hostů z  hlavního města byly v  podzimních senátních vol- použity automobily, výjimkou

308

tisíc korun, tedy o třetinu víc než Vondrův úřad předpokládal, stála dvoudenní schůzka ministrů V4 v Litoměřicích

bách. Dvoudenním rokováním státníků v  severočeském městě si vedle místní radnice naklonil i  některé významné podnikatele.

byl pouze polský ministr s doprovodem. Aby stihl zahájení akce, přepravil ho v  rámci cvičného letu z  pražských Kbel armádní vrtulník,“ vy-

světlil Vondrův mluvčí Jan Pejšek. Nejvíce peněz si vyžádalo ubytování a  jídlo. Zástupci Polska, Maďarska a Slovenska nocovali v litoměřickém hotelu Salva Guarda, podle informací deníku E15 měla česká strana jako hostitel za  jeden pokoj zaplatit od tří do čtyř tisíc korun. A jen včerejší oběd ve vinárně litoměřického hradu údajně stál téměř 60 tisíc korun. Zřejmě nejnákladnější ale byla slavnostní večeře spojená s vyjížď kou lodí po Labi a de-

gustací vín ve Velkých Žernosekách. Podrobnosti o cenách tohoto bodu programu Pejšek nesdělil. Bezpečnost a  organizaci zajišťovalo na  pět desítek českých vojáků a  civilních zaměstnanců rezortu obrany, nechybělo ani exhibiční vystoupení jednotky Čestné stráže. Další prostředky zaplatil Vondrův úřad za pronájem sálu, ozvučení, loga nebo tiskové materiály pro novináře. Poslední jednání ministrů obrany V4 v  tuzemsku se

uskutečnilo během českého předsednictví EU v roce 2008. Jednodenní akce v  pražském Hrzánském paláci, který patří státu a nemusel se tudíž pronajímat, stála 250 tisíc. Agenda letošní schůzky měla dva hlavní body: koordinace pozic zemí Visegrádu před summitem Severoatlantického paktu v Chicagu a diskuze o zapojení armád České republiky, Slovenska, Polska a Maďarska do evropské Battle Group, kterou visegrádská čtyřka společně vytvoří v roce 2016.

A120001610

výkon. „Připravujeme rychlou technickou novelu, pan ministr ji předloží jako poslanec, měla by být projednána ve  zrychleném čtení,“ upřesnil Plíšek. Ještě před tím chce Heger projednat novelu se zástupci stavovských komor a  lékařských sdružení. Svolá také Radu poskytovatelů. Česká lékařská komora a  Svaz pacientů představily tento týden vlastní návrh novely. Požadují, aby souhlas obou rodičů byl vypuštěn zce-

la. Novelu chtějí dát jako senátní návrh, viceprezidentka Svazu pacientů Alena Gajdůšková (ČSSD) je místopředsedkyní Senátu. Plíšek k  tomu řekl, že úplně zrušit souhlas zákonného zástupce dítěte nelze. Souhlas ale požaduje zákon jen pro plánovanou léčbu, třeba transplantaci či léčbu rakoviny. Pro akutní ošetření či pro prevenci a  očkování souhlas obou rodičů podle Plíška nutný není ani teď.  >čtk

Zúčastněte se charitativní fotoaukce agentury REUTERS a pomozte dětem z dětských domovů

Již 6. ročník

Zrušení zelené nafty je součástí kabinetem schváleného balíku úsporných opatření, která mají v  letech 2013 a  2014 udržet schodek státního rozpočtu pod třemi procenty hrubého domácího produktu. Ze stejného důvodu vláda navrhuje daň deset korun z  litru neperlivého vína. Zároveň by ale od daně měla být osvobozena produkce drobných vinařů, která činí zhruba 500 tisíc hektolitrů, tedy asi 25 procent celkové produkce.  >čtk

krátce Švejnar váhá, Dryml už má podpisy pro Zemana

bude jmenovat Lidem. Název vychází ze slov „liberální demoEkonom Jan Švejnar zatím váhá, kraté“. Uskupení má také registrovanou internetovou doménu zda bude kandidovat v přímé www.lidem.cz a v pondělí začne volbě hlavy státu. Ačkoli se sbírat podpisy pod petici nutné k účasti kloní, definitivně se rozhodne až po přijetí provádě- k registraci nové strany. cího zákona o volbě. Pokud by kandidoval, tak jako nestranický SVS nedostane stamilionové dotace kandidát. To senátor ČSSD Vladimír Dryml už mezi kolegy Severočeská vodárenská společnost (SVS) zřejmě definitivně v horní komoře parlamentu získal potřebných deset podpisů přišla o dotaci 600 až 750 mipro nominaci někdejšího šéfa lionů korun na rekonstrukstrany Miloše Zemana. Řekl, že ce čistíren odpadních vod. jde o podpisy senátorů napříč Vodárenská firma se zlobí na stranami. ministerské úředníky, že ji při čerpání dotací navedli do slepé Uskupení kolem Peake uličky a že chybějící peníze musí se jmenuje Lidem zaplatit odběratelé vody. Podle ministerstva za to může jiný Politické uskupení Karolíny výklad podmínek, který zastává Peake a poslanců, kteří spolu s ní opustili Věci veřejné, se Evropská komise.  >čtk i n ze rce

Heger se chystá prosadit souhlas Vyberte si foto, na které budete hrdí jednoho rodiče s léčbou dítěte Praha l Povinnost souhlasu obou rodičů s léčbou dítěte se chystá rychlou novelou zrušit ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09). Podaří-li se mu to, měl by od podzimu stačit souhlas jediného rodiče. Podle ministrova legislativního náměstka Martina Plíška bude v novele i změna v souhlasech při léčení patnácti- až osmnáctiletých. Rodič by podle návrhu mohl dát v případě starších dětí souhlas obecný, ne tedy pro každý léčebný

také  v  Praze. Blokáda se prý zatím vyhne dálnicím. Agrárníci chtějí svou masovou nátlakovou akcí zvrátit rozhodnutí koaliční vlády. V případě neúspěchu prvního protestu se akce mají opakovat a  stupňovat. Největší nevládní organizace českých zemědělců vyzvala premiéra Petra Nečase (ODS) k  jednání o zachování daňových úlev u  nafty a  dala mu ultimátum do  konce dubna. Nečas však prý dosud na jejich výzvy nereagoval.

Zvláštní kategorie fotografií Milana Blšťáka

Od 30. dubna do 10. května na www.sanceprodeti.cz

4/5

byznys Firmě se nejvíce dařilo v segmentu čtyř- a pětihvězdičkových hotelů, tržby naopak klesly v láze ňských zařízeních cestovní ruch Jan Šindelář l Praha

J

edné z největších tuzemských hotelových skupin, firmě CPI Hotels, klesla loni ztráta meziročně o 30 milionů na 41 milionů korun. Tržby podniku se snížily o 1,5 procenta na 903 milionů. Výsledek je ovšem zkreslený rekonstrukcemi, kvůli kterým

byly některé hotely skupiny dočasně uzavřeny. Po  očištění od těchto vlivů jsou loňské tržby o  desetinu vyšší než v roce 2010. Nejvíce se  firmě dařilo v  segmentu čtyř- a  pětihvězdičkových hotelů, kde vzrostla obsazenost i  průměrná cena za  pokoj. „Oživení poptávky bylo patrné hlavně u turistické klientely. Rovněž se ale projevil

Mírný pokles tržeb ovlivnil fakt, že některé hotely byly dočasně uzavřeny kvůli rekonstrukcím trend zkracování délky pobytů, což mělo za následek mimo jiné i růst provozních nákladů na  hosta,“ píše se  ve  výroční zprávě společnosti.

Lépe než předloni na  tom byly i hotely se dvěma a třemi hvězdami, ubytovny si minulý rok vedly zhruba stejně jako rok předtím. K  propadu tržeb ovšem došlo v lázeňských zařízeních. „V roce 2011 došlo k  rapidnímu úbytku německé privátní klientely, a to z původních 90 procent všech klientů na  současných 30 procent. Domácí klientela tyto ztráty

nedokázala pokrýt,“ uvedla firma, do jejíhož portfolia patří 7500 lůžek a sedm tisíc konferenčních míst. Firma staví hlavně na  čtyřech značkách: Clarion Hotels, Buddha-Bar Hotels & Resorts, Fortuna Hotels a Ubytovny.cz. Ke  Clarionům postupně přiřazuje i  tradiční velkohotely z  dob socialismu v  krajských městech. Naposledy tak zmi-

zel z  mapy českobudějovický Gomel, v dubnu byl po rekonstrukci otevřen jako Clarion Congress Hotel České Budějovice. Podobný osud čeká příští rok hotel Sigma v  Olomouci a  výhledově též královéhradecký hotel Černigov. CPI Hotels obvykle provozuje hotely v  budovách patřících sesterské realitní firmě CPI miliardáře Radovana Vítka.

Praha l Největší tuzemský rezidenční developer Central Group snížil základní kapitál na  bezmála desetinu původní hodnoty. Jak zjistil deník E15 v  obchodním rejstříku, základní kapitál firmy developera Dušana Kunovského klesl z  dosavadních 2,7 miliardy korun na 290 milionů. Důvodem snížení kapitálu je to, že Central Group nebude z rozhodnutí akcionářů nadále

krátce

Jeden z Boeingů 737 Českých aerolinií bude létat i s českou posádkou pro albánskou firmu BelleAir z Tirany do Itálie, Řecka, Španělska a Turecka. Součástí smlouvy je i zajištění nové přímé linky Praha – Tirana. Více E15.cz

Foto čtk

Tondach více vydělal

Výrobci střešní krytiny a zdicích materiálů Tondach ČR vzrostly loni tržby o 12,9 procenta na 1,3 miliardy korun. Hospodaření firmy skončilo čistým ziskem 81,5 milionu korun, předloni to bylo 63 milionů korun.

za první čtvrtletí čistý zisk 466 milionů korun, loni ve čtvrtletí to bylo 133,5 milionu. Růst byl podle banky ovlivněn z velké míry zisky z obchodování, které překročily 400 milionů korun, loni za tři měsíce činily 32,4 milionu. Bilanční suma stoupla ke konci března meziročně o 57 procent na 77,2 miliardy.

Italské lihoviny z Plzně. Likérka Stock

začala vyrábět v Plzni lihoviny sesterské firmy Stock Italy z Terstu. Jde o její dva nejsilnější produkty citronový likér Limonce a vodku Keglevich včetně ochucených druhů. Do konce června převezme Plzeň veškerou produkci Italů, celkem 39 druhů nápojů ve více než 300 variantách. Stock dosud vyráběl 67 druhů. Podnik tím zvýší v Plzni roční výrobu alkoholických nápojů až o polovinu na 41 milionů litrů. Z Plzně se bude vyvážet do více než 50 zemí.

Na trh míří Becher Bier Po třináctileté přestávce se v Karlových Varech začne znovu vařit pivo. V podzemních prostorách, kde dříve zrála Becherovka, bude nově dozrávat becherovkové pivo Becher Bier. Piva se lidé napijí poprvé na filmovém festivalu na přelomu června a července. Pivovar vyrobí až tisíc hektolitrů piva ročně v šesti základních druzích.

PSJ vybuduje nosnou konstrukci Florentina Nosnou konstrukci kancelářského komplexu Florentinum v centru Prahy postaví firma PSJ. Hodnota zakázky činí několik set milionů korun, oznámil developer projektu skupina Penta. Celková investice do komplexu bude kolem pěti miliard korun. Výstavbu kanceláří nedaleko Florence nebude zajišťovat jeden generální dodavatel, ale více vyšších dodavatelů vzešlých z oddělených výběrových řízení.

Foto čtk

ČSA pronajmou jeden boeing do Albánie

Třebové získala certifikát pro výrobu šestinápravových lokomotiv TEM TMX, které bude montovat v ruském Brjansku. Podobná výrobní pracoviště má firma už v litevském Vilniusu, lotyšské Rize a běloruské Lidě. Montují se tam díly dovezené z Česka.

ČOI našla v naftě vysoký podíl síry

Počet insolvencí zůstává J&T Banka znásobila zisk na rekordních hodnotách Tuzemská J&T Banka vykázala Počet insolvenčních návrhů na firmy klesl v dubnu ve srovnání s březnem o 78 na 639 případů. Návrhů na fyzické osoby bylo 2035, o 111 méně než v březnu. Firma Creditreform ale zároveň uvedla, že při přepočtu na stejný počet pracovních dní se snížil počet insolvencí jen u právnických osob a podnikatelů, a to o dvě procenta. U fyzických osob vzrostl o 4,3 procenta. Konkurzů bylo prohlášeno 142. Osobních bankrotů bylo v dubnu vyhlášeno podle analýzy CCB rekordních 1370. Meziročně to je nárůst o 64 procent. V dubnu také zbankrotovalo 265 firem.

sama rozvíjet vlastní developerské projekty, ale bude transformována na servisní zázemí pro své dceřiné firmy a  uzavřený investiční fond, vysvětluje firma v  obchodním rejstříku. Částka, o kterou se snižuje kapitál, bude použita k  úplatnému stažení akcií z oběhu. Kunovský už dříve oznámil, že chce přeměnit Central Group na  holding se  sídlem na Kypru.  >dna, více E15.cz

CZ Loko může do Ruska. Firma CZ Loko z České

Foto čtk

CPI Hotels srazila loni ztrátu na 41 milion ů korun

Central Group razantně snížila základní kapitál

Praha l Česká obchodní inspekce (ČOI) odhalila při kontrolách nafty v  závěru března a  v  dubnu zvýšený obsah síry u  deseti vzorků nafty ze 132 odebraných. Provinilcům hrozí pokuta ve výši až pět milionů korun. Sdělil to ministr průmyslu a  obchodu Martin Kuba s tím, že ČOI nyní kontroly paliv zintenzivňuje. Podle ředitele ČOI Jana Štěpánka byl vysoký obsah síry zjištěn u  čerpacích stanic na různých místech v republice, což znamená, že nešlo o náhodné selhání jedné pumpy. „Zjištění proběhlo u největších prodejců a jejich palivo pravděpodobně pocházelo od jednoho dodavatele,“ uvedl Štěpánek. Jména firem, které nekvalit-

ní paliva prodávaly, sdělí ČOI sel s technickou závadou u sesaž po skončení vyšetřování. terské firmy Česká rafinérská Václav Loula z České asoci- při čerpání paliva do cisteren. Běžný obsah síry v  naftě je ace petrolejářského průmyslu deset miligramů na  kilogram paliva. Podle kontrol ČOI se obsah síry často pohyboval mezi 13,4 až  35,9 miligramy. Nejvíce, 402 miligramů, měl vzorek nafty ze Šumperska. Limit síry tak byl překročen 40krát, což více síry, než povolují může vést k poškození motoru, normy, zjistila ČOI ve vzorku a je to i velké riziko pro životní prostředí, řekl Štěpánek. Podnafty na Šumpersku. le Louly již v  tomto případě U dalších vzorků byly normy mohlo jít o snahu obejít zákon překročeny dva- až čtyřikrát a  ušetřit na  daních. „Zřejmě byly do  nafty přimíchány a obchodu, jenž je i zástupcem cizí látky jako například techdomácího prodejce paliv Ben- nické oleje,“ dodal předseda zina, řekl, že  vyšší maximálně Sdružení čerpacích stanic Ivan >čtk, jik dvojnásobný obsah síry souvi- Indráček. 

40 x

i n ze rce

A121005671

Kalousek vydá další spořící dluhopisy

Dokončení ze str. 1 Roční výnos bude u 1,5letého diskontovaného dluhopisu 2,05 procenta, u  pětiletého kuponového 3,22 procenta a  u  pětiletého reinvestičního dluhopisu 3,41 procenta. Úročení sedmiletého dluhopisu podle míry inflace je novinDachser staví v Kladně kou. V  případě deflace bude úročení nulové. Tento typ areál za 225 milionů bude určen jen pro fyzické Logistická firma Dachser ČR osoby nebo občanská sdružebuduje v areálu bývalé Poldi ní fyzických osob. v Kladně novou překládkovou halu a administrativní budovu za Maximální limit objednáv225 milionů korun. Důvodem je ky na osobu bude pět milionů expanze. Logistický areál o ploše korun. „Nabízím střadatelům 57 tisíc metrů čtverečních má být ochranu před inflací. Výnos hotov letos v listopadu. >čtk, sin bude stanoven přesně podle vývoje spotřebitelských cen,

a  reinvestován jednou za půl tuce jako Česká televize nebo roku,“ upozornil ministr fi- ČTK. nancí. Státní dluhopisy pro Dosud si cenné papíry občany si bude moci v  rám- mohly koupit pouze domácí nebo zahraniční fyzické osoby, občanská sdružení, odborové Výnos 1,5letého dluhopisu organizace, nadace nebo nabude 2,05 procenta, dační fondy, obecně prospěšné společnosti, registrované pětiletého kuponového církve nebo náboženské spo3,22 procenta a pětiletého lečnosti. Loni si investoři obreinvestičního 3,41 procenta jednali spořicí dluhopisy za víc než 20 miliard korun. Počet ci jarní emise pořídit větší distribučních míst se zvyšuje okruh zájemců než při pilotní o  19 na 397. Všichni distribuloňské emisi. Nově si budou toři z  podzimní emise (Česká moci tři typy dluhopisů kou- spořitelna, ČSOB a Komerční pit mj. kraje, města, veřejné banka) se budou na projektu vysoké školy, stavovské ko- nadále podílet, nově splnila mory a  veřejnoprávní insti- podmínky J&T Banka.

Kellner vstoupil do soutěže o řecké plynárenství Dokončení ze str. 1 DEPA má velký strategický význam právě proto, že  je klíčovým účastníkem takzvaného jižního koridoru, kterým povedou plynovody z  východu do  západní Evropy a  budou přepravovat surovinu z  Ruska i jiných zemí. DEPA drží přes polovinu v  řecké distribuci, vlastní přímořský terminál na  zkapalněný zemní plyn LNG a  také zcela ovládá provozovatele plynovodů DESFA. To, že se do tendru přihlásil PPF Capital Partners Fund, naznačuje, že  Kellnerovi lidé zájem o  řeckou plynárenskou

firmu zatím přímo nespojují s  nástupem do  energetiky střední Evropy a  Německa. Expanzi na  těchto trzích má na  starosti Energetický a  průmyslový holding (EPH), v němž má největší podíl právě Kellner. Vyhledávání nových příležitostí v  Řecku řídí muž číslo dvě ve skupině PPF Jiří Šmejc. EPH nyní usiluje i  o  koupi českého operátora plynovodů Net4Gas a také o podíl ve slovenské plynárenské jedničce SPP. Rovněž tyto transakce by pro Kellnera a  jeho partnery znamenaly investice v řádu desítek miliard korun.

Kutná Hora vsadila na teplo z biomasy Praha l Firma EC Kutná Hora ze  skupiny Redwood Capital zprovoznila v  průmyslovém areálu ČKD Kutná Hora nový energetický zdroj využívající biomasu, především obilnou slámu, pro kombinovanou výrobu elektřiny a  tepla. EC Kutná Hora také uzavřela s  městskou firmou KH Tebis dlouhodobou smlouvu na  dodávky tepla pro Kutnou Horu. Jde o  druhý obdobný projekt skupiny Redwood. Prvním bylo v  roce 2008 nahrazení původních mazuto-plynových kotlů za  kotle na  biomasu v  areálu bývalé textilky Jitka >jik v Jindřichově Hradci.

Gartner IT Leadership Trends 24. května 2012, Praha, Hotel Marriott KLÍČOVÁ TÉMATA KONFERENCE • • • • • •

ŘÍZENÍ IT NÁKUP CLOUDOVÝCH SLUŽEB BIG DATA PRÁCE S INFORMACEMI V ROCE 2020 PARTYZÁNSKÉ IT VYJEDNÁVÁNÍ S VELKÝMI DODAVATELI

Osobní konzultace s analytikem Gartner KPC-Group, s. r. o., zastoupení společnosti Gartner v ČR, SR a Rumunsku; E: [email protected] T: +420 257 322 524, W: www.gartner.cz

6/7

středoevropský byznys

Fico opráší „jednotná roľnícká družstva“ Drobné výrobní jednotky mají vznikat v zemědělských oblastech, kde se nedaří průmyslu Edita Muchová | Bratislava

S

lovenské zemědělce mají po  letech devastace postavit na  nohy jejich staří známí z  dob socialismu – jednotná rolnická družstva (JRD). Nově by měly malé produkční jednotky podle plánu kabinetu Roberta Fica vznikat v  zemědělských ob-

150 lastech na  venkově s  vysokou nezaměstnaností, kde nelze zavádět průmyslovou výrobu. Jeho záměr schvaluje také Evropská unie, která ve společné zemědělské politice podporuje zakládání takových jednotek. „Bylo by to konkrétně zaměřené na  zakládání nových kvazidružstev, rolnických spolků, které by obnovily rostlinnou a  živočišnou výrobu. Šlo by o  malokapacitní jednotky, které by si prodej řešily

Koláž E15

tisíc pracovních míst zmizelo ze zemědělství za dvacet let. Důvod: laxní pomoc státu a rozdrobenost hospodářů

lokálním marketingem, čili by nebyly odkázané na  obchodní řetězce,“ vysvětluje šéf rezortu zemědělství Ľubomír Jahnátek. Kabinet však neslibuje jen nová JRD pro slovenské producenty, ale i  obnovu potravinářského průmyslu s ma-

jetkovou účastí prvovýrobců, podporu zpracování a  finalizace potravin z domácí výroby či zvýšení propagace slovenských potravin. Zemědělci ale nadšení vlády nesdílejí. „Chybí koncepce,“ konstatuje předseda Sloven-

ské zemědělské a  potravinářské komory Milan Semančík. Důkazem je i to, že Slovensko má už v  pořadí jedenáctého ministra od  vzniku republiky, přičemž jen za posledních šest let se  střídali v  křesle téměř každoročně. A  to počínaje

Miroslavem Jureňou, který ukončil své působení tiskovou konferencí v kravíně až po posledního šéfa zemědělství Zsolta Simona z  maďarského Mostu-Híd, který změnil systém odškodňování při povodních, a  pomohl tak agrárníkům na  jihu země. Současný ministr Jahnátek je navíc jako bývalý šéf rezortu hospodářství dlouholetým odborníkem v úplně jiných oblastech. Zemědělství tak bez komplexní podpory státu chřadne. Méně vyrábí a  chová, a  tak zaměstnává i  méně pracovníků. Dokazují to oficiální čísla, která hovoří o ztrátě přibližně 150 tisíc míst za  dvacet let. Odborníci upozorňují, že problémem není jen laxní pomoc státu, ale i  rozdrobenost hospodářů. Jako jednotlivci neumí postupovat efektivně a bojovat za sebe, a tak je podíl jejich produktů v  obchodech jen zhruba poloviční. Ukázali však, že i takové negativní číslo lze zvolna měnit, a  to díky druhý rok probíhajícímu projektu Kvalita z našich regionů, jenž má podpořit prodejnost slovenských výrobků. „U firem, které se projektu zúčastnily se  svými výrobky, jsme zaznamenali vysoký nárůst prodeje produktů označených tímto logem,“ hodnotí první rok operativní ředitel řetězce Billa Jiří Králiček.

V Maďarsku začal hon na takzvané kapesní smlouvy, což je nelegální způsob přesouvání maďarské zemědělské půdy do  cizího vlastnictví. Maďarský občan v tomto případě zůstává majitelem jen na papíře: pozemek ale ve skutečnosti prodá – většinou Rakušanům – a o transakci si ponechá utajenou smlouvu. Ještě v květnu se do parlamentu dostane návrh novely trestního zákona, který by za  to na  prodejce, kupující i právníky uvalil trest odnětí svobody jednoho roku až pěti let.

Hlavním cílem Orbánovy vlády je získat všechnu půdu zpět do  maďarských rukou do  1. května 2014. Tehdy vyprší moratorium, v  rámci kterého EU povolila zakazovat prodej zemědělské půdy cizincům. Státní tajemník ministerstva zemědělství Gyula Budai zdůrazňuje, že kapesní smlouvy nebudou legalizované nikdy. „Drakonický trest by měl mít brzdicí účinek. Do  té doby, než zákon vstoupí v platnost, tedy do  1. června 2013, bude pro účastníky kapesních smluv platit amnestie, samozřejmě pokud se  sami odhalí,“ tvrdí úředník, který

si už získal důvěru premiéra Viktora Orbána ve funkci zplnomocněnce pro odhalování podvodných praktik předchozí vlády. Očekává se, že  ma-

ďarské obyvatelstvo bude kapesní smlouvy oznamovat, což rakouský tisk hodnotí jako výzvu k udavačství. Mezi maďarskou a  nejvíce

Je to rakouské, není to rakouské? Na řešení kapesních smluv vznikla maďarsko-rakouská pracovní skupina. V župě Vas na to navíc mají i vyšetřovací komisi. „Dokazování není lehké, často je možné pouze tušit, že jde o nelegální rakouské vlastnictví půdy – když třeba v pozemkové knize figuruje maďarský vlastník, ale je v ní záznam o záložním právu ve prospěch Rakušana, nebo když danou půdu obrábějí traktory s rakouskou registrací,“ míní předseda komise Zoltán Sőre. Vláda zatím vyčlenila na odkoupení odhalené půdy 450 milionů forintů (zhruba čtyřicet milionů korun), což není mnoho. Hektar půdy totiž podle kvality stojí 300 tisíc až 1,3 milionu forintů.

zainteresovanou rakouskou stranou probíhá válka čísel. Rozloha půdy v  rukou rakouských hospodářů se v Maďarsku odhaduje na  více než milion hektarů. Převážně jde o  pozemky v  Zadunajsku, nedaleko hranic. Rakouský velvyslanec Michael Zimmermann, který se setkal s Budaiem, maďarské odhady ale rozhodně zpochybnil. Připustil jen, že  160 tisíc hektarů půdy rakouští farmáři obhospodařují na  základě nájemních smluv. Tento údaj o  pronájmu potvrzují i  maďarské úřady, které si však myslí, že i v tomto případě jde o „kapesní smlouvy“.



Gregor Martin Papucsek | Budapešť

i nzerce A121003220

Orbán chce zpět půdu nelegálně prodanou Rakušanům

8/9

trhy & světová ekonomika 

Zisk Komerční banky vzrostl o tři procenta

S3 přichází.

Novou vlajkovou lodí jihokorejského výrobce mobilů Samsung se má stát nový model řady Galaxy, označený S3. Je vybavený operačním systémem Android a novým displejem s vysokým rozlišením. Samsung podle společnosti Juniper Research zůstane i ve druhém čtvrtletí světovou jedničkou ve výrobě chytrých telefonů.

bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

K

omerční bance v prvním letošním čtvrtletí vzrostl meziročně čistý zisk o  3,3 procenta na  3,49 miliardy korun, což je 5,4 procenta nad očekává-

620

milionů korun činí opravné položky Komerční banky na nesplácené úvěry. Vzrostly o 10,9 procenta

ním analytiků. Loni v prvním čtvrtletí vykázala zisk 3,38 miliardy korun. Růst spadá především na vrub tvorby opravných položek, jež byla nižší, než se čekalo. Objem poskytnutých úvěrů meziročně stoupl o třináct procent na 450,5 miliardy korun. Čisté úrokové výnosy meziročně vzrostly o 3,2 procenta na 5,54 miliardy korun a čistá úroková marže meziročně poklesla z  3,27 na  3,16 procenta. Výnosy z poplatků a provizí meziročně poklesly o 3,2 procenta na  1,81 miliardy korun. Pozitivním překvapením byly výnosy z  finančních operací,

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

které vzrostly na  1,02 miliardy korun. V letošním prvním čtvrtletí meziročně vzrostly i provozní náklady, a  to o  1,9 procenta na  3,21 miliardy korun. Podíl nesplácených úvěrů stagnoval na 5,7 procenta. Opravné položky ke  špatným úvěrům

vzrostly o  10,9 procenta na 620 milionů korun. „Komerční banka překonala očekávání trhu především díky nižším provozním

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

Zisk Société Générale se propadl Francouzské matce Komerční banky, skupině Société Générale, se v prvním čtvrtletí dařilo o poznání hůře než KB. Zisk pod vlivem dluhové krize eurozóny meziročně klesl o pětinu. Čistý zisk v prvním čtvrtletí spadl na 732 milionů eur z loňských 916 milionů eur. Banka to zlehčila prohlášením, že od dokončení posledního záchranného balíčku pro Řecko pozoruje ostrý vzestup aktivit v korporátních a investičních divizích. „První čtvrtletí roku bylo ve znamení ustávajících turbulencí na finančních trzích, a to především díky levným půjčkám Evropské centrální banky,“ uvedla Société Générale. Akcie druhé největší francouzské banky za minulý rok oslabily o šedesát procent.

Platnost od 3. 5. 2012

množství 1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

nákladům a  také o  něco nižším nákladům rizika. Celkově hodnotím výsledky Komerční banky mírně pozitivně,“ konstatoval analytik společnosti Cyrrus Marek Hatlapatka. „Celkově představená čísla hodnotíme jako mírně lepší, zejména s  ohledem na  nižší náklady rizika,“ sdělil analytik společnosti Patria Tomáš Tomčány. Komerční banka se  dohodla se státem na odprodeji svého třináctiprocentního podílu v Českomoravské záruční a rozvojové bance za 890 milionů korun. „Očekáváme, že  výnos z této transakce může v  příštím roce zvýšit výplatu dividendy KB o deset korun na 240 korun za akcii,“ dodal Tomčány.

kurz 19,539 3,014 3,352 24,935 3,317 23,644 19,302 8,804 3,306 15,237 5,989 64,241 2,811 20,755 10,783 19,000 30,740

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

19,03

3. 5. 2012

změna [%] -0,73

CETV

163,80

5,51

ČEZ

738,90

-1,48

Erste Bank

422,70

-0,12

Fortuna

97,00

-0,31

KIT digital

95,70

-23,32

3335,00

-2,49

NWR

125,00

-1,57

Orco

78,20

1,56

KB

Pegas

439,30

0,05

Philip Mor. ČR

11 190,00

1,73

Telefónica CR

379,00

-0,24

Unipetrol VIG

170,10

-1,39

773,00

-0,62

Foto reuters

Prodej podílu v ČMZRB by mohl navýšit dividendu

BMW láme rekordy, bo duje hlavně v Číně Frankfurt l Německý výrobce luxusních vozů Bayerische Motoren Werke (BMW) má za  sebou rekordní první čtvrtletí. Automobilka zvýšila zisk před úroky a  daní (EBIT) o  devatenáct procent na  2,13  miliardy eur, což je mnohem více, než se  čekalo. Tržby vzrostly o čtrnáct procent na  18,29 miliardy eur. Firma zdůraznila, že  vůbec poprvé se jejím největším trhem stala Čína, která předčila Spojené státy.

BMW je mezi výrobci luxusních aut největší na světě. Díky vysoké poptávce v Číně se dokázal vypořádat i s problémy v západní Evropě, které brzdí růst mnoha firem. Za  úspěch ale vděčí především tomu, že  v  Číně rychle přibývá příslušníků střední třídy a  bohatých lidí, kteří jsou ochotni utrácet za  technologické novinky a  kteří si zakládají na tom, aby vlastnili věhlasné značky jako symbol postavení.

Nábor pokračuje Na rozdíl od jiných automobilek BMW v minulých letech zvyšovala počet zaměstnanců a teď jich má více než 101 tisíc. Jen za poslední rok se jejich počet zvýšil o 5,4 procenta. BMW vyrábí auta pod značkami BMW, Rolls-Royce a Mini. Kromě toho prodává motocykly značek BMW a Husqvarna. E15_225x103

6.4.2012

Mohutný růst zisku i  tržeb jen podtrhuje, jak velké německé automobilky, včetně konkurentů Daimler a Volkswagen, těží z globální diverzifikace a  silného růstu na  mladých trzích, převážně v  Asii. Zatímco na  evropské výrobce pro masový trh, k  nimž patří automobilky Peugeot, Renault nebo Fiat, doléhají potíže v  eurozóně, prémiové značky v  čele s BMW problémy tohoto druhu nemají. >čtk

17:38

Stránka 1

Kanceláře aerolinek Lufthansa nakonec opustí 3500 lidí Praha l Vlajková německá letecká společnost Lufthansa propustí o  500 administrativních pracovníků více, než uváděly dřívější zprávy. Firmu tedy opustí 3500 z  šesti tisíc zaměstnanců finančního a personálního oddělení a  oddělení rezervace letenek. „Dlouhodobě udržet pracovní místa a  začít později vytvářet nová můžeme jen za  předpokladu, že  reorganizujeme administrativní funkce a právě teď přijmeme ztrátu pracovních příležitostí,“ uvedl výkonný ředitel Christoph Franz. O rozsáhlém propouštění před několika dny spekuloval německý tisk. Nejčastěji se hovořilo o  třech tisících výpovědí.

Redukce by podle Franze měla proběhnout citlivě. Na  uvolněné místo po  dobrovolně odcházejících pracovnících nebudou přijímáni noví, nahrazeni nebudou ani ti, kteří odejdou do důchodu. Další úspory chce Lufthansa nalézt ve  spojení dceřiných firem Germanwings a  Eurowings do  nových nízkonákladových aerolinek

Prohloubení ztráty na dvojnásobek Koncern Lufthansa chce do konce roku 2014 ušetřit 1,5 miliardy eur, samotné aerolinky musí seškrtat 900 milionů eur a také by nemělo přibývat letadel. Zpráva o propouštění přišla den poté, co Lufthansa oznámila za první čtvrtletí provozní ztrátu 381 milionů eur, meziročně více než dvojnásobnou. Aerolinky mají čtyřicet tisíc zaměstnanců, koncern pak trojnásobek.

krátce ECB vyzvala vlády k podpoře růstu Evropská centrální banka (ECB) vyzvala vlády zemí eurozóny, aby zároveň s ozdravováním veřejných financí nastolily strategii oživení ekonomického růstu a začaly pracovat na omezování nerovnováh. Na výjezdním zasedání ECB v Barceloně to řekl její šéf Mario Draghi. ECB podle všeobecného očekávání nechala svou základní úrokovou sazbu

na historickém minimu jednoho procenta, kde ji drží od loňského podzimu.

Slovenské pistole budou v licenci České zbrojovky Slovenská skupina Sitno Holding rozjíždí v licenci České zbrojovky výrobu pistolí a dalších zbraní. Sto pistolí už prošlo státní zkušebnou. Sériová výroba v Kremnických Baních na středním Slovensku má začít na podzim.

Detroit l Největší americká automobilka General Motors ohlásila za první čtvrtletí čistý zisk jedné miliardy dolarů, což je meziroční pokles o  68 procent. Firma měla potíže v  Evropě se slabší poptávkou kvůli krizi. Výsledek i  tak překonal odhady analytiků. Bez započítání jednorázových položek by zisk na  akcii ve  čtvrtletí dosáhl 93 centů, zatímco analytici počítali s 85 centy na akcii. Loni k růstu zisku přispěl i prodej podílu v jedné z firem na výrobu dílů. K lepšímu výsledku pomohla hlavně vysoká poptávka v Severní Americe, naopak ztráta v Evropě nebyla tak vysoká, jak

se  čekalo. Firma nynější problémy v Evropě využila k tomu, aby odepsala část tamního nehmotného majetku.  >čtk

Vývoj akcií General Motors 35 32,99

100 000 $

by Noncore 7. – 13. 5. Praha – Štvanice www.pragueopen.cz vstup volný

VÍTKOVICE DOPRAVA

(dolar/akcie)

3. 5. 2011

25

22,45

3. 5. 2012 15 Pramen reuters

Madrid v aukci úspěšně prodal další dluhopisy, tentokrát s třía pětiletou splatností. Poptávka byla solidní, ale výrazně se zvýšil výnos, tedy úrok, který země za půjčené peníze zaplatí. Aukce byla pozorně sledovaná, protože byla první od snížení ratingu Španělska, k němuž minulý týden sáhla agentura Standard & Poor’s.  >čtk

CNGvitall PRAGUE OPEN 2012

30

20

Španělsko výrazně připlatí k dluhopisům

i n ze rce

A120001975

General Motors má nižší zisk. Překonal ale odhady

Direct 4 you. Tlaku na snižování nákladů se po dlouhém boji podvolili také piloti a  palubní personál další dceřiné firmy německého dopravce, Austrian Airlines. Pro všech 2100 lidí budou od  července platit platové tarify nízkonákladových aerolinek Tyrolen, které jsou až o třicet procent nižší.  >bru Více E15.cz

Grigor Dimitrov účastník turnaje Prague Open 2011

10/11

zahraničí

Naštvaní Řekové chtějí ztrestat politiky

EU se zatím neshodla na bankovní regulaci Brusel l Země Evropské unie se  ani po  mnohahodinovém jednání, které se  protáhlo až  do  včerejších časných ranních hodin, definitivně neshodly na  posílení bankovní regulace v reakci na finanční krizi z roku 2008. O nových pravidlech kapitálové přiměřenosti se  tak ještě bude jednat, přičemž další setkání ministrů se má uskutečnit v půlce května. Středeční mimořádné jednání ministrů mělo za  cíl vyřešit dosavadní spory o  to, jak do  unijního práva vepsat mezinárodní dohody o  pravidlech kapitálové přiměřenosti (Basel III). Ta by se měla týkat 120 hlavních světových bank,

Analytici varují, že volby mohou být velmi překvapivé, lidé jsou prý zcela nevypočitatelní Volební preference*

Ú

spornými opatřeními podráždění Řekové v  neděli rozhodnou o  složení nového parlamentu. Vzhledem k  všeobecné nespokojenosti s  tradičními dvěma stranami se  očekává, že se do zákonodárného sboru probojuje osm až  deset uskupení. Je tedy pravděpodobné, že se budoucí vláda bude rodit velmi těžko a zdlouhavé vyjednávání povede k další nejistotě. Favoritem hlasování je konzervativní Nová demokracie, jejíž popularita však poklesla od  okamžiku, kdy vstoupila do přechodné vlády. Výhodou vítězné strany ale je, že získá jako bonus 50 křesel navíc. Teoreticky by tak spolu mohli vládnout konzervativci se  socialistickým Pasokem bez podpory další strany. Komentátoři ale spíše hovoří o  možnosti, že  se  k  nim bude muset někdo přidat. Jako nejpravděpodobnější se  jeví aliance s  Demokratickou levicí (DIMAR), nejumírněnější ze  stran aspirujících na  třetí místo. Je navíc otázkou, zda dvě obyčejně proti sobě soupeřící strany mohou být základem stabilní vlády. V posledních dvou týdnech navíc nemohly být v  Řecku publikovány žádné nové son-

(v procentech)

21,5

Nová demokracie (ND) Panhelénské socialistické hnutí (Pasok)

13

Koalice radikální levice (SYRIZA) Komunistická strana Řecka (KKE)

11

Nezávislí Řekové (ANEL)

11

*průzkum z 20. 4.

14

Pramen Public Issue

dy, sociologové proto varují, že výsledek může být skutečně překvapivý. „Jsou to nejsložitější volby, jaké jsme předpovídali. Jen pár dní před nimi jsou voliči stále nerozhodnutí a jejich chování je nevypočitatelné,“ řekl agentuře Reuters analytik Ilias Nikolakopulos, který sledoval už více než desítku hlasování v zemi. Lidé se  rozhodně netají nechutí podpořit dvě tradiční strany. „Hlasovali jsme pro ně od  osmdesátých let a  cítíme se  podvedeni. Celá léta jsme si budovali svůj život a oni ho přes noc zničili. Jejich kampaně oslovují idioty. Budu volit malou stranu,“ tvrdí padesátiletá městská úřednice Christina Theodorakuová, jejíž měsíční plat od  počátku krize klesl o pět set eur. Alarmující je přitom příklon Řeků k  radikálům, a  to na  obou stranách spektra.

Příkladem je krajně pravicová strana Zlatý úsvit, jejíž členové jsou podezřelí z páchání násilí na přistěhovalcích. Partaj se  v  posledních sondách pohybovala kolem pěti procent hlasů, tedy pohodlně nad tříprocentní hranicí nutnou ke vstupu do parlamentu.

Konec eura? Nejasné předvolební vyhlídky provází řada prognóz analytiků, ve kterých figuruje nejen znovuotevření jednání o druhém záchranném úvěru, ale i odchod Řecka z eurozóny. Tyto scénáře přiživil i šéf Pasoku Evangelos Venizelos, který označil volby za „mimořádně kritické“ vzhledem k rostoucí popularitě protievropsky laděných stran.

Favorit. Antonis Samaras vede konzervativní Novou demokracii od její drtivé porážky v posledních volbách v roce 2009. Zdá se, že se mu to daří

inzerce

A120000735

www.gcp.cz SEZoNNÍ PErMaNENTKY pondělí až pátek

12 x 9 jamek

za cenu 3.480 Kč

24 x 9 jamek

za cenu 6.480 Kč Golf Club Praha Plzeňská 401/2, 150 00 Praha 5 Více podrobností naleznete na www.gcp.cz

tel. 257 216 584

Francouzský duel skončil remízou Paříž l Středeční televizní debata kandidátů na  francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho a  Françoise Hollanda přinesla velmi prudký střet obou mužů, přičemž není možné říci, že by jeden z nich měl jasně navrch. Shoduje se na tom většina komentářů, některé ale soudí, že  ve  volbách favorizovaný Hollande měl v  debatě navrch. Podle monitorovací společnosti Médiamétrie sledovalo debatu 17,8 milionu diváků. Ve  středu večer konzervativní Sarkozy potvrdil svou roli schopného a  tvrdého diskutéra, ale socialista Hollande byl útočnější, než se očekávalo,

jemu jejich aktiv proti dvěma procentům v současnosti. Rozdílné pohledy různých zemí se ani po řadě hodin jednání nepodařilo zcela vyřešit.

8300 že  od  příštího roku začnou vstupovat v  platnost pravidla, na  jejichž základě by banky měly mít v rezervních fondech kvalitní aktiva představující sedm procent celkového ob-

bank v EU by mělo dodržovat nová pravidla o kapitálové přiměřenosti

Potíže souvisely s  nastavením limitů i  s tím, kdo přesně by měl na dodržování nových pravidel dohlížet. Hlavní problém se  týkal zejména toho, jak velkou flexibi-

litu by členské země měly mít ohledně dohledu na kapitálovou přiměřenost bank. Zejména šlo o to, zda by mohly státy jít nad rámec dohodnutých minimálních pravidel v EU, či nikoli. „Nejsem připraven odejít odsud a  říct něco, kvůli čemu budu za  pět minut vypadat jako idiot,“ řekl britský ministr financí George Osborne. Právě jeho země je jednou z těch, které měly nejhlasitější výhrady. „Georgi, vypadat jako idiot je pro ministra jedním ze základních předpokladů,“ zareagoval prý na  to podle serveru listu The New York Times český ministr financí Miroslav Kalousek. >čtk

USA: Slepý čínský disident Moskva hrozí kvůli si přeje opustit Čínu protiraketovému deštníku

Foto profimedia.cz

volby Pavla Palaščáková l Praha

z  nichž na  EU připadá 45. V unii je ale kolem 8300 bank a unie chce pokrýt novými pravidly všechny. Tyto normy počítají s  tím,

a Sarkozymu se ho v průběhu debaty nepodařilo destabilizovat. Server týdeníku Le Point usoudil, že  vítěze často tvrdé Televizní debata Sarkozyho a Hollanda podle komentářů preference voličů nejspíš neovlivní debaty, ve  které se  Sarkozy i Hollande snažili marně zasadit soupeři rozhodující úder, je těžké rozpoznat. Stanice BBC označila téměř tříhodinovou debatu za  dlouhou a  nerudnou výměnu ná-

zorů, při které se  kandidáti uráželi a obviňovali ze lží. Potvrdili podle BBC hlavně pocit, že se vzájemně nemají rádi. Podle bleskového průzkumu agentury LH2 pro portál Yahoo! byl Hollande přesvědčivější než Sarkozy. Vyrovnaný, či dokonce pro Hollanda příznivější výsledek debaty je špatnou zprávou pro Sarkozyho, který krátce před rozhodujícím nedělním hlasováním v  průzkumech stále zaostává za Hollandem a doufal, že  mu televizní souboj umožní ztrátu preferencí dohnat. Středeční debata podle komentářů preference voličů nejspíš neovlivní.  >čtk

Peking l Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová v  Pekingu vyzvala Čínu, aby respektovala práva, tužby a  důstojnost svých občanů. Reagovala tím především na  případ slepého čínského disidenta Čchen Kuang-čchenga, který před několika dny uprchl z  domácího vězení a  vyhledal útočiště na  velvyslanectví USA v  Pekingu. Washington potvrdil, že  aktivista si v  rozporu s  předchozími prohlášeními nyní přeje i s rodinou emigrovat. Mluvčí diplomacie USA Victoria Nulandová novinářům řekla, že američtí činitelé mluvili s  Čchenem i  s  jeho

manželkou a že „rodina změnila názor a již nechce zůstat v Číně“. Američtí činitelé s disidentem v současnosti diskutují o možnostech řešení jeho situace, dodala. Washington a  Peking tento týden narychlo uzavřely dohodu, podle níž měl Čchen opustit ambasádu a  setrvat v  Číně. USA se dohodou snažily na poslední chvíli zažehnat diplomatickou krizi před příletem ministryně zahraničí Clintonové a  ministra financí Timothyho Geithnera do Pekingu na dvoudenní mezivládní rozhovory. Po  odchodu z  ambasády ale Čchen překvapivě požádal o politický azyl v USA. >čtk

Moskva l Americké výzvy ke  spolupráci při budování protiraketové obrany nejsou myšleny upřímně a  předem počítají s  odmítavou reakcí Ruska. Na  moskevské konferenci o  protiraketové obraně to prohlásil šéf ruské bezpečnostní rady Nikolaj Patrušev. Ruský ministr obrany Anatolij Serďukov upozornil, že  budováním svého protiraketového štítu přinutí NATO Moskvu k  „protiopatřením“. Zástupce Severoatlantické aliance ruské výhrady proti štítu odmítl. Dvoudenní moskevskou konferencí, která předchází summitu NATO v  Chicagu, vrcholí ruská kampaň proti

A120002127

plánům aliance na posílení protiraketové obrany svých evropských členů. Hrozba íránských a  severokorejských raket, kterými USA a  NATO budování štítu odůvodňují, je podle ruských generálů příliš mlhavá a skutečným terčem se prý jeví ruský „odstrašující potenciál“, tedy jaderné rakety na  souši i  na  ponorkách, na  nichž spočívá bezpečnost země. Generál Valerij Gerasimov předvedl počítačový model, ukazující podle ruských vojáků, jak ke  konci desetiletí budou americké protiraketové střely schopny sestřelovat i ruské mezikontinentální rakety mířící na New York a Los Angeles.  >čtk

krátce Summit v Jaltě odřeklo už sedm prezidentů Už sedm evropských prezidentů odmítlo účast na summitu o evropské integraci, který ukrajinský prezident Viktor Janukovyč pořádá příští týden v Jaltě na Krymu. Někteří z nich své rozhodnutí otevřeně zdůvodnili represemi proti vůdkyni ukrajinské opozice Juliji Tymošenkové, jiní zvolili tradiční diplomatickou výmluvu s odkazem na náročný pracovní program. Tymošenková dovršila druhý týden své hladovky a hodlá v ní pokračovat. Vyzývá zároveň světovou veřejnost, aby neustala v tlaku na ukrajinské úřady.

BP zaplatí 7,8 miliardy dolarů poškozeným Americký soud předběžně schválil dohodu o odškodnění mezi britskou petrochemickou společností BP a zhruba sto tisíci soukromníky a firmami postiženými ropným únikem z roku 2010. Britská firma by podle dohody měla poškozeným zaplatit celkem 7,8 miliardy dolarů. Definitivní rozhodnutí soud vynese až  8. listopadu.

Premíér Monti sbírá tipy na šetření Italský premiér Mario Monti na internetu sbírá od občanů tipy, kde by jeho vláda mohla snížit veřejné výdaje. Jde o součást úsilí o uspoření 4,2 miliardy eur do konce roku, k čemuž se vláda zavázala. Lidé mohou posílat své tipy prostřednictvím formuláře na webových stránkách italské vlády. Od pondělního oznámení výzvy odeslala své tipy zhruba tisícovka lidí. >čtk i n ze rce

Vyhrajte večeři pro dvě osoby s deníkem Mladá fronta E15 Soutěžní otázka: Restaurant AMADE najdete v prostorách A) Černického Paláce B) Pachtova paláce C) Mozartova paláce Odpovědi posílejte formou SMS na telefonní číslo 900 09 06 ve tvaru: E15 A nebo B nebo C Vyhrává 250. přijatá SMS zpráva se správnou odpovědí. Pořadí určuje čas přijetí zprávy do systému. Soutěž trvá od 4. 5. 2012 do 6. 5. 2012. Cena SMS je 6 Kč vč. DPH. Službu provozuje goNET s. r. o. Technicky zajišťuje MobilBonus s. r. o. Help line 777 717 535 po–pá 9.00–17.00. Soutěžící může poslat více SMS. Podrobná pravidla na www.mf.cz.

Amade restaurant, Karolíny Světlé 34, Praha 1, 110 00, www. amaderestaurant.cz

12/13

páteční rozhovor

Bohuslav Sobotka Ideální by bylo, kdybychom po volbách měli padesát senátorů

Z

a klíčovou záležitost považuje šéf sociálních demokratů úspěch v podzimních krajských a senátních volbách. Důležité je podle něj obhájit všechny hejtmanské pozice a početně posílit klub ČSSD v horní komoře parlamentu. Naopak výrazný neúspěch vládních stran může vést k předčasným volbám, myslí si Bohuslav Sobotka. E15: Opakovaně mluvíte o tom, že nevzdáte možnost vyvolat předčasné volby. Co si pod tím máme představit? Jsme přesvědčeni o tom, že by pro zemi nebylo dobře, aby Nečasova vláda dokončila svůj mandát až  v  roce 2014. Budeme tedy hledat možnosti, abychom zkrátili volební období. Nejbližší příležitost vidíme na  podzim, při říjnových volbách. Pokud ODS a TOP 09 tyto volby výrazně prohrají, tak tlak z regionů přinutí vedení obou stran, aby se  dohodla na  rozpuštění Poslanecké sněmovny. Nové parlamentní volby by mohly být na  jaře 2013. Výsledek vládních stran v  krajských a  senátních volbách je klíčový a  my na  to chceme voliče důrazně upozornit. E15: Ve sněmovně spojence pro případné svržení vlády hledat nebudete? Zatím nevidím politický klub, který by hodlal vládu opustit. Případné nové volby si nepřeje ani zbytek Věcí veřejných kolem Radka Johna. Tam rozhodně spojence pro nové volby hledat nebudeme. To by nemělo smysl. Budeme je hledat buď v ODS, nebo v TOP 09. E15: V ODS a v TOP 09? Domnívám se, že může přijít situace, kdy už pro jednu z  těchto politických stran nebude produktivní, aby pokračovala ve  stávající sestavě. Každopádně soudržnost koalic budeme testovat. Ve sněmovně je řada zákonů, které jsou z tohoto hlediska velmi zajímavé. Nejde jen o církevní restituce,

E15: Neovlivní právě předvolební mítinky účast na zasedání Senátu? Těch senátorů z  ČSSD, kteří budou mandát obhajovat, je poměrně málo. V Senátu naštěstí kooperujeme i s nezařazenými senátory a senátory z  KDU-ČSL. Takže schopnost vytvářet většinu nebude ohrožena ani volební kampaní. A  především doufám, že  sociální demokracie po  podzimních volbách svou pozici v Senátu ještě posílí. To znamená, že  už by to nebyla většina o jeden hlas, ale byla by skutečně spolehlivá.

ale například o  změnu valorizace důchodů. Jde o návrhy vlády, které jdou proti programu politických stran třeba v  oblasti zvyšování přímých daní. Tam může mít problém ODS. Situace v Poslanecké sněmově může být mnohem zajímavější, než byla před poslední vládní krizí, protože ona většina 105 hlasů se  našla pro zabránění novým volbám, ale není to většina pro všechny vládní návrhy.

Oranžový senát bude více ve hře E15: Stoupá šance ČSSD prosadit i některé pozměňovací návrhy k zákonům? Zajímavé je podívat se na statistiku návrhů, které vrací do sněmovny Senát. Téměř polovina předloh, které se vrátily s pozměňujícími návrhy, byla v Poslanecké sněmovně schválena. Čili není to tak, že  by sociálnědemokratická většina v Senátu nebyla ve hře. Je ve hře už nyní a podle mého názoru bude ve hře ještě více. V  okamžiku, kdy se  vládní koalici bude s  krajním vypětím dařit dávat dohromady 101 hlasů, aby Senát přehlasovala, má smysl v horní komoře parlamentu schvalovat nejenom zamítavá stanoviska, ale snažit se  i  o  konkrétní pozměňovací návrhy. E15: Jste si jist většinou v  Senátu? Narážím na  hlasování o  omezení doživotní imunity, kde řada senátorů za ČSSD chyběla. Je potřeba, aby si senátoři uvědomili, že  do  Senátu je nutné chodit, ne do něj být pouze zvolen. A opravdu je dobré na těch několik málo dní v měsíci, kdy Senát zasedá, upravit si program tak, aby senátoři byli při hla-

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Jana Havligerová l Praha

sování. Doufám, že  ona trapná událost s hlasováním o omezení doživotní imunity bude pro náš senátorský klub dostatečným varováním. Koneckonců na  podzim jsou senátní volby a  voličům budeme těžko vysvětlovat, proč usilujeme o  nové senátory, když oni tam potom nechodí.

Situace v Poslanecké sněmově může být mnohem zajímavější, než byla před poslední vládní krizí, protože ona většina 105 hlasů se našla pro zabránění novým volbám, ale není to většina pro všechny vládní návrhy

hlavní téma a nebude jeho výběr v současné ekonomické situaci poněkud problém? Určitě víme, že  nepostavíme kampaň na  příslibu zvyšování benefitů od  státu. Je jasné, že  rozpočtová situace nám nic takového neumožňuje. Program chceme postavit realisticky a  věrohodně, aby lidé nemuseli podstupovat zklamání, které zažili se současnou koaliční vládou. Zejména E15: Co budete v  podzimních kraj- s  Věcmi veřejnými. Program chceme ských a  senátních volbách považovat postavit na obhajobě sociálního státu, za úspěch? ale sociálního státu bez dluhů. Určitě posílení senátorského klubu. E15: To je hlavní volební heslo? Ideální situace by byla, kdybychom Je to jeden ze  sloganů, na  kterém po volbách měli řekněme kolem padesáti sociálnědemokratických senáto- v  tuto chvíli pracujeme. V  okamžiku, rů. A pokud jde o kraje, tak za úspěch kdy rozumně nastavíme míru přerozpokládám obhájení všech hejtman- dělování, míru zdanění, jsme schopni ských pozic ve  vedení krajů. Myslím, garantovat fungování veřejných sysže ve stávající politické situaci a na zá- témů v  oblasti penzí, zdravotnictví kladě dobrých výsledků, které objektiv- a školství, aniž by se musely generovat ně ve vedení krajů máme, bychom měli deficity, které zažíváme v  posledních letech a  které překračují sto miliard mít tuto ambici. korun. Bude to také znamenat veliE15: Takže očekáváte více než sto- ký tlak na  efektivitu těchto systémů procentní úspěch. Kdyby ovšem skuteč- a hledání úspor. V žádném případě to ně na jaře příštího roku byly předčasné ale nemůže znamenat privatizaci nebo parlamentní volby, mohly by se  vám to, že by se stát zbavoval odpovědnosti svým způsobem i  vymstít. Voliči mají za fungování například aktivní polititendenci vyvažovat. ky zaměstnanosti. Jsem přesvědčený, že  většina lidí E15: Nepodlehnete tlaku protestních ví, že  zásadní otázky typu fungování zdravotnictví, toho, jak bude vypadat demonstrací, jejichž účastníci si myslí, důchodový systém, jak vypadají daně, že lze vše vrátit do starých kolejí? Volební rozhodnutí má své důsledse nerozhodují na úrovni krajů. Že je to věc Poslanecké sněmovny, Senátu ky. A není možné si myslet, že dalšími volbami mohu napravit všechny škoa vlády. dy, které byly spáchány těmi předchoNáš cíl je sociální stát bez dluhů  zími. Budeme měnit systémy tam, kde E15: Připusťme, že  předčasné par- to bude rozpočtově možné a  kde to lamentní volby budou. Máte už jejich nebude mít negativní právní a hospo-

dářské důsledky. Pokud by byly volby letos, tak můžeme zrušit druhý pilíř v  rámci důchodového systému bez jakéhokoli rizika. Pokud bude druhý pilíř uveden v život, tak budeme spíše uvažovat o jeho parametrických změnách a  osekání. Zmenšení jeho váhy. Jeho absolutní zrušení ještě bude předmětem složitých právních a ekonomických analýz. E15: Platí totéž o daních? Nemůžeme vrátit sníženou sazbu DPH na potraviny a léky na úroveň, která byla za  vlády sociální demokracie. To znamená ze  stávajících čtrnácti, případně patnácti procent, na  původních pět procent. To, k čemu se nepochybně budeme chtít zavázat, je, že DPH na potraviny, léky a  další položky zařazené ve  snížené sazbě nebudeme zvyšovat. Nárůst této sazby je v posledních šesti letech extrémní. Nevím, jestli je v  Evropě jiná země, kde by vlády tolik zvýšily DPH na potraviny a léky jako v České republice. Myslím, že to neudělaly ani země, které se ocitly ve velmi složité situaci – Maďarsko, Řecko nebo třeba Španělsko. Tlak na peněženky občanů byl značný. My chceme více šetřit domácí poptávku a  spotřebu domácností. Pokud se  v  Evropě po  zvolení Françoise Hollanda povede debata o  prorůstové politice, je důležité nezapomínat, že  součástí prorůstové politiky je také ohled na  koupěschopnost obyvatel a  spotřebu domácností. E15: I v Česku už padla slova prorůstová opatření… Pokračování na str. 14

14/15

Dokončení ze str. 13 Tak zatím jsme ve stadiu náznaků. Vnímám to jako pozitivní trend, ale půjde o  to, jaká ta konkrétní opatření budou. Jestli skutečně mohou mít vliv na hospodářský růst. Nemá smysl, abychom na jedné straně zvyšovali investice do  dopravní infrastruktury nebo podpory exportu a  na  druhé straně pokračovali ve snižování platů, důchodů a tlumili domácí poptávku.

názory

ODS. Nemyslím, že tento model můžeme zopakovat, ale v  případě, že  by levice měla v  Poslanecké sněmovně většinu, tak tento model můžeme zvažovat například i  za  podpory KSČM nebo některé jiné politické strany, která se  dostane do  Poslanecké sněmovny. Ze  spektra možných řešení nevyjímáme ani reálné úvahy o  možné menšinové vládě. Ale je to až řešeE15: Často mluvíte i o variantě men- ní číslo dvě. Prioritu a důraz budeme šinové vlády. chtít položit na  nalezení koaličního Možná je i menšinová vláda Pokud bychom neměli přirozené modelu. s podporou KSČM koaliční partnery, mám na mysli proE15: Přemýšlíte už o  povolebních gramovou koalici, tak musíme nutně E15: Vylučujete jakoukoli spolupráci koalicích? Co když se  protestní hlasy zvažovat i  variantu menšinové vlády. s ODS, například velkou koalici? Nedávno jsem si v Poslanecké sněrozptýlí mezi strany typu zemanovci či ČSSD s  ní má zkušenost, byť tehdy Suverenita Jany Bobošíkové? naši menšinovou vládu tolerovala movně vzpomněl, jak ODS strašila dem k  tomu, že  pravicové křídlo KDU-ČSL je teď v TOP 09, tak by ani debata v programové oblasti nemusela být tak komplikovaná jako v době, kdy lidovce zastupoval Miroslav Kalousek. Vládní spolupráci bychom si dokázali představit i se zelenými, ale možnosti této strany vstoupit do Poslanecké sněmovny jsou minimální.

Debata o prezidentském kandidátovi nezaujala E15: ČSSD rozjíždí debaty s  voliči k  prezidentské volbě. Stále máte dva kandidáty? Vedeme vnitřní debatu o  alternativách, které máme k dispozici. Jsou to dvě jména – Jan Švejnar a Jiří Dienstbier. Profesor Švejnar, pokud se rozhodne kandidovat na  Hrad, nechce být a nebude stranickým kandidátem. Bude nepochybně usilovat o širší podporu. Pokud vím, chce své rozhodnutí učinit v  průběhu léta, a  je to skutečně jeho věc. Ale v  případě, že  se  ho ČSSD rozhodne podpořit, tak to bude významná součást širší společenské podpory. Koneckonců jsme nejsilnější politická strana a  máme velké množství sympatizantů, kteří jsou připraveni poslouchat případné doporučení ČSSD. I když určitě ne ze sta procent. E15: Kdy dojde na výběr kandidáta? Rozhodnout by měl ústřední výkonný výbor strany v polovině května. Pokud se nám podaří splnit naplánovaný harmonogram. Co je trošku problém – debata o kandidátech uvnitř sociální demokracie nevyvolává takový zájem, jaký jsem původně čekal. Musím říci, že pro naše členy je teď mnohem důležitější otázka krajských voleb. Všichni přemýšlí, jak je vyhrát. Přesto bych nepokládal za  dobré, kdybychom výběr kandidáta do  prezidentské volby nějak dramaticky odsouvali.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: O jménech budete hlasovat? Ano. Je sto osmdesát lidí, kteří zastupují regiony. Doufejme, že v regionech alespoň nějaká debata proběhla a členové ÚVV přijedou s nějakým názorem členské základny.

Samozřejmě je možné, že  se  protestní hlasy rozptýlí i mimo parlamentní strany. Ale lidé jsou poučení z kauzy Věcí veřejných. Zjišťuji to na mítincích. Jakmile zmíním Věci veřejné, tak reakce jsou ještě mnohem více negativní, než když zmíním jména Kalousek a Nečas. Takže si myslím, že to bude působit jako výrazná prevence a lidé budou velmi pečlivě vážit, komu dají svůj hlas. Že  prvoplánové marketingové projekty založené na  televizních tvářích v  nejbližších letech šanci nemají. Než se na kauzu Věcí veřejných zapomene. I to se možná bohužel jednou stane. E15: Koho tedy vidíte jako koaličního partnera? Jako možné partnery vidím například lidovce. Ti podle mého názoru mají z malých politických stran největší reálnou šanci, že  se  vrátí do  Poslanecké sněmovny. Vzhle-

Bohuslav Sobotka (41) Absolvent Právnické fakulty Masarykovy univerzity v Brně s politikou začínal, když mu ještě nebylo ani dvacet let – v roce 1989 vstoupil do ČSSD, o rok později zakládal skupinu Mladých sociálních demokratů. V roce 1996 byl poprvé zvolen poslancem a mandát obhájil ve všech následujících volbách. V roce 2002 se stal ministrem financí ve vládě Vladimíra Špidly a tuto pozici si udržel i v kabinetu Stanislava Grosse a Jiřího Paroubka. Od března 2011 šéfuje sociální demokracii a nyní má šanci stát se i předsedou vlády. Je ženatý, má syny Davida a Martina.

Řeckem. Teď, když premiér Nečas obhajoval existenci své vlády, tak zase argumentoval tím, jak málo jsme zadlužená země. Před šesti lety jsme byli ještě méně zadlužená země a  už tehdy nám podle ODS hrozil řecký scénář. České republice takový scénář prostě nehrozí. Pokud tempo zadlužování zbrzdíme někde mezi pětačtyřiceti až  padesáti procenty HDP, tak bychom s financováním veřejného dluhu neměli mít problémy. A pokud nám nehrozí řecký scénář, tak také není nutné dělat velkou koalici. Koalice mezi ČSSD a  ODS je něco, co deformuje politický systém, snižuje váhu demokratického rozhodování voličů a  devalvuje programovou debatu. Takovou koalici bych si dokázal představit jenom v  situaci, kdyby se  naše země dostala do  nějaké hluboké a  vleklé ekonomické a  finanční krize.

E15: Jak vysoko ceníte případný úspěch v prezidentské volbě? Osobnost prezidenta bude důležitá minimálně ze dvou nebo ze tří aspektů. Čekají nás významné změny v  Ústavním soudu a  on bude ten, kdo bude muset najít faktickou shodu se  Senátem při hlasování o nových ústavních soudcích. Tato debata je pro ČSSD hodně důležitá. Důležitý je postoj prezidenta k  Evropské unii. Uvítali bychom, kdyby po  Václavu Klausovi přišel na  Hrad prezident, jehož přáním či cílem nebude decentralizace nebo rozklad EU. Měl by to být prezident, který bude k projektu Evropské unie přistupovat apriorně pozitivně, jinak role České republiky v  Evropě a  ve  světě neuvěřitelně upadne. Role prezidenta bude důležitá v oblasti zahraniční politiky. Pokud bude dobrá koordinace s vládou, a ministerstvem zahraničí, může silná osobnost hodně pomoci zlepšit obraz země v  zahraničí. To potřebujeme. Prezident určitě bude mít i  jistou symbolickou roli, možná roli morální autority. To se ukáže při jeho praktických krocích, například při udělování milostí.

Foto profimedia

páteční rozhovor

Dlouhodobě udržet pracovní místa a začít později vytvářet nová můžeme jen tehdy, když reorganizujeme administrativu a právě teď akceptujeme ztrátu pracovních příležitostí, řekl výkonný ředitel Lufthansy   Christoph Franz | str. 9

tvář dne

Dost škrtů, teď bude pohádka o růstu Vladimír Pikora

M

ám kolegu. Jednou jel na  služební cestu s  takovou kráskou, že  u  něj nastalo naprosté zatemnění, až  z  toho místo nafty natankoval benzin. Otočil klíčkem, ale raketový start, jímž hodlal slečnu ohromit, nenastal. Budiž nám to přesným varováním, co čeká Evropu a s ní i Česko. Evropští politici nyní našli nový idol. Prý už bylo dost škrtů. Logicky tvrdí, že  bez

hospodářského růstu nelze ozdravit veřejné finance, a proto se nyní musíme zaměřit na  prorůstová opatření. To skutečně nevěděli dříve? Co dělali dosud? Bojovali proti růstu? Zajímavé je, že heslo o  prorůstové politice, které je ve  světě chápáno jako levicové, se  nám v  Česku snaží prodat i  ODS. Zřejmě je česká pravice už tak mentálně vyčerpaná, že  potřebuje vypouštět levici rybník jejími vlastními hesly. Kdybych měl shrnout, jak si premiér na  ideové konferenci představoval prorůstovou politiku, řekl bych: stokrát omleté fráze. Nejsmutnější floskulí je boj

proti administrativě. Volala snad vláda někdy po  opaku? Zateplení domů jako akcelerátor růstu je také úsměvné. Není to špatný krok, ale ekonomiku to akceleruje asi tak, jako by si šnek přilepil na tykadla spoiler, aby měl pořádný přítlak. Prorůstová politika by měla vypadat jinak. Neměla by vytvářet ani jedno nové úřednické místo. Vláda by si měla uvědomit, že  krátkodobý růst neovlivní, ani kdyby se  stavěla na  hlavu. Ten je u  nás dán vývojem v  eurozóně. Pokud Německo rychle poroste, tak my porosteme i  bez prorůstových opatření. Pokud bude Německo prud-

ce padat, budeme padat také i  s  prorůstovými opatřeními. Krátkodobě jsou prorůstové politiky jen a  pouze podvodem na voličích. V dlouhém období je to věc jiná. Prorůstová politika potřebuje tři pilíře. Prvním jsou lepší instituce, což znamená hlavně boj s korupcí. V české ekonomice se podle těch nižších odhadů ročně rozkrade zhruba sto miliard korun. Ty tíží ekonomiku jako sprintera koule na noze. Bojím se však, že  v  politice je nyní příliš mnoho lidí, jimž stav vyhovuje a bojují s korupcí jen na oko. Druhým pilířem prorůstové politiky má být právní prostředí. Dokud nebudou

právníci chápat, co chtěl autor zákonem říci a dokud zde budou zákony, které během pár let zažijí desítky novel, nikterak oslnivě neporosteme. Třetím pilířem prorůstových opatření je údržba podnikatelského prostředí. To má být hlavně konkurenceschopné a  stabilní. Příkladem nestability může být přístup státu k  daním, s  nimiž politici hrají ping-pong. Kdo v  této zemi může něco plánovat, když jsou tu každý rok zásadní daňové změny? „Ideje“, které zatím reprezentují českou prorůstovou politiku, jsou úplně k ničemu. Autor je hlavním ekonomem společnosti Next Finance

cestování

Příliš bolestivá love story FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Blue Valentine

V

(drama, USA, 112 minut) Režie: Derek Cianfrance Hrají: Michelle Williamsová, Ryan Gosling Na DVD od dubna 2012 Hodnocení: 80 %

Foto magic box

  Hollywoodu neexistuje provařenější filmový námět než „kluk potkal holku“. Přestože by se  zdálo, že  v  tomto segmentu bylo řečeno již vše, stále vznikají nové filmy o  romantickém vzplanutí. A  překvapivě i  pár neotřelých a  originálních. Mezi ně se  zařadila i  pochmurná love story Blue Valentine scenáristy a režiséra Dereka Cianfrance, která u nás právě vychází na DVD. Ve snímku, který Cianfrance tvořil plných dvanáct let a  do  nějž promítal i  vlastní prožitky, zazářili Michelle Williamsová a  Ryan Gosling. Do  obvyklých kreací úspěšných chlapáků a krásek se  špulícími rtíky mají však daleko, stejně jako má Blue Valentine daleko do  sladkobolné romantické komedie pro středostavovské maminky a jejich dcerušky. Blue Valentine je totiž krutým obrazem vztahu, který se nejspíš nenávratně rozpadá. Snímek se  odehrává ve  dvou rovinách, které jsou

spolu v  neustálém napětí – první je současnost, kdy si Cindy a  Dean k  sobě snaží znovu najít cestu a  zoufale v tom selhávají, čímž trpí oba i dcerka Frankie. Jako kontrapunkt pak fungují flashbacky

na  rodící se  lásku dvou sympatických a  zcela obyčejných lidí – náhodně se  potkávají, potloukají se městem, zpívají, tancují, milují se. A  pak zase přichází brutální vpád smutné současnosti.

Podobné žánrové i obsahové pnutí nebývá v  americké kinematografii obvyklé a právě díky němu a  mistrovským hereckým výkonům si Blue Valentine vysloužil řadu cen a  kultovní statut. Cianfran-

tipy E15

minirecenze že se snímek nesnažil uměle cpát do kin a zvolil distribuci jen na DVD (byť Blu-ray by neškodil).  Stanislav Šulc

hudba Cynic: The Portal Tapes (Vydavatel: Season of Mist)

film Ďáblův dvojník

(Vydavatel: Season of Mist)

Extrémně talentovaný britský herec Dominic Cooper na sebe upozornil ve skvělém školním dramatu History Boys, dosavadní vrchol kariéry si však prožil díky snímku Ďáblův dvojník, v němž ztělesnil Udaje Hussaina a jeho údajného dvojníka Latifa Yahiu. Formálně i obsahově nepříliš výrazný film režiséra Lee Tamahoriho zachycuje klíčový úsek životů obou mužů, které sblížila fyzická podobnost, ale vše další je

ce si však zaslouží pochvalu i  jako režisér. Veškeré dění je snímáno z  neuvěřitelné blízkosti, kamera neustále narušuje intimitu okamžiku, čímž vystavuje diváka až  nepříjemné a  nepatřičné podívané. Díky tomu se  snímku daří sdílet pocit bolesti, ale i  radosti a  štěstí, což v  takovéto intenzitě Hollywood ani neumí. Na  druhé straně je třeba přiznat, že Blue Valentine až příliš trpí mužskou perspektivou. Přesto, na  rozdíl od  99 procent filmů o  lásce, Blue Valentine stojí za pozorné zhlédnutí.

Legendární nahrávky jsou konečně na oficiálním nosiči. Album The Portal oddělovalo – vztah k Iráku, Tapes vzniklo v demoverzi k ženám, drogám, k sobě samým. Latif se však musel v polovině devadesátých let původně pro vedlejší stát Udajem i vnitřně, což projekt metalových avantmu činilo ohromné obtíže, gardistů Cynic. Před dvěma a vztah obou mužů se nelety se objevili na kapelou ustále komplikoval. Biovydaném cédéčku, po jegrafický snímek, který cele vychází z Latifových prohlá- hož limitované edici se jen šení (a zcela ignoruje i mož- zaprášilo. Nyní se z letitých skladeb může těšit i širší nost, že ve svých knihách lže), právě Cooper povyšuje okruh fanoušků Cynic. na událost. Jeho démonická Je především zajímavé sledovat, že co mělo pro kreace sice často propadá odlišnost materiálu vyjít afektu, ale ten musel být Udajovu chování pod vlivem pod odlišným jménem, k tomu Cynic postupem let drog, alkoholu a vlastního došli přirozenou cestou (viz ega dost blízký. Bontonfilm pak je třeba pochválit za to, loňské povedené minialbum

Carbon-Based Aantomy). Tedy prvotřídnímu mixu popu, jazzu a rocku se zasněnou, meditativní atmosférou. Je však pravda, že na devadesátá léta to byl příliš odvážný pokus, jak se vymanit z těsných mantinelů konzervativního metalu. Nyní si The Portal Tapes oprávněně zasluhují zvýšenou pozornost pro nadčasovost, znamenitou chytlavost a svobodu uměleckého vyjádření.  Aleš Borovan

M

ezinárodní hudební program Electronic Beats se po roce vrací do Archy. Tuto sobotu milovníci kvalitní hudby mohou naživo spatřit kapelu The Whitest Boy Alive či kanadský projekt Grimes. hudba

N

edělní večer v pražském klubu Retro Music Hall bude zasvěcen stále populárnějšímu babypunku. Vystoupí zde jeho hlavní věrozvěsti – skupina Kašpárek v rohlíku, která zde předvede svou novou koncertní show Ten Halywůd. hudba

D

o kin se v rámci přehlídky Projekt 100 vrací jeden z nejkultovnějších snímků devadesátých let – drogový Trainspotting. Vynikající adaptaci románu Irvina Welshe na plátna převedl v roce 1996 režisér Danny Boyle (pozdější tvůrce Milionáře z chatrče) a do hlavní role obsadil dnes globální superstar Ewana McGregora. A ke všemu hraje báječný soundtrack. film

Zelené srdce Perthu Foto profimedia.cz

kultura

ostatně jako celý park. Tahle unikátní stavba vám nabídne pohled do korun majestátních blahovičníků a  dalších velikánů. V  okolí mostu jsou i  tematické zahrady, například banksiová (věnovaná nádherně kvetoucím australským keřům) či akáciová. A  bude-li vám most připadat jaksi prorezlý, žádný strach – to je záměr. Architekti tak chtěli připomenout historii Západní Austrálie, nerozlučně spjatou s notně prorezlými doly a farmami. Autor je spolupracovníkem časopisu Lidé a Země Výhled z dominanty. Nejúchvatnější pohled na Kings Park se nabízí z ocelového mostu z roku 1965

Petr Fero | Perth

M

ožná už jste navštívili londýnský Hyde Park, prošli jste se třeba i po newyorském Central Parku, ovšem obě nejslavnější městské zelené oázy světa hravě přebije jiná, ač celkem neznámá. Na západním pobřeží Austrálie leží zřejmě nejkrásnější park planety – Kings Park. Kings Park vítězí především rozlohou, a  to čtyřmi čtverečními kilometry. Navíc celé dvě třetiny jeho rozlohy zabírá původní buš. Už při založení parku v  roce 1895 bylo městskou radou ustanoveno, že tady, na hoře zvané Eliza, se nikdy komerčně stavět nebude. A tak zde dodnes vyrostlo podél hlavních cest pouze přízemní návštěvnické centrum, několik budek s  toaletami a  pár přístřešků pro barbecue, v  Austrálii nesmírně oblíbené společenské grilování masa. Zatímco ale v  Londýně a  v  New Yorku jsou dominantou zelených plic města vodní plochy, přímo v Kings Parku žádné rozlehlejší jezero nenajdete. Přesto k vodě z Kings Parku není až tak daleko. Hora Eliza, na níž se západoaustralský zelený areál rozkládá, se totiž tyčí nad mohutným soutokem

dvou řek: Swan a  Canning. Když se budete dobře dívat, spatříte dole na Swan neboli Labutí řece (to je ta nesrovnatelně větší, přitékající při pohledu z parku zprava) mystické černé labutě, symbol nejen Perthu, ale celé Západní Austrálie. Černá labuť se dostala dokonce až na vlajku státu Západní Austrálie. Vyhlídky se návštěvníkům otevírají prakticky z kteréhokoli místa na jižním obvodu parku, kudy vede jakýsi panoramatický chodník lemovaný různými altány (ty jsou vyhledávaným cílem svatebčanů), památníky veteránů snad všech světových válek či obětí terorismu na Bali (na tato místa zase často vodí učitelé třídy školáků). Avšak bezkonkurenčně nejúchvatnější je procházka po visutém ocelovém mostě s  futuristickým skleněným zábradlím na okraji botanické zahrady, jež je od roku 1965 nedílnou součástí Kings Parku a vyhledávaným cílem většiny turistů. Vstup je zdarma, u  vchodu je místo výběrčího v  kase pouze pokladnička pro dobrovolné dárce. Padesátimetrový oblouk mostu se klene od roku 2003 až šestnáct metrů nad terénem a  je přístupný dokonce i  vozíčkářům a  maminkám s  kočárky,

i n ze rce

A120002020

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

Léto ZAČALO! Příjemné POČASÍ a CENY dovolených v KVĚTNU!

LAST MINUTE

16/17

DESTINACE

ITÁLIE autem/LAGO DI GARDA RAKOUSKO autem/ŠTÝRSKO TURECKO – ANTALYA MALLORCA EGYPT – HURGHADA MAROKO ŘECKO – KRÉTA TUNISKO – PEVNINA DUBAJ KAPVERDY

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_4.5.indd 1

DNY ODLET/DOPRAVA

4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

10.05. 24.05. 09.05. 26.05. 09.05. 17.05. 17.05. 15.05. 16.05. 09.05.

VD VD Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT.

3* APT 4*+ 3* 4* 5* 4* 4* 4* 4*

CENA JE KONEČNÁ

STRAVA KONEČNÁ CENA

PP BS AI PP AI AI AI AI PP PP

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

2 790 Kč 2 190 Kč 9 190 Kč 10 990 Kč 10 990 Kč 12 990 Kč 10 990 Kč 9 890 Kč 14 990 Kč 12 990 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

3.5.2012 12:15:11

18

nakonec

Foto čtk

foto dne

Návrat k přírodě. Návrhářka Jenny Lee představila na Australian Fashion Week v Sydney své originální modely. Lee používá přírodní rekvizity, včetně listů a větví z původních australských stromů.

anketa

tipy na víkend Švejkova cyklošedesátka zahájí turistickou sezonu na jihu Čech za zábavou Zlínské obuvnické muzeum vystavuje šaty, boty, klobouky, rukavice, kabelky a další doplňky mapující módu dvacátého století. K  vidění jsou také boty pro orientační běh,

které se  před 50 lety začaly ve Zlíně vyrábět. Výstava nazvaná Ach, ty marnivé ženy! a  Orientky ze  Zlína jsou posledními novými expozicemi, které se  lidem představují ve stávajících prostorách muzea. „Na výstavu jsme připravili šaty, boty a doplňky od třicátých do  sedmdesátých let minulého století, také různé módní úlety, rozmary, někdy i  kýče, jindy zase elegantní modely,“ říká vedoucí muzea Miroslava Štýbrová.

za kulturou

Zámecká galerie Holešov hostí nejdůležitější a  nejroz-

sáhlejší výstavní projekt zdejšího kulturního střediska – výstavu Sigmund Freud & Franz Kafka v díle více než 100 českých a  slovenských malířů, grafiků, sochařů, fotografů a typografů. Seznam autorů je neobyčejně obsáhlý. Vedle Albína Brunovského jsou zde díla Michaela Rittsteina, Jiřího Slívy, Oldřicha Kulhánka, Jiřího Anderleho, Adrieny Šimotové, Jiřího Koláře, Adolfa Hoffmeistera, Xénie Hoffmeisterové, Borise Jirků, Jana Švankmajera a  dalších předních českých a  slovenských malířů a  grafiků. Fotografie jsou zastoupeny díly Jindřicha Štreita a  Jana Saudka. V  sálech

naleznete i  sochařská díla, například od Olbrama Zoubka, Jasana Zoubka, Karla Říhovského, Michala Gabriela, Stefana Milkova a Kurta Gebauera.

za pohybem

Švejkova cyklošedesátka a 21. ročník Českobudějovického kola zahájí v sobotu ráno v Českých Budějovicích hlavní turistickou sezonu na jihu Čech. Zájemci budou moci vyjet na  15 až  sto kilometrů dlouhé trasy, například kolem města. Odpoledne bude v  centru města účastníkům výšlapů mazat kolena opodeldokem Švejkova posluhovačka paní Müllerová.  >nes

Jaká je vaše oblíbená značka drogerie? dm

Teta

40 %

40 %

20 % Schlecker žádná 0%

Rossmann 0%

otázka na 4. 5. Komu fandíte ve francouzských prezidentských volbách? a) Nicolasi Sarkozymu l b) Françoisi Hollandovi l c) je mi to jedno hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232