Kedves vendégeink!
Liebe Gäste!
A hangya a természet legerősebb és legszorgalmasabb élőlénye. Talán ezért is kapta a kitüntető Hangya Szövetkezet nevet Magyarország legrégebbi szállójának a kőszegi Strucc szállónak a kereskedelmi részlege. Ez a patinás épület egykor nagyapám birtokában volt, aki azonban az államosítás után családjával együtt földönfutóvá vált. Nosztalgiából és erkölcsi kárpótlásként megterveztem és megépítettem Csepreg város mozi épülete helyén a Strucc szálló szellemi mását a Hangya éttermet és a hozzá tartozó panziót. Családunk régi vendéglátós család, s a vendégek megszokhatták nálunk a minőséget, az igényes belső hangulatot, és a figyelmes kiszolgálást. Ez a három adottság találkozik itt, ezen a helyen, az Önök megtisztelő igényével. Az étlap összeállításánál a gasztronómiai különlegességek, s a változatos ízek különleges harmóniája került előtérbe. Családi összejövetelekre, éjszakai beszélgetésekre, kávézásra, üzleti megbeszélésre, vagy romantikus nyári estebédre válassza az odaillő környezetet. Szívesen állunk rendelkezésükre, hisz felszolgálóink vendégvárásra és nem vendéglátásra lettek felkészítve. Ha látogatása során otthonosan érezte magát, s kipihenten távozik, akkor megismerte üzletpolitikánkat: „Hangya: az apróságban rejlő erő.”
Die Ameise ist eine der stärksten und Fleißigsten Lebewesen der Natur. Vielleicht auch deswegen hat die Handelsabteilung des Strauß Hotels in Kőszeg- den auszeichnenden Namen „Ameisen-Gesossenshaft” bekommen. Dieses altehrwürdige Gebäude war einmal im Besitz meines Großvaters, der aber nach der Verstaatlichung mit seiner Familie zusammen zum Heimatlosen wurde. Aus Nostalgie und als moralische Entschädigung ihm gegenüber habe ich an Stelle des ehemaligen Kinogebäudes von der Stadt Csepreg das geistige Ebenbild des Strauß Hotels: das Hangya Restaurant und Pension entwerfen und bauen lassen. Unsere Familie blickt in der Gastwirschaft auf eine lange Tradition zurück, die Gäste waren bei uns immer an beste Qualität, an eine angenehme Athmosphäre und zuvorkommende Bedienung gewöhnt. Diesem Ausspruch werden wir auch heute gerecht. Auf unserer Speisekarte finden Sie gastronomische Spezialitäten für jeden Geschmack. Egal, ob zur Familien partys, zu nächtlichen Gesprächen, zum Kaffeetrinken, zur geschäftlichen Besprechung oder zum romantischen Sommerabendessen: Bei uns finden Sie das passende Milien. Wir stehen Ihnen immer gerne zur Verfügung. Wir hoffen, dass Sie sich im Hangya Restaurant und der Pension wie zu Hause fühlen und unser Haus entspannt und zufrieden verlassen, denn dann hat sic unsere Geschäftspolitik erfüllt: „Die Ameise ist ein Symbol der Stärke, die sich in Kleinigkeiten verbirgt.”
Előételek – Vorspeisen Tatár beefsteak Tatar beefsteak Nachos chips sweet chili szósszal, zöldfűszeres mártogatóssal Nachos mit Sweetchili und Kräutersoße Hortobágyi húsos palacsinta tejfölös paprikás öntettel Palatschinken mit Fleischfüllung, Hortobágy Art Grillezett gomolya sajt saláta ágyon Schafskäse vom Grill mit frischem Salat
Levesek - Suppen 1990 Ft
Húsleves finommetélttel Nudelsuppe
450 Ft
Húsleves palacsintacsíkokkal Frittatensuppe
450 Ft
500 Ft
490Ft
850 Ft
Húsleves májgaluskával Leberknödelsuppe Húsleves gazdagon Hausgemachte suppe
520 Ft
Fokhagymakrémleves reszelt sajttal Knoblauchcremesuppe mit Käse
450 Ft
Fokhagymakrémleves cipóban Knoblauchcremesuppe in Wecken
750 Ft
Magyaros gulyásleves Gulaschsuppe auf ungarischer Art
850 Ft
1200 Ft
Saláták - Salatteller
Halételek - Fischgerichte
Mézes-mustáros csirkemellcsíkok friss salátával Hähnchenbruststreifen in Honig-Senf gebraten mit frischem Salat
1520 Ft
Rántott pulykacsíkok reszelt sajttal, friss salátával Gebratene Putenbruststreifen mit Schafskäse und frischem Salat
1550 Ft
Pikáns süllőcsíkok friss salátával Würzige Zanderstreifen mit frischem Salat
1720 Ft
Tökmagos pulykacsíkok friss salátával Putenbrustsrteifen mit Kürbiskern und frischem Salat
1520 Ft
Görögsaláta Griechischer Salat
1050 Ft
Csirkemell kukoricás-pisztáciás bundában kevert salátával 1720 Ft Hähnchenbrust in Mais und Pistazieteig mit frischem Salat Cézár saláta Cäsar Salat
1520 Ft
Rántott tengeri halfilé párolt rizzsel,tartármártással Panierte Fischfilet mit Reis und Tartarensoße
1550 Ft
Fogasfilé kapormártással,petrezselymes burgonyával 2120 Ft Zanderfilets vom Rost in Dillsosse mit Petersilienkartoffeln Fogasfilé roston sütve fűszervajjal, paradicsomos rizottóval Zanderfilets vom Rost mit Kräuterbutter und Tomaten-Risotto Lazac roston tormás vajjal,petrezselymes burgonyával Lachsfilets vom Rost mit Meerrettichbutterund Petersilienkartoffeln Rántott fogasfilé petrezselymes burgonyával, párolt zöldségekkel, tartármártással Panierte Zanderfilets mit Petersilienkartoffeln und Genünstetes Gemüse,und Tartarensoße
2120 Ft
2790Ft
2390Ft
Szárnyas ételek - Vom Geflügel
Sertésételek - Vom Schwein
Párizsi pulykamell reszelt sajttal,párolt rizzsel 1750Ft Putenbrust auf Pariser Art mit Reis und geriebenem Käse
Rántott karaj hasábburgonyával Gebratene Karree mit Pommes Frittes
Cordon Bleu hasábburgonyával Cordon Bleu mit Pommes Frittes
Cigánypecsenye tarjából pirított burgonyával, kakastaréjjal Zigeunerbraten mit gerösteten Kartoffeln
1890Ft
Natúr csirkemell bacon szalonnával, tejszínes gombamártással, párolt rizzsel 1950 Ft Hähnchenbrust vom Rost mit Bacon, Speck, Pilzsoße und Reis Rántott csirkemell rizi-bizivel Panierte Hähnchenbrust mit Rizi-bizi Csirkemell roston kapormártással, vagy gyümölcsmártással, krokettel Hähnchenbrust vom Rost mit Dillsoße, oder mit Obstsoße und Kroketten Roston csirkemell részeges barackkal,krokettel Hähnchenbrust vom Grill mit in Alkohol gelegten Pfirsichen und Kroketten Csirkemell nyársra tűzve édes-csípős mártással, pirított burgonyával Hähnchenbrust auf Spieß mit süß-scharfer Soße und gerösteten Kartoffeln
1980 Ft
1980 Ft
Szűzpecsenye Hangya módra Krokettel Zartes Lendenstück auf Hangya Art mit Kroketten
2050Ft
Nagymama hústekercse grillezett zöldségekkel Omas Fleischröllchen mit Gemüsen vom Grill
2090 Ft
1750 Ft
1950 Ft
1950 Ft
1950 Ft
Füstölt csülök szelet jóasszony módra Gerauchtes Eisbein auf Hausfrau Art
1800Ft
Tepsis csülök Eisbein in Pfanne
1800Ft
Bakonyi szűzpecsenye Zartes Lendenstück auf Bakonyi Art
2050 Ft
Szűzpecsenye mangó mártással krokettel Zartes Lendenstück mit Mangosoße und mit Kroketten
2090Ft
Marhaételek - Vom Rind Vörösboros marhapörkölt galuskával Rindgulasch in Rotwein mit Spätzle
1950 Ft
Tbone steak pirított burgonyával, és fűszervajjal 4800Ft Tbone steak mit gerösteten Kartoffeln und mit Kräuterbutter Tbone steak tükörtojással hasábburgonyával Tbone steak mit Spiegelei und Pommes Frittes
4800Ft
Tbone steak zöldborsmártásban krokettel Tbone steak mit Grünpfeffer soße und Kroketten
4800Ft
Rántott trappista sajt hasábburgonyával, tartármártással Gebratener Trappistenkäse mit Pommes Frittes und Tartarensoße Rántott camembert sajt párolt rizzsel és áfonyával Gebratener Camembertkäse mit Reis und Heidelbeeren
Kétszemélyes lakomák Schmaus für zwei Personen Hangya bőségtál – Hangya Platte
Hús nélküli ételek Gerichte ohne Fleisch
4550 Ft
Cordon Bleu, bakonyi szűzpecsenye, sörtésztás fogasfilé, rántott csirkemell,vegyes köret ???? Ft Cordon Bleu, Zartes Lendenstück auf Bakonyi Art, Zanderfilets im Bierteig, Panierte Hähnchenbrust, gemischter Beilage
1350 Ft
1350Ft
Gnocchi tejszínes gombamártással Gnocchi mit Pilzrahmsoße
1420 Ft
Gnocchi paradicsommal, rukkolával Gnocchi mit Tomaten und Rauke
1520 Ft
Gyerekmenük - Kindermenüs Húsleves cérnametélttel Fleischsuppe mit Nudeln Rántott csirkemell burgonyapürével – Gebratene Hähnchenbrust mit Kartoffelpüree Kakaós palacsinta Palatschinken mit Kakaofüllung Májgombóc leves Leberknödelsuppe Rántott hal mosolygós burgonyával Gebratener Fisch mit lächelnden Kartoffeln Császármorzsa Kaiserschmarren Fokhagymakrémleves Knoblauchcremesuppe Rántott sajt rizzsel Gebackene Käse mit Reis Túrós derelye Schweinsohr
Köretek-Beilagen Mosolygós burgonya - Lächelnde Kartoffeln
380 Ft
Burgonyapüré- Kartoffelpüree
380 Ft
Párolt rizs – Reis
380 Ft
Galuska – Spätzle
380 Ft
Hasábburgonya – Pommes Frites
380 Ft
Krokett – Kroketten
380 Ft
1490 Ft
1490 Ft
1490 Ft
Petrezselymes burgonya – Petersilienkartoffeln 380 Ft Pirított burgonya – Bratkartoffeln
380 Ft
Párolt zöldségek - Genünstetes Gemüse
550 Ft
Savanyúságok -Salaten Csalamádé – Ungarischer gemischter Salat
350 Ft
Csemegeuborka – Delikatessgurken
350 Ft
Almapaprika – Essigpaprika
350 Ft
Káposzta – Krautsalat
350 Ft
Uborka – Gurkensalat
350 Ft
Paradicsomsaláta - Tomatensalat
350 Ft
Desszertek -Dessert Sült derelye Schweinsohr
590 Ft
Császármorzsa Kaiserschmarren
590 Ft
Túrós-meggyes palacsinta forró gyümölcsmártással Topfen-Sauerkirsch gefüllte Eierkuchen mit Obstsoße
590 Ft
Ízes palacsinta Palatschinken mit Marmeladen gefüllt
400 Ft
Kakaós palacsinta vaníliaöntettel Palatschinken mit Kakao gefüllt in Vanillesoße
450 Ft
Gesztenyepüré tejszínhabbal Kastanienpüree mit Schlagsahne
590 Ft
Mohr csokoládé öntettel és tejszínhabbal Mohr kuchen mit Schokoladensauce und Schlagsahne
600 Ft
Gundel palacsinta Gundelpalatschinken
650 Ft
Alkoholmentes italok Alkoholfreie Getränke ÜVeGeS • Coca-Cola • Coca-Cola Light • Fanta Narancs / Orange • Fanta bodza / Holunder • Sprite • Kinley Gyömbér / Ingwer • Kinley Tonic • Kinley Tonic Bitter Lemon • Almdudler ROSTOS ÜVeGeS • Cappy eper / erdbeer • Cappy multivitamin • Cappy narancs / Orange • Cappy alma/Apfel • Cappy ananász/Ananas • Cappy őszibarack/ Pfirsich • Cappy ribizli/Ribisel
ÁSVÁNyVÍz-MINeRALwASSeR • Natur Aqua savas / mit Kohlensaure • Natur Aqua mentes / ohne Kohlensaure
Ár/Liter
280 Ft 0.25L 280 Ft 0.25L 280 Ft 0.25L 280 Ft 0.25L 280 Ft 0.25L 280 Ft 0.25L 280 Ft 0.2L 280 Ft 0.35L 380 Ft 0.25L
330 Ft 0.2L 330 Ft 0.2L 330 Ft 0.2L 330 Ft 0.2L 330 Ft 0.2L 330 Ft 0.2L 330 Ft 0.2L
1120 Ft 1120 Ft
JeGeS TeÁK-eISTee • Nestea citrom / zitrone • Nestea barack /Pfirsich • Nestea zöld epres
220 Ft 220 Ft
880 Ft
280 Ft 0.25L 280 Ft 0.25L 280 Ft
1120 Ft
650 Ft 0.25L 590 Ft
2600 Ft
0.25L 0.25L
0.25L
880 Ft
1120 Ft 1120 Ft
1120 Ft 1120 Ft 1120 Ft 1120 Ft
eNeRGIA ITAL-eNeRGIeGeTRäNK • Red bull • Burn
0.25L
2360 Ft
1120 Ft 1120 Ft 1085 Ft
1320 Ft 1320 Ft 1320 Ft 1320 Ft 1320 Ft 1320 Ft 1320 Ft
Alkoholtartalmú italok Alkoholhaltige Getränke ÜVeGeS SöRöK-BIeR • Soproni • Gösser • Heineken • edelweiss • Gösser Citrom • Soproni Maxx 0% alkohol
Ár/Liter
390 Ft 0.5L 420 Ft 0.33L 405 Ft 0.5L 650 Ft 0.33L 405 Ft 0.5L 390 Ft 0.5L
780 Ft 840 Ft 1225 Ft 1300 Ft 1225 Ft 780 Ft
PezSGőK-SeKTe • BB édes / Süss • Törley édes / Süss • Törley száraz / trocken
0.75L 1700 0.75L 1900 0.75L 1900
Ft Ft Ft
2265 Ft 2535 Ft 2535 Ft
KIMéRT BOROK-weINe • Badacsonyi olaszrizling • Badacsonyi szürkebarát • Soproni Kékfrankos Rose • Soproni Kékfrankos • Varga merlot • Tóth Pincészet Cabernet Sauvignon • Tóth Pincészet Rosé
1dl 140 1dl 140 1dl 140 1dl 140 1dl 140 0,75L 2100 0,75L 2500
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
1400 Ft 1400 Ft 1400 Ft 1400 Ft 1400 Ft 2800 Ft 3335 Ft
PÁRLATOK-SPIRITUOSe • eristoff vörös vodka • Finlandia vodka • Bacardi rum • Malibu rum
2cl 250 Ft 2cl 340 Ft 2cl 300 Ft 2cl 310Ft
Ár/Liter 12500 Ft 17000 Ft 15000 Ft 15500 Ft
• Tequila Sierra Gold • Tequila Sierra Silver • Gordon’s Gin • Vilmoskörte zwack • Vilmoskörte mézes • Rézangyal mézes barack • Rézangyal mézes ágyas meggy • Rézangyal ágyas málna • Rézangyal barrique szilva • Fütyülős Mézes Barack • Ouzo Helenas • Martini Bianco
2cl 280 2cl 280 2cl 300 2cl 300 2cl 300 2cl 400 2cl 400 2cl 520 2cl 420 2cl 300 2cl 260 1dl 450
14000 Ft 14000 Ft 15000 Ft 15000 Ft 15000 Ft 20000 Ft 20000 Ft 26000Ft 21000 Ft 15000 Ft 13000 Ft 4500 Ft
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
LIKőRöK - LIqUeRe • Unicum • Jägermeister • Bailey’s
2cl 250 2cl 310 2cl 280
Ft Ft Ft
Ár/Liter 12500 Ft 15500 Ft 14000 Ft
wHISKy • Ballantine’s • Jack Daniel’s • Jim Beam
2cl 320 2cl 350 2cl 320
Ft Ft Ft
16000 Ft 17500 Ft 16000 Ft
ÍzLeTeS KÁVéKÜLöNLeGeSSéGeINKeT A KÁVéLAPON TeKINTHeTIK MeG.
Szezonális ajánlataink
KOKTéLOK
LIMONÁDéK
FORRÓ CSOKOLÁDéK
Áraink forintban értendőek és az ÁFÁ-t tartalmazzák. II. Kategória – II. Kategorie Üzemeltető – Betriebhalter: Hangya Panzió és étterem 9735 Csepreg, Bajcsy zs. u. 2. elérhetőségek, asztalfoglalás – Tischreservierung: (0036) 20 911 21 02, (0036) 30 552 86 48 e-mail:
[email protected] • www.hangyahotel.hu Nyitva tartás-öffnungszeit: vasárnaptól-csütörtökig / Sonntag-Donnerstag 11.00 - 22.00 péntek-szombat / Freitag-Samstag 11.00 - 24.00 Konyhafőnök - Küchenchef: Varga zoltán
