L A P IAZZETTA
I L MENU DELLA CASA per l’aperitivo... per incominciare... bambini antipasti del mare della terra
assortimenti di pasta i classici le specialita del contadino
Pizze Piatti di carne la scaloppina La carne piatti dei marinai
take-away Vraag onze ‘Take-Away’- kaart Piazzett@Casa. Demandez notre ‘Take-Away’ card Piazzett@Casa. Wij bieden u een gevarieerde en authentieke Italiaanse kaart, dank voor uw begrip in geval van een langere wachttijd. Nous vous proposons une carte variée et authentique pour vous satisfaire donc merci de votre compréhension en cas d’attente.
Aangezien onze tafelschikking kan veranderen volgens het aantal reservaties, is het niet mogelijk een specifieke tafel te kiezen het moment dat u reserveert. Als u niet verwittigt dat u later zal zijn, wordt uw gereserveerde tafel na 15 minuten afgegeven aan andere gasten. Dank u voor uw begrip. Etant donné que nous disposons les tables en fonction du nombre de réservations, il n’est pas possible de choisir une table au moment de votre réservation. Si vous n’avertissez pas de votre éventuel retard, votre réservation sera annulée après 15 minutes. Merci pour votre compréhension.
PIZZA, PASTA, DOLCE, VINO & SPECIALITA A CASA!
TAKE-AWAY . DEGUSTATIERUIMTE . LEVERING AAN HUIS G. Grardplein 13 . Sint-Idesbald, Koksijde . T 058 59 39 39 www.lapiazzetta.be & ` piazzettacasa
DE LEKKERSTE GERECHTJES: OPGEHAALD OF BIJ U AAN HUIS GELEVERD! LES MEILLEURS PETITS PLATS: EN TAKEAWAY OU LIVRES CHEZ VOUS! OLANDESE Halfweg december 2015 zwaaien de deuren open van Piazzett@Casa, fonkelnieuwe zaak gelegen in St.-Idesbald, de Hoofdstad van de Smaak, pal rechtover het gelijknamige restaurant. Terwijl u in de gezellige degustatieruimte geniet van Italiaanse specialiteiten (wijn, delicatessen, kazen,...), tovert het Piazzetta-team de lekkerste gerechtjes uit hun getalenteerde koksmouwen: pasta, pizza, noem maar op. Smaakvol, dagvers en... open en top Italiaans. Geen zin om het huis uit te gaan? Geen probleem. Piazzetta@Casa levert graag bij u aan huis! Buon appetito! FRANCESE A partir de mi-décembre 2015 les portes de Piazzett@Casa vont s’ouvrir. Une nouvelle affaire située à St.-Idesbald, la Capitale du Goût, juste en face du restaurant de même nom. Venez profiter de l’agréable espace de dégustation et d’attente, savourez des spécialités Italiennes (vins, charcuteries, fromages,…). En attendant, l’équipe Piazzetta vous prépare vos pizzas, vos pâtes fraîches, vos petits plats typiques, que vous pourrez emporter à votre ‘casa’. Pas le temps de vous déplacer, pas envie de sortir? Piazzett@Casa vous livre à la maison! Buon appetito!
Wij stellen u volgende aperohapjes voor: - ook als voorgerecht verkrijgbaar Nous vous proposons ces quelques petits plats qui peuvent accompagner votre apéritif ou être choisis comme entrée:
1
PICCOLO PIATTO DI PROSCIUTTO DI PARMA / PARMIGIANO E GRISSINI - 2 pers. € 14.00 Klein bordje met parmaham, parmezaanse kaas en grissini Petite assiette de jambon de Parme avec copeaux de parmesan et grissini CALAMARI FRITTI SALSA «tartare»
€ 11.95
Gefrituurde calamares vergezeld van een huisgemaakte tartaar Calamars panés frits accompagnés d’une sauce tartare maison
2
ANTIPASTO PIAZZETTA - 2 PERS
€ 20.00
Bordje met Italiaanse charcuterie, calamares, taleggio en parmzaanse kaas Assiette de charcuteries italiennes, calamars frits, taleggio et parmesan
M
3
FOCACCIA - 2 PERS
€ 10.00
Aperitiefpizza op basis van een tomatensaus, pecorino en look Pizza apéritif à base de coulis de tomates, pecorino et ail PANINO DEL CAPO
€ 10.50
Panini met kaas, verse tomaten, pesto en parmaham Pain chaud toasté fourré au fromage, tomates fraîches, pesto et jambon de Parme
M
FESTIVAL DI FORMAGGI CON PANE - 2 PERS Bordje van Italiaanse kaas - brood Assiette de fromages italien - pain
M
vegetarisch / végétarien
4
TAKE-AWAY . DEGUSTATIERUIMTE . LEVERING AAN HUIS G. Grardplein 13 . Sint-Idesbald, Koksijde . T 058 59 39 39 www.lapiazzetta.be & ` piazzettacasa
Buongiorno... per l’aperitivo... per incominciare...
€ 16.95
Per i nostri bambini LA PIZZA «NINJA» Tomaat, mozzarella, ham, kaas Tomate, mozzarella, jambon met ananas avec ananas STEAK
I nostri antipasti del mare
€ 10.00 € 10.50
Entrée
Plat
Slaatje van grijze garnalen, gerookte zalm, zachte mozzarella, bieslookvinaigrette Salade composée de crevettes grises, saumon fumé, mozzarella dolce, vinaigrette à la ciboulette
€ 16.95
€ 22.50
« CROQUETTES DE CREVETTES » DEL CAPO
€ 14.95
2 st.
€ 13.95
€ 14.95 Huisgemaakte garnaalkroketten vergezeld van een slaatje en gefrituurde peterselie 3 st. Croquettes maison faîtes à la main, petite salade et persil frit € 22.50 (met frietjes) (avec frites)
€ 8.50
I nostri antipasti della terra,
Rundssteak tomatenslaatje frietjes of spaghetti Steak de bœuf et salade de tomates, frites ou spaghetti K ALFSLAPJE / L’ESCALOPE
INSALATA ADRIATICA
Gepanneerd kalfslapje met een slaatje, frietjes of spaghetti Escalope panée et petite salade accompagnée de frites ou de spaghetti SPAGHETTI BOLOGNAISE De klassieke spaghetti bolognaise met kaas apart Spaghetti classique à la sauce bolognaise - fromage à part LASAGNA BAMBINO
CARPACCIO DI CARNE - PARMIGIANO E RUCOLA
Carpaccio van rundsvlees gemarineerd in olijfolie, rucola, verse champignons en parmezaanse kaas Viande de bœuf marinée à l’huile d’olives, champignons frais, roquette et copeaux de parmesan
€ 10.00
Verse lasagne bolognaise Lasagne fraîche à la sauce bolognaise
BRUSCHETTA DI TARANTO
GARNA ALKROKET MET FRIETJES (1 stuk) Croquette de crevettes avec frites (1 pièce)
€ 12.60
K A ASKROKET MET FRIETJES (1 stuk) Croquette de fromage avec frites (1 pièce)
€ 11.60
FRIETJES MET MAYONAISE OF KETCHUP Frites avec mayonaise ou ketchup
€ 5.60
€ 16.95
€ 13.95
Verse tomaten, ham, smeuïge mozzarella, look, parmezaanse kaas en rucola op een gegrild italiaans broodje met olijfolie Tomates fraiches, jambon, mozzarella filante, ail, parmesan et roquette sur un pain italien grillé à l’huile d’olives.
M
INSALATA CAPRESE CON MOZZARELLA «DI BUFALA»
€ 16.95
Mozzarella di bufala, verse tomaten, kappertjes, olijven, parmezaanse kaas, peper en olijfolie Mozzarella di bufala, tomates fraiches, câpres, olives, parmesan, poivre et huile d’olives
M
M
« CROQUETTES DE FROMAGE » DELLA CASA
2 st.
Kaaskroketten van de chef bereid met Italiaanse kazen Croquettes du chef aux fromages italiens
3 st.
vegetarisch / végétarien
€ 13.25 € 19.90
I nostri assortimenti di pasta,
I nostri assortimenti di pasta,
SPAGHETTI BOLOGNESE
€ 12.00
Spaghetti en bolognaise saus Spaghetti, sauce tomate à la viande hachée SPAGHETTI CARBONARA
€ 13.50
Met een roomsaus van spek, pecorino (italiaanse schapenkaas) en ei A la charbonnière (crème, lard, pecorino, œuf ) € 15.50
Lasagne van het huis met bolognaise saus en room Lasagne maison à la sauce bolognaise et crème
€ 17.90
TAGLIATELLI ALLA CAMPAGNOLA
€ 16.90
Tagliatelle met tomatenroomsaus, verse champignons, spek, pesto en parmezaanse kaas Tagliatelles mélangées à une sauce tomate crème, champignons frais, lard, saveur au pesto et parmesan
TORTELLONI ALLA TAORMINA
€ 16.95
Gevulde paste met vlees, tomatenroomsaus, ham, gerookt spek en verse champignons Pâtes fourrées à la viande, sauce tomate crème, jambon, lard fumé et champignons frais ROTOLO DI MELANZANE
€ 18.95
RAVIOLI DI RICOTTA E SPINACI ALLA GORGONZOLA DOLCE
PASTA PAESANA DELLA MAMMA
€ 17.50
Verse artisanale pasta, tomatensaus, erwten, gehakt, basilicum en zuiderse kruiden Pâte fraîche façon paysanne, sauce aux tomates, petits pois, haché, basilic et épices du sud
Rolletjes van aubergine en pasta met een napolitaanse saus en pecorino (italiaanse schapenkaas) Aubergines enroulées en pâte sur une sauce napolitaine et pecorino
M
POLPETTE DI CARNE ALLA SICILIANA Gehaktballetjes bereid op siciliaanse wijze met look, basilicum, pecorino, tomatensaus Boulettes de viande préparées à la façon sicilienne (haché,ail,basilic,pecorino), sauce tomate
LASAGNA BOLOGNESE ALLA CREMA
M
le specialita del contadino de ‘echte’ streekspecialiteiten Les spécialités paysannes
€ 18.95
MILLERIGHE SALCICCIA E FUNGHI CON PARMIGIANO Speciale pasta met een vers tomatensausje met worstjes, boschampignons en olijfolie Pâte spéciale avec une sauce aux saucisses et tomates fraîches, champignons des bois, parmesan et huile d’olivers
Ravioli gevuld met ricotta, spinazie en een zachte gorgonzolasaus Raviolis aux épinards farcis à la ricotta sur une sauce au gorgonzola doux PENNE ALL’ARRABBIATA E PROSCIUTTO DI PARMA
€ 16.95
Penne met Parmaham, verse tomatensaus, look, basilicum, ui en kruiden Penne au jambon de Parme avec une sauce à base de tomates fraîches, ail, basilic, oignons, piments SPAGHETTI VONGOLE
€ 22.50
Spaghetti met venusschelpen Spaghetti aux palourdes TAGLIATELLI DEL PESCATORE
€ 22.95
Tagliatelle met tomatenroomsaus en scampi, mosselen, grijze garnalen en parmezaanse kaas Tagliatelles, sauce tomate crème aux scampis, moules, crevettes grises et parmesan
M
vegetarisch / végétarien
BEDANKT
Oostendelaan 270 – Middelkerke 059/310.273 - www.italdeli.be
Oostendelaan 270 – Middelkerke 059/310.273 - www.italdeli.be
MERCI À
€ 18.50
Pizze
M
MARGHERITA
M
BOLOGNÈSE
M € 13.00
SPECIALE PIZZAIOLO
€ 13.95
PESCATORE
REALE
Tomaten, ansjovis, kappertjes, mozzarella Tomates, anchois, câpres, mozzarella € 13.50
CALZONE (gesloten pizza / pizza fermée - en chausson)
€ 13.75
PIZZA ORIENTALE Tomaten, champignons, merguez, mozzarella Tomates, champignons, merguez, mozzarella
€ 13.95
Tomaten, tonijn, mozzarella Tomates, thon, mozzarella
M
vegetarisch / végétarien
€ 16.95
Tomaten, olijfolie, knoflook, parma hesp, mozzarella Tomates, huile d’olive, ail, jambon de Parme, mozzarella DELIA
€ 15.85
Tomaten, ham, champignons, artisjok, mozzarella Tomates, jambon, champignons, artichaut, mozzarella CAPRICIOSA
€ 15.95
Tomaten, pepers, chorizo, champignons, ham, mozzarella Tomates, poivrons, chorizo, champignons, jambon, mozzarella DELLA PIAZZETTA Tomaten, mozzarella, roquette (speciale salade), Parma ham Tomates, mozzarella, roquette (salade spéciale), jambon de Parme
M
vegetarisch / végétarien
€ 18.95
€ 15.50
Tomaten, tonijn, ei, mozzarella Tomates, thon, oeuf, mozzarella
Tomaten, ham, kappertjes, mozzarella Tomates, jambon, câpres, mozzarella
SICILIANA (gekookte parma ham / jambon de parme cuit)
€ 17.95
Tomaten, scampis, uien, knoflook, mozzarella Tomates, scampis, oignons, ail, mozzarella
Tomaten, ham, mozzarella Tomates, jambon, mozzarella
AL TONNO
€ 16.95
Tomaten, zeevruchten, knoflook, mozzarella Tomates, fruits de mer, ail, mozzarella
NAPOLETANA € 13.95
ROMANA
€ 14.95
Verse tomaten, geitenkaas, spek, mozzarella Tomates fraîches, chèvre, lard, mozzarella
Tomaten, mozzarella, ham en ananas Tomates, mozzarella, jambon et ananas
MISTA
BELLUNO Tomaten, champignons, pepers, uien, olijven, mozzarella Tomates, champignons, poivrons, oignons, olives, mozzarella
Tomaten, vlees, mozzarella Tomates et viande, mozzarella PIZZA HAWAI
€ 13.00
Tomaten, uien, mozzarella Tomates, oignons, mozzarella
€ 12.00
Tomaten, mozzarella Tomates, mozzarella
PRIMAVERA
€ 16.95
Wij gebruiken de authentieke mozarella van Galbani 100% Nous utilisons l’authentique mozzarella Galbani 100%
€ 15.95
M
PIZZA 4 FORMAGGI
€ 15.00
Tomaten, gorgonzola, tallegio, rigatello, bel paese Tomates, gorgonzola, tallegio, rigatello, bel paese
M
PIZZA MICHELO
kalfslapjes - nos escalopes € 14,50
Tomaten, mozzarella, verse pesto, parmezaanschilfers Tomates, mozzarella, pesto frais, copeaux de parmesan PIZZA POLLO
€ 14.95
Tomaten, mozzarella, kip, pepers, ananas Tomates, mozzarella, poulet, poivrons, ananas PIZZA PICCANTE
€ 16.95
Tomaten, pikante salami, merguez, pili-pili, mozzarella Tomates, salami piccante, merguez, pili pili, mozzarella PIZZA RUSTICA Tomaten, aubergine, ansjovis, parmezaanse kaas, mozzarella Tomates, aubergines, anchois, parmesan, mozzarella
Piatti di carne
€ 16.50
Al onze vleesgerechten worden opgediend met frietjes, tagliatelle of aardappelkroketjes. Tous nos plats de viande sont accompagnés de frites, de tagliatelles ou de croquettes de pomme de terre.
LA CLASSICA SCALOPPINA MILANESE Gepaneerd kalfslapje met garnituur Escalope panée et sa petite salade SCALOPPINA ALLA BOLOGNESE
vegetarisch / végétarien
€ 22.50
Gepaneerd kalfslapje met bolognaisesaus en garnituur Escalope panée accompagnée de sauce bolognaise et salade SCALOPPINA ALLA TAORMINA
€ 22.65
Gepaneerd kalfslapje met tomatenroomsaus, ham, spek en verse champignons Escalope panée sauce tomate crème, jambon, lard et champignons frais SCALOPPINA DI VENEZIA
M
€ 19.50
€ 23.95
Kalfslapje met parmaham, mozzarella en een tomatenroomsaus Escalope au four avec une tranche de jambon de Parme, mozzarella filante, sauce tomate crème SCALOPPINA PESTO ALLA GRIGLIA - RUCOLA E PARMIGIANO
€ 22.95
Gegrild kalfslapje met pesto vergezeld van raketsla, olijfolie en parmesaanse kaas Escalope grille au pesto accompagnée de roquette, huile d’olives et parmesan SCALOPPINA DI FIRENZE Gepaneerd kalfslapje met een verse spinazieroomsaus gegratineerd met parmesaanse kaas Escalope panée avec une sauce crème aux épinards frais, gratinée au parmesan
€ 22.95
SALTIMBOCCA ALLA ROMANA
€ 22.95
Kalfslapje met parmaham, witte wijnsaus, salie, kruiden en mozzarella Escalope avec jambon de Parme, sauce au vin blanc, sauge, épices et mozzarella filante supplement frietjes of pasta supplément frites ou pâtes
Wij gebruiken de authentieke mozarella van Galbani 100% Nous utilisons l’authentique mozzarella Galbani 100%
€ 3.00
Piatti di carne
I nostri piatti dei marinai,
vlees - Nos viandes
«LOTTE» ALLA TOSCANA
Papillote van lotte in de oven bereid, met een verse tomatensaus, olijfolie, ajuin en verse pesto Lotte préparée au four et présentée en papillote, sauce aux tomates fraîches, huile d’olives, oignons et pesto frais
Al onze vleesgerechten worden opgediend met frietjes, tagliatelle of aardappelkroketjes. Tous nos plats de viande sont accompagnés de frites, de tagliatelles ou de croquettes de pomme de terre.
OSSO BUCO DEL CAPO
«CABILLAUD» MAR DEL NORD € 25.50
Kalfsschenkel met een verse tomatensaus en champignons Jarret de veau avec une sauce tomate et ses champignons frais BISTECCA DEL BUONGUSTAIO
€ 22.50
SAUZEN / SAÙCES: pepersaus, champignonsaus, gorgonzolasaus sauce au poivre, sauce aux champignons, sauce gorgonzola « BROCHETTE » GIGANTI DI CARNE ALLA GRIGLIA CON SALSA DEL SUD
Gegrilde reuzegamba met verse pesto en tartaar Gambas géants sur le grill parfumés au pesto frais et sauce tartare
€ 28.95
Gegrilde reuze rundsbrochette (400 g) met tomatenroomsaus, dragon en zwarte peper Brochette géante de bœuf grillée (400 gr) avec une sauce tomate, crème, estragon et poivre noir supplement frietjes of pasta supplément frites ou pâtes
€ 33.00
Gebakken zeetong (3/kg) vergezeld van groentjes en frietjes Notre sole meunière (3 au kg) accompagnée de légumes et frites GAMBERONI ALLA GRIGLIA (500 gr 6/8)
€ 3.00
€ 27.50
Vers kabeljauwhaasje met sausje van fijne groentjes en spinazie Dos de cabillaud frais avec une sauce crème aux petits légumes et épinards LA CLASSICA SOGLIOLA «MEUNIERE»
Rundssteak, gemengd slaatje, frietjes Steak de bœuf, salade mixte, frites
€ 27.50
€ 3.00
Alle vis wordt vers geleverd en bereid. Sommige prijzen kunnen variëren volgens de marktprijs. Nos poissons sont livrés frais Certains prix peuvent être modifiés en fonction du marché
€ 32.50
